Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-56-2021.pdf
PDF · 103.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-4Csp/56/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou JUDr. Katarínou Krivulčíkovou, v spore žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária Gallo s.r.o, so sídlom Martin, Jilemnického 30, proti žalovanému T. I., XX.XX.XXXX, bytom M. W. XXX, o zaplatenie 1.030,42 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.030,42 eur s úrokom z omeškania vo výške vo výške 5 % ročne zo sumy 1.030,42 eur od 21.02.2021 do zaplatenia.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať istinu spolu s príslušenstvom v splátkach po 150 Eur mesačne, keď prvá splátka je splatná 15.4.2022 a každú ďalšiu splátku je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi vždy do 15. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania dlhu, s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
IV. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi 1.030,42 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 28.05.2019 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V žalobe uviedol, že so žalovaným uzatvorili dňa 17.12.2018 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX/ XXXXXXXXXX (evidenčné číslo zmluvy/príd. autorizačný kód), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.087,- eur na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (čierna technika). Kúpna cena tovaru bola 1.087,- eur. Šlo teda o viazaný spotrebiteľský úver vo výške kúpnej ceny konkrétneho tovaru. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 26 mesačných splátkach v sume 50,- eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1.300,- eur. Do dňa podania žaloby uhradil žalovaný len sumu 126,42 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, žalobca listom z dňa 27.03.2019 - Predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanému dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne Žalobca upozornil žalovaného, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil. Žalobca využil oprávnenie v zmysle
vyššie uvedeného ustanovenia a dňa 19.05.2019 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 22.05.2019 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.“ Právo žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje článok 10.2 zmluvných podmienok. Žalobca si uplatnil aj zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde obvyklá doba doručenia zásielky je 5 dní. K žalobe žalobca priložil notársku zápisnicu o projekte rozdelenia zlúčením s prílohou č. 1 k projektu s názvom opis rozdelenia majetku a záväzkov, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, Obchodné podmienky Quatro, Predžalobnú upomienku s doručenkou, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru a Prehľad splátok a úhrad.
2. Vo veci bol Okresným súdom Považská Bystrica vydaný platobný rozkaz, voči ktorému podal žalovaný odpor. Žalovaný žiadal, aby súd rozhodol, že úver je bezúročný a bez poplatkov a že žalobca nemá nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.030,42 eur od 28.05.2019 do zaplatenia, ale len z tej
- ktorej omeškanej splátky z dôvodu, že nedošlo k platnému zosplatneniu úveru. Žalovaný uviedol, že v zmluve chýba obsahová náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., a síce doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V článku IX. bod 9.1 zmluvy je uvedené, že „zmluva sa skončí úplným splnením povinností klienta vo vzťahu k banke dojednaných v zmluve.“ Uvedené zákonné ustanovenie však podľa žalovaného vyžaduje presnú špecifikáciu, či je zmluva uzatvorená na dobu neurčitú, alebo na dobu určitú. Keďže táto náležitosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje, spotrebiteľský úver by mal byť podľa žalovaného považovaný za bezúročný a bez poplatkov a žalobca by tak mal mať nárok len na vrátenie požičanej istiny. Ďalej žalovaný uviedol, že žalobca nepreukázal, že dňa 19.05.2019 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Uviedol, že nebol informovaný listom zo dňa 22.05.2019 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ o tom, že žalobca úver zosplatnil a do doručenia platobného rozkazu nevedel, že došlo k zosplatneniu úveru.
3. Žalobca v replike uviedol, že v prípade riadneho splácania poskytnutého úveru je doba trvania zmluvy 26 mesiacov pripadajúcich na riadne predpísané zmluvné splátky. Žalovaný bol prostredníctvom parametrov zmluvy s uvedenými skutočnosťami oboznámený a tak mal vedomosť o dobe trvania úveru. Ďalej žalobca uviedol, že oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti dlhu bolo zasielané žalovanému len obyčajnou poštou, nakoľko pred zosplatnením bola žalovanému adresovaná výzva aj s doručenkou, v rámci ktorej bol žalovaný upozornený na možnosť zosplatnenia dlhu v prípade neuhradenia dlžných splátok. Zároveň žalobca uviedol, že žalovaný sa mohol o zosplatnení dozvedieť najneskôr doručením podanej žaloby. Predmetná listina (oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti dlhu) má len deklaratórny charakter a jej účinky spätne nastanú momentom oboznámenia sa žalovaného s jej obsahom.
4. Na pojednávaní dňa 10.03.2022 žalovaný zopakoval, že nesúhlasí s výškou žalovanej sumy, nakoľko úver by mal byť považovaný za poskytnutý bezúročne a bez poplatkov a že žalobca má nárok na úhradu len omeškaných splátok, keďže nedošlo k platnému zosplateniu úveru. Ďalej žalovaný požiadal o povolenie zaplatenia dlhu v splátkach po 150,- eur mesačne. Svoju žiadosť odôvodnil tým, že má okrem žalovaného záväzku aj ďalších sedem úverov, na ktoré uhrádza mesačné splátky celkom vo výške 300,- eur. Uviedol, že ak ho súd zaviaže na úhradu dlžnej sumy jednorazovo, bude to pre neho likvidačné. Žalovaný je slobodný, nemá žiadne vyživovacie povinnosti, býva v jednoizbovom byte, ktorý je v jeho osobnom vlastníctve. Byt si kúpil prostredníctvom hypotekárneho úveru, ktorý spláca vo výške 93,- eur mesačne. Za bývanie platí 150,- eur mesačne. Pracuje ako operátor lokalizačných liniek v spoločnosti I. P. H. X..H..E.. F. so zárobkom 1.200,- eur netto. Ďalej žalovaný uviedol, že sa v roku 2018 stal obeťou podvodu, pretože mal v pláne podnikať so svojim kamarátom. V dôsledku podnikateľských plánov si zobral úvery. O peniaze ho však kamarát pripravil a on sa dostal do platobnej neschopnosti. V súčasnosti s veriteľmi komunikuje a snaží sa robiť všetko pre to, aby si svoje záväzky uhradil.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením notárskej zápisnice o projekte rozdelenia zlúčením s prílohou č. 1 k projektu s názvom opis rozdelenia majetku a záväzkov, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Štandardných európskych informácii o spotrebiteľskom úvere, Spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, Obchodných podmienok Quatro, Predžalobnej upomienky s doručenkou, Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru a Prehľadu splátok a úhrad.
6. Nesporným a preukázaným bolo, že dňa 17.12.2018 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako klientom, označeným menom, priezviskom, trvalým bydliskom a rodným číslom, uzatvorená Zmluva
o spotrebiteľskom úvere. Šlo konkrétne o viazaný spotrebiteľský úver na nákup čiernej techniky - zariadenia galaxy s9 za kúpnu cenu 1.087,- eur. Celková výška a mena úveru predstavovala 1.087,- eur, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 26 splátkach vo výške po 50,- eur, pri úroku a RPMN vo výške 18,32 %, do celkovej čiastky 1.300,- eur. Dátum prvej splátky bol určený na 20.01.2019 a ďalšie splátky mal žalovaný platiť vždy do 20. dňa v mesiaci, pričom výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov boli uvedené v splátkovom kalendári, uvedenom v článku XVI. zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Doba trvania zmluvy bola dojednaná ako 26 mesiacov, alebo do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy. V bode 10.2 bolo dojednané právo vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru, a to tak, že banka je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok úveru žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky pred dátumom konečnej splatnosti úveru, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka.
7. Nesporným a preukázaným bolo aj to, že žalovaný neuhradil riadne a včas žiadnu z predpísaných splátok. Spolu žalovaný uhradil len sumu 126,42 eur, keď uhradil dňa 11.07.2019 sumu 5,10 eur, dňa 15.08.2019 sumu 9,50 eur, dňa 12.09.2019 sumu 5,10 eur, dňa 10.10.2019 sumu 5,10 eur, dňa 11.12.2019 sumu 9,50 eur, dňa 14.01.2020 sumu 5,10 eur, dňa 14.02.2020 sumu 1,19 eur, dňa 17.03.2020 sumu 5,93 eur, dňa 14.05.2020 sumu 1,19 eur, dňa 08.06.2020 sumu 3,75 eur (k tomuto dňu došlo k úplnej úhrade 1. splátky splatnej dňa 20.01.2019), dňa 10.07.2020 sumu 3,56 eur, dňa 12.08.2020 sumu 4,74 eur, dňa 09.09.2020 sumu 5,46 eur, dňa 16.11.2020 sumu 5,10 eur, dňa 17.12.2020 sumu 5,10 eur, dňa 19.01.2021 sumu 2,73 eur, dňa 10.02.2021 sumu 7,47 eur, dňa 08.03.2021 sumu 5,10 eur, dňa 12.04.2021 sumu 5,10 eur, dňa 10.05.2021 sumu 5,10 eur (k tomuto dňu došlo k úplnej úhrade 2. splátky splatnej dňa 20.02.2019), dňa 11.06.2021 sumu 5,10 eur, dňa 16.07.2021 sumu 5,10 eur, dňa 16.08.2021 sumu 5,10 eur, dňa 19.09.2021 sumu 5,10 eur a dňa 12.10.2021 sumu 5,10 eur.
8. Súčasne bolo nesporným a preukázaným, že dňa 02.04.2019 žalobca doručil žalovanému predžalobnú upomienku zo dňa 27.03.2019, v ktorej žalobca uviedol, že eviduje na predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere nedoplatok na splátkach v celkovej výške 150,- eur. Zároveň žalobca upozornil žalovaného, že ak do 05.05.2019 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 01/2019, bude žalobca oprávnený úver zosplatniť.
9. Sporným bolo, či zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje povinnú náležitosť uvedenia doby trvania zmluvy a či je teda úver bezúročný a bez poplatkov. Sporným bolo aj to, či bol žalovanému doručený list žalobcu zo dňa 22.05.2019 s názvom Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti, obsahom ktorého bolo oznámenie, že keďže žalovaný dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil, stal sa jeho dlh z úverovej zmluvy č. 8129813852 splatným v celom rozsahu naraz. Súčasťou tohto listu bola aj žiadosť žalobcu o zaplatenie celkového dlhu žalovaného vo výške 1.156,99 eur. Napokon sporným bolo, či došlo k platnému predčasnému zosplatneniu úveru, a teda či má žalobca nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.030,42 eur od 28.05.2019 do zaplatenia.
10. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
11. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
13. Podľa § 1 ods. 2 vety prvej zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom
v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t. j. ku dňu 17.12.2018 (ďalej len ako zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 9 ods. 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
16. V predmetnom prípade sa žalobca v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal splácať v pravidelných splátkach. Súd zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti predpokladané a vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. Súd v konkrétnosti uvádza aspoň tie náležitosti, ktorých absencia by spôsobovala bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru: celková výška a konkrétna mena spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (1.087,- eur, platba na účet sprostredkovateľa ako úhrada kúpnej ceny zariadenia), úroková sadzba spotrebiteľského úveru (18,32 % ročne), ročná percentuálna miera nákladov (18,32 %), celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (1.300,- eur), výška, počet a frekvencia splátok (výška splátky 50,- eur, 26 splátok, splatných mesačne k 20. v mesiaci), prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania a výška poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe (výška všetkých do úvahy prichádzajúcich poplatkov je uvedená v článku XIV. zmluvy). Osobitne sa súd zaoberal tým, či zmluva obsahuje náležitosť stanovenú § 9 ods. 2 písm. d) zákona o spotrebiteľskom úvere, a to dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tu zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere túto náležitosť obsahuje, keď výslovne uvádza, že doba trvania zmluvy je 26 mesiacov, alebo do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy. Je tak zrejmé, že štandardným trvaním zmluvy je obdobie 26 mesiacov, počas ktorých sa žalovaný zaviazal splácať splátky úveru. Pokiaľ je stanovená aj iná doba trvania zmluvy, stanovená ako do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy, toto zohľadňuje právo klienta na splatenia úveru pred lehotou splatnosti, ktoré je dojednané v článku IX. zmluvy. V takomto prípade by teda zmluva netrvala štandardných 26 mesiacov, ale trvala by len do úplného splatenia všetkých záväzkov klienta, ku ktorému splateniu by došlo skôr. Nie je tak správnym tvrdenie žalovaného, že zmluva neobsahuje obligatórnu náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere - dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Keďže zmluva obsahuje všetky náležitosti predpokladané a vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, zmluvu nemožno považovať za bezúročnú a bez poplatkov.
17. Vo vzťahu k tvrdeniu žalovaného, že nedošlo k predčasnému zosplatneniu úveru, je potrebné uviesť, že veriteľ má právo pri porušovaní povinnosti, spočívajúcej v nezaplatení niektorej zo splátok, za splnenia podmienky, že to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené, žiadať zaplatenie celej pohľadávky. Veriteľ môže pristúpiť k zosplatneniu len za podmienok podľa § 565 v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka.
18. Žalobca tvrdí, že k uplatneniu tohto práva došlo dňa 19.05.2019, o ktorej skutočnosti bol žalovaný upovedomený listom zo dňa 22.05.2019. Žalovaný však toto spochybnil, keď tvrdí, že mu tento list nebol doručený. Žalovaný doručenie tohto listu nepreukázal. Tvrdil, že toto preukázať nevie, nakoľko oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti bolo žalovanému doručované obyčajnou poštovou zásielkou. Je potrebné podotknúť, že v režime § 565 nenastáva splatnosť celej pohľadávky omeškaním dlžníka so splatením niektorej zo splátok, ale je podmienená dispozitívnym úkonom veriteľa vo forme žiadosti o plnenie celku (viď Števček, M. Bajánková, J. a kol. Občiansky zákonník II. § 451 - 880. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2015). Pokiaľ teda žalobca nepreukázal vykonanie tohto svojho úkonu - minimálne teda odoslanie žiadosti vo vzťahu k žalovanému o plnenie celku, možno konštatovať, že k
predčasnému zosplatneniu dlhu žalovaného ku dňu 19.05.2019, ku dňu 22.05.2019, či do dňa podania žaloby, nedošlo.
19. Ďalej súd preskúmal, či nedošlo k predčasnému zosplatneniu dlhu žalovaného podaním žaloby. Keďže však v danom prípade by to znamenalo možné predčasné zosplatneniu dlhu žalovaného až ku dňu 27.12.2021 (deň podania žaloby) resp. ku dňu 26.01.2022 (deň doručenia žaloby žalovanému), nie je toto uplatniteľné. Splatnosť poslednej splátky úveru totiž nastala dňa 20.02.2021. Na základe takto zisteného skutkového stavu teda možno konštatovať, že nedošlo k predčasnému zosplatneniu dlhu. Žalobca bol tak oprávnený vymáhať len jednotlivé nezaplatené splátky, podľa splatnosti každej zo splátok.
20. Keďže mal žalobca zmluvný nárok na zaplatenie dvadsiatichšiestich splátok vo výške po 50,- eur, teda spolu na sumu 1.300,- eur, a žalovaný doposiaľ zaplatil len sumu 126,42 eur, má žalobca stále právo na zaplatenie 1.173,58 eur. Pokiaľ si teda žalobca uplatnil žalobou len sumu 1.030,42 eur na istine, uplatnil si nižšiu sumu, na akú mal nárok, a preto bolo dôvodné žalobe (v časti istiny) v plnom rozsahu vyhovieť.
21. Skutočnosť, že nedošlo k predčasnému zosplatneniu úveru bolo nevyhnutné zohľadniť pri uplatnenom nároku na úrok z omeškania. Úrok z omeškania z uplatnenej sumy 1.030,42 eur bolo možné žalobcovi priznať až od 21.02.2021 do zaplatenia. Vo zvyšku súd uplatnený nárok na úrok z omeškania zamietol ako nedôvodný.
22. Súd sa zaoberal, vzhľadom na návrh žalovaného, umožnením splácať dlh v splátkach. Na základe ustálenej súdnej praxe musí súd pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti podľa konkrétnych okolností prípadu prihliadať na osobné a majetkové pomery sporových strán, výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť a prejavenú snahu o plnenie záväzku. Rovnako je potrebné prihliadať aj na to, aby plnenie v splátkach nepredstavovalo neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.
23. Žalovaný je síce zamestnaný so mzdou 1.200,- eur netto, avšak je značne zadlžený, keď spláca hypotéku a ďalších 7 úverov. Náklady na splácanie dlhou tak predstavujú významnú časť jeho výdavkov. Žalovaný tieto dlhy spláca vo výške približne 400,- eur mesačne. Okrem toho má žalovaný štandardné mesačné výdavky na bývanie vo výške približne 150,- eur mesačne. Súd mal teda za to, že pri tejto situácii žalovaného, napriek jeho pomerne vysokému zárobku, nie je v jeho možnostiach splatiť uložené plnenie jednorazovo v štandardnej paričnej lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Jeho návrh na umožnenie zaplatenia dlhu v splátkach bol tak dôvodný.
24. Súd mal za to, že, s prihliadnutím na príjem a výdavky žalovaného, je možné uložiť zaplatenie priznanej sumy v splátkach vo výške najviac po 150,- eur mesačne tak, ako to žiadal žalovaný. Vzhľadom na výšku priznanej istiny (1.030,42 eur) je zrejmé, že k splateniu istiny takto dôjde v siedmych splátkach, čo je možné považovať za adekvátne. Umožnenie splácania dlhu v splátkach po 150,- eur tak významne nezaťaží žalobcu, ktorý je sám bankou poskytujúcou úveru a samotnému žalovanému poskytol úver so splátkami vo výške po 50,- eur mesačne. Právo žalobcu je súčasne chránené stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky. Umožnenie splácania priznaného plnenia v splátkach pod touto sankciou tak vedie a motivuje žalovaného splniť si svoju povinnosť.
25. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako plne úspešnému (žaloba bola zamietnutá len v nepatrnej časti príslušenstva) priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vyšší súdny úradník s poukazom na § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods.
1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak žalovaný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže žalobca podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).