Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18Csp-231-2017.pdf
PDF · 85.66 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/231/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO: 35 724 803 so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, právne zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843 so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava 5, proti žalovanému: I. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. R. XXX/X, XXX XX F., občan SR, o zaplatenie sumy 346,42 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 346,42 € spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 137,23 € od 28. 07. 2015 do zaplatenia 5,05 % ročne zo sumy 18,22 € od 26. 08. 2015 do zaplatenia 5,05 % ročne zo sumy 19,99 € od 26. 09. 2015 do zaplatenia 5,05 % ročne zo sumy 18,22 € od 27. 10. 2015 do zaplatenia 5,05 % ročne zo sumy 22,43 € od 26. 11. 2015 do zaplatenia pričom súd p o v o ľ u j e žalovanému zaplatiť dlh v splátkach po 30,-- € mesačne, splatné od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia dlhu, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo len jednej splátky riadne a včas.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 28. 12. 2017 žalobu, jej doplnenie doručené súdu 26. 03. 2018, kde upravil označenie žalovaného, ktorou sa domáhal zaplatenia sumy 346,42 € spolu s príslušným úrokom z omeškania z jednotlivých dlžných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že pohľadávku nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 06. 2017 od postupcu Slovak Telecom, a. s. Postupca so žalovaným uzavreli zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, k čomu boli vystavené faktúry, na ktorých žalovaný neuhradil žiadnu čiastku. V súlade so zmluvným dojednaním postupca účtoval žalovanému zmluvnú pokutu za nedodržanie doby viazanosti. Celková pohľadávka tak činí 346,42 €, v súlade s predpismi občianskeho práva má veriteľ pri omeškaní s úhradou dlžnej sumy právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
2. Žaloba bola žalovanému doručená do vlastných rúk dňa 31. 08. 2018 spolu s uznesením súdu zo dňa 24. 08. 2018, v ktorom bol žalovaný vyzvaný na vyjadrenie k žalobe. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
3. Súd vo veci vykonával dokazovanie na pojednávaní dňa 13. 11. 2018 a to v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí boli predvolaní na pojednávanie včas a riadne. Právny zástupca
žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť žalobcu a súhlasil, aby súd vykonal pojednávanie v ich neprítomnosti, tým boli splnené podmienky § 180 C. s. p. Súd po oboznámení sa so žalobou, výsluchu žalovaného a oboznámení s listinnými dokladmi zistil nasledujúci stav veci.
4. Na pojednávaní žalovaný potvrdil, že predmetnú zmluvu uzavrel sám a pokiaľ je v zmluve uvedené nesprávne priezvisko Y., došlo k tomu nedopatrením. Jednoznačne však potvrdil, že zmluvu uzatváral on. Na vysvetlenie uviedol, že zmluvu podpísal na žiadosť brata, ktorý mal záujem o satelit a dohodli sa, že mesačné platby bude uhrádzať brat. Je pravdou, že začali chodiť faktúry, avšak brat ich neplatil, pretože nemal z čoho. Neplatil ich ani žalovaný, pretože v tom čase bol nezamestnaný, je si však vedomý, že dlžníkom je on sám a má záujem dlh uhradiť. Žiadal, aby mu súd povolil uhradiť dlh v splátkach. Poukázal, že toho času má príjem zo stáleho zamestnania vo výške 500,-- € mesačne v čistom. S bratom však zakúpili rodinný dom, ktorý je vo vlastníctve brata a žalovaný vystupuje ako ručiteľ na hypotéke. Dom sa zatiaľ prerába, je neobývateľný, plánujú však v ňom bývať celá rodina vrátane rodičov, aj žalovaný so svojou priateľkou. Na hypotéke spláca 250,-- € mesačne, brat 240,-- € mesačne v Tatrabanke. Rovnako aj jeho brat je zamestnaný. Ďalej platí na stravu 150,-- € mesačne, je slobodný, vyživovacie povinnosti nemá. Navrhol, aby mu súd umožnil dlh splácať po 30,-- € mesačne.
5. Sporové strany uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 30. 06. 2015- k tel. č. XXXX XXX XXX. Predmetom zmluvy bol záväzok spoločnosti poskytovať žalovanému verejné služby telekomunikačnej siete v dojednanom programe „Happy S NAJ“ spolu s ďalšími dojednanými službami. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Účastník vyhlásil, že sa zoznámil so všeobecnými podmienkami a cenníkom, ktoré sa ako súčasť zmluvy zaviazal dodržiavať. Cena za poskytované služby bola stanovená podľa Cenníka. K zmluve bol uzavretý Dodatok zo dňa 30. 06. 2015, predmetom ktorého bola aktivácia dojednaného programu služieb, dojednanie doby viazanosti na 24 mesiacov a kúpna zmluva o kúpe mobilného/Dátového zariadenia (ďalej len MT) typu Alcatel one Touch POP2 za dohodnutú zľavnenú kúpnu cenu 1,-- €. V rámci Dodatku - bod 3 Záväzok viazanosti sa účastník zaviazal, že po dobu špecifikovanú v tabuľke č. 1 odo dňa uzavretia tohto Dodatku (ďalej len „doba viazanosti“): (i) zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom a bude vo vzťahu k SIM karte využívať služby podniku podľa zmluvy v znení tohto Dodatku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu zmluvy, a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby (ďalej len „záväzok viazanosti“). Porušením záväzku viazanosti preto je: a) výpoveď zmluvy účastníkom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti; b) žiadosť účastníka o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v tomto Dodatku k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií, ak v dôsledku tejto žiadosti dôjde k ukončeniu zmluvy počas dojednanej doby viazanosti; c) nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo na odstúpenie od zmluvy; (ďalej len „porušenie záväzku viazanosti“). Bolo dojednané, že porušením záväzku viazanosti účastníka vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá bude účtovaná zo základu uvedeného v tabuľke ( 158,00 € ), ktorý sa znižuje podľa dojednaného vzorca zohľadňujúceho dobu dodržania dojednanej viazanosti. Účtuje sa len jeden krát, je splatná v lehote splatnosti faktúry, ktorou je vyúčtovaná. K zmluve boli pripojené Všeobecné podmienky a Cenník služieb.
6. Žalovanému boli účtované nasledujúce faktúry: -na sumu 137,23 € splatná 27. 07. 2015, -na sumu 23,21 € splatná 25. 08. 2015, (v ktorej bola účtovaná zmluvná pokuta 4,99 €, v žalobe neuplatnená), t.j. uplatnená suma vo výške 18,22 €, -na sumu 43,01 € splatná 25. 09. 2015, (v ktorej bola účtovaná zmluvná pokuta 4,99 €, poplatok za obmedzenie služby vo výške 19,80 € v žalobe neuplatnené), t.j. uplatnená suma vo výške 19,99 €, -na sumu 23,21 € splatná 26. 10. 2015, (v ktorej bola účtovaná zmluvná pokuta 4,99 €, v žalobe neuplatnená), t.j. uplatnená suma vo výške 18,22 €, -na sumu 42,23 € splatná 25. 11. 2015 (v ktorej bol účtovaný poplatok za prerušenie služby vo výške 19,80 €, v žalobe neuplatnené), t.j. uplatnená suma vo výške 22,43 €, -na sumu 130,33 € splatná 25. 05. 2016 ( zmluvná pokuta ).
7. Žalobca doložil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 11. 09. 2017 uzavretú medzi postupcom Slovak Telecom, a. s. Bratislava a žalobcom ako postupníkom, súčasťou ktorej bola aj Príloha, v ktorej bola špecifikovaná pohľadávka voči žalovanému.
8. Výzvou zo dňa 17. 10. 2017 žalobca žiadal žalovaného o úhradu celkovej sumy 524,36 € (faktúry 399,22 €, úrok 37,92 €, náklady inkasného konania 87,22 €).
9. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zák. č. 351/ 2011 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
9.1. Podľa § 44 ods. 1 Zák. č. 351/ 2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
9.3. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
9.4. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
9.5. Podľa § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
9.6 Úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 11.06.2014 do 08. 12. 2015 bola vo výške 0,05 %.
10. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní telekomunikačných služieb v rozsahu služieb účtovaných v súlade so Zmluvou a Cenníkom. Napriek nezrovnalosti v označení žalovaného v Zmluve (priezviskom Kamraš), vychádzajúc z tvrdenia žalovaného na pojednávaní, že sa jedná len o zrejmú chybu, pretože Zmluvu s operátorom uzavrel určite on, súd nemal pochybnosti o subjektoch zmluvy. Ďalej žalobca v žalobe uviedol, že žalovanému boli vyúčtované faktúrami služby spolu so zmluvnou pokutou, dlh v celkovej výške 346,42 €, ktoré žalovaný v lehote splatnosti nezaplatil, čo žalovaný vo svojej výpovedi potvrdil. Dlžnej sume zodpovedajú faktúry týkajúce sa vyúčtovania služieb a zmluvná pokuta. K takto priznaným vyúčtovaným sumám zároveň súd priznal aj úrok z omeškanie z jednotlivých vyúčtovaných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr, ktorý bol uplatnený v súlade s predpismi civilného práva.
11. V ďalšom sa súd zaoberal žiadosťou žalovaného uhradiť dlh v splátkach. Hoci je žalovaný zamestnaný, jeho príjem a majetkové pomery mu neumožňujú uhradiť dlh naraz. Preto súd povolil žalovanému uhradiť dlh v splátkach po 30,-- € mesačne tak, aby nárok žalobcu bol v primeranej dobe uhradený. Súd stanovil podmienky splatnosti tak, že žalovaný bude povinný dlh uhrádzať od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci, až do úplného zaplatenia dlhu. Zároveň však súd určil, že ak žalovaný čo len jednu splátku neuhradí riadne alebo včas, stratí výhodu splátok a žalobca si bude môcť celú dlžnú sumu uplatňovať naraz (§ 232 ods.3, 4 C. s. p.).
12. O trovách konania rozhodoval súd podľa § 255 ods.1 C. s. p., t. j. priznal žalobcovi ako úspešnej strane plnú náhradu trov konania proti žalovanému. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods.2 C. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.