Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/35/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Námestovo sudkyňou JUDr. Miriam Srogončíkovou v právnej veci žalobcu: J. R., nar. XX.XX.XXXX, P. XXX/XX, XXX XX V.R., zastúpený splnomocneným zástupcom: JUDr. Michal Brož, advokát, A. Bernoláka 6, 034 01 Ružomberok, proti žalovanej: Slovenská republika - Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO: 00 151 866, v konaní o zaplatenie 1308,68 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1229,61 Eur s úrokom z omeškania 5% ročne od 24.08.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II/ Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

III/ Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 88%, ktoré budú vyčíslené v uznesení, vydanom po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu 25. 8. 2017 žalobca žiadal, aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť mu 1308,68 EUR s úrokom z omeškania 5% ročne od 24. 8. 2017 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že rozhodnutím Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Okresného dopravného inšpektorátu Námestovo č.k. ORPZ-DK-ODI4-P-63/2013 zo dňa 23. 4. 2014 bol klient uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa ust. § 22 ods. 1 písm. g/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Rozhodnutím Krajského dopravného inšpektorátu sp.zn. KRPZ-ZA-KDI-SK-51/2014 zo dňa 16. 7. 2014 bolo odvolanie žalobcu voči uvedenému rozhodnutiu o priestupku zamietnuté. Rozsudkom Krajského súdu v Žiline č.k. 20S/110/2014-36 zo dňa 13. 1. 2015 bolo rozhodnutie Krajského dopravného inšpektorátu sp.zn. KRPZ- ZA-KDI-SK-51/2014 zo dňa 16. 7. 2014 zrušené a vec bola vrátená na ďalšie konanie. Rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 7Sžo/48/2015 zo dňa 30. 11. 2016 bol rozsudok Krajského súdu v Žiline č.k. 20S/110/2014-36 zo dňa 13. 1. 2015 potvrdený. Rozhodnutím Okresného riaditeľstva PZ v Dolnom Kubíne, Okresný dopravný inšpektorát Námestovo č.k. ORPZ-DK-ODI4-P-63/2013 zo dňa 31. 3. 2017 bolo priestupkové konanie voči žalobcovi zastavené. Podaním zo dňa 1. 6. 2017, ktoré bolo žalovanej doručené dňa 5. 6. 2017, žalobca požiadal o predbežné prejednanie nároku na náhradu škody. Žalovaná tejto žiadosti žalobcu nevyhovela. Žalobca si v konaní uplatňuje škodu vo výške 1308,68 EUR, ktorá má vznikla titulom trov právneho zastúpenia v priestupkovom konaní. 2. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, založených v súdnom spise, oboznámením obsahu priestupkového spisu ORPZ v Dolnom Kubíne, ODI Námestovo č.p. ORPZ-DK- ODI4-P-63/2013 a dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. 3. Podľa § 3 zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ( ďalej len „ zákon „ ) štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci

a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom.

(2) Zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.

Podľa § 6 ods. 1 zákona ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu.

Podľa § 17 ods. 1 zákona uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa § 18 ods. 1 náhrada škody zahŕňa aj náhradu účelne vynaložených trov konania, ktoré poškodenému vznikli v konaní, v ktorom bolo vydané nezákonné rozhodnutie alebo rozhodnutie o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutie o väzbe, zatknutí a inom pozbavení osobnej slobody alebo vykonané zadržanie a v konaní, v ktorom bolo rozhodnutie zrušené alebo bolo trestné stíhanie zastavené, alebo v ktorom bola vec postúpená inému orgánu.

Podľa § 4 ods. 1 písm. d/ zákona vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správy, ak škoda vznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy a aj keď ide o škodu, ktorá vznikla pri výkone štátnej správy, ktorá bola prenesená na územnú samosprávu podľa osobitného predpisu.

4. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalobca sa voči žalovanej domáha náhrady škody, ktorá mu vznikla vynaložením trov právneho zastúpenia v priestupkovom konaní, ktoré bolo vedené na Okresnom riaditeľstve PZ, Okresný dopravný inšpektorát Námestovo pod č. ORPZ-DK-ODI4-P-63/2013. Medzi sporovými stranami nebolo sporné, že žalobca bol rozhodnutím OR PZ v Dolnom Kubíne, ODI Námestovo č. ORPZ-DK-ODI4-P-63/2013 zo dňa 23. 4. 2014 uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. g/ priestupkového zákona, ktoré bolo na základe odvolania žalobcu rozhodnutím KR PZ KDI Žilina č. KRPZ-ZA-KDI-SK-51/2014 zo dňa 16. 7. 2014 potvrdené a že rozsudkom Krajského súdu v Žiline č.k. 20S/110/2014-36 zo dňa 13. 1. 2015 bolo uvedené rozhodnutie KR PZ, KDI Žilina zrušené, pričom tento rozsudok bol potvrdený rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 7Sžo/48/2015 zo dňa 30. 11. 2016. Tiež nebolo sporné, že priestupkové konanie voči žalobcovi bolo nakoniec zastavené z dôvodu, že zodpovednosť za priestupok zanikla. Žalovaná nerozporovala ani tvrdenie žalobcu, že v priestupkovom konaní bol zastúpený advokátom. Žalovaná nerozporovala tiež tvrdenie žalobcu, že sa na ňu obrátil so žiadosťou o predbežné prerokovania nároku na náhradu škody, na ktorú mu žalovaná oznámila, že ju neakceptuje. Žalovaná sa proti žalobe bránila tým, že rozhodnutie správneho orgánu nebolo zrušené pre nezákonnosť, ale pre nepreskúmateľnosť a nedostatočne zistený skutkový stav. Tvrdila, že každé zrušené rozhodnutie nie je možné považovať automaticky za nezákonné. Ďalej namietala, že žalobca nepreukázal ani vznik škody ani jej výšku, pretože nepreukázal, že uplatnená suma bola skutočne vyplatená z jeho peňažných prostriedkov.

Súd obranu žalovanej neakceptuje. Z rozsudku Krajského súdu v Žiline č.k. 20S/110/2014-36 zo dňa 13. 1. 2015 vyplýva, že krajský súd zrušil rozhodnutie správneho orgánu z dôvodu, že vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci a z dôvodu, že je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Zákon nedefinuje, ktoré rozhodnutie orgánu verejnej moci možno považovať za nezákonné. Súd však pri riešení otázky, či rozhodnutie správneho orgánu bolo zrušené pre jeho nezákonnosť, vychádzal zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 M Cdo 20/2009 zo dňa 30. 5. 2011. Z tohto rozhodnutia vyplýva, že: „ zákonnosť či nezákonnosť rozhodnutia vo všeobecnosti je otázkou súladu rozhodnutia s objektívnym právom. Tak rozhodnutie, ktoré bolo zrušené z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia, z dôvodu nesprávne alebo nedostatočne zisteného skutkového stavu ako i z dôvodu vady konania je nezákonné a za splnenia ostatných zákonných podmienok môže zakladať zodpovednosť štátu za škodu, ktorá prípadne z takéhoto rozhodnutia vznikla účastníkovi. Aj napriek

tomu, že pojem nezákonné rozhodnutie nie je v zákone definovaný, je však možné konštatovať, že pod nezákonným rozhodnutím sa dá rozumieť akékoľvek rozhodnutie orgánu verejnej moci, ktoré je v rozpore s právnym poriadkom Slovenskej republiky, alebo záväzkami Slovenskej republiky, vyplývajúci z platnej medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná a bolo z dôvodu nezákonnosti zrušené alebo zmenené príslušným orgánom. Pokiaľ súdy došli k opačnému záveru, ich záver nie je správny. Právna úprava so síce osobitne nezmieňuje o tom, či nezákonnosť rozhodnutia musí byť konštatovaná priamo vo výroku zrušujúceho ( zmeňujúceho ) rozhodnutia, avšak podľa názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, pokiaľ príslušný orgán určité rozhodnutie zrušil ( zmenil ) z dôvodov uvedených v odôvodnení rozhodnutia, je možné uzavrieť, že sa tak mohlo stať jedine z dôvodu jeho rozporu s platnými právnymi predpismi, a teda z dôvodu jeho nezákonnosti „ . Súd preto dospel k záveru, že rozhodnutie správneho orgánu bolo zrušené z dôvodu jeho nezákonnosti. Čo sa týka samotnej škody, nebolo medzi stranami sporné, že žalobca bol v priestupkovom konaní zastúpený advokátom. Žalobca k žalobe doložil vyúčtovanie nákladov právneho zastúpenia advokátom JUDr. Ferdinandom Klinovským, ktorým vyúčtoval náklady vo výške 1 308,68 EUR. Žalovaná mala voči tomuto vyúčtovaniu výhrady, konkrétne tvrdila, že právny zástupca žalobcu si za cestu z Dolného Kubína neoprávnene účtoval náhradu za stratu času za 2 polhodiny, hoci cesta trvá len polhodinu. Súd má zo svojej rozhodovacej činnosti vedomosť, že advokáti si za cestu z Dolného Kubína do Námestova ( a späť ) štandardne účtujú náhradu za stratu času za 2 polhodiny a táto im je aj priznávaná. Z internetových zdrojov ( plánovač ciest ) možno zistiť, že vzdialenosť medzi Námestovom a Dolným Kubínom je 31,6 km a cesta autom trvá 33 minút, pri ideálnej premávke. Súd je preto názoru, že uplatnenie náhrady za stratu času za dve ( začaté ) polhodiny bolo oprávnené. Súd neakceptoval ani námietku žalovanej voči vyúčtovanej odmene za úkon ústne pojednávanie o priestupku dňa 23. 4. 2014, kde žalovaná namietala, že toto netrvalo dlhšie ako dve hodiny. Zo zápisnice o ústnom pojednávaní dňa 23. 4. 2014 ( z pripojeného priestupkového spisu ) súd zistil, že zápisnica bola skončená dňa 23. 4. 2014 o 10,20 hod., jej začiatok v zápisnici uvedený nie je - je v nej len záznam o tom, že bola prerušená o 8,40 hod. s tým, že bude pokračovať o 8,45 hod. V priestupkovom spise sa však nachádzajú upovedomenia o termíne pojednávania na deň 23. 4. 2014 o 8,00 hod. a keďže v spise nie je žiadny záznam o tom, že by bolo pojednávanie začaté neskôr ( nevyplýva to ani zo samotnej zápisnice ), súd dospel k záveru, že pojednávanie začalo o 8,00 hod. a skončilo o 10,20 hod., čo je viac ako 2 hodiny. Sú však žalobcovi nepriznal odmenu a náhrady za úkon ďalšia porada s klientom dňa 31. 5. 2013, spolu vo výške 18,66 EUR a za úkon Podnet na okresnú prokuratúru NO dňa 25. 6. 2013, spolu vo výške 40,35 EUR. Žalobca nepreukázal, že by sa uskutočnila ďalšia porada s klientom a čo sa týka úkonu „ Podnet na okresnú prokuratúru NO „ , súd tieto náklady nepovažuje za účelne vynaložené na uplatnenie, resp. bránenie práva žalobcu, pretože žalobca si uplatnil trovy za úkon „ Predloženie dôkazov, návrh na zastavenie konania na ODI NO „ v rovnaký deň, t.j. 25. 6. 2013. Obe podania žalobcu, uskutočnené v rovnaký deň, sú po obsahovej stránke identické, sú len odlišne označené. Podnet na Okresnú prokuratúru Námestovo bol zároveň zaslaný na ODI Námestovo. Súd preto priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia len za jeden z týchto úkonov. Po odpočítaní týchto neoprávnene vyúčtovaných odmien a náhrad advokáta súd žalobcovi priznal náhradu škody 1229,61 Eur. Pokiaľ žalovaná namietala, že žalobca nepreukázal, že by tieto trovy konania zaplatil on a teda že došlo k ujme v jeho majetkovej sfére, súd z príjmového pokladničného dokladu, ktorý predložil žalobca, zistil, že žalobca dňa 28. 8. 2014 zaplatil svojmu právnemu zástupcovi sumu 200 EUR a z pokladničných blokov z registračnej pokladne, ktoré predložil žalobca, súd zistil, že dňa 30. 1. 2015 mu zaplatil 100 EUR a dňa 10. 5. 2017 sumu 608,68 EUR. Hoci na pokladničných blokoch nie je uvedené meno a priezvisko platiteľa ( čo ani nie je zákonom stanovenou náležitosťou pokladničného bloku ) , možno z nich zistiť, že tieto sumy boli zaplatené za „ právne služby Akp 48/2013 „ , čo je v súlade s označením vyúčtovania nákladov na zastupovanie v priestupkovom konaní ( je to interné označenie konania advokátom, ktorý žalobcu zastupoval ). Vyplatenie znalečného 400 EUR za znalecký posudok, ktorý si žalobca zabezpečil v priestupkovom konaní, žalobca preukázal vyúčtovaním znalečného a príjmovým pokladničným dokladom, z ktorého vyplýva, že právny zástupca zaplatil dňa 18. 6. 2013 znalcovi odmenu 400 EUR za znalecký posudok pre žalobcu.

5. Spolu s istinou súd žalovanej uložil, aby žalobcovi zaplatila aj úrok z omeškania, pretože dňa 24. 8. 2017, t.j. deň nasledujúci po doručení výzvy žalobcu na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody sa ocitla v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi. Súd pri určení úroku z omeškania vychádzal z ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1. 2. 2013, podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s platením peňažného dlhu.

6. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že ju priznal žalobcovi, ktorý bol v konaní čiastočne úspešný. Čistý úspech žalobcu v konaní predstavuje 88% .Žalobca si v konaní uplatnil zaplatenie 1308,68 EUR s úrokom z omeškania 5% ročne od 24. 8. 2017 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 1388,63 EUR ( 1308,68 EUR + 79,95 EUR ) a priznané mu bolo 1229,61 Eur s úrokom z omeškania 5% ročne od 24.08.2017 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku činí sumu 1304,73 EUR. Úspech žalobcu v konaní je 94%, úspech žalovaného 6%, čistý úspech žalobcu je teda rozdiel medzi úspechom žalobcu a úspechom žalovaného, v rozsahu 88% ( 94% - 6% = 88% ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Námestovo (§ 362 ods. 1C.s.p.). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde Krajskom súde v Žiline.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania stanovených v § 127 C.s.p. uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

(§ 365 ods. 1C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.