Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_60C-122-2018.pdf
PDF · 94.02 KB
Case nature
Subarea
60C/122/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III, v právnej veci navrhovateľa: Plastcom, spol. s r.o., IČO: 17 318 378, so sídlom Hattalova 4, 831 03 Bratislava, právne zastúpený KORABOVA & LOVICH s.r.o., so sídlom Záborského ul. č. 42, Bratislava proti odporcovi: W.. I. T., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt Q. XX, XXX XX J., právne zastúpený JUDr. Milan Marušin, advokát, so sídlom Karloveská 6C, 841 04 Bratislava, v konaní o návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľa na zrušenie neodkladného opatrenia nariadeného uznesením Okresného súdu Bratislava III č. k.: 60C 57/2017-54 zo dňa 06.11.2017 z a m i e t a.
II. Súd odporcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania o návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia od navrhovateľa v celom rozsahu. O výške náhrady trov rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
III. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok v sume 33,- eur na účet Okresného súdu Bratislava III za návrh na zrušenie neodkladného opatrenia zo dňa 27.09.2018, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Na tunajšom súde je vedené súdne konanie sp. zn. 60C 57/2017, v ktorom sa odporca ako žalobca domáha vo veci samej, po čiastočnom späťvzatí žaloby, aby súd uložil navrhovateľovi ako žalovanému povinnosť odinštalovať ním inštalovaný kamerový systém v administratívnej budove na ul. Y. Č.. X, XXX XX J., nehnuteľnosť zapísaná na LV č. XXXX, obec J. - L. C., katastrálne územie L. C., a ako aj povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania.
2. Uznesením č. k.: 60C 57/2017-54 zo dňa 06.11.2017 súd nariadil neodkladné opatrenie nasledovného znenia: Žalovaný je povinný kamerový systém v administratívnej budove na ul. Y. Č.. X, XXX XX J., nehnuteľnosť zapísaná na LV č. XXXX, obec J. - C..Č.. L. C., katastrálne územie L. C., uviesť mimo prevádzky, a to až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Žalovaný je povinný zdržať sa vyhotovovania a archivovania obrazových a zvukových záznamov prostredníctvom kamerového systému v administratívnej budove na ul. Y. Č.. X, XXX XX J., nehnuteľnosť zapísaná na LV č. XXXX, obec J. - C..Č.. L. C., katastrálne územie L. C., a to až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. (ďalej len ako „neodkladné opatrenie“).
3. Písomným podaním žalovaného ako navrhovateľa, doručeným súdu dňa 27.09.2018, sa navrhovateľ ako povinný podľa neodkladného opatrenia podľa ust. § 334 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“) domáha zrušenia nariadeného neodkladného opatrenia.
4. S poukazom na ust. § 166 ods. 1 a 2 CSP súd návrh navrhovateľa (žalovaného) na zrušenie neodkladného opatrenia uznesením č. k.: 60C 57/2017-456 zo dňa 11.10.2018 vylúčil na samostatné konanie.
5. V návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia navrhovateľ uviedol, že s odkazom na čiastočné späťvzatie žaloby odôvodnené tým, že obrazové a zvukové záznamy, ktoré vyhotoví kamerový systém žalovaného (navrhovateľa), je možné podľa platnej právnej úpravy uchovávať rádovo v niekoľkých týždňoch a že už nepovažuje odporca ako žalobca za potrebné domáhať sa žalobou zničenia obrazových a zvukových záznamov vyhotovených kamerovým systémom žalovaného (navrhovateľa), došlo podľa navrhovateľa k zásadnej zmene pomerov medzi stranami sporu oproti stavu, rozhodujúcemu v čase nariadenia neodkladného opatrenia.
6. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca ako žalobca v konaní sp. zn. 60C 57/2017 sa domáha už iba ,,odinštalovania“ kamerového systému, teda iba fyzického ,,odinštalovania“ kamier z priestorov budovy, v ktorej je navrhovateľ nájomcom administratívnych priestorov, pričom obrazové alebo obrazovo-zvukové záznamy, ktoré by mali byť predmetnými kamerami vyhotovené, už ďalej nie sú predmetom žaloby a teda predmetom žaloby nie je ani povinnosť navrhovateľa akýmkoľvek spôsobom nakladať s obrazovými a obrazovo-zvukovými záznamami, ani povinnosť, ktorá by sa dotýkala samotnej prevádzky kamerového systému, prípadne vyhotovovania a archivovania obrazových a zvukových záznamov. Uviedol, že samotná kamera je iba prístroj, resp. kamerové zariadenie na záznam pohyblivého obrazu, slúžiace na snímanie obrazu a jeho filmový, alebo elektronický (televízny) záznam a ak sa odporca ako žalobca nedomáha zničenia obrazových a zvukových záznamov, tak predmetom už ďalej nie je žiadna povinnosť navrhovateľa ako žalovaného vo vzťahu k obrazovým a obrazovo- zvukovým záznamom, ktoré boli alebo budú vyhotovené prostredníctvom sporného kamerového systému. Uvedené podľa názoru navrhovateľa znamená podstatnú zmenu pomerov oproti stavu v čase nariadenia neodkladného opatrenia. Čiastočné späťvzatie žaloby je potrebné subsumovať pod odpadnutie dôvodov, pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené v súlade s ust. § 334 CSP, keď žalobný návrh sa nijako nedotýka povinnosti navrhovateľa ako žalovaného akýmkoľvek spôsobom nakladať s obrazovými a zvukovými záznamami, a teda neexistuje žiadny legitímny dôvod, aby bol ďalej navrhovateľ ako žalovaný obmedzovaný neúčelným trvaním účinkov neodkladného opatrenia. Navrhovateľ ďalej poukázal na to, že z dokazovania vykonaného po nariadení neodkladného opatrenia jednoznačne vyplýva, že odporca sa ako žalobca domáha vo vzťahu ku svojmu nájomníkovi usporiadania práv a povinností podľa osobitného predpisu a že medzi odporcom ako žalobcom a druhým podielovým spoluvlastníkom dotknutej budovy - W.. I. Y. existuje spor o tom, či v budove, ktorú obidvaja vlastnia v 1/2-ici, môžu alebo nemôžu byť umiestnené kamery za účelom ochrany majetku navrhovateľa ako žalovaného, a že názorová nejednotnosť podielových spoluvlastníkov administratívnej budovy jednoznačne vyplýva z vykonaných výsluchov, čím navrhovateľ dôvodí, že nie je pasívne vecne legitimovaný v konaní vo veci ako nájomca administratívnych priestorov. Navrhovateľ ako žalovaný ďalej namietal, že v konaní bolo spoľahlivo preukázané, že pri inštalácii kamerového systému neporušil žiadnu povinnosť na úseku ochrany osobných údajov. Na podklade uvedených dôvodov a skutočností, žiadal navrhovateľ zrušiť neodkladné opatrenie nariadené uznesením č.k. 60C 57/2017-54 dňa 06.11.2017.
7. Podľa ust. § 339 CSP, o zrušení neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť bez pojednávania. V prípadoch neodkladného opatrenia podľa § 334 a 338 majú dotknuté subjekty právo vyjadriť sa k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia.
8. V súlade s citovaným zákonným ustanovením vyzval súd odporcu ako žalobcu na vyjadrenie sa k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia v lehote 10 dní odo dňa doručenia výzvy.
9. Odporca ako žalobca v konaní sp. zn. 60C 57/2017 sa k návrhu navrhovateľa vyjadril podaním doručeným súdu dňa 10.10.2018, v ktorom uviedol, že na strane odporcu neprišlo od 06.11.2017, kedy bolo neodkladné opatrenie nariadené, k žiadnej zmene pomerov, tento je stále podielovým spoluvlastníkom v 1/2-ici predmetnej nehnuteľnosti, kde je kamerový systém nainštalovaný, stále je konateľom spoločníkom a aj zamestnancom navrhovateľa ako žalovaného. Zdôraznil, že stále sa vo veci samej domáha odinštalovania protiprávne nainštalovaného kamerového systému a skutočnosť, že vzal späť časť žaloby v časti petitu, ktorý sa týka zničenia obrazových a zvukových záznamov neznamená v žiadnom prípade odpadnutie dôvodov, pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené, a to z dôvodu, že podľa platnej právnej úpravy možno obrazové a zvukové záznamy uchovávať rádovo
v niekoľkých týždňoch, preto nepovažuje za potrebné domáhať sa žalobou zničenia obrazových a zvukových záznamov, keďže povinnosť zničiť ich vyplýva žalovanému zo zákona a záznamy vyhotovené kamerovým systémom v minulosti už musia byť zničené. Odporca ďalej uviedol, že počas platnosti neodkladného opatrenia nesmie navrhovateľ ako žalovaný vyhotovovať a archivovať žiadne obrazové a zvukové záznamy, preto je nevyhnutné, aby neodkladné opatrenie ostalo v platnosti, lebo navrhovateľ ako žalovaný by s najväčšou pravdepodobnosťou po zrušení neodkladného opatrenia začal hneď vyhotovovať obrazové a zvukové záznamy prostredníctvom protiprávne nainštalovaného kamerového systému a uviedol, že je tu naďalej dôvodná obava z takéhoto konania žalovaného, čo potvrdzuje aj návrh na zrušenie neodkladného opatrenia. Podľa názoru odporcu ako žalobcu je vyhovovanie akýchkoľvek záznamov protiprávne nainštalovaným kamerovým systémom neprípustné. K tvrdeniu navrhovateľa, že odporca sa ako žalobca v konaní domáha už iba fyzického odinštalovania kamier, a teda že žaloba sa nedotýka nahrávacieho zariadenia a predmetom žaloby už nie je žiadna povinnosť žalovaného vo vzťahu k obrazovým a obrazovo-zvukovým záznamom, odporca uviedol, že žalobou sa domáha odinštalovania nainštalovaného kamerového systému a nie iba „púheho“ odinštalovania kamier, keď z fa č. V. je zrejmé, z čoho sa kamerový systém skladá, vrátane nahrávacieho zariadenie ako súčasti kamerového systému. Na základe uvedeného odporca ako žalobca v konaní vo veci navrhoval, aby súd neodkladné opatrenie nariadené uznesením č.k. 60C 57/2017-54 dňa 06.11.2017 nezrušil.
10. Podľa ust. § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
11. Navrhovateľ v návrhu správne uvádza, že jednou zo zákonných podmienok zrušenia neodkladného opatrenia je odpadnutie dôvodov, pre ktoré bolo nariadené (ust. § 334 CSP). Zákonným dôvodom zrušenia neodkladného opatrenia je zmena tých pomerov, ktoré oproti stavu rozhodujúcemu v čase jeho nariadenia boli relevantné pre jeho nariadenie. Z uvedeného potom a contrario vyplýva, že existencia/ trvanie týchto dôvodov vytvára zároveň zákonnú prekážku, aby sa strana domáhajúca jeho zrušenia mohla dôvodne tohto návrhu aj domôcť. Súd v rámci rozhodovania o zrušení uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia nemôže preskúmavať správnosť pôvodného uznesenia o neodkladnom opatrení, ale musí sa zaoberať iba otázkou, či strana domáhajúca sa zrušenia neodkladného opatrenia vo svojom návrhu tvrdí také skutočnosti, ktoré nastali po vyhlásení uznesenia o neodkladnom opatrení a ktoré zároveň znamenajú aj zmenu skutkových okolností/pomerov (vrátane situácie, keď v priebehu konania nastane kvalitatívny posun v otázke miery preukázania rozhodujúcich skutočností, napr. keď z pôvodne osvedčenej skutočnosti po vykonaní príslušného dokazovania je preukázané, že táto nie je splnená) (viď uznesenie Ústavného súdu SR z 3. augusta 2017, sp. zn. II. ÚS 491/2017).
12. Formulácia dôvodu zrušenia neodkladného opatrenia podľa ust. § 334 CSP postihuje teda predovšetkým tie prípady, kedy došlo k zmene pomerov, čo má za následok, že neodkladné opatrenie už nie je nutné ani účelné. K zmene pomerov musí súd prihliadnuť a vyvodiť potrebný záver. Neodkladné opatrenie možno však zrušiť aj vtedy, ak sa dodatočne zistí, že predpokladané dôvody dané nie sú, nie je totiž vylúčené, že neskôr, alebo tiež pri vykonávaní dôkazov vo veci samej, súd zistí, že predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia neboli dané. Z tých istých dôvodov môže súd neodkladné opatrenie zrušiť aj čiastočne. O zrušení neodkladného opatrenia rozhoduje súd na návrh, na ktorý je procesne legitimovaný žalobca i žalovaný.
13. Z obsahu spisu sp. zn. 60C 57/2017 vyplýva, že neodkladné opatrenie bolo nariadené uznesením tunajšieho súdu zo dňa 06.11.2017 č.k. 60C 57/2017-54, a bolo potvrdené uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 25.01.2018 č.k. 10Co/5/2018-125. Prebiehajúce konanie vo veci samej vedené tunajším súdom po sp. zn. 60C 57/2017 v spore o nároku na usporiadanie práv a povinností prebieha a nie je právoplatne skončené.
14. Zo skutkového stavu a vykonaného dokazovania v prebiehajúcom konaní sp. zn. 60C 57/2017 má súd za to, že nedošlo k žiadnej zmene pomerov, ktorá by odôvodňovala konštatovanie, že odpadli dôvody, pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené tak, ako predpokladá ust. § 334 CSP.
15. Súd sa nestotožnil s argumentáciou navrhovateľa, že okolnosťami, pre ktoré odpadli dôvody nariadenia neodkladného opatrenia je, že v konaní sp. zn. 60C 57/2017 sa odporca ako žalobca po čiastočnom späťvzatí domáha už iba ,,odinštalovania“ kamerového systému, teda iba
fyzického ,,odinštalovania“ kamier z priestorov budovy, pričom obrazové alebo obrazovo-zvukové záznamy, ktoré by mali byť predmetnými kamerami (v zmysle prístroja/zariadenia) vyhotovené, už ďalej nie sú predmetom žaloby, a teda ak sa odporca ako žalobca nedomáha zničenia obrazových a zvukových záznamov, tak predmetom konania už ďalej nie je žiadna povinnosť navrhovateľa ako žalovaného vo vzťahu k obrazovým a obrazovo-zvukovým záznamom, vyhotovovaným prostredníctvom kamerového systému a že žalobný návrh sa tak netýka povinnosti navrhovateľa ako žalovaného nakladať s obrazovými a zvukovými záznamami.
16. Súd ma z obsahu spisu sp. zn. 60C 57/2017 za to, že k zmene pomerov medzi stranami sporu nedošlo, keď skutkové okolnosti prejednávanej veci sú nezmenené a totožné - odporca a W.. I. Y. sú podieloví spoluvlastníci nehnuteľnosti - administratívnej budovy so súpisným číslom XXXX na Y. X E. J., o veľkosti spoluvlastníckeho podielu každého v 1/2, ktorej nebytové priestory na základe Nájomnej zmluvy zo dňa 01.01.2003 podieloví spoluvlastníci prenajali navrhovateľovi a súčasne odporca je jedným zo štyroch spoločníkov a konateľov a zamestnancom navrhovateľa. Naďalej je tak splnený predpoklad o osvedčení dôvodnosti a trvaní nároku vo veci samej, ako zákonný predpokladu na nariadenie neodkladného opatrenia.
17. K tvrdeniu navrhovateľa, že odporca sa ako žalobca v konaní domáha už iba fyzického odinštalovania kamier, ktoré sa nedotýka nahrávacieho zariadenia a povinnosti navrhovateľa ako žalovaného vo vzťahu k obrazovo-zvukovým záznamom, súd poukazuje na to, že v konaní vo veci samej sa odporca ako žalobca naďalej domáha, aby súd uložil navrhovateľovi ako žalovanému povinnosť odinštalovať ním inštalovaný kamerový systém v administratívnej budove na ul. Y. Č.. X E. J.. Pojem „inštalovať“ zahŕňa tak umiestnenie (fyzické, mechanické) ako aj uvedenie do prevádzky, zavedenie, zapojenie alebo spustenie kamerového systému. Ak sa teda odporca ako žalobca v konaní vo veci domáha „odinštalovania“ celého kamerového systému, odinštalovanie zahŕňa jeho fyzické odstránenie a odstránenie všetkých jeho súčastí, jeho vypnutie a odpojenie (vrátane nahrávacieho zariadenia) a tým jeho uvedenie mimo prevádzku, čo v konečnom dôsledku pokrýva a zahŕňa aj povinnosť navrhovateľa nevyhotovovať obrazové alebo obrazovo-zvukové záznamy týmto kamerovým systémom.
18. V danom prípade má teda súd za to, že podmienky na zrušenie neodkladného opatrenia neboli splnené, keďže doposiaľ neodpadli dôvody, pre ktoré bolo dôvodne nariadené a týmto dôvodom nie je čiastočné späťvzatie žaloby odporcom ako žalobcom.
19. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
20. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v tomto konaní o návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu úspešný, keďže súd návrh navrhovateľa zamietol, priznal odporcovi v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania v plnej výške. V súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
24. Podľa ust. § 5 ods. 1, písm. a) zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení (ďalej len „ZSP“), poplatková povinnosť vzniká: (a) podaním žaloby, návrhu, odvolania, žaloby na obnovu konania, dovolania, kasačnej sťažnosti alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom žalobca alebo navrhovateľ, odvolateľ, ten, kto podal žalobu na obnovu konania, dovolateľ a ten, kto podal kasačnú sťažnosť.
25. Podľa Položky 1, písm. c) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou ZSP, poplatok vyberaný v civilnom procese zo žaloby alebo z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba (c) z návrhu na nariadenie alebo zrušenie neodkladného opatrenia je v sume 33,- Eur.
26. Navrhovateľovi podaním návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia vznikla ako poplatníkovi podľa ust. § 5 ods. 1, písm. a) ZSP v spojitosti s Položkou 1, písm. c) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou ZSP, poplatková povinnosť na zaplatenie súdneho poplatku v sume 33,- Eur za návrh na zrušenie nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 27.09.2018, preto súd uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok v sume 33,- Eur na účet Okresného súdu Bratislava III, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne, v dvoch vyhotoveniach /§ 362 ods. 1 CSP v spojení s § 355 ods. 2 CSP a § 357 písm. e) CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.