Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/70/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO 35 807 598, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zastúpený: JUDr. Barbora Korenecová, Slnečná 765/3, Malinovo, proti žalovanému: A. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H., o zaplatenie 307 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 307 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 307 eur od 02.08.2014 do 25.09.2014 v sume 2,31 eur, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 307 eur od 26.09.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 04.03.2017, doručenou súdu dňa 16.03.2017, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 307 eur, poplatok vo výške 306 eur, trovy mediačného konania vo výške 202,53 eur, poplatok za upomienky vo výške 36 eur, úrok o výške 32 % ročne zo sumy 600 eur od 11.01.2013 do 12.02.2013 v sume 16,83 eur, zo sumy 495 eur od 13.02.2013 do 16.04.2013 v sume 26,91 eur, zo sumy 390 eur od 17.04.2013 do 17.10.2013 v sume 62,57 eur, zo sumy 337 eur od 18.10.2013 do 25.09.2014 v sume 101,04 eur, zo sumy 307 eur od 26.09.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 643 eur od 02.08.2014 do 25.09.2014 v sume 4,76 eur, zo sumy 613 eur od 26.09.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 11.01.2013 uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka ako nepomenovanej zmluvy žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 600 EUR, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s príslušným poplatkom vo výške 450 EUR za podmienok dohodnutých v Zmluve o úvere, a to v 10 mesačných splátkach po 105 EUR, počnúc dňom 15.02.2013. Dňa 09.08.2013 požiadal žalovaný o úpravu splátkového kalendára formou posunu splátky. Na základe tejto žiadosti mal byť celý úver uhradený dňa 08.04.2014. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, sa žalobca a žalovaný dohodli, že tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a dve tretiny poplatku predstavujú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívnou s tým spojenou. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania predmetnej Zmluvy o úvere a stratil výhodu splátok, žalobca vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi v prípade porušenia podmienok tejto zmluvy aj poplatok za zasielanie upomienok, celkom vo výške 36 EUR. Žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi sumu vo výške 293 EUR. Žalobca a žalovaný sa zaviazali pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu využiť mimosúdne inštitúty riešenia sporov, pričom sa dohodli využiť na odstránenie ich sporu vzniknutého zo vzájomného právneho vzťahu mediáciu. Žalobca a žalovaný sa v Zmluve o úvere zároveň dohodli, že žalovaný ako dlžník je povinný uhradiť žalobcovi ako veriteľovi všetky náklady, ktoré vznikli v súvislosti s uplatnením práva v mediačnom konaní. V zmysle predpisov mediačného konania žalovaný mediáciu zmaril, o čom rozhodol mediátor ustanovený vo veci vedenej pred Mediačným centrom pod spisovou značkou. Mediačné konanie bolo vedené pred Mediačným centrom zriadenom spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. K urovnaniu sporu vzniknutého medzi žalobcom a žalovaným mediačným konaním nedošlo. Žalobca však vynaložil sumu vo výške 202,53 eur (dva úkony právnej pomoci v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v platnom znení a poplatok za mediačné konanie v sume 59,75 eur). Žalobca ako dôkazy označil a predložil Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, Žiadosť o úpravu splátkového kalendára, Všeobecné podmienky poskytnutia úveru.

2. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená dňa 15.09.2018, žalovaný sa k nej nevyjadril.

3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), pričom vykonal dokazovanie oboznámením so Žalobou zo 04.03.2017, Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX, Žiadosťou o úpravu splátkového kalendára, Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, obsahom celého spisového materiálu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany, resp. zástupcovia, na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

4. Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 11.01.2013 vyplýva, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 11.01.2013 zmluvu o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver v sume 600 eur, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 450 eur, t.j. celkovo zaplatiť čiastku 1.050 eur v 1 splátke po 1.050 eur do 15.11.2013. Celkový poplatok dlžníka spojený s úverom je tvorený súčtom úroku vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu 195,75 eur a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou vo výške 254,25 eur, výška RPMN je 95,42 %.

5. Zo žiadosti o úpravu splátkového kalendára zo dňa 09.08.2013 vyplýva, že žalovaný ako dlžník žiada o úpravu splátkového kalendára formou odloženia splátok o 30 dní tak, aby dátum prvej posunutej splátky bol 08.09.2013 z dôvodu práceneschopnosti.

6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

7. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).

8. Podľa § 53 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané (1). Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah (2). Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané (3).

9. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (1). V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (2).

10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

11. Podľa § 2 písm. a) ,b) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130101.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

14. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

15. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 11.01.2013 zmluvu o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver v sume 600 eur, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 450 eur, t.j. celkovo zaplatiť čiastku 1.050 eur v 1 splátke po 1.050 eur do 15.11.2013, celkový poplatok dlžníka spojený s úverom bol tvorený súčtom úroku vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru, t.j. vo výške 195,75 eur a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou spojenými vo výške 254,25 eur, výška RPMN bola 95,42 %. Uvedené mal súd preukázané Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 11.01.2013. Žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaný ako dlžník sa zaviazal zaplatiť dlžnú sumu v 10 mesačných splátkach po 105 eur počnúc dňom 15.02.2013, čo však žalobca žiadnym listinným dôkazom nepreukázal a zo zmluvy takýto spôsob splatenia úveru nevyplýva. Rovnako súd nepovažoval za preukázané, že žalobca podal návrh na začatie mediačného konania Mediačnému centru zriadenému spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s., ani že toto konanie zmaril žalovaný a ani výšku trov tohto konania, keď žalobca súdu nepreložil žiadny dôkaz preukazujúci jeho tvrdenia. Žalobca ďalej nepreukázal, že žalovaného vyzval na predčasné splatenie celého úveru z dôvodu nesplnenia niektorej splátky. V konaní nebolo sporné, že žalovaný zaplatil žalobcovi z poskytnutého úveru sumu 293 eur.

16. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Predmetnú zmluvu o úvere súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, nakoľko žalobca ako právnická osoba konal pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaný ako spotrebiteľ takto nekonal. Súd ustálil, že na predmetnú zmluvu sa okrem § 497 a nasl. Obchodného zákonníka vzťahuje i zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSÚ) ako aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Súd preto úverovú zmluvu podrobil kontrole, či obsahuje všetky náležitosti vyžadované ustanoveniami ZoSÚ. Z úverovej zmluvy mal súd preukázané, že predmetná zmluva o úvere zo dňa 11.01.2013 neobsahuje údaje v zmysle § 9 ods. 2 písm. f), k), y) Zákona o spotrebiteľských úveroch, teda údaj o: f) dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď zmluva obsahuje len údaj, dokedy sa žalovaný zaväzuje zaplatiť celkovú dlžnú sumu, čo nemožno považovať za súladné s vyššie citovaným ustanovením. Zmyslom § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ je, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené ustanovenie preto vyžaduje presnú dátumovú špecifikáciu doby trvania zmluvy, pričom k uvedenému záveru možno dôjsť aj gramatickým výkladom dotknutého ustanovenia, ktoré rozlišuje pojem „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“. Zmluva neobsahuje ani obsahovú náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Nakoniec chýba v zmluve aj uvedenie priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov v zmysle v zmysle § 9 ods. 2 písm. y). Nedodržanie uvedených podstatných náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), Zákona o spotrebiteľských úveroch spôsobuje, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Účelom zavedenia uvedených náležitostí zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, kedy a v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje povinnosti tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Vzhľadom na uvedené súd považoval poskytnutý úver v zmysle ust. § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný čerpal úver vo výške 600 eur a ku dňu rozhodnutia súdu uhradil sumu 293 eur, preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 307 eur ako rozdiel medzi reálne poskytnutými finančnými prostriedkami žalobcom vo výške 600 Eur a zo strany žalovaným uhradenou sumou 293 Eur a vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

17. Súd zamietol žalobu aj v časti o zaplatenie trov mediačného konania vo výške 202,53 eur z dôvodu, že žalobca žiadnym dôkazom nepreukázal, že podal návrh na začatie mediačného konania Mediačnému centru zriadenému spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s., že toto konanie zmaril žalovaný a nepreukázal ani výšku trov tohto konania, preto žalobca v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno.

18. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Pokiaľ ide o požadovaný úrok z omeškania aj v tejto časti považoval súd žalobu za čiastočne dôvodnú, nakoľko bolo v konaní preukázané, že žalovaný do dátumu splatnosti dohodnutého v zmluve, t.j. do 15.11.2013 dlžnú sumu žalobcovi neuhradil, preto sa nasledujúci deň t. j. 16.11.2013 s úhradou dlžnej sumy dostal do omeškania. Žalobca však žiadal priznať úrok z omeškania až od 02.08.2014, ktorý návrh súd nemohol prekročiť. Súd sa stotožnil aj s požadovanou výškou úroku z omeškania 5 % ročne, keď mal preukázané, že ku dňu vzniku omeškania 16.11.2013, bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,25 % zverejnená na webovej stránke www.nbs.sk., t. j. 0,25 % + 5 bodov spolu výška 5,25 % ročne, avšak žalobca žiadal priznať úrok z omeškania len vo výške 5 %, ktorý návrh súd taktiež nemohol prekročiť. Na základe vyššie uvedeného súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne avšak len z priznanej sumy 307 eur od 02.08.2014 do 25.09.2014 v sume 2,31 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 307 eur od 26.09.2014 do zaplatenia a vo zvyšnej časti úroku z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

21. Podľa čl. 17 súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.

22. Podľa čl. 4 ods. 1 ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

23. Podľa § 255 ods. 2 Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 2 v spojení s čl. 4, 17 tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, hoci mu ako úspešnej strane v konaní nárok na náhradu trov konania vznikol, keď žalobcovi bola zo sumy 1058,88 eur priznaná suma 307 eur, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 29 % a hrubý úspech žalovaného 71 %, a teda konečný čistý úspech žalovaného je 42 % (71 % - 29 %), čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalovaného na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 42 %, avšak zo spisového materiálu mal súd preukázané, že žalovanému v konaní žiadne preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky nevznikli, čo vylučovalo možnosť ich priznania, preto vychádzajúc z čl. 4 a 17 CSP, podľa ktorého súd konaná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu, rozhodol súd už v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí tak, že žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.