Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CbPv/23/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica o návrhu žalobcu 1): Curaden AG, so sídlom Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens, Švajčiarsko, identifikačné č.: CHE-105.801.551 a žalobcu 2): CURADEN Slovakia s. r. o., so sídlom Na Výslní 17, 821 05 Bratislava, IČO: 35 948 213, žalobca 1) a žalobca 2) zastúpení: JUDr. Mária Karcolová, advokát so sídlom Panenská 8, 811 03 Bratislava, IČO: 30 799 147, proti žalovanému PROFIMED Slovakia s. r. o., so sídlom Ul. Kuzmányho 22, 036 01 Martin, IČO: 36 309 681, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci ochrany práv priemyselného vlastníctva, takto

rozhodol:

I. Návrh žalobcu 1) na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Návrh žalobcu 2) na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Žalobca 1) a žalobca 2) sa návrhom doručeným súdu dňa 25. 10. 2018 domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej akejkoľvek ponuky, propagácie, predaja a iného uvádzania na trh ním distribuovaných a predávaných manuálnych zubných kefiek PROFI Ultra soft a akýchkoľvek iných zubných kefiek porušujúcich práva žalobcu 1) z medzinárodných dizajnov (priemyselných/ úžitkových vzorov) zapísaných Svetovou organizáciou duševného vlastníctva. Žalobca 1) podniká v oblasti stomatologických produktov pod obchodnou značkou „CURAPROX“ (zapísanou medzinárodnou ochrannou známkou), podstatnú časť jeho portfólia predstavujú manuálne zubné kefky CURAPROX, ktorých tvar má žalobca 1) chránený medzinárodnými dizajnmi, a to dizajnom č. DM/082 055 a č. DM/084 061, ktoré platia na celom území Európskej únie, t. j. aj na území SR (ďalej aj „medzinárodné dizajny žalovaného 1)“). Žalobca 2) je spoločnosťou majetkovo prepojenou so žalobcom 1), ktorá na území Slovenskej republiky zabezpečuje predaj zubných kefiek CURAPROX dodávaných od žalobcu 1). Zubné kefky CURAPROX sú celosvetovo známe, majú dobré meno a povesť, sú vysoko obľúbené. Ich špecifikom je, že sú vyrábané v troch stupňoch tvrdosti čistiacich vlákien (soft, super soft a ultra soft), ktoré sú v hlavičke husto osadené a na koncoch zaoblené; kefky majú osemhrannú rukovať, ktorá napomáha dodržiavať správny uhol pri čistení zubov. Žalobcovia zistili, že žalovaný na trhu v SR predáva zubné kefky PROFI Ultra soft, ktoré sú svojím prevedením a označením tvrdosti takmer totožné so zubnými kefkami CURAPROX, v dôsledku čoho môže dochádzať v povedomí spotrebiteľov k mylnej domnienke, že kefky distribuované žalovaným sú kefkami z radu CURAPROX, resp. dochádzať k ich zamieňaniu. Žalovaný tak neoprávnene využíva vonkajšiu úpravu zubných kefiek CURAPROX chránenú medzinárodnými dizajnmi a parazituje na povesti týchto celosvetovo známych kefiek. Žalovaný navyše pri ponuke, propagácii a reklame kefiek PROFI Ultra soft priamo odkazuje na konkurenčné zubné kefky CURAPROX. Takéto konanie žalovaného vykazuje nepochybne znaky nekalosúťažného konania, ktoré zasahuje do práv žalobcov a je spôsobilé privodiť im majetkovú ale aj nemajetkovú ujmu spočívajúcu v ujme na dobrom mene a povesti zubných kefiek CURAPROX ako aj zapísanej ochrannej známke CURAPROX. Žalobcovia uviedli, že vyzvali žalovaného, aby upustil od neoprávnených zásahov do práv viažucim sa k dizajnom, žalovaný však na výzvu nereagoval. Záverom žalobcovia uviedli, že vo

veci samej sa budú voči žalovanému domáhať uloženia povinnosti upustiť od neoprávnených zásahov do práv z dizajnov a ochrany pred porušovaním pravidiel poctivej obchodnej súťaže, vrátane náhrady škody. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia priložili výpis z obchodného registra žalobcov a žalovaného, výtlačky z internetovej stránky www.profimed.sk zobrazujúce zubné kefky PROFI Ultra soft, výtlačky zo stránky www.curaprox.com/sk-sk zobrazujúce zubné kefy CURAPROX, výpisy z registra medzinárodných dizajnov, fotografie zubných kefiek PROFI Ultra soft/Care a zubných kefiek CURAPROX. Na základe uvedeného sa žalobca 1) a žalobca 2) zhodne domáhali uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa akejkoľvek ponuky, propagácie, predaja a iného uvádzania na trh ním distribuovaných a predávaných manuálnych zubných kefiek PROFI Ultra soft a iných zubných kefiek porušujúcich práva žalobcu 1) z medzinárodných dizajnov zapísaných Svetovou organizáciou duševného vlastníctva pod číslom DM/082 055 a pod číslom DM/084 061, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej a uloženia povinnosti žalobcom v lehote (určenej súdom) od právoplatnosti uznesenia podať žalobu vo veci samej. 2. Podľa článku 14 ods. 1 Rozhodnutia Rady č. 2006/954/ES, z 18. decembra 2012, ktorým sa schvaľuje pristúpenie Európskeho spoločenstva k Ženevskému aktu Haagskej dohody o medzinárodnom zápise dizajnov, prijatému 2. júla 1999 v Ženeve (Ú. v. ES L 386/2006, 29.12.2006, s. 28) (ďalej len „Rozhodnutie Rady č. 2006/954/ES) [Účinnosť ako prihláška podľa uplatniteľného právneho poriadku], medzinárodný zápis má odo dňa medzinárodného zápisu aspoň takú istú účinnosť v každej určenej zmluvnej strane ako obvykle podaná prihláška na poskytovanie ochrany pre dizajn podľa právneho poriadku danej zmluvnej strany. 3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z.z. (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 5. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 6. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že žalobca 1) je švajčiarskou obchodnou spoločnosťou špecializujúcou sa na stomatologické produkty, vrátane zubných kefiek predávaných pod značkou CURAPROX, tvar ktorých je chránený medzinárodným dizajnom č. DM/082 055 a č. DM/084 061 s právom prednosti od 24. 10. 2013 a 28. 07. 2014. Medzinárodnú ochranu dizajnov upravuje Haagska dohoda z roku 1925. Hoci Slovenská republika nie je priamo jej zmluvnou stranou, pristúpením Európskeho spoločenstva k Ženevskému aktu Haagskej dohody môžu taktiež slovenskí prihlasovatelia plne využívať výhody medzinárodného systému a naopak, majitelia medzinárodných dizajnov si môžu uplatňovať práva z týchto dizajnov aj na našom území. Podľa Rozhodnutia Rady č. 2006/954/ES, systém dizajnov Spoločenstva a systém medzinárodného zápisu zriadený Ženevským aktom sa vzájomne dopĺňajú. Ženevský akt bol schválený v mene Spoločenstva vo vzťahu k záležitostiam, ktoré spadajú do jeho právomoci. Medzinárodný dizajn žalobcu 1) je tak aj na území Slovenskej republiky chránený podľa článku 14 ods. 1 Rozhodnutia Rady č. 2006/954/ES. Predmetom ochrany uvedených dizajnov je tvar zubnej kefky s osemhrannou rúčkou (s piktogramom kríža) mierne zahnutou smerom k malej hlavičke zubnej kefky, na ktorej je umiestnený rad rovnako dlhých vlascov čistiacich štetín v usporiadaní do piatich radov v tvare kosoštvorca. Zubné kefky CURAPROX sú celosvetovo známe a majú dlhoročnú tradíciu. Žalobca má zapísaný chránený medzinárodný dizajn zubnej kefky č. DM/082 055 vo vyobrazení: <http://www.wipo.int/haguebulletin/image/D082055/001_001/2014/16> <http://www.wipo.int/ haguebulletin/image/D082055/001_002/2014/16> <http://www.wipo.int/haguebulletin/image/ D082055/001_003/2014/16> <http://www.wipo.int/haguebulletin/image/D082055/001_004/2014/16> <http://www.wipo.int/haguebulletin/image/D082055/001_005/2014/16> <http://www.wipo.int/ haguebulletin/image/D082055/002_001/2014/16> <http://www.wipo.int/haguebulletin/image/ D082055/002_002/2014/16> <http://www.wipo.int/haguebulletin/image/D082055/002_003/2014/16> <http://www.wipo.int/haguebulletin/image/D082055/002_004/2014/16> <http://www.wipo.int/ haguebulletin/image/D082055/002_005/2014/16> a medzinárodný dizajn zubnej kefky č. DM/084 061 vo vyobrazení: <http://www.wipo.int/haguebulletin/image/D084061/001_001/2014/31> <http://www.wipo.int/ haguebulletin/image/D084061/001_003/2014/31> <http://www.wipo.int/haguebulletin/image/ D084061/001_002/2014/31> <http://www.wipo.int/haguebulletin/image/D084061/001_004/2014/31>. 7. Predmetom činnosti žalovaného, slovenskej obchodnej spoločnosti, je o. i. maloobchod a veľkoobchod. Z predložených výtlačkov zo stránky www.profimed.sk, na ktorej má žalovaný zriadený e-

shop vyplýva, že sa profiluje ako špecializovaný distribútor materiálov a prístrojov pre zubné ambulancie a dentálnu hygienu, verejnosť oslovuje nielen prostredníctvo internetovej stránky, ale aj prostredníctvom obchodných reprezentantov. Súd z verejne dostupných registrov podľa § 185 ods. 2 zistil, že žalovaný má na území Slovenskej republiky pod číslom 28564 zapísaný dizajn zubnej kefky vo vyobrazení: . 8. Porovnaním zapísaných dizajnov žalobcu 1) č. DM/082 055 a č. DM/084 061, ktorým navrhuje poskytnúť ochranu neodkladným opatrením a zapísaného dizajnu žalovaného číslo 28564 dospel súd k záveru, že vykazujú podobnosť, resp. spoločné prvky. K rovnakému záveru dospel súd aj pri porovnaní obrazových záznamov predložených žalobcom 1) a žalobcom 2) v prílohe návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. K uvedenému záveru dospel aj žalobca 1) a žalobca 2), keď návrh odôvodnil tým, že žalovaným distribuované zubné kefky PROFI Ultra soft svojím vyhotovením a označením (tvrdosti) sú takmer totožné so zubnými kefkami CURAPROX a že táto podobnosť spočíva najmä v samotnom vyhotovení - tvare rukoväte a hlavičiek zubných kefiek, osadení a počte vlascov čistiacich vlákien v hlavičkách zubných kefiek, rôznorodosti farebných variantov, zobrazovaní piktogramu kríža na rukoväti, rovnakých použitých materiáloch a rovnakom zobrazení označenia zubných kefiek. Porovnaním zubných kefiek distribuovaných žalovaným, ktorých vyobrazenie poskytol žalobca 1) a 2), s dizajnom č. 28564, ktorého prihlasovateľom a majiteľom je žalovaný, dospel súd k záveru, že zubné kefky distribuované a predávané žalovaným PROFI Ultra soft, sú využitím dizajnu č. 28564, ktorého je žalovaný majiteľom. Skutočnosť, že žalovaný distribuuje a predáva zubné kefky PROFI Ultra soft v súlade s dizajnom, ktorého je majiteľom, bráni podľa názoru súdu prvého stupňa poskytnutiu ochrany žalobcovi 1) navrhovaným neodkladným opatrením. Jeho nariadením by, podľa názoru súdu, došlo k zásahu do práv žalovaného, ktorý je majiteľom dizajnu č. 28564, ktorého využitím je aj distribúcia a predaj zubných kefiek PROFI Ultra soft. Neodkladným opatrením súd totiž upravuje spravidla dočasne pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu nie len tomu, kto sa vydania predbežného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje. Z charakteru neodkladných opatrení tiež vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov. Zistenie, že žalovaný je prihlasovateľom a majiteľom dizajnu č. 28564, bráni pravdepodobnosti dôvodnosti a trvania nároku žalobcu 1) v medziach konania o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, pri ktorom nie je možné vykonať náležité dokazovanie rozsahu ochrany práv žalobcu 1) vyplývajúcich pre neho zo zapísaných dizajnov a rozsahu ochrany práv žalovaného vyplývajúcich pre neho zo zapísaného dizajnu. Aj keď sa súd čiastočne stotožňuje s tvrdením žalobcu 1), že predajom tovaru nápadne pripomínajúceho chránený tovar dochádza k zásahu do práv žalobcu 1), keď zubné kefky PROFI Ultra soft/Care sú s kefkami CURAPROX podobné vo viacerých už uvedených prvkoch, a to aj napriek skutočnosti, že miera tvorivej voľnosti tvorcu tvaru zubnej kefky a prvkov na nej umiestnených je do veľkej miery obmedzená účelom a funkčnosťou samotnej zubnej kefky, zapísaný dizajn žalovaného bráni podľa názoru súdu uložiť žalovanému povinnosti neodkladným opatrením. K uvedenému záveru možno dospieť podľa názoru súdu až po vykonanom dokazovaní, nakoľko z doteraz zisteného skutkového stavu nie je možné dospieť k záveru, že žalovaný zasahuje do práv žalobcu 1), pokiaľ iba využíva rozsah práv vyplývajúcich mu zo zapísaného dizajnu č. 28564. 9. Nakoľko žalobca 1) neosvedčil, že žalovaný zasahuje do jeho práv vyplývajúcich mu zo zaregistrovaných medzinárodných dizajnov pod číslom DM/082 055 a DM/084 061 distribuovaním a predajom zubných kefiek PROFI Ultra soft, keď tieto sú, podľa súdom zisteného skutkového stavu, využitím dizajnu č. 28564, ktorého je majiteľom, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol (I. výrok uznesenia). 10. Žalobca 2) odôvodnil aktívnu vecnú legitimáciu tým, že v Slovenskej republike pôsobí ako autorizovaný predajca zubných kefiek CURAPROX a v určenom rozsahu zastupuje žalobcu 1) a chráni jeho záujmy. Z výpisu z obchodného registra síce vyplýva majetková účasť žalobcu 1) v spoločnosti žalobcu 2), keď žalobca 1) je spoločníkom žalobcu 2), neznamená to však bez ďalšieho, že žalobca 2) zastupuje práva a oprávnené záujmy žalobcu 1). Pre legitimáciu žalobcu 2) v spore nepostačuje ani jeho postavenia autorizovaného predajcu výrobkov žalobcu 1) (o. i. zubných kefiek CURAPROX) vzhľadom na skutočnosť, že vo veciach práva duševného vlastníctva platí, že neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje práva duševného vlastníctva (§ 341 ods. 1 . Žalobca 2) neosvedčil právo k akémukoľvek predmetu priemyselno-právnej ochrany,

ochrany ktorých by sa mohol dôvodne domáhať prostredníctvom súdu - nie je majiteľom ani licenčným nadobúdateľom práv z medzinárodných dizajnov, netvrdil, ani neosvedčil iné právo/práva priemyselného vlastníctva. Majiteľom dizajnov, ako aj výrobcom zubných kefiek CURAPROX je výlučne žalobca 1).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať jeho núteného výkonu v exekučnom konaní.