Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5T-73-2010.pdf
PDF · 100.26 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/73/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
5T/73/2010
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudcom Mgr. Pavlom Tomíkom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.11.2018 rozhodol
rozhodol:
obžalovaný
N. Š. H. I. M. V. D. H. , J.. XX.XX.XXXX/XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, E. W.. Č.. XX, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Banská Bystrica - Kráľová,
j e v i n n ý , ž e
1.)
dňa 15.06.2009 v čase okolo 08:30 hod. v Bratislave na Čajkovského ulici číslo 2 pred vchodom do detských jasiel jeden z obvinených (spoločne s menovaným bol trestne stíhaný aj V. K., pričom jeho vec bola vylúčená na samostatné konanie) nezisteným predmetom rozbil zadné okno na dverách na strane vodiča na osobnom motorovom vozidle značky Fiat Marea Weekend, EČ: G.-XXXNP a poškodil na motorovom vozidle stredový stĺpik a z tohto vozidla následne zo zadných sedačiek odcudzil čierny kufrík obsahujúci peňaženku, v ktorej sa mal nachádzať občiansky preukaz, vodičský preukaz, európska karta zdravotného poistenia, karta poistenca Apolo, kreditná karta Tatra banky na meno poškodeného Mgr. Y. P., debetná karta na meno S.. L. P. S., 9 kusov stravných lístkov značky Vaša stravovacia, každý v hodnote 3,- €, kartička od účtu v Tatra banke, osvedčenie o technickej kontrole, osvedčenie o emisnej kontrole a technický preukaz k osobnému motorovému vozidlu značky Fiat Marea Weekend, EČ: BA-082NP, hotovosť vo výške 3,- €, ďalej 2 kusy mobilných telefónov značky Nokia nezisteného typu a čísla IMEI, USB kľúč s kapacitou 1 Gb bielo-šedej farby, kalkulačka a rôzne písomnosti a s týmto kufríkom rýchlo nastúpil do motorového vozidla Škoda Fabia sedan, hnedo-zlatej farby s EČ: BA-640NN označeného ako „TAXI“, v ktorom na neho čakal na
- 2 -
mieste vodiča druhý obvinený a po tom, čo obvinený s kufríkom nastúpil do vozidla, obvinený sediaci na mieste vodiča veľkou rýchlosťou s vozidlom vyštartoval a opustil tak miesto spáchania skutku a následne približne o 08:50 hod. 15.06.2009 bolo toto motorové vozidlo zastavené príslušníkmi OO PZ Staré Mesto
- západ na križovatke pri poliklinike na Šustekovej ulici, kde bolo následnou ohliadkou miesta nálezu zistené, že pod sedadlom spolujazdca sa nachádzal čierny kufrík poškodeného, ktorý bol už otvorený, spolu s ďalšími vecami poškodeného, ktoré sa nachádzali v kufríku v čase jeho odcudzenia a osoba spolujazdca bola stotožnená ako obvinený N. Š. a osoba vodiča bol stotožnená ako obvinený V. K. a týmto obvinení spôsobili poškodenému Mgr. Tomášovi P. škodu odcudzením vecí vo výške 850,- € a poškodením vozidla škodu vo výške 429,- €, pričom obvinený N. Š. bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava II z 13.12.2007 spisová značka 2T/75/95 uznaný za vinného a odsúdený za trestný čin krádeže v rôznych formách a štádiách podľa § 247 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného v čase spáchania skutkov a tento rozsudok nadobudol právoplatnosť v časti výroku voči jeho osobe 13.12.2007 a obvinený V. K. bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava II z 13.12.2007 spisová značka 2T/75/95 uznaný za vinného a odsúdený za trestný čin krádeže v rôznych formách a štádiách podľa § 247 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného v čase spáchania skutkov a tento rozsudok nadobudol právoplatnosť v časti výroku voči jeho osobe 25.04.2008,
2.)
dňa 18.04.2009 v presne nezistenom čase medzi 13:00 hodinou až 16:00 hodinou v Bratislave na Ulici 29. augusta oproti budove Sociálnej poisťovne po vzájomnej dohode s obvineným Š. K. (vylúčený na samostatné konanie) odcudzili zaparkované osobné motorové vozidlo značky Volkswagen Golf 1.4, tmavošedej metalízy, evidenčného čísla DW-B110(D), VIN: WVWZZZ1JZ3W3844162, rok výroby 2003, v hodnote 7.743,- € tým spôsobom, že N. Š. K. Š. K. k vyššie uvedenému vozidlu značky Volkswagen Golf a v jeho prítomnosti Š. K. nezisteným spôsobom vnikol do vozidla a odišiel s ním na obchvat Bratislavy smerom na Trnavu pod reklamný pútač, kde v jame odmontovali kolesá - elektróny a vozidlo podpálili, pričom spolu s vozidlom odcudzili aj osobné veci v hodnote 4.225,- € patriace poškodenému O. E., ktorému takto spôsobili škodu vo výške 12.225,- €, pričom obvinený Štefan Polák bol na základe trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II pod spisovou značkou 0T/33/2008 zo dňa 02.04.2008 právoplatne odsúdený za prečin krádeže v štádiu pokusu podľa § 14 k § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 rok so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a obvinený N. Š. bol na základe trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II pod spisovou značkou 4T/32/2009 zo dňa 24.03.2009 s právoplatnosťou dňa 04.06.2009 odsúdený za prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k ň 212 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia,
3.)
dňa 06.04.2010 v čase od 08:15 hodiny do 09:10 hodiny v Bratislave na Radlinského ulici číslo 36/A na treťom poschodí vylomil zámok na vchodových dverách do bytu, v ktorom býval poškodený F. Š., následne vnikol dnu a z chodby na stene odcudzil 1 starožitný
- 3 -
obraz - olejomaľbu od neznámeho autora v hlbokom striebristom ráme rozmerov cca 45x55 cm s motívom kostol Klarisiek, vek obrazu 100 rokov, 1 starožitný obraz - olejomaľbu od neznámeho autora v žlto-sivom plyšovom ráme rozmerov cca 35x60 cm s motívom zrúcaniny hradu Zniev, vek obrazu 70 rokov, 6 kusov novodobých replík starožitných strelných a bodných zbraní vyrobených v kombinácii mosadze, dreva a nezisteného kovu, 1 starožitné celodrevené hodiny v hlbokom ráme - obrazový typ, pozlátené rôznymi ornamentmi, rozmerov cca 30x45 cm, s funkčným strojčekom, vek hodín 200
- 250 rokov, ďalej z pracovného stola odcudzil numizmatické mince zo žltého a bieleho kov z obdobia Československej republiky a strieborné a mosadzné plakety a medaily, ďalej z obývačky odcudzil 1 obraz
- olejomaľbu od M. Z. N. v žltom plyšovom ráme rozmerov cca 50x42 cm s motívom lesná krajinka, vek obrazu 35 - 40 rokov, 1 starožitný obraz namaľovaný nezistenou technikou od neznámeho autora v žltom ornamentovom ráme rozmerov 30x20 cm s motívom stredovekého hradu, vek obrazu 120 rokov a dvojplášťové starožitné vreckové hodinky zo žltého kovu s vnútorným gravírovaním, vek hodiniek
100 rokov a z postele mu odcudzil 1 paplón, čím poškodenému F. Š. vznikla krádežou uvedených predmetov škoda vo výške 7.265,- € a škoda poškodením zámku vo výške 53,38,- €, pričom obvinený N. Š. sa uvedeného konania dopustil napriek tomu, že bol trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II číslo konania 4T/32/2009 z 24.03.2009, právoplatným 16.04.2009, odsúdený za prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák.,
t e d a
v bode 1)
· si spoločným konaním prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a hoci bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
· spoločným konaním poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
v bode 2)
· si spoločným konaním prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, spôsobil tak väčšiu škodu a hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
v bode 3)
· si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním, spôsobil tak väčšiu škodu a hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
· neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- 4 -
č í m s p á c h a l
v bode 1)
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20, § 245 ods. 1 Tr. zák.,
v bode 2)
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a/, b/ Tr. zák.,
v bode 3)
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/, b/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e :
I./ za skutok v bode 1/ (obžaloba 2Pv 596/2009)
Podľa § 44 Tr. zák. súd u obžalovaného u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 16.12.2009 č. k. 0T/198/2009, nakoľko trest v trvaní osemnásť mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia súd považuje za dostatočný na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa.
II./ za skutok v bode 2/ (obžaloba 2Pv 432/2009)
Podľa § 44 Tr. zák. súd u obžalovaného u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k trestnému rozkazu Okresného súdu Bratislava II zo dňa 24.03.2009 č. k. 4T/32/2009, nakoľko trest v trvaní osem mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia súd považuje za dostatočný na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa.
III./ za skutok v bode 3/ (obžaloba 3Pv 312/2010)
Podľa § 44 Tr. zák. súd u obžalovaného u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k trestnému rozkazu Okresného súdu Bratislava II zo dňa 29.05.2016 č. k. 0T/209/2016, nakoľko trest v trvaní desať mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu
- 5 -
na skúšobnú dobu osemnásť mesiacov súd považuje za dostatočný na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaný je povinný nahradiť škodu poškodeným:
·. G. O. E., J.. XX.XX.XXX3 v Zwickau - Planitz, Nemecko, trvale bytom Nemecko, D-01705 P., T. E. 4B, vo výške 12.225,- €, ·. S.. Y. P.X., J.. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, SY. ul. č. 2, vo výške 429,- €.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodený S.. Y. P. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného Stanislava Š., prečítaním znaleckého posudku znalkýň S.. O. E., U.. M. S.. D. G., CSc. z odboru zdravotníctvo odvetvia psychiatrie a oboznámením s listinnými dôkazmi týkajúcimi sa osoby obžalovaného, ako aj výšky spôsobenej škody, pričom bol zistený skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný N. Š. na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. vyhlásil, že je vinný zo spáchania všetkých troch skutkov uvedených v obžalobách a následne na všetky otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. por. odpovedal „áno“.
Vzhľadom k uvedenému súd na návrh prokurátora uznesením podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného a súčasne rozhodol, že sa nevykoná dokazovanie v rozsahu, v akom priznal spáchanie skutku a boli vykonané len dôkazy k prípadným výrokom o treste, náhrade škody a ochrannom opatrení.
So súhlasom strán bol na hlavnom pojednávaní podľa § 268 ods. 2 Tr. por. prečítaný znalecký posudok z odboru zdravotníctvo odvetvia psychiatrie vypracovaný znalkyňami S.. O. E., U.. M. S.. D. G.Q., zo
záverov ktorého okrem iného vyplýva, že obžalovaný N. Š. netrpí a ani v čase spáchania skutku (v bode 1/) netrpel takou duševnou chorobou, ktorá by forenzne významnejšie alterovala jeho rozpoznávacie, resp. ovládacie schopnosti, bol u neho zistený syndróm závislosti od viacerých drog - od opiátov (heroín), amfetamínov (pervitín, extáza), v súčasnosti tiež od kanabinoidov, bola zistená zvýšená apetencia benzodiazepánov a nikotinizmus, bez významnejšieho vplyvu na jeho posudzované schopnosti rozpoznávania a ovládania. Taktiež znalkyne konštatovali, že u obžalovaného ide o simplexnú, nezdržanlivú, výbušnú osobnosť s toxikomanickými aj asociálnymi rysmi s rovnakými forenznými závermi. V čase spáchania skutku mohol rozpoznať spoločenskú nebezpečnosť a protiprávnosť svojho konania, pričom sa tiež v čase
- 6 -
skutku nepotvrdila forenzne závažnejšia intoxikácia návykovou látkou a teda obžalovaný mohol svoje konanie ovládať. Obžalovaný je schopný chápať zmysel trestného konania. Z psychiatrického hľadiska za dodržania abstinencie návykových látok by nemal byť pobyt obžalovaného na slobode spoločensky nebezpečný.
Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní k osobe obžalovaného je treba poukázať najmä na odpis z registra trestov (23-krát súdne trestaný), výpis z evidencie priestupkov (4-krát postihnutý za priestupky v cestnej doprave), obsah pripojených trestných spisov ohľadne jeho predchádzajúcich odsúdení, z ktorých je potrebné dať do pozornosti najmä rozhodnutia vo veci samej, ku ktorým prichádzalo do úvahy prípadné uloženie súhrnného trestu a to:
- rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 16.12.2009 č. k. 0T/198/2009, právoplatný dňa 06.05.2010, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák., za čo mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia,
- trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II zo dňa 24.03.2009 č. k. 4T/32/2009, právoplatný dňa 04.06.2009, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného zo spáchania prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., za čo mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia,
- trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II zo dňa 29.05.2016 č. k. 0T/209/2016, právoplatný toho istého dňa, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného zo spáchania prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 2 Tr. zák., za čo mu bol okrem iného trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 18 mesiacov, pričom dňa 06.04.2017 mu bol nariadený výkon tohto trestu, keďže sa v skúšobnej dobe neosvedčil, pričom bol pre výkon tohto trestu zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Z ďalších listinných dôkazov týkajúcich sa výšky spôsobenej škody jednotlivým poškodeným je treba poukázať najmä na vyčíslenie škody a na odborné vyjadrenia ku škode na motorovom vozidle, ako aj na odcudzených veciach.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne tak, ako to má na mysli ust. § 2 ods. 12 Tr. por. a dospel k záveru, že skutkový stav bol jednoznačne preukázaný na základe vyhlásenia obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., ako aj na základe vyššie uvedených listinných dôkazov.
Obžalovaný N. Š. ako trestne zodpovedný subjekt tým, že v bode 1) si spoločným konaním prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a hoci bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a spoločným konaním poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu, v bode 2) si spoločným konaním prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, spôsobil tak väčšiu škodu a hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a v bode 3) si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním, spôsobil tak väčšiu škodu
- 7 -
a hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a neoprávnene vnikol do obydlia iného, naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty v bode 1) prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20, § 245 ods. 1 Tr. zák., v bode 2) prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a/, b/ Tr. zák. a v bode 3) prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/, b/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. a to po stránke objektívnej, ako aj subjektívnej.
Obžalovaný N. Š. bol doposiaľ 23-krát súdne trestaný, pre priestupok bol doposiaľ 4-krát postihnutý.
Pri úvahe o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ust. § 34 Tr. zák., prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok (väčšia škoda), zavinenie (priamy úmysel), pohnútku (ziskuchtivosť), poľahčujúce okolnosti v zmysle ust. § 36 písm. l/ Tr. zák. (obžalovaný spáchanie skutku priznal a svoje konanie úprimne ľutoval), priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h/, m/ Tr. zák. (spáchal viac trestných činov, recidíva v páchaní trestnej činnosti) a na osobu páchateľa, jeho osobné pomery a možnosti nápravy. Napokon súd pri ukladaní trestu nemohol opomenúť skutočnosť, že od spáchania skutkov uplynula dlhá doba (od skutkov v bodoch 1/ a 2/ takmer 10 rokov a od skutku v bode 3/ takmer 9 rokov).
Vzhľadom k týmto skutočnostiam, ako aj s poukazom na to, že sa obžalovaný Stanislav Š. dopustil skutku v bode 1/ skôr, ako bol vyhlásený rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 16.12.2009 č. k. 0T/198/2009, v bode 2/ skôr ako bol vyhlásený (doručený) trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II zo dňa 24.03.2009 č. k. 4T/32/2009 a v bode 3/ skôr ako bol vyhlásený (doručený) trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II zo dňa 29.05.2016 č. k. 0T/209/2016, súd u neho postupom podľa § 44 Tr. zák. upustil od uloženia súhrnných trestov vo vzťahu k vyššie uvedenému rozsudku a trestným rozkazom, nakoľko na základe nich uložené tresty odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov, 8 mesiacov a 10 mesiacov vo všetkých prípadoch so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, sú podľa názoru súdu dostatočnými trestami na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa a splnia si svoj účel v zmysle ust. § 34 ods. 1 Tr. zák., ktorým je predovšetkým zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, pričom súčasne trest vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
V rámci adhézneho konania si poškodení S.. Y. P. M. G. O. E. uplatnili nárok na náhradu škody riadne a včas, pričom výšku škody mal súd za dostatočne preukázanú s tým, že u poškodeného S.. P. len čiastočne a to len pokiaľ ide o škodu spôsobenú poškodením jeho motorového vozidla, preto podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaného zaviazal k jej náhrade tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd zároveň podľa § 288 ods. 2 Tr. por. poškodeného S.. Y. P. so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces, nakoľko výšku škodu spôsobenú na odcudzenom kufríku, ktorý bol poškodenému vrátený, súd na základe vykonaných dôkazov
- 8 -
nemal za preukázanú, pričom v tomto smere by bolo potrebné vykonávať ďalšie dokazovanie, čo však presahuje potreby trestného stíhania a ešte viac by ho predĺžilo.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na podpísanom súde. Poškodení majú právo podať odvolanie len čo do výroku o náhrade škody.
Okresný súd Bratislava I, odd. 5 T
dňa 09.11.2018
Mgr. Pavol Tomík
samosudca