Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5C-5-2008.pdf
PDF · 69.47 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/5/2008
Uznesenie
Okresný súd Piešťany v spore žalobcu: GENARO INVESTMENTS LIMITED, identifikačné číslo HE 138109, so sídlom 229 Arch. Markariou III Ave, Meliza Court, 4th Floor, 3105, Cyprus, zastúpeného: Bukovinský & Chlipala, s.r.o., so sídlom Svätoplukova 30, 821 08 Bratislava, IČO: 35 918 098 proti žalovanému: H. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom K.P. XXX/XX, XXX XX P., zastúpeného: JUDr. Jozefom Krúpom, Nezvalová 40, Bratislava, o určenie neúčinnosti právneho úkonu, takto
rozhodol:
I. Konanie sa z a s t a v u j e .
II. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
III. Štátu sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca, resp. jeho právny predchodca (spoločnosť: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155) sa žalobou doručenou Okresnému súdu Trnava dňa 14.06.1999 (vec pôvodne vedená pod spisovou značkou: 12C/98/99) domáhal určenia neúčinnosti právneho úkonu - kúpnej zmluvy zo dňa 19.03.1999 uzatvorenej medzi spoločnosťou: DIMINA, spol. s r.o., IČO 34 097 821 (pozn. súdu - konanie voči nej zastavené uznesením Okresného súdu Piešťany zo dňa 22.02.2013, právoplatného dňa 06.04.2013) a žalovaným H. G..
2. Písomným podaním zo dňa 07.11.2018 (predchádzalo mu podanie zo dňa 03.10.2018) žalobca zobral svoju žalobu späť, žiadal konanie zastaviť a žiadnej strane nepriznať náhradu trov konania.
3. Zástupca žalovaného v písomnom podaní zo dňa 15.10.2018 a doplneným dňa 22.10.2018 uviedol, že so späťvzatím žaloby súhlasí. V písomnom podaní zo dňa 29.10.2018 uviedol, že náhradu trov konania si neuplatňujú.
4. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Podľa ust. § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
6. Podľa ust. § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
7. Podľa ust. § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
8. Podľa § 155 ods. 1 CSP, každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
9. Podľa § 155 ods. 2 CSP, trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
10. Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a podanú žalobu zobral účinne späť, súd v zmysle § 145 ods. 1 CSP konanie zastavil (výrok I.). Pretože bola žaloba vzatá späť skôr než sa začalo predbežné prejednanie sporu, či pojednávanie vo veci samej a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 CSP, stanovisko žalovaného k späťvzatiu nebolo potrebné zisťovať, no napriek tomu žalovaný vyjadril súhlas so späťvzatím žaloby.
11. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
12. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
13. O trovách konania žalobcu a žalovaného rozhodol súd podľa § 256 ods. 1 CSP a contrario, keď prihliadol na tú skutočnosť, že žalovaný sa v súvislosti so späťvzatím žaloby vyjadril, že si náhradu trov konania neuplatňuje, žalobca žiadal rozhodnúť tak, že žiadnej strane nebude priznaná náhrada trov konania. Žalovaný so späťvzatím žaloby súhlasil. Za daného stavu možno prijať záver, že sa strany sporu dohodli na ukončení vedenia tohto konania, pričom nikto náhradu trov konania nežiadal, a teda procesné zavinenie na zastavení konania nemožno pričítať ani jednej zo sporových strán sporu. S ohľadom na uvedené preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia (výrok II.) a právo na náhradu trov konania nepriznal ani jednej zo strán sporu.
14. Súd s poukazom na ust. § 262 ods.1 CSP rozhodol aj o trovách konania štátu, ktorému vznikli na tlmočnom trovy (86,80 € + 47,32 € + 219,96 €), nakoľko určitú časť konania bol žalobca ako subjekt so sídlom v zahraničí bez zastúpenia a bola tu preto potreba vykonať preklady písomností pre neho. Nakoľko však v zmysle § 155 ods. 1, 2 CSP sa jednalo o trovy spojené s tým, že žalobca konal v jeho materinskom jazyku, tieto trovy znáša štát (§ 155 ods. 2 CSP), a preto rozhodol súd tak, že štátu nárok na náhradu týchto trov konania nepriznal (výrok III.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie. Odvolanie možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trnave prostredníctvom Okresného súd Piešťany, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.