Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8Csp/44/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou JUDr. Annou Irikovskou v konaní žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 247 85 199, Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, právne zastúpený: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava - Pod. Biskupice proti žalovanému: M. S., J.. XX. XX. XXXX, G. V. XXXX/XXX, XXX XX K. G. , o zaplatenie 450,00 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 450 Eur s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca m á nárok voči žalovanej na náhradu trov konania a právneho zastúpenia v rozsahu 100 % a žalovaná je p o v i n n á trovy konania nahradiť k rukám žalobcu do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté o výške náhrady trov konania, ktoré uznesenie vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. V žalobe podanej na Okresný súd Banská Bystrica žalobca uviedol, že žalovaná a právny predchodca žalobcu - spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava (ďalej len ,,Provident“) uzatvorili dňa 10.03.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570753058 (ďalej len „Zmluva”). Na základe tejto Zmluvy poskytol Provident žalovanej bezúčelový úver vo výške 860 EUR. Peňažné prostriedky boli žalovanej odovzdané v hotovosti pri podpísaní Zmluvy. Žalovaná prevzatie peňažných prostriedkov potvrdila podpisom Zmluvy (viď orámovaná časť Zmluvy, strana 1). Žalovaná sa v Zmluve zaviazala tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 45 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, t.j. 17.03.2014, a posledná splátka bola splatná dňa 19.01.2015. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) a administratívny poplatok, (taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) celkovo vo výške 216,30 EUR. Administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident. Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaná uzatvorila dňa 10.03.2014 (pred prijatím § 9 ods. 12, 13 zákona č. 129/2010 Z.z.) Zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru (o službe Komfort) je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle ktorej sa pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident Financial s.r.o. zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výberu splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa (viď článok 1.1 zmluvy o zabezpečení splátok úveru). Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 442,90 EUR. Sumu za službu sa žalovaná zaviazala splatiť v celkovom počte 45 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, t.j. 17.03.2014, a posledná splátka bola splatná dňa 19.01.2015 - viď článok 1.2 zmluvy o zabezpečení splátok úveru), čo je aj termín konečnej splatnosti tejto zmluvy. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť, tak činila 1 519,20 EUR (istina vo výške 860 EUR, úrok a administratívny poplatok je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 216,30 EUR, odmena za služby vyplývajúce zo zmluvy o zabezpečení vo výške 442,90 EUR). Celkovú čiastku 1 519,20 EUR sa žalovaná zaviazala uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 45 splátok a to vo výške 33,76 EUR. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila v danom prípade celkovo 410 EUR a teda uhradila riadne len 12 splátok, pričom na 13. splátku uhradila len 4,88 EUR. Presné dátumy a výšky splátok vyplývajú zrejmým spôsobom z priloženej platobnej histórie. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident na Žalobcu. Žalovanej bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 1 109,20 EUR (celková čiastka úveru ponížená o platby Žalovanej, uhradené ku dňu postúpení pohľadávky). žalobca v žalobe uplatnil len rozdiel, medzi poskytnutou sumou 860,- € a zaplatenou sumou 410,- €, teda bez poplatkov a úrokov z úveru. Na základe uvedeného sa domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým žalovanej uloží, aby mu zaplatila 450 Eur s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia.

2. K žalobe pripojil žalobca nasledovné listinné dôkazy: Zmluva o postúpení pohľadávok medzi žalobcom a Providentom, zmluva o spotrebiteľskom úvere, zmluva o zabezpečení splátok úveru, „KIPROSK/1/49586,“ predžalobnú výzvu, podacie hárky, oznámenie o postúpení pohľadávok, výpis splátok a úhrad.

3. Okresný súd Banská Bystrica mal žalobcov nárok za preukázaný, preto mu vyhovel platobným rozkazom č.k. 22Up/18/2018-31 zo dňa 10.01.2018. Tento sa ale žalovanej nepodarilo doručiť, a preto bol platobný rozkaz zo zákona zrušený. Žalobca následne žiadal upomínací súd o pokračovanie v konaní, preto upomínací súd postúpil vec Okresnému súdu Považská Bystrica na ďalšie konanie.

4. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila.

5. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 12.11.2018, vykonal dokazovanie oboznámením dôkazov, ktoré žalobca predložil spolu so žalobou a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Dňa 10.03.2014 uzavreli právny predchodca žalobcu (Provident) a žalovaná zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570753058; predmetom tejto zmluvy bola povinnosť žalobcu poskytnúť žalovanej úver vo výške 860,- €, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť za tento úver 44 splátkami po 23,92 € a jednou (45.) splátkou po 23,82 €. RPMN úveru bola 69,48. Úver bol úročený úrokovou sadzbou 22,90 % ročne. Žalovaná sa tiež zaviazala zaplatiť poplatok za „garantovanú službu“ 123,- €. V zmluve bolo uvedené že splatnosť prvej splátky nastane 7. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Splatnosť každej ďalšej splátky nastáva 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je 7. deň 45. týždňa po dni uzavretia zmluvy.

7. Zároveň právny predchodca žalobcu (Provident) a žalovaná uzavreli aj zmluvu o „zabezpečení splátok úveru,“ ktorej predmetom bola povinnosť právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej službu spočívajúcu v prevzatí hotovosti určenej na úhradu splátky. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť 442,90 € a to 44 splátkami po 9,84 € a 1 splátkou po 9,94 €.

8. Z výpisu splátok a úhrad na č.l. 19 spisu vyplýva, že žalovaná uhradila celkom 410 €, a to nasledovne: 36,- € dňa 20.09.2015, 36,- € dňa 24.11.2015, 34,- € dňa 17.03.2014, 34,- € dňa 24.03.2014, 33,- € dňa 31.03.2014, 5,- € dňa 07.04.2014, 5,- € dňa 14.04.2014, 35,- € dňa 23.04.2014, 35,- € dňa 07.05.2014, 35,- € dňa 02.06.2014, 10,- € dňa 04.06.2014, 10,- € dňa 22.07.2014, 33,- € dňa 13.09.2014, 34,- € dňa 01.01.2015, 10,- € dňa 18.02.2015, 05,- € dňa 04.05.2015, 20,- € dňa 21.07.2015.

9. Provident, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli dňa 16.12.2016 zmluvu o postúpení pohľadávok. Žalobca súdu zároveň predložil súdu aj prílohu k Zmluve o postúpení pohľadávok, označenú ako KIPROSK/1/49586, podľa ktorej boli na žalobcu postúpené aj pohľadávky voči žalovanej titulom nesplatenej istiny úveru 627,9042 €, titulom navýšenia 157,9252 €, titulom Zmluvy o zabezpečení splátok úveru 323,3706.

10. Toho istého dňa Provident oznámil žalovanej, že postúpil na žalobcu pohľadávky voči nej vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 570753058 vo výške 786,- € a zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 323,- € na žalobcu, teda spolu 1.109 €.

11. Žalobca výzvou zo dňa 05.10.2017 vyzval žalovanú na úhradu postúpenej pohľadávky vo výške ku dňu vypracovania výzvy vo výške 1.134,57 EUR, a to najneskôr do 16.10.2017.

12. Žalovaná bola v konaní procesne nečinná, hoci žaloba jej bola doručená zverejnením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu.

13. Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalovanej bol poskytnutý úver 860,- €, čo vyplýva z predloženej úverovej zmluvy. Pričom právnemu predchodcovi žalobcu vrátila len 410,- €, čo vyplýva z predloženého rozpisu úhrad. Právny predchodca žalobcu síce na neho postúpil pohľadávku vo výške 1.109 €, ale žalobca si uplatnil nárok len na zaplatenie neuhradenej istiny úveru a neuplatnil si nárok na zaplatenie úrokov, poplatkov ani iného príslušenstva.

17. Žalobca predloženými listinnými dôkazmi riadne preukázal svoju aktívnu legitimáciu v konaní, vyplatenie úveru žalovanej vo výške 860,- € aj výšku úhrad, ktoré žalovaná na poskytnutý úver zaplatila ( 410,- €) . Žalovaná nespochybnila žiadne z tvrdení žalobcu ani žiaden z ním predložených dôkazov, preto súd žalobe čo uplatnenej istiny vyhovel.

18. Žalobca spolu s istinou si uplatnil aj úrok z omeškania, a to 5 % ročne úrok z dlžnej sumy od 17. 12. 2016 do zaplatenia teda odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia. V uvedený deň už bola žalovaná nepochybne v omeškaní, pretože konečná splatnosť celého úveru bola 7. deň 45. týždňa po dni uzavretia zmluvy, čo je v tomto prípade 19.01.2015. Do omeškania sa žalovaná dostala nasledujúcim dňom, teda od 20.01.2015, avšak žalobca si od uvedeného dňa úrok z omeškania neuplatnil , ale tento žiadal priznať až od 17.12.2016 a v tomto smere súd nemohol prekročiť žalobný petit a priznať žalobcovi za dlhšie obdobie ako žiadal. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, čo zodpovedá základnej úrokovej sadzbe ECB platnej k dňu postúpenia (0 %) navýšenej o 5 perc.bodov. Preto s poukazom na vyššie uvedené súd vyhovel žalobe aj čo do úroku z omeškania tak, že tento priznal zo žalovanej sumy vo výške 5 % ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia.

19. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p. (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O náhrade trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 363 C.s.p. v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok), v prípade výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých podať na príslušný súd návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).