Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1Co-360-2018.pdf
PDF · 91.58 KB
Case nature
Area
Subarea
1Co/360/2018
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudcov JUDr. Ladislava Cakociho a JUDr. Adriany Murínovej v právnej veci žalobcov 1. L.. I. W., nar. X.XX.XXXX, bytom v B., Q. XX, 2. I.. S. T., M.. XX.X.XXXX, bytom v B., B. X, 3. I.. U. T., M.. XX.X.XXXX, bytom v B., B. XX, 4. I.. F. K., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. Č.. XXXX, 5. L.D. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. Č.. XXXX, zastúpených JUDr. Mariánom Juskom, advokátom so sídlom v Košiciach, Račí potok 3 proti žalovanému ZO OZ KOVO Energetika, U.S.Steel Košice, so sídlom v Košiciach, Vstupný areál U.S.Steel, IČO: XXXXXXXXXXX, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 21.6.2018 č.k. 16C 337/2014-174 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcom trovy odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie uznesením o výroku I uložil žalovanému povinnosť na svoje náklady pripojiť nehnuteľnosti evidované katastrálnym odborom Okresného úradu Košice-okolie v okrese Košice-okolie, G. Q., B..Ú.. Q. na
-LV č. XXX - chata, súp.č. XX, ležiaca na parcele registra „C“ KN č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria a pozemok na parcele registra „C“ KN č. XXX/X vo vlastníctve žalobcu 1.
- LV č. XXX - chata, súp.č. XX, ležiaca na parcele registra „C“ KN č. XXX- zastavané plochy a nádvoria vo vlastníctve žalobkyne 2
- LV č. XXXX - pozemky ležiace na parcelách registra „C“ KN č. XXX J. XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria v bezpodielovom spoluvlastníctve žalobcov 2 a 3
- LV č. XXX - chata, súp.č. XXXX, ležiaca na parcele registra „C“ KN č. XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria a pozemky na parcelách registra „C“ KN č. XXX/XX J. XXX/XX a
- LV č. XXXX - pozemok na parcele registra „C“ KN č. XXX/XX v bezpodielovom spoluvlastníctve žalobcov 4 a 5, k prívodu pitnej vody cez vodovodnú prípojku vedúcu od bodu napojenia na verejný vodovod na parcele registra „C“ KN č. XXX/X cez parcely registra „K. B. Č.. XXX/X, Č.. XXX/X, Č.. XXX/XX, Č.. XXX/XX, Č.. XXX/XX, Č.. XXX/X, Č.. XXX/XX, Č.. XXX/XX, Č.. XXX/XX J. Č.. XXX/XX a zabezpečiť neobmedzený prívod pitnej vody cez vodovodnú prípojku. Žalovanému uložil povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by obmedzil prívod pitnej vody k nehnuteľnostiam žalobcov uvedených v bode I. výroku. Uložil žalobcom v 1.-5.rade povinnosť, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia podali proti žalovanému žalobu o určenie vlastníckeho práva k dotknutej vodovodnej prípojke, inak súd uznesenie o nariadenom neodkladnom opatrení aj bez návrhu zruší. Žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcom v 1.-5.rade trovy neodkladného opatrenia v celom rozsahu.
2. Rozhodol tak o návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť na svoje náklady pripojiť žalobcov k prívodu pitnej vody a zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by obmedzil prívod pitnej vody k nehnuteľnostiam bližšie špecifikovaným vo výroku uznesenia, vlastnícky patriacim žalobcom.
3. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že sú vlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. Q., zapísaných na LV č. XXX - chata súp. Č.. XX a pozemok parc.č. XXX/ X (žalobca 1), č. XXX - chata súp.č. XX, (žalobkyňa 2), č. XXXX - pozemok parc.č. XXX J. XXX/XX (žalobcovia 2 a 3) a č. XXX - chata súp. č. XXXX a č. XXXX - pozemok parc.č. XXX/XX J. XXX/ XX (žalobcovia 4 a 5). Právni predchodcovia žalobcov sa podieľali na výstavbe a následnej údržbe vodovodnej prípojky ku svojim nehnuteľnostiam. Na existujúcu vodovodnú prípojku sa napojil i právny predchodca žalovaného VSŽ Košice. Právny predchodca žalovaného a neskôr i žalovaný uzavrel s dodávateľom pitnej vody zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie s tým, že vyfakturovanú sumy rozúčtuje pomerne medzi odberateľov vody, podľa jednotlivých meračov prietoku vody. Za týmto účelom boli neskôr, v roku 2010 podpísané i zmluvy o dodávke pitnej vody so samotným žalovaným. Podstatou týchto zmlúv bola správa platieb za dodávku a odvod vody. V mesiaci február 2014 boli žalobcom zaslané výpovede zo zmluvy o dodávke pitnej vody bez akéhokoľvek dôvodu a v júli 2014, napriek opakovaným žiadostiam žalobcov o prehodnotenie výpovede, žalovaný odpojil žalobcov od prívodu pitnej vody, čím im značne sťažil existenciu v ich nehnuteľnostiach. Žalobcovia poukázali na skutočnosť, že v čase výstavby vodovodnej prípojky právnymi predchodcami žalobcov nebolo možné vlastniť tzv. verejný majetok, preto dodávku pitnej vody prevzala VSŽ Košice ako štátny podnik. Touto prípojkou bola privádzaná voda k jednotlivým chatám. Tento stav bol dlhodobý a pokojný, pokiaľ do práv spoločnosti U.S.Steel Košice s.r.o. nevstúpil žalovaný. Spoločnosť U.S.Steel Košice s.r.o. žalobcom listom zo dňa 5.12.2006 prisľúbila, že pri odpredaji pozemkov odborovým organizáciám budú zachované dohodnuté nájomné podmienky a žalobcovia mali za to, že medzi ne bude patriť i prístup k pitnej vode. Žalobcovia uviedli, že návrhom vo veci samej sa budú domáhať určenia vlastníckeho práva k vodovodnej prípojke, opätovného pripojenia tejto prípojky k vodovodu a ochrany práv žalobcov ako vlastníkov prípojky a tiež, aby sa žalovaný zdržal konania, ktorým by obmedzil prívod pitnej vody do nehnuteľnosti žalobcov.
4. Súd prvej inštancie po zhodnotení dôkazov obsiahnutých v spise a po právnom posúdení veci v zmysle § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, § 328 ods. 1 veta prvá C.s.p. dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný, preto tomuto návrhu v znení navrhnutom žalobcami, vyhovel.
5. Prioritne sa zaoberal otázkou skúmania právnej subjektivity žalovaného a zistil, že žalovaný má právnu subjektivitu s dňom vzniku príslušnosti k OZ KOVO dňa 1.1.2010.
6. Súd prvej inštancie uzavrel, že žalobcovia osvedčili existenciu právneho vzťahu medzi sporovými stranami, základné skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť súdna ochrana, ako aj skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
7. Žalobcovia podľa názoru súdu prvej inštancie osvedčili svoje vlastníctvo k dotknutým nehnuteľnostiam, ako aj skutočnosť, že žalovaný vypovedal žalobcom zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní vôd do verejnej kanalizácie, čím spochybnil ich vlastnícke právo. Žalobcovia tiež spochybnili vlastnícke právo žalovaného k spornej vodovodnej prípojke a oprávnenie odpojiť žalobcov ako dotknutých vlastníkov od prívodu pitnej vody. Aj keď dotknutými nehnuteľnosťami sú chaty slúžiace na prechodné bývanie, žalobcovia ich celoročne obývajú, z čoho možno vyvodiť aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami. Odpojenie od pitnej vody predstavuje značné sťaženie užívanie nehnuteľností. Nariadené neodkladné opatrenie má len dočasný charakter a uloženie žiadanej povinnosti vedie k dosiahnutiu ochrany, ktorej sa žalobcovia domáhajú. Nariadené neodkladné opatrenie pritom neobmedzí žalovaného neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah.
8. Na základe týchto úvah návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, nakoľko tento považoval za dostatočne odôvodnený a preukázaný z hľadiska potreby dočasnej úpravy pomerov strán sporu.
9. Trvanie neodkladného opatrenia obmedzil do právoplatnosti skončenia konania vo veci samej o určenie vlastníckeho práva k vodovodnej prípojke. V súlade s § 336 ods. 1 C.s.p. určil žalobcom na podanie žaloby vo veci samej lehotu 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorú považoval s ohľadom na povahu žaloby a neodkladného opatrenia za dostatočnú a primeranú.
10. O trovách konania rozhodol v súlade s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešným žalobcom priznal právo na náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému.
11. Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný a odvolaciemu súdu navrhol, aby napadnuté uznesenie zrušil. Podľa názoru odvolateľa potreba bezodkladne upraviť pomery strán sporu v tomto prípade nie je daná a neexistuje zákonný dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia. Nehnuteľnosť spolu s vodovodnou prípojkou nadobudol žalovaný odkúpením od právneho predchodcu U.S.Steel Košice v roku 2007, ktorá tento nehnuteľný majetok predávala ako rekreačné chaty na Q. a odpredala 4 rekreačné zariadenia, každé aj so samostatnou vodomernou šachtou s vodomerom a samostatnou zmluvou s VVS a.s. na konkrétne odberné miesto. Žalovaný ako jeden z kupujúcich prevzal od spoločnosti U.S.Steel Košice spolu s kupovaným objektom aj vodomernú šachtu a ako právny nástupca uzatvoril s VVS a.s. Košice zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu. Žalobcovia v minulosti rôznymi svojpomocnými aktivitami vytvárali na odberných miestach ďalšie podružné rozvody, ktoré navyšovali spotrebu U.S.Steel Košice, a.s., čo právny predchodca riešil paušálnou fakturáciou podružných odberateľov. Žalovaný ako nový vlastník je príspevkovo neziskovou organizáciou a nemôže si dovoliť z finančných prostriedkov dotovať iných, preto štatutár žalovaného uzatvoril so žalobcami dohodu o montáži pomerných vodomerov a uzatvoril zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzanie vôd do verejnej kanalizácie so žalobcami. Zmluvný vzťah mohol trvať doposiaľ, pokiaľ by žalobcovia plnili záväzky z uzatvorených zmlúv. Takmer pri každej fakturácii nastávali problémy s platením faktúr. Pokiaľ by si žalobcovia plnili svoje povinnosti zo zmluvy, k odpojeniu by nedošlo. Žalobcovia zapríčinili, že žalovaný bol nútený zmluvu vypovedať. Pokiaľ žalobcovia faktúrované pozdĺžnosti uhradia, opätovne môžu žalovaného požiadať o pripojenie a uzatvorenie zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní vôd do verejnej kanalizácie.
12. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalovaného bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.") v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie nie je opodstatnené.
13. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
14. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.
16. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 13 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností, odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
17. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
18. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
19. Podľa § 330 ods. 2 C.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné nariadenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
20. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a/ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
21. V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery musí súd nevyhnutne skúmať splnenie uvedených predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
22. Súd prvej inštancie správne v danej veci dospel k záveru, že boli naplnené všetky zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Odvolací súd preto rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil ako vecne správne.
23. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a na toto v celom rozsahu poukazuje (§387 ods. 2 C.s.p.).
24. Na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia a k odvolacím námietkam žalovaného odvolací súd uvádza nasledovné:
25. Správne súd prvej inštancie uzavrel, že z tvrdení žalobcov, ako aj z listinných dôkazov nimi predložených možno dospieť k záveru o osvedčení danosti nároku žalobcov.
26. Žalobcovia tiež osvedčili potrebu ochrany ohrozeného práva, nakoľko z dôvodu uskutočnenia úkonov zo strany žalovaného, ktorý obmedzil prívod pitnej vody do nehnuteľností vlastnícky patriacich žalobcom je daná potreba neodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov strán sporu, t.j. nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy hroziacej žalobcom je dané stratou možnosti užívať nehnuteľností vlastnícky im patriace bez toho, aby opätovne boli pripojení na verejný vodovod, čím sa im zabezpečí prívod pitnej vody cez vodovodnú prípojku.
27. Otázka vlastníctva predmetnej vodovodnej prípojky je v tomto štádiu konania spornou, preto pokiaľ v konaní o veci samej táto otázka nebude s konečnou platnosťou súdom vyriešená, je namieste upraviť pomery strán sporu navrhnutým neodkladným opatrením. Pokiaľ ide o odvolacie námietky žalovaného, ktorý spochybňuje vlastníctvo žalobcov k predmetnej vodovodnej prípojke, s týmito námietkami sa bude súd zaoberať až pri rozhodovaní vo veci samej potom, ako vykoná vo veci potrebné dokazovanie.
28. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. a úspešným žalobcom priznal plnú náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému.
30. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3.0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).