Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-10C/115/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o., IČO: 25 117 483, so sídlom Novodvorská 994, 142 21 Praha, právny zástupca: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: Q., o zaplatenie 110.213,41 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 110.213,41 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 110.213,41 CZK od 02.10.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 16.11.2012 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť sumu vo výške 110.213,41 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 110.213,41 CZK od 02.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 15.09.2010 uzavretej medzi postupcom Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, Praha (ďalej aj ako „Pôvodný veriteľ“) a žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému. Pôvodný veriteľ uzavrel so žalovaným dňa 21.05.2007 Smlovu o úvěru č. 3385889843 (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 100.000,- CZK s úrokovou sadzbou vo výške 9,96% ročne. Dňa 03.02.2009 uzavrel pôvodný veriteľ a žalovaný Dodatek ke Smlouvě, v ktorom žalovaný uznal dlh voči postupcovi. Žalovaná čiastka pozostáva zo sumy 93.269,14 CZK, ktorá predstavuje istinu, splatný úrok vo výške 16.656,27 CZK a poplatky vo výške 288,- CZK. Žalobca predložil nasledovné listiny, ktoré žiadal vykonať ako dôkaz: Pokus o zmier zo dňa 15.11.2012, Smlouva o postoupení pohledávek zo dňa 15.09.2010 s prílohou, Oznámení o postoupení pohledávky zo dňa 10.10.2010, Zmluva, Všeobecné obchodní podmínky České Spořitelny, a.s. (ďalej len „VOP“), Dodatek ke smlouvě o úvěru zo dňa 03.02.2009, Výzva s výstrahou k úhradě dlužné částky na úvěrovém účtu zo dňa 14.10.2009, potvrdenie o čerpaní úveru zo dňa 24.05.2007, výpis z úverového účtu. 3. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám nevyjadril, na vytýčené pojednávanie sa nedostavil bez ospravedlnenia. 4. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav: zo Zmluvy vyplynulo, že Pôvodný veriteľ a žalovaný na strane dlžníka sa dohodli na poskytnutí úveru vo výške 100.000,- CZK, ktorý je žalovaný povinný splácať po 1.680,- CZK mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci, celkový počet splátok: 84. Z VOP bod 29. vyplynulo, že právne vzťahy medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky. Z Dodatku ke smlouvě o úvěru - Uznání závazku a dohoda o odkladu splátek zo dňa 03.02.2009 súd zistil, že Pôvodný veriteľ a žalovaný sa dohodli v bode II. na odklade splátok, pričom žalovaný v bode I. uznal svoj záväzok voči Pôvodnému veriteľovi v zostatkovej výške 85.038,14 CZK čo

do dôvodu a výšky. Z Výzvy s výstrahou k úhradě dlužné částky na úvěrovém účtu zo dňa 14.10.2009 je zrejmé, že ku dňu 11.10.2009 nebola uhradená dlžná suma a Pôvodný veriteľ uplatnil svoje právo jednorazovo zosplatniť celý dlh ku dňu 19.11.2009. 5. Na výzvu súdu žalobca podaním zo dňa 03.09.2013 výpočet úrokov, žalovaná istina vo výške 93.269,14 CZK predstavuje súčet poskytnutého úveru (100.000,- CZK) + poplatky za upomienky (2.095,70 CZK) + zmluvný úrok (23.046,30 CZK) po odpočítaní úhrad žalovaného na istinu (31.872,86 CZK). Úroková sadzba vyplýva z bodu 8. Zmluvy vo výške 19,96% ročne. Poplatky vo výške 288,- CZK pozostávajú z poplatku za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver, poplatku za správu úverového účtu a poplatku za poistenie. Výška ročnej percentuálnej miery je 10,86%. 6. Podľa článku 4 ods. 1 nariadenia európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. 7. Podľa § 37 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo, a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok. 8. Podľa oddielu II, článok 3 bod 1. Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorí si zvolia účastníci zmluvy. V zmysle bodu 29 záverečných ustanovení VOP, zmluvné strany sa dohodli, že právne vzťahy medzi klientom a bankou sa spravujú právnym poriadkom Českej republiky. 9. Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Sb. Občanský zákoník ( ďalej len „Občanský zákoník“ ), účinného v čase postúpenia pohľadávky, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojená. Predmetom konania je nárok žalobcu nezaplatenie poskytnutého úveru, zmluvne dohodnutých úrokov z úveru, úrokov z omeškania a poplatkov z úverovej zmluvy. 10. Podľa ustanovenia tretej časti § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákoník ( ďalej len „Obchodní zákoník“ ), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638),zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692),zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716). 11. Podľa ust. § 497 Obchodního zákonníku, účinného v čase uzatvorenia Zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 12. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodního zákoníku, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 13. Podľa ust. § 506 Obchodního zákoníku, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. 14. Podľa ust. § 369 ods.1 Obchodního zákoníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva. 15. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občanského zákoníka, účinného v čase omeškania žalovaného, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 16. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že Pôvodný veriteľ ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 21.05.2007 písomne Zmluvu predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 100.000,- CZK, ktorý bol žalovaný povinný splácať po 1.680,- CZK mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci, celkový počet splátok: 84. Vzhľadom na voľbu práva účastníkov zmluvy, rozhodným právom pre tento zmluvný vzťah je český právny poriadok. Pôvodný veriteľ postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, čím je preukázaná aktívna vecná legitimácia žalobcu v konaní. Žalobca súdu preukázal jednotlivé zložky uplatnenej pohľadávky - nezaplatenú istinu, vypočítanú výšku úrokov z omeškania

a uplatnené poplatky. Žalovaný výšku uplatnenej pohľadávky nijako nespochybnil, v konaní bol úplne pasívny. 17. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Z.z. platnom a účinnom do 31.12.2013, v znení účinnom do 30.06.2010,výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka. 18. Podľa nariadenia vlády ČR č. 33/2010 Sb. účinného od 01.07.2010 výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. 19. Podľa § 218 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene. 20. Na základe vyššie uvedeného súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumu vo výške 110.213,41 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 110.213,41 CZK od 02.10.2010 do zaplatenia. (výrok I) Počiatok omeškania súd považoval za dôvodný, nakoľko z Výzvy s výstrahou k úhradě dlužné částky na úvěrovém účtu zo dňa 14.10.2009 je zrejmé, že ku dňu 11.10.2009 nebola uhradená dlžná suma a Pôvodný veriteľ uplatnil svoje právo jednorazovo zosplatniť celý dlh ku dňu 19.11.2009, od 02.10.2010 bol žalovaný preukázateľne v omeškaní s úhradou dlhu. 21. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerene rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 22. Podľa § 262 ods. 1, 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 23. Nakoľko žalobca bol v konaní úspešný, súd mu priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100% (výrok II).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 . Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).