Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-101-2016.pdf
PDF · 88.44 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/101/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jánom Petreásom, v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Mýtna 48, P.O.Box 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému J. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. X. XXX/X, XXX XX O., t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, priečinok 72, 818 65 Hrnčiarovce nad Parnou, o zaplatenie 450 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný J. Q. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi Intrum Slovakia s.r.o. Bratislava 450 Eur s 5,25% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 450 Eur do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku na účet žalobcu vedený pod č. IBAN: SK07 0200 0000 0036 3185 3257, VS: 5549073.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu 100% do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o výške trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok žalobou podanou 18.11.2016 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 450 Eur s 5,25% úrokmi z omeškania ročne od 8.12.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že medzi sporovými stranami bola dňa 14.8.2013 uzavretá Zmluva o pôžičke pod evid.č. 20488404, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 450 Eur na kúpu spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa Zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 18 mesačných splátkach po 25 Eur. Žalovaný neuhradil z požičanej sumy nič. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve. Žalobca dňa 27.11.2013 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo. Žalovaný zaplatil len akontáciu vo výške 25 Eur a z požičanej sumy 450 Eur neuhradil nič.
2. Súd v spore rozhodol platobným rozkazom sp.zn. 11Csp/101/2016-20 zo dňa 5.5.2017, ktorý sa nepodarilo riadne doručiť do vlastných rúk žalovanému. Súd preto zrušil platobný rozkaz uznesením sp.zn. 11Csp/101/2016-36 zo dňa 13.9.2017. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 25.9.2017.
3. Uznesením sp.zn. 11Csp/101/2016-40 zo dňa 27.10.2017 súd pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že namiesto spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok do konania vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 7.12.2017.
4. Po uvedenej zmene súd v spore opäť rozhodol platobným rozkazom sp.zn. 11Csp/101/2016-49 zo dňa 19.2.2018. Žalovanému bol platobný rozkaz doručený 5.3.2018. Žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor označený ako žiadosť o pozastavenie splátok. Odôvodnil to tým, že sa nachádza vo
výkone trestu odňatia slobody a nemá zabezpečený žiadny príjem, dlhovanú sumu nemá z čoho splácať. Uviedol, že po výkone trestu odňatia slobody je ochotný zaplatiť žalobcovi splátky, ktoré je dlžný.
5. Súd preto platobný rozkaz zrušil uznesením sp.zn. 11Csp/101/2016-54 zo dňa 4.4.2018. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 10.5.2018.
6. Žalovaný bol vypočutý dožiadaným súdom, Okresným súdom Trnava dňa 25.9.2018. Uviedol, že vo výkone trestu odňatia slobody pracuje, ale nedostáva nič, strhávajú mu na výživné a má aj exekúciu súdneho exekútora JUDr. Ďuricu. Nemá žiadnu nehnuteľnosť. Mal priateľku pokiaľ sa nedostal do výkonu trestu odňatia slobody. Žalovanú sumu nemá z čoho zaplatiť, nevie či sa zamestná, lebo všade pýtajú register trestov. Súhlasil s prejednávaním a rozhodnutím veci vo svojej neprítomnosti.
7. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal v spore rozhodnúť vo svojej neprítomnosti. Žalovaný bol o termíne pojednávania upovedomený 11.10.2018.
8. Zákonný sudca uskutočnil dokazovanie podľa § 204 CSP oboznámením obsahu predložených listinných dôkazov.
9. Z predloženej zmluvy o pôžičke č. 4580306457 bolo zistené, že žalovanému bola poskytnutá pôžička vo výške 450 Eur na kúpu tovaru - mobilného telefónu Samsung Galaxy S4 mini, ktorého kúpna cena bol 475 Eur. Žalovaný zaplatil 25 Eur a na zvyšok kúpnej ceny mu bola poskytnutá pôžička. Požičanú sumu mal splatiť v 18. mesačných splátkach. Priemerná hodnota RPMN bola v tom čase 48,52%. Ročná úroková sadzba pri pôžičke bola 0% a RPMN 0%. Z uvedenej skutočnosti vyplýva, že predmetom žaloby je len zaplatenie požičanej a nevrátenej sumy 450 Eur. Prílohou č. 2 boli štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a informácie o finančnom sprostredkovaní. Prílohu č. 1 sú Všeobecné obchodné podmienky k Zmluve o pôžičke s platbou cez poštovú poukážku.
10. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.11.2013 pôvodný žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlhovanej sumy 455 Eur do 3 dní od doručenia upomienky. Upomienka bola doručená žalovanému 4.12.2013.
11. Z prehľadu splátok a úhrad bolo zistené, že žalovaný okrem akontácie vo výške 25 Eur z požičanej sumy nič nezaplatil.
12. Žalobca Prílohou č. 3 k žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 20.2.2017 preukázal, že došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok a Všeobecnej úverovej banky, a.s. Bratislava na Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. Bratislava, IČO: 35831154. Z prílohy č. 3 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že na žalobcu bola postúpená aj vymáhaná pohľadávka.
13. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22.2.2017 bolo žalovanému oznámené, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok postúpila vymáhanú pohľadávku spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Bratislava.
14. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
15. Podľa § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
16. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Podľa § 1 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
19. S prihliadnutím na to, že predmetom tohto sporu je len uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie požičanej sumy vo výške 450 Eur, súd nepovažoval za potrebné preskúmavať všetky náležitosti zmluvy o pôžičke - zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
20. Na základe takto uskutočneného dokazovania súd zaviazal žalovaného na zaplatenie požičanej a dlhovanej sumy vo výške 450 Eur a na zaplatenie 5,25% úrokov z omeškania ročne z dlhovanej sumy od 8.12.2013 do zaplatenia, keď bolo preukázané, že upomienka - výzva na zaplatenie dlhovanej sumy bola žalovanému doručená 4.12.2013 a žalovaný výzve - upomienke nevyhovel a do 3 dní od doručenia upomienky žalovanú sumu neuhradil. Dňom 8.12.2013 sa preto dostal do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu.
21. Žalobca mal v konaní úspech v plnom rozsahu predmetu sporu. Preto žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu 100%. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods.1 CSP, § 262 ods.1 a § 262 ods.2 CSP.
22. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 262 ods.1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 2 vyhotoveniach (§ 355 ods.1 C.s.p. a § 362 ods.1 C.s.p.).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 C.s.p. nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 360 ods.1 C.s.p).
V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 C.s.p. (§ 360 ods.2 C.s.p.).
Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi (§ 360 ods.3 C.s.p.).
Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 361 ods.1 C.s.p.).
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods.2 C.s.p.).
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa ods. 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia (§ 362 ods.3 C.s.p.).
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na nepríslušnom súde preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením o súde príslušnom na podanie odvolania. To platí aj vtedy, ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o súde príslušnom na podanie odvolania (§ 362 ods.4 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods.1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods.2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods.3 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd (§ 367 ods.1 C.s.p.).
Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu (§ 367 ods.2 C.s.p.).
Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 ods.3 C.s.p.).
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia (§ 368 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova (§ 369 ods.1 C.s.p.).
Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania (§ 369 ods.2 C.s.p.).
Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví (§ 369 ods.3 C.s.p.).
Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 ods.4 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia (§ 370 ods.1 C.s.p.).
Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví (§ 370 ods.2 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 ods.3 C.s.p.).
Žalobu nie je možné v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.).
V odvolacom konaní nie je možné uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok (§ 220 ods.1 C.s.p.).