Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3P-124-2018.pdf
PDF · 83.07 KB
Case nature
Area
Subarea
3P/124/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Katarínou Škultétyovou, v právnej veci maloletého dieťaťa: W. I., narodená XX.X.XXXX, bytom u matky, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately so sídlom Štefánikova tr. 88, 949 01 Nitra, dieťa rodičov: matky U. I., narodenej X.X.XXXX, toho času bytom P. XXX/XX, XXX XX O., štátnej občianky Slovenskej republiky, zastúpenej advokátom Mgr. Martinom Hurtajom so sídlom Štefánikova 15, 949 01 Nitra, a otca X. I., narodeného XX.XX.XXXX, bytom P. XX, P. XX, I. republika, štátneho občana Slovenskej republiky, zastúpeného advokátkou JUDr. Dianou Hrončekovou so sídlom Komenského 10E, 974 01 Banská Bystrica, v konaní o návrhu navrhovateľa, otca maloletého dieťaťa, na nariadenie návratu maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, takto
rozhodol:
I. Súd s ch v a ľ u j e súdny zmier nasledujúceho znenia:
Článok I
1. Rodičia maloletej sa dohodli zabezpečiť návrat maloletej W. I., narodenej XX.XX.XXXX v P. (ďalej len „maloletá“ alebo „maloletá W.“), do krajiny jej obvyklého pobytu a pod jurisdikciu krajiny jej obvyklého pobytu do I. republiky v súlade s podmienkami uvedenými v ďalších ustanoveniach tohto súdneho zmieru.
2. Matka maloletej U. I., rodená G., narodená XX.XX.XXXX, slovenská štátna občianka (ďalej len „matka maloletej“), sa z a v ä z u j e navrátiť maloletú W. na územie a pod jurisdikciu krajiny jej obvyklého pobytu do I. republiky najneskôr do 5 pracovných dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu Českej republiky, ktorým bude zrušené predbežné opatrenie - uznesenie Obvodního soudu pro Prahu 3 zo dňa 25.6.2018, sp. zn. 10P/20/2015 - v spojení s uznesením Městského soudu v Praze zo dňa 5.9.2018, č.j. 39Co/254/2018-251, ktorým je matka zaviazaná odovzdať maloletú do starostlivosti otca.
3. V prípade, že matka maloletú W. dobrovoľne nenavráti na územie a pod jurisdikciu krajiny jej obvyklého pobytu do Českej republiky v určenej lehote podľa predchádzajúceho odseku, je otec X. I., narodený XX.XX.XXXX, o p r á v n e n ý po uplynutí takto určenej lehoty maloletú W. prevziať za účelom jej navrátenia na územie a pod jurisdikciu krajiny jej obvyklého pobytu do Českej republiky.
4. Pre účely doručovania rozhodnutia podľa čl. I ods. 1, 2 sa matka maloletej zaväzuje riadne a včas preberať poštu na adrese: Slovenská republika, XXX XX O., P. XXX/XX. V prípade, ak zásielku s rozhodnutím nepreberie v lehote 7 pracovných dní od uloženia zásielky alebo zásielku odmietne prebrať, považuje sa takéto konanie za konanie poškodzujúce najlepší záujem maloletého dieťaťa.
5. Právny zástupca otca a právny zástupca matky sa zaväzujú navzájom sa bezodkladne informovať o skutočnosti, že rozhodnutie súdu Českej republiky, ktorým bude zrušené predbežné opatrenie - uznesenie Obvodního soudu pro Prahu 3 zo dňa 25.6.2018, sp.zn. 10P/20/2015 - v spojení s uznesením Městského soudu v Praze zo dňa 5.9.2018, č.j. 39Co/254/2018-251, nadobudlo právoplatnosť.
Článok II
1. Maloletá W. okamihom návratu do Českej republiky zostáva v osobnej starostlivosti rodiča, ktorý zabezpečil jej návrat do Českej republiky.
2. Otec maloletej W. v lehote 3 dní odo dňa uzavretia zmieru zoberie v plnom rozsahu späť návrh na výkon rozhodnutia vedený na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. 11Em/5/18.
Článok III
Otec je oprávnený až do návratu maloletej do Českej republiky kontaktovať sa s maloletou W. prostredníctvom diaľkovej komunikácie F. každý utorok a sobotu v roku v dobe od 19:00 hod. do 19:20 hod., počnúc 10.11.2018. Matka je povinná umožniť maloletej styk s otcom a maloletú na styk riadne pripraviť.
Článok IV
1. Otec maloletej W. je oprávnený stretávať sa s maloletou po jej navrátení do Českej republiky v rozsahu:
Prvých päť týždňov od návratu maloletej do Českej republiky sa styk otca s maloletou W. uskutoční v rozsahu jedenkrát do týždňa v stredu na tri hodiny od 16:00 hod. do 19:00 hod., pričom otec si maloletú prevezme v školskej družine, ktorú maloletá navštevuje, o 16:00 hod. a v stanovenom čase odovzdá matke pred vchodom do domu na adrese F. XX, P. X, Česká republika.
2. Po uplynutí piatich týždňov od návratu maloletej W. do Českej republiky sa styk otca s maloletou uskutoční v rozsahu:
a) každý týždeň od stredy od 15:30 hod., kedy si otec maloletú W. prevezme v školskej družine, ktorú maloletá navštevuje do nasledujúceho štvrtka do 7:30 hod., kedy otec maloletú W. odovzdá v škole, ktorú maloletá navštevuje.
b) každý nepárny týždeň v kalendárnom roku od piatka od 15:30 hod., kedy si otec prevezme maloletú v školskej družine, ktorú maloletá navštevuje, do nasledujúcej nedele do 17:30 hod., kedy maloletú odovzdá matke pred vchodom do domu na adrese F. XX, P. X, Česká republika.
S výnimkou prázdnin, kedy sa styk bude realizovať v nasledovnom rozsahu:
c) Počas vianočných prázdnin v párnom kalendárnom roku od 25.12. od 10:00 hod. do 26.12. do 18:00 hod. a v nepárnom kalendárnom roku od 26.12. od 10:00 hod. do 01.01. nasledujúceho kalendárneho roka do 17:30 hod., kedy si otec maloletú v stanovenom čase prevezme od matky pred vchodom do domu na adrese F. XX, P. X, Česká republika a v stanovenom čase odovzdá matke pred vchodom do domu na adrese F. XX, P. X, Česká republika.
d) Počas jarných prázdnin v párnom kalendárnom roku od soboty od 10:00 hod. pred týmito prázdninami do soboty po uplynutí jedného týždňa do 17:30 hod., kedy si otec maloletú v stanovenom čase prevezme od matky pred vchodom do domu na adrese F. XX, P. 3, Česká republika a v stanovenom čase odovzdá matke pred vchodom do domu na adrese F. XX, P. 3, Česká republika.
e) Počas veľkonočných prázdnin v nepárnom kalendárnom roku od štvrtka od 14:30 hod. do Veľkonočného pondelka do 17:30 hod., kedy si otec maloletú v stanovenom čase prevezme od matky pred vchodom do domu na adrese F. XX, P. X, Česká republika a v stanovenom čase odovzdá matke pred vchodom do domu na adrese F. XX, P. X, Česká republika.
f) Počas letných prázdnin každý rok má každý rodič právo mať dieťa v osobnej starostlivosti po dobu 14 po sebe nasledujúcich dní s tým, že otec termín oznámi matke písomne najneskôr do 31.3. každého roka a matka oznámi termín otcovi v lehote najneskôr do 30.4. daného roka. Otec maloletú v stanovenom čase prevezme od matky pred vchodom do domu na adrese F. XX, P. X, Česká republika a v stanovenom čase odovzdá matke pred vchodom do domu na adrese F. XX, P. X, Česká republika.
3. Otec je oprávnený v určenom mieste a čase maloletú prevziať a matka je povinná maloletú na styk s otcom riadne pripraviť, umožniť maloletej styk s otcom a maloletú v určenom mieste a čase otcovi odovzdať. Otec je povinný maloletú v určenom mieste a čase matke odovzdať.
4. V prípade, ak styk otca s maloletou nebude realizovaný podľa bodov uvedených vyššie z dôvodov na strane matky alebo maloletej, tento bude nahradený v najbližšom termíne po pominutí dôvodu nerealizácie styku - v prípade víkendu to bude iný víkend a v prípade dňa v pracovnom týždni iný deň, prípadne viac dní po sebe.
Článok V
1. Otec sa zaväzuje prispievať na výživu maloletej výživným vo výške 15.000,- Kč mesačne k rukám matky vždy do 15. dňa mesiaca vopred k rukám matky.
2. Otec nemá za obdobie od 28.06.2018 do dňa navrátenia maloletej na územie Českej republiky dlh na výživnom na maloletú. Tým nie je dotknutá povinnosť otca zaplatiť dlžné výživné určené rozsudkom MS Praha, č.j. 39Co/45/2018-592.
Článok VI
Každý z rodičov sa zaväzuje zdržať konania spočívajúceho v šírení nepravdivých a pravdu skresľujúcich informácií o druhom rodičovi spôsobilých poškodiť osobu druhého rodiča.
Článok VII
Obaja rodičia maloletej sa zaväzujú zdržať sa nesprávneho a pre maloletú škodlivého výchovného postupu spočívajúceho v prenášaní svojich negatívnych pocitov voči druhému rodičovi na maloletú. Matka a otec sa zaväzujú nevystavovať maloletú vyšetreniu za účelom vypracovania znaleckého posudku znalcom z oblasti psychológie detí/dospelých bez súhlasu druhého rodiča alebo bez nariadenia súdu, prípadne príslušného štátneho orgánu. Matka sa zaväzuje nebrániť otcovi v styku s maloletou.
Článok VIII
Každý z rodičov udeľuje súhlas druhému rodičovi na vyhotovovanie zvukových, obrazových a zvukovo- obrazových záznamov z času prevzatia a odovzdania maloletej druhému rodičovi.
Článok IX
Rodičia zhodne uvádzajú, že články II až VIII tohto súdneho zmieru predstavujú primerané opatrenia v zmysle čl. 11 ods. 4 Nariadenia Brusel II bis.
Článok X
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Otec maloletého dieťaťa W. I., narodenej dňa XX.X.XXXX (ďalej len „maloletá alebo maloletá W.“), sa návrhom, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 14.9.2018, domáhal nariadenia návratu maloletého dieťaťa do krajiny jeho obvyklého pobytu v Českej republike.
2. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 23.7.2018 otec zistil, že matka sa aj s maloletou W. odsťahovali z adresy F. ulica XX, P. X, Česká republika, na ktorej maloletá aj so svojou matkou bývala od svojho narodenia. Matka otca o zmene svojho bydliska a bydliska maloletej neinformovala. Uviedol, že v Českej republike, na Obvodním soude pro Prahu 3, pod č.j. 10P/20/2015 prebieha na základe jeho návrhu z 23.6.2016 konanie vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k maloletej W.. Manželstvo rodičov
maloletej bolo rozvedené rozsudkom Obvodního soudu pro Prahu 3, č.j. 11C/84/2016 z 28.7.2016. Uznesením Obvodního soudu pro Prahu 3, č.j. 10P/20/2015 z 25.6.2018, vykonateľným 27.6.2018, bolo rozhodnuté o návrhu otca na nariadenie predbežného opatrenia o zverení maloletej do výlučnej starostlivosti otca tak, že matka je povinná odovzdať maloletú do dočasnej starostlivosti otca a túto starostlivosť otca o maloletú znášať. Na základe odvolania matky bolo toto uznesenie odvolacím súdom
- Městský soud v Praze, č.j. 39Co254/2018-251 z 5.9.2018 zmenené tak, že otec je povinný v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia podať návrh na zmenu starostlivosti o maloletú a jej zverenie do svojej starostlivosti, inak sa rozhodnutie potvrdzuje. V rámci konania o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej boli vydané uznesenia, ktorými súd upravil styk otca s maloletou. Podľa vyjadrenia otca matka neoprávnene premiestnila maloletú zo štátu obvyklého pobytu a od tejto doby bráni otcovi v akomkoľvek styku s maloletou. 3. Súd vec prejednal na pojednávaní za prítomnosti navrhovateľa - otca maloletej, právnej zástupkyne otca maloletej, matky, ako tej, kto podľa navrhovateľa porušuje právo, jej právneho zástupcu a kolízneho opatrovníka maloletej ako jej zástupcu v tomto konaní. Účastníci konania na pojednávaní dňa 09.11.2018 uzavreli zmier, podľa ktorého sa matka zaviazala vrátiť alebo umožniť prevzatie maloletého dieťaťa otcom za účelom jeho návratu na územie a pod jurisdikciu krajiny obvyklého pobytu maloletého dieťaťa do Českej republiky, a to najneskôr do 5 pracovných dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu Českej republiky, ktorým bude zrušené predbežné opatrenie - uznesenie Obvodního soudu pro Prahu 3 zo dňa 25.6.2018, sp. zn. 10P/20/2015 - v spojení s uznesením Městského soudu v Praze zo dňa 5.9.2018, č.j. 39Co/254/2018-251, ktorým je matka zaviazaná odovzdať maloletú do starostlivosti otca (Článok I, bod 2). Ak matka záväzok v lehote podľa bodu 2 nesplní, je otec oprávnený maloleté dieťa prevziať za účelom jeho návratu na územie Českej republiky. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
4. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
5. Podľa ustanovenia § 2 ods. 2 CMP, na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
6. Podľa ustanovenie § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
7. Podľa ustanovenia § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
8. Súd v danom prípade schválil zmier uzavretý počas konania vo veci samej medzi účastníkmi - navrhovateľom, otcom maloletej a matkou, ako tou, kto podľa navrhovateľa porušuje právo, pretože usúdil, že dohoda rodičov a zmierlivé vyriešenie veci je vždy najlepším riešením v sporoch týkajúcich sa maloletých detí, a to aj v prípade návratového konania, nakoľko na základe schváleného zmieru dôjde k naplneniu cieľu Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí, prijatého v Haagu dňa 25.10.1980, publikovaného pod č. 119/2001 Z. z., ktorým je čo najrýchlejší návrat maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu, a tým zabezpečenie, aby o opatrovníckych právach k maloletým deťom rozhodoval štát ich jurisdikcie, ktorý má najlepšie možnosti pre riadne zistenie všetkých okolností týkajúcich sa maloletého dieťaťa. Z dôvodu, že v uzavretom zmieri súd nevzhliadol rozpor so všeobecne záväznými právnymi predpismi, zmier schválil.
9. Pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal súd z ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uznesenie odvolanie nie je prípustné.
Žaloba na obnovu konania je prípustná aj proti právoplatnému uzneseniu, ktorým bol schválený zmier, ak možno dôvody obnovy vzťahovať aj na predpoklady, za ktorých sa zmier schvaľoval.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.