Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Cb-66-2008.pdf
PDF · 211.73 KB
Case nature
Area
Subarea
29Cb/66/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v spore žalobcu Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO 36 854 140 proti žalovaným 1/ Ing. C. V., bytom W. S. XXXX/XX-XX, XXX XX F. nad M. a 2/ J.. Q. V., bytom W. S. XXXX/XX-XX, XXX XX F. nad M., zastúpenej J.. C. V., bytom W. S. XXXX/XX-XX, XXX XX F. nad M., o zaplatenie 16 004,43 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 15 176,76 € s 13% ročným úrokom z úveru zo sumy 11 595,92 € od 27.09.2005 do zaplatenia a 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11 595,92 € od 27.09.2005 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V časti o zaplatenie sumy 727,48 € s 13% ročným úrokom z úveru zo sumy 1 291,16 € od 27.09.2005 do zaplatenia a 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 847,52 € od 27.09.2005 do zaplatenia sa proti žalovaným 1/, 2/ žaloba z a m i e t a .
III. Žalovaný 1/ je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 100,19 € so 6% ročným úrokom z omeškania od 31.07.2005 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. V časti o zaplatenie 14% ročného úroku z omeškania zo sumy 100,19 € od 31.07.2005 do zaplatenia sa proti žalovanému 1/ žaloba zamieta.
V. U r č u j e s a , že zmluvná podmienka obsiahnutá v Obchodných podmienkach pre ČSOB spotrebiteľské úvery, účinných pre strany sporu od 27.01.2004, v bode 4. Úročenie a poplatky, v časti 4.5: ,,ČSOB je oprávnená účtovať Klientovi za svoje služby poplatky a odmeny v súlade so Sadzobníkom poplatkov a odmien za poskytovanie peňažných a obchodných služieb ČSOB (ďalej len Sadzobník)“ je pre neprijateľnosť neplatná.
VI. Žalobcovi sa proti žalovaným 1/, 2/ spoločne a nerozdielne p r i z n á v a náhrada 90% trov konania.
VII. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť náhradu trov štátu v sume 2,49 €, na účet Okresného súdu Trenčín, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1.1. Právny predchodca žalobcu Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Na Příkopě 854/14, 115 20 Praha 1 - Nové Město, ČR, IČO 00001350, Československá obchodní banka, a.s. - pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, Bratislava, IČO 30 805 066 sa v žalobe domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 479 131,16 Sk (15 904,24 €) s 28% ročným úrokom z omeškania zo sumy 388 236,42 887,09 €) od 27.09.2005 do zaplatenia a 15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 46 886,97 Sk (1 556,36 €) od 27.09.2005 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Žalobca sa ďalej domáhal, aby súd zaviazal žalovaného 1/ na zaplatenie sumy 3 018,31 Sk (100,19 €) s 20% ročným úrokom z omeškania od 31.07.2005 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Uviedol, že žalovaný 1/ si otvoril u právneho predchodcu žalobcu na Základe Zmluvy o bežnom účte dňa 27.01.2004 účet. Zároveň dňa 27.01.2004 právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným 1/ a žalovanou 2/ ako spoludlžníčkou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným 1/, 2/ spotrebiteľský úver v sume 400 000,- Sk (13 329,23 €). Žalovaní 1/,2/ poskytnutý úver nesplácali a boli v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, a preto právny predchodca žalobcu úver zosplatnil. Žalovaní 1/, 2/ napriek výzvam zo strany právneho predchodcu žalobcu dlžnú sumu nevrátili. Istina spotrebného úveru 388 236,42 Sk (12 887,09 €), vypočítaná ku dňu 26.09.2005, bola v čase podania žaloby úročená v súlade s bodom IV a VI Zmluvy o úvere úrokom z omeškania 28% p.a. (13% + 15%). Úroky a poplatky v celkovej sume 46 886,97 Sk (1 556,36 €; 46 886,97 + 0,- Sk) boli úročené v súlade s čl. VI Zmluvy o úvere úrokom z omeškania 15% p.a.. Úrok z omeškania 44 007,77 Sk (1 460,79 €) bol vypočítaný ku dňu vypočítanej istiny. Ku dňu 30.07.2005 bol na bežnom účte debetný zostatok v sume 3 018,31 Sk (100,19 €), ktorý je úročený 20% úrokom z omeškania p.a..
1.2. K žalobe žalobca pripojil listiny: výpis právneho predchodcu žalobcu z obch. registra, Zmluva o ČSOB osobnom konte Plus zo dňa 27.01.2004, Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 197222 zo dňa 27.01.2004, Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, účinné pre strany sporu od 27.01.2004, faktúra č. 200414 zo dňa 28.01.2004, žiadosť o čerpanie spotrebiteľského úveru zo dňa 27.01.2004, príkazy na úhradu zo dňa 27.01.2004, výpis z predmetného úverového účtu, platobnú históriu bežného účtu žalovaného 1/, popis zostavy histórie účtu, sadzby úrokov pre úvery schválené 30.07.2004, oznámenie žalobcu pre nebankových klientov o stanovených úrokových podmienkach vkladov a úverov s účinnosťou od 02.06.2002,
2. Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 37Rob/624/2005-29 zo dňa 31.05.2006, proti ktorému podali žalovaní 1/, 2/ v zákonnej lehote odpor s odôvodnením.
3. Žalovaní 1/, 2/ v odpore proti platobnému rozkazu nesúhlasili s výškou istiny 388 236,42 Sk (12 887,09 €). Poukazovali na to, že táto suma nesúhlasí s výškou istiny, ktorú im doručil právny predchodca žalobcu v Návrhu na zosplatnenie úveru, a ani s údajmi, ktoré od právneho predchodcu žalobcu obdržali v priebehu splácania úveru. Z tohto dôvodu sú nesprávne vyčíslené aj sumy úrokov uvedené v platobnom rozkaze.
4. Právny predchodca žalobcu v písomnom vyjadrení zo dňa 15.12.2006 uviedol, že dňa 30.01.2005 bolo žalovaným 1/, 2/ zaslané oznámenie o zosplatnení úveru, v ktorom bola pohľadávka vyčíslená ku dňu 30.01.2005 v sume 405 098,97 Sk. Táto čiastka pozostávala z nesplatenej istiny 388 236,42 Sk a z príslušenstva v sume 16 861,65 Sk. Ku dňu 27.01.2005 bola pohľadávka vyhlásená za splatnú. Vzhľadom k tomu, že žalovaní 1/, 2/ ku dňu 15.12.2006 neuskutočnili úhradu, výška istiny uvedená v žalobe zo dňa 28.09.2005 predstavovala sumu 388 236,42 Sk.
5. V písomnom vyjadrení zo dňa 31.01.2011 právny predchodca žalobcu uviedol, že v čl. IV Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 197222 sa žalovaní 1/, 2/ s právnym predchodcom žalobcu dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou 13% p.a.. Podľa čl. IV Zmluvy o úvere splátky istiny po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť riadnym úrokom a navyše aj úrokom z omeškania 15% p.a. (podľa čl. V Zmluvy). Úroky a poplatky sa budú po termíne splatnosti úročiť len sadzbou úrokov z omeškania. Právny predchodca žalobcu v žalobe zo dňa 28.09.2005 nepožadoval úrok z úveru a úrok z omeškania tak ako je uvedené v zmluve, a preto žalobca opravil žalobu tak, že žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ na zaplatenie sumy 15 904,24 €, 13% ročných úrokov z úveru zo sumy 12 887,08 € od 27.09.2005 do zaplatenia, 15% ročných úrokov z omeškania zo sumy 12 887,08 € od 27.09.2005 do zaplatenia, 15% ročných úrokov z omeškania zo sumy 1 556,36 € od 27.09.2005 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Písomným podaním zo dňa 21.09.2011 vzal právny predchodca žalobcu späť žalobu v časti o zaplatenie 6% ročných úrokov z omeškania zo sumy 12 887,08 € od 27.09.2005 do zaplatenia a zo sumy 1 556,36 € od 27.09.2005 do zaplatenia. Uznesením č.k. 29Cb/66/2008-107 zo dňa 21.10.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17.12.2011, Okresný súd Trenčín konanie v časti o zaplatenie 6% ročných úrokov z omeškania zo sumy 12 887,08 € od 27.09.2005 do zaplatenia a zo sumy 1 556,36 € od 27.09.2005 do zaplatenia zastavil. Zároveň súd uznesením č.k. 29CbCb/66/2008-115 zo dňa 17.05.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť 13.06.2012, pripustil zmenu
žaloby tak, aby boli žalovaní 1/, 2/ zaviazaní na zaplatenie sumy 15 904,24 € s 13% ročným úrokom z úveru zo sumy 12 887,08 € od 27.09.2005 do zaplatenia, 15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 12 887,08 € od 27.09.2005 do zaplatenia, 15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 556,36 € od 27.09.2005 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
6. Na pojednávaní dňa 16.05.2012 žalovaný 1/, ktorý je zároveň splnomocneným zástupcom žalovanej 2/, uviedol, že istinu 12 887,08 € nespochybňuje. Namietal a spochybňoval iba žalobcom uplatnené úroky z úveru a úroky z omeškania, a to čo sa týka spôsobu ich výpočtu a uplatnenia, ktorý je v rozpore so zmluvou. Žalobca predložil prehľad platieb v tabuľke (č.l. 89 spisu), pričom, podľa neho, spôsob, ktorým to bolo počítané, je nesprávny. Výpočet je na základe aktuálneho mesačného zostatku. Žalovaný 1/ začal realizovať splácanie úveru, t.z. že ten zostatok sa akoby znižoval. Žalobca neodpočítaval z istiny, ktorú úročil, splátky z úveru, ktoré žalovaný 1/ zrealizoval, ale stále to úročil z celej istiny poskytnutého úveru, a tým pádom sa to celé mesačne potláčalo, aj keď boli vykonané nejaké splátky. No a potom, keď to bolo počítané z nesprávnej sumy, tak vyšiel nesprávny výpočet. Žalovaný 1/ uhradil na predmetný úver dňa 27.12.2004 sumu 8 500,- Sk, dňa 03.11.2004 sumu 8 000,- Sk, dňa 02.09.2004 sumu 10 000,- €, dňa 01.04.2004 sumu 9 000,- Sk, dňa 01.04.2004 sumu 7 391,- Sk.
7. Na pojednávaní dňa 01.06.2012 žalovaný 1/ trval na tom, že banka pod termínom bezhotovostný výber si odpísala z jeho účtu akoby splátku a vysvetlil to tak, že mal úver 400 000,- Sk a mal platiť mesačnú splátku približne 7 260,- Sk, teda mal úver splatiť približne za 56 mesiacov. Nevedel však, prečo banka, aj keď bol na účte dostatok peňazí, tak nestiahla celú splátku v sume 7 260,- Sk, ale stiahla len menšiu sumu, napr. 4 000,- Sk, a tým sa žalovaný 1/ dostával do omeškania. Žalovaný 1/ nevedel pochopiť takéto správanie banky, pretože mala dispozičný príkaz na splátku úveru, a teda pokiaľ bol na účte dostatok peňazí, mali stiahnuť celú výšku splátky. Tento postup však zo strany banky dodržaný nebol a toto žalovaný 1/ namietal, pretože z tabuľky je potom zrejmé, že dajme tomu prvá splátka bola stihnutá riadne, ale potom sa to posúva v dôsledku toho, že banka nestiahla 7 260,- Sk ako bolo dohodnuté a ako mala dispozičný príkaz, ale stiahla len 4 000,- Sk, pričom je tam uvedené, že to bol bezhotovostný výber J. a zároveň, že ide len o splátku úrokov z úveru, napríklad. Žalovaný 1/ nevedel, prečo banka takto postupovala a chcel, aby mu to vysvetlila. Na úverový účet bolo vložených zhruba 73 500,- Sk, čo mohlo predstavovať približne 10 splátok a žalovaný 1/ nevedel, prečo sa banka s týmto nevysporiadala a riadne si z toho splátky úveru neodrátala. Aspoň, podľa názoru žalovaného 1/, takýto postup nevyplýva z dokladu - tabuľky, ktorú predložil žalobca. Žalovaný 1/ chcel vedieť, prečo banka riadne nezrážala jednotlivé splátky z úveru, pokiaľ tam bol dostatok finančných prostriedkov.
8. Právny predchodca žalobcu v písomnom vyjadrení zo dňa 24.08.2012 uviedol, že dňa 27.01.2004 bola medzi žalobcom a žalovanými 1/, 2/ uzavretá Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 197222, na základe ktorej boli žalovaným 1/, 2/ poskytnuté finančné prostriedky vo výške úverového limitu 400 000,- Sk, t.j. 13 277,57 €. V zmysle čl. I zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným 1/, 2/ peňažné prostriedky prevodom na účet dodávateľa tovaru a služby, vedený na meno Com Com, s.r.o., a to dňa 27.01.2004. Podľa čl. V zmluvy o úvere sa žalovaní 1/, 2/ zaviazali splácať úroky a istinu v 84 mesačných anuitných splátkach (7 rokov), vždy 27. deň v mesiaci. Prvá splátka bola splatná 27.02.2004 a posledná mala byť splatná 27.01.2011. Prvá až predposledná splátka bola stanovená v sume 7 276,79 Sk (241,55 €), posledná splátka mala byť vykonaná v sume 7 276,16 Sk (241,52 €). Všetky splatné sumy podľa zmluvy bol právny predchodca žalobcu oprávnený inkasovať z účtu žalovaného 1/, resp. účtov, vedeného v ČSOB. Právny predchodca žalobcu v prílohe tohto písomného vyjadrenia predložil výpis z bežného účtu žalovaného 1/ a podrobnú špecifikáciu bežného účtu, z ktorej je zrejmé, aké zostatky boli na bežnom účte počas trvania úverového vzťahu až do zosplatnenia úveru, t.j. 27.01.2005, a aké transakcie boli na bežnom účte vykonané. Po dni zosplatnenia úverového účtu bol na bežnom účte žalovaného 1/ už iba mínusový zostatok. Zo špecifikácie úveru ku dňu 26.09.2005 je zrejmé, aké sumy boli započítané na úhradu istiny, úrokov z úveru, úrokov z omeškania a poplatkov.
9. Návrhom zo dňa 12.11.2012 navrhol žalobca, aby súd pripustil zámenu účastníkov konania na strane žalobcu tak, aby z konania vystúpil právny predchodca žalobcu Československá obchodní banka, a.s. pobočka zahraničnej banky v SR a do konania vstúpil žalobca. Uviedol, že dňa 01.01.2008 vznikol žalobca, pričom v zmysle jeho zakladateľskej listiny prechádzajú všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s. pobočka zahraničnej banky v SR na žalobcu. Uznesením č.k. 29Cb/66/200-188 zo dňa10.12.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť 25.01.2013, Okresný súd Trenčín
pripustil, aby do konania na miesto Československej obchodní banky, a.s. pobočka zahraničnej banky v SR vstúpil žalobca.
10.1. Na pojednávaní dňa 21.05.2014 žalovaný 1/ navrhol vyčleniť z celkovej sumy úveru sumu, ktorá je nesporná a dať návrh na splátky tejto sumy v nejakej pre žalobcu vhodnej výške. Trval na tom, že výška úroku je počítaná nesprávnym spôsobom alebo vyplýva z nejakých interných predpisov ČSOB, ktoré neboli k dispozícii pri podpise zmluvy. V opačnom prípade navrhol žalobu zrušiť ako celok. Podľa jeho konzultácie s účtovnou poradkyňou je metodika výpočtu úroku odlišná od zmluvy, ktorá bola základom pre uzatváranie pôžičky. V čom, to žalovaný 1/ špecifikovať nevedel.
10.2. Poverená zástupkyňa uviedla, že podľa čl. IV zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou 13% ročne. Výška splátky bola stanovená v čl. 5 zmluvy, a to prvá až predposledná v sume 7 276,79 Sk (241,54 €). Úver bol poskytnutý v sume 400 000,- Sk (13 277,56 €). Takže výpočet úroku z úveru je nasledovný: istina úveru 13 277,56 € x 13% sadzba úrokov z úveru / 365 dní x 30 dní, lebo sa to počíta mesačne, keďže boli dohodnuté mesačné splátky. Výsledná suma je 143,84 €. Tým, že výška splátky bola 241,54 €, táto splátka sa zaráta na úrok z úveru v sume 143,84 € a zostatok splátky v sume 97,70 € sa započíta na splátku istiny.
10.3. Žalovaný 1/ poukazoval na to, že matematicky tento postup nikdy nenamietal., ale nebolo mu zrejmé, z čoho vyplýva takýto postup pri výpočte úrokov. Žalovaný 1/ však nevedel uviesť, akým spôsobom by úroky z úveru mali byť počítané podľa predmetnej zmluvy o úvere.
11.1. Rozsudkom č.k. 29Cb/66/2008-213 zo dňa 21.05..2014 Okresný súd Trenčín súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 15 904,24 € s 13% ročným úrokom z úveru zo sumy 12 887,08 € od 27.09.2005 do zaplatenia a 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 12 887,08 € od 27.09.2005 do zaplatenia a zo sumy 1 556,36 € od 27.09.2005 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 800,14 €, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň súd uložil žalovanému 1/ povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 100,19 € s 20% ročným úrokom z omeškania od 31.07.2005 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
11.2.1. Z odôvodnenia uvedeného rozsudku je zrejmé, že právny predchodca žalobcu Československá obchodní banka, a.s., Československá obchodní banka, a.s. - pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, Bratislava, IČO 30 805 066 ako veriteľ uzavrel so žalovanými 1/, 2/ ako spoludlžníkmi dňa 27.01.2004 v zmysle § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 02.04.2010 zmluvu o spotrebiteľskom úvere označenú ako Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol veriteľ dlžníkom spotrebiteľský úver v sume 400 000,- €, ktorý sa žalovaní 1/, 2/ zaviazali vrátiť formou pravidelných mesačných splátok po 7 276,79,- Sk (posledná splátka 7 276,16 €). Z výpovedí účastníkov konania, platobnej histórie bežného účtu žalovaného 1/, výpisov z bežného účtu žalovaného 1/ a špecifikácie úveru predloženej žalobcom mal súd za preukázané, že na predmetný úver boli uhradené splátky spolu v sume 1 681,64 €. Doteraz nebola uhradená istina úveru v sume 12 887,09 €, ktorú žalovaný 1/, podľa jeho vyjadrenia na pojednávaní dňa 16.05.2012, ani nespochybnil. Vzhľadom k tomu súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ v zmysle § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 02.04.2010, čl. V (Splácanie) Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere a čl. 4 (Úročenie a poplatky) a čl. 5 (Splácanie) Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery spoločne a nerozdielne na zaplatenie istiny úveru v sume 12 887,09 € spolu so zmluvne dohodnutým úrokom z úveru, ktorý ku dňu 26.09.2005 predstavoval sumu 1 556,36 € tak ako bol vyčíslený v špecifikácii úveru a od 27.09.2005 do zaplatenia vo výške 13% ročne zo sumy 12 887,08 €. Žalovaní 1/, 2/ sú s vrátením istiny úveru v sume 12 887,09 €, v omeškaní, a preto ich súd zaviazal v súlade s § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení účinnom do 31.01.2004, čl. VI (Úrok z omeškania) Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere a čl. 4 (Úročenie a poplatky) a čl. 5 (Splácanie) Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery i na zaplatenie dohodnutých úrokov z omeškania, a to ku dňu 26.09.2005 v sume 1 460,79 € tak ako boli vyčíslené v písomnej špecifikácii úveru vyhotovenej žalobcom a od 27.09.2005 do zaplatenia vo výške 9% ročne zo sumy 12 887,08 €. Súdom priznaná suma 15 904,24 € bola v konaní riadne preskúmaná a vyčíslená na základe písomnej špecifikácie spotrebiteľského úveru, platobnej histórie bežného účtu žalovaného 1/ a vykonaných splátok na označený úver. Žalovaný 1/, ktorý ako splnomocnený zástupca zastupoval v konaní aj žalovanú 2/, tiež istinu úveru v sume 12 887,09
€ potvrdil na pojednávaní dňa 16.05.2012. Rovnako bola súdom overená správnosť výpočtu žalobou uplatnených úrokov z omeškania, pričom ani tu súd pochybenie pri výpočte nezistil. 11.2.2. Žalovaní 1/, 2/ namietali žalobcom uplatnené úroky z úveru a úroky z omeškania, čo sa týka spôsobu ich výpočtu a uplatnenia, ktorý mal byť v rozpore so zmluvou. Poukazovali na to, že žalobca neodpočítaval z istiny, ktorú úročil, zrealizované splátky úveru, ale stále to úročil celé. Z čl. V (Splácanie) Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere je zrejmé, že žalovaní 1/, 2/ sa zaviazali poskytnutý spotrebiteľský úver vrátiť v anuitných splátkach. Anuitné splátky ako bežný, frekventovaný ekonomický pojem predstavujú splátky, ktoré majú rovnakú výšku počas celej doby platnosti úveru a sú splácané v pravidelných intervaloch, väčšinou mesačných. Anuitná splátka úveru sa skladá z dvoch zložiek, a to zo splátky istiny a splátky úroku. Na začiatku úverového vzťahu najväčší podiel splátky tvorí úrok na konci naopak istina. Anuitná splátka sa matematicky vypočíta ako súčin umorovateľa a istiny úveru. Umorovateľ predstavuje konštantnú veličinu závislú od frekvencie splátok a vypočíta sa podľa matematického vzorca Umorovateľ (U) = ((1+u/Na)N.Na . u/Na) / ((1+u/Na)N.Na - 1), kde u je ročný úrok (v %), N je doba splatnosti úveru v rokoch, Na je počet mesačných splátok v jednom roku, N.Na vyjadruje počet mesiacov splácania úveru. Z dohody zmluvných strán o anuitných splátkach predmetného spotrebiteľského úveru teda jednoznačne vyplýva spôsob rozdelenia splátky úveru na istinu a úroky z omeškania, ako aj výška týchto zložiek splátky pri jednotlivých splátkach. Vzhľadom k tomu, že účastníci konania mali v Zmluve o ČSOB spotrebiteľskom úvere dohodnutú výšku ročného úroku z úveru (13% ročne - čl. IV zmluvy) ako i dobu splatnosti úveru (84 pravidelných mesačných splátok), spôsob výpočtu anuitnej splátky súd považoval za nesporný, rovnako ako aj spôsob započítania jednotlivých platieb poskytnutých na úver na jednotlivé splátky, a to aj s poukazom na čl. 5 bodu 5.9 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, podľa ktorého v prípade, že v deň splatnosti nebol klient schopný uhradiť akúkoľvek splatnú sumu podľa zmluvy v plnej výške, ČSOB bola oprávnená stanoviť na úhradu ktorej pohľadávky ČSOB, resp. ktorých častí pohľadávok ČSOB sa čiastočná splátka použije (t.j. istiny, úroku, úroku z omeškania, poplatkov), súd sa v plnom rozsahu stotožnil so špecifikáciou spotrebiteľského úveru predloženou žalobcom (č.l.132 súdneho spisu). Žalovaní 1/, 2/ neuviedli voči takémuto výpočtu zostatku úveru žiadne konkrétne námietky. Súd mal zato, že metodiku výpočtu zostatku nevráteného úveru v tomto prípade určuje zmluva o spotrebiteľskom úvere, najmä dohoda o anuitných splátkach úveru, ako aj zmluvne dohodnutý spôsob splácania a úročenia poskytnutého spotrebiteľského úveru (čl. IV - VI Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, čl. IV a V Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery zo dňa 27.01.2004, ktoré predstavujú súčasť Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere). Je potrebné prihliadnuť tiež na čl. 4 bod 4.3 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, podľa ktorého úroky, ktoré nebudú ku dňu ich splatnosti riadne zaplatené, sa budú pripisovať k sumám skôr splatným a doteraz neuhradeným a ďalej ich potom úročiť úrokom z omeškania. Taktiež podľa čl. 4 bodu 4.5 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery ČSOB bola oprávnená účtovať klientovi za svoje služby poplatky a odmeny v súlade so Sadzobníkom poplatkov a odmien za poskytovanie peňažných a obchodných služieb ČSOB. V konaní nebol preukázaný postup banky, ktorý označili žalovaní 1/, 2/, a podľa ktorého by banka neodpísala z bežného účtu žalovaného 1/ zmluvne dohodnutú splátku úveru, ak by v čase splatnosti splátky mal žalovaný 1/ na bežnom účte dostatok finančných prostriedkov. Z platobnej histórie bežného účtu žalovaného 1/ ako aj zo špecifikácie bežného účtu predloženej žalobcom je zrejmé, že pokiaľ bol na predmetnom bežnom účte žalovaného v čase splatnosti splátok spotrebiteľského úveru kladný zostatok, banka previedla finančné prostriedky z tohto účtu na úverový účet a riadne realizovala zmluvne dohodnuté splátky úveru. Pokiaľ žalovaní 1/, 2/ poukazovali na vklady hotovosti na bežný účet žalovaného 1/ v sume 73 500,- Sk je potrebné vziať pri tom do úvahy skutočnosť, že nešlo o vklady na úverový účet, ale o vklady na bežný účet, z ktorého sa, okrem splátok úveru, vykonávali aj iné platby, príp. výbery peňažných prostriedkov Samotné uvedené vklady na bežný účet teda nezabezpečili dostatok peňažných prostriedkov na účte v čase splatnosti splátok predmetného spotrebiteľského úveru. Taktiež z predložených výpisov z bežného účtu žalovaného 1/ nevyplýva kladný zostatok na bežnom účte v čase splatnosti splátok úveru, z ktorého by žalobca neuskutočnil splatné splátky úveru.
12. Proti uvedenému rozsudku prvoinštančného súdu podali za účinnosti O.s.p. odvolanie žalovaní 1/ a 2/ a navrhli aby bol rozsudok okresného súdu zrušený, a aby boli ich námietky akceptované, pričom uviedli, že sa okresný súd nevysporiadal s námietkami žalovaných 1/ a 2/ ohľadom výšky a spôsobu výpočtu úrokov. Podľa ich názoru nemal žalobca právo počítať výšku úrokov tým spôsobom ako to uplatňoval v období zosplatnenia predmetnej pôžičky. Ďalej žalovaní uvádzajú, že v odôvodnení rozsudku okresného súdu sú žalobcovi priznané práva, ktoré nie sú obsiahnuté v ,,Zmluve o
spotrebiteľskom úvere“ č. 197222 podpísanej medzi žalobcom a žalovaným 1/ a 2/ zo dňa 27.01.2004 a nevyplývajú ani z Obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou podpísanej zmluvy.
13. Žalobca v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol odvolaciemu súdu, aby odmietol odvolanie žalovaných a zároveň potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne a právne správny. Uviedol, že odvolanie žalovaných 1/ 2/ považuje za právne nedôvodné a zavádzajúce, pričom má za to, že okresný súd náležite zistil skutkový a právny stav veci, že sa dostatočne vysporiadal so všetkými vyjadreniami a tvrdeniami strán sporu a rozhodol na základe právne relevantných listinných dôkazov. Žalobca považoval odvolanie žalovaných 1/ a 2/ iba za oddialenie právoplatnosti a vykonateľnosti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 29Cb/66/2008 zo dňa 21.5.2014
14.1. Uznesením Krajského súdu Trenčín č.k. 8Cob/465/2014-224 zo dňa 11.10.2017 odvolací súd predmetný rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil tomuto súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
14.2.1. V odôvodnení označeného uznesenia poukázal na to, že od 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. (O.s.p.). Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. 14.2.2. Odvolací súd, ktorý pristúpil k rozhodovaniu v tejto veci po 01.07.2016, postupoval v odvolacom konaní v súlade s prechodným ustanovením § 470 ods. 1 CSP podľa tohto zákona, pričom v súlade s § 470 ods. 2 CSP posudzoval procesné podmienky podľa právneho stavu existujúceho v čase rozhodnutia veci súdom prvej inštancie a odvolania podaného za platnosti a účinnosti O.s.p.. Odvolací súd tak rešpektoval základné princípy CSP o spravodlivosti, ochrane porušených práv a právom chránených záujmov a na plnenie princípu právnej istoty odvolacieho konania, ktoré začalo za platnosti a účinnosti skoršej úpravy procesného práva (článok 2 ods. 1 a 2 CSP). 14.2.3. Po zistení, že odvolanie podala v zákonnej lehote strana v spore, v neprospech ktorej bolo napadnuté rozhodnutie vydané podľa § 359 a § 262 ods. 1 CSP, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu § 127 ods.1 CSP aj náležitosti podľa § 363 CSP s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania. 14.2.4. Za podstatné odvolacie námietky považoval odvolací súd tvrdenia žalovaných 1/ a 2/, že žalobca nemal právo počítať výšku úrokov tým spôsobom, ako to uplatňoval v konaní v období zosplatnenia úveru a že spôsob, ktorým boli úroky priznané súdom prvej inštancie, nevyplývajú ani z obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou podpísaných zmlúv. Tieto odvolacie námietky považoval odvolací súd za dôvodné. 14.2.5. Odvolací súd poukázal na už ustálenú rozhodovaciu činnosť súdov, najmä na rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014 kde NS SR vyslovil, že ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Obč. zák., podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Obč. zák., aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou. Nálezom ÚS SR III. ÚS 194/2016 zo dňa 12.04.2016 bola Ústavným súdom odmietnutá sťažnosť sťažovateľa proti tomuto rozhodnutiu ako zjavne neopodstatnená. V tejto veci sa jedná o spotrebiteľské zmluvy, vystupujú v nich spotrebitelia, teda v zmysle § 52 ods. 2 Obč. zák. sa naň prednostne použijú ustanovenia Obč. zák., aj keď v zmysle uzatvorenej zmluvy by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 14.2.6. Podľa § 566 ods. 2 Obč.zák., pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. 14.2.7. Zákonodarca reagoval na problémy spojené s poradím platieb (zák. č. 568/2007 Z.z.) keď podľa § 566 ods. 2 OZ v znení od 01.01.2008 pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Je nesporné, že za čiastočné plnenie možno považovať aj plnenie v splátkach. 14.2.8. Odvolací súd dal do pozornosti výklad zákonodarcu k zmenám v § 566 Obč. zák. cit. z dôvodovej správy k zákonu č. 568/2007 Z.z. „Platná právna úprava sa nezmieňuje o poradí započítania čiastočného plnenia peňažného dlhu vo vzťahu k úrokom a k istine. Navrhuje sa explicitne riešiť formou dispozitívnej
právnej normy (porov. „ak dlžník neurčí inak“) započítanie čiastočného plnenia v prvom rade na istinu a až potom na úroky. Ustanovenia Obč. zák. v súčasnej podobe výslovne neriešia otázku čiastočného plnenia dlžníka pri peňažnom dlhu. Naproti tomu právna úprava pre potreby obchodných záväzkových vzťahov túto otázku výslovne rieši spôsobom vymedzeným v § 330 ods. 2 Obch. zák. tak, že plnenie dlžníka sa započíta najprv na úroky a až potom na istinu, ak dlžník neurčí inak. Je nepochybné, že len dlžníkovi prináleží pri plnení dlhu určiť, ktorý dlh plní, resp. ktorú jeho časť. Ani v prípade, že dlžník výslovne neurčí, ktorú časť svojho dlhu plní, neprechádza právo určiť, či započítať plnenú peňažnú sumu na dlh v ľubovoľnom poradí. Z hľadiska zásad, na ktorých stoja občianskoprávne vzťahy (porovnaj napr. § 1 ods. 1 a § 3 ods. 1 Obč. zák.), aj v súčasnej dobe sa dá vyvodiť to, že pri plnení peňažného dlhu sa plnenie má najprv započítať na istinu a až potom na úroky v prípade, ak dlžník neurčí inak. Právna úprava však reaguje na situácie, keď priamo (najmä v spotrebiteľskej) zmluve si poskytovateľ služby (napr. poskytovateľ pôžičky) vymienil, že plnenie dlžníka sa bude najprv započítavať na úroky a až potom na istinu. Takáto podmienka by mohla byť ponímaná ako neprijateľná podmienka v zmysle § 53 Obč. Zák.. Pre „slabšiu“ zmluvnú stranu (ktorá nemala napr. možnosť ovplyvniť podstatu tejto podmienky) nie je jedno, či sa jej plnenie započítava najprv na (často vysoké) úroky, a až potom na istinu. Zákonodarca preto považuje za významné zdôrazniť v občianskoprávnych vzťahoch v právnom myslení konsenzuálne akceptovateľnú zásadu, že pri čiastočnom plnení peňažného dlhu má právo označiť časť dlhu, ktorý plní, výlučne dlžník a ak tak neučiní, neprechádza toto právo na veriteľa, ale použije sa dispozitívna právna úprava tak, že plnenie dlžníka sa započíta najprv na úroky. 14.2.9. V občianskoprávnej úprave sa teda navrhuje právna konštrukcia dispozitívneho ustanovenia o čiastočnom plnení peňažného dlhu odlišne od právnej úprav v obchodných záväzkových vzťahoch. Ak by mali vzniknúť pochybnosti ohľadom povahy toho ktorého právneho vzťahu, v prípadoch, ak nie je zreteľné, či sa jedná o obchodný či občianskoprávny vzťah, pre spotrebiteľské zmluvy platí všeobecné výkladové pravidlo vymedzené v § 54 ods. 2 Obč. zák. tým spôsobom, že pri pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv sa použije výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.“ 14.2.10. Slová zákona ,,ak dlžník neurčí inak “treba vykladať tak, že musí ísť o individuálne vyjednanie (jasnú a transparentne prejavenú vôľu) spotrebiteľa a nepostačuje formulárové vyhlásenie v zmluve. V tomto smere súdny dvor zaujal postoj aj k paušalizovaným vyhláseniam spotrebiteľov vo formulárových zmluvách, ktoré ešte samé o sebe nepredstavujú pre dodávateľov unesenie dôkazného bremena (porov. rozsudok SD C-449/13 vo veci CA Consumer Finance SA. 14.2.11. Súdy sú povinné skúmať zmluvné podmienky z hľadiska spotrebiteľského práva z úradnej povinnosti. Vyplýva to z článku 6 ods.1 smernice č. 93/13/EHS z 25.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ako aj z judikatúry Súdneho dvora EÚ (napríklad rozsudok zo dňa 14.06.2012 Banco Espaňol de Crédito, C-618/10, Banif Plus Bank Zrt., C-472/11). Vnútroštátny súd je povinný preskúmať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, len čo má k dispozícii právne a skutkové okolnosti potrebné na tento účel. Ak považuje takúto podmienku za nekalú, zdrží sa jej uplatnenia s výnimkou prípadu, keď spotrebiteľ proti tomu namieta (dovoláva sa platnosti (C-243/08: Pannon GSM) . 14.2.12. V danej veci nie je sporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými došlo k uzatvoreniu spotrebiteľských zmlúv. Rovnako je nesporné, že žalovaní počas celého konania spochybňovali spôsob výpočtu úrokov, úrokov z omeškania, ich výšku a spôsob, akým žalobca tieto započítaval. Poukazovali na to, že žalobca neodpočítaval z istiny, ktorú úročil, zrealizované splátky úveru, ale stále sumu úročil celú. Súd prvej inštancie síce konštatoval, že ide o spotrebiteľské zmluvy, avšak tieto nepreskúmal z hľadiska spotrebiteľského práva, neprijateľnosti zmluvných podmienok a nepodrobil ich hľadiskám súdnej kontroly podľa § 53 ods. 1 OZ.
14.2.13. Úlohou súdu prvej inštancie bude v novom konaní postupovať vo vyššie naznačených intenciách rešpektujúc názor odvolacieho súdu s tým, že bude potrebné ex offo podrobiť zmluvné podmienky oboch zmluvných vzťahov prekúmaniu z hľadiska spotrebiteľského práva, tieto vyhodnotiť a vo veci po vykonanom dokazovaní opätovne rozhodnúť.
15. Žalovaná 2/ sa na pojednávania vo veci samej nedostavila, hoci doručenie predvolania mala riadne a včas vykázané, preto súd v súlade s § 183 ods. 1, 2 CSP vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti Súd podotýka, že žalovaná 2/ bola v spore zastúpená žalovaným 1/.
16. Žalovaný 1/ (aj ako splnomocnený zástupca žalovanej 2/) sa zúčastnil v spore pojednávaní (na ktorých bol spor prejednaný vo veci samej) konaných dňa 16.05.2012, 01.06.2012, 31.09.2012, 21.03.2014, 21.05.2014. Na pojednávaní dňa 12.10.2018 (konanom po rozhodnutí odvolacieho súdu v
spore) sa žalovaný 1/ nedostavil, hoci doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané. O odročenie pojednávania nežiadal. Súd v zmysle § 183 ods. 1 CSP nezistil dôležitý dôvod pre odročenie uvedeného pojednávania. Vzhľadom k tomu súd na pojednávaní dňa 12.10.2018 spor prejednal v neprítomnosti žalovaného 1/, ktorý je aj splnomocneným zástupcom žalovaného 2/.
17. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného 1/, ktorý je zároveň aj splnomocneným zástupcom žalovanej 2/, poverenej zástupkyne žalobcu, listinami: žaloba, výpis žalobcu a jeho právneho predchodcu z obch. registra, Zmluva o ČSOB osobnom konte plus zo dňa 27.01.2004, Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 197222 zo dňa 27.01.2004, Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, faktúra č. 200414 zo dňa 28.01.2004, Žiadosť o čerpanie spotrebiteľského úveru zo dňa 27.01.2004, príkazy na úhradu zo dňa 27.01.2004, výpisy z úverového účtu, platobná história bežného účtu žalovaného 1/, sadzobník poplatkov zo dňa 30.07.2004, Oznámenie pre nebankových klientov o stanovených úrokových podmienkach vkladov a úverov č. 14/2002 s platnosťou od 02.05.2002, odpor proti platobnému rozkazu, písomné vyjadrenia žalobcu zo dňa 15.12.2006, oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 30.01.2005, vrátane doručeniek, prehľad splátok úveru, prehľad splátok istiny, úrokov z úveru a úrokov z omeškania k 06.09.2010, písomné vyjadrenia žalobcu zo dňa 31.01.2011, 21.09.2011, 24.08.2012, 12.11.2012, zoznam vkladov do ČSOB, špecifikácia bežného účtu žalovaného 1/ od 27.01.2004 do 27.01.2005, výpis z bežného účtu žalovaného 1/, platobná história bežného účtu žalovaného 1/, špecifikácia úveru ku dňu 26.09.2005, výpisy z bežného účtu žalovaného 1/ za obdobie od 01.12.2004 do 31.12.2004, od 01.11.2004 do 30.11.2004, od 01.10.2004 do 31.10.2004, od 01.09.2004 do 30.09.2004, od 01.08.2004 do 31.08.2004, od 01.07.2004 do 31.07.2004, od 01.06.2004 do 30.06.2004, od 01.05.2004 do 31.05.2004, od 01.04.2004 do 30.04.2004, od 01.03.2004 do 31.03.2004, od 01.02.2004 do 29.02.2004, od 27.01.2004 do 31.01.2004, od 01.11.2005 do 30.11.2005, od 01.10.2005 do 31.10.2005, od 01.09.2005 do 30.09.2005, od 01.08.2005 do 31.08.2005, od 01.07.2005 do 31.07.2005, od 01.06.2005 do 30.06.2005, od 01.05.2005 do 31.05.2005, od 01.04.2005 do 30.04.2005, od 01.03.2005 do 31.03.2005, od 01.02.2005 do 28.02.2005, od 01.01.2005 do 31.01.2005, zakladateľská listina žalobcu vo forme notárskej zápisnice N 572/2007, Nz 32049/2007, NCRIs 31844/2007 zo dňa 14.08.2007 vyhotovenej notárkou Q., dodatok č. 1 k zakladateľskej listine žalobcu vo forme notárskej zápisnice N 802/2007, Nz 49163/2007, NCRIs 48800/2007 zo dňa 26.11.2007 vyhotovenej notárkou Q., odvolanie žalovaných 1/, 2/ zo dňa 15.07.2014 proti rozsudku, vyjadrenie žalobcu zo dňa 21.08.2014 k odvolaniu.
18.1. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným 1/ Zmluvu o ČSOB Osobnom konte Plus, predmetom ktorej bolo zriadenie a vedenie bežného účtu pre žalovaného 1/ dňom 27.01.2004 a úprava vzájomných vzťahov medzi zmluvnými stranami pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB. 18.2. Podľa čl. I bodu 2 zmluvy majiteľ účtu sa zaväzuje čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB. 18.3. Podľa čl. IV zmluvy ČSOB sa zaväzuje na základe žiadosti majiteľa účtu vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu. V prípade splnenia stanovených podmienok ČSOB na poskytnutie povoleného prečerpania účtu uzatvorí ČSOB s majiteľom účtu Zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu.
19. Podľa Oznámenia Československej obchodní banky, a.s., ZP v SR Bratislava pre nebankových klientov o stanovených úrokových podmienkach vkladov a úverov v SKK a CM č. 14/2002 s platnosťou od 02.05.2002 bola debetná úroková sadzba 20% ročne.
20. Podľa platobnej histórie bežného účtu žalovaného 1/ predstavoval ku dňu 30.07.2005 debetný zostatok na bežnom účte sumu 3 018,31 Sk (100,19 €), pričom žalovaný 1/ tieto skutočnosti nepoprel.
21.1. Dňa 27.01.2004 uzavrel právny predchodca žalobcu ako veriteľ so žalovanými 1/, 2/ ako spoludlžníkmi Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 197222, na základe ktorej poskytol veriteľ žalovaným 1/, 2/ peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 400 000,- Sk (13 277,57 €) na kúpu nového poisteného motorového vozidla.
21.2. Podľa čl. IV (Úročenie a poplatky za úver) prvej vety Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13% p.a.. Podľa čl. V (Splácanie) Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere klient sa zaväzuje splácať úroky a istinu úveru v 84 mesačných anuitných splátkach vždy 27. deň v mesiaci; ak v niektorom mesiaci nie je tento deň, potom posledný deň v tomto mesiaci. Prvá splátka bude splatná 27.02.2004 a posledná splátka bude splatná dňa 27.01.2011. Prvá až predposledná anuitná splátka bude predstavovať 7 276,79 Sk; posledná anuitná splátka bude predstavovať 7 276,16 Sk. Spôsob splácania je tento: Všetky splatné sumy podľa tejto zmluvy je ČSOB oprávnená inkasovať z účtu klienta vedeného v ČSOB pod č. 4000971817/7500, resp. z ďalších jeho účtov v ČSOB. ČSOB je oprávnená si v deň poslednej splátky zinkasovať všetky svoje pohľadávky z poskytnutého úveru, ktoré do toho dňa neboli uhradené. 21.3. Podľa čl. VI (Úrok z omeškania) Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, v prípade, že klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy, dohodla sa ČSOB s klientom na úroku z omeškania so sadzbou vo výške 15% p.a. zo súm, ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. ČSOB je oprávnená inkasovať úrok z omeškania z účtu klienta aj bez jeho súhlasu. Splátky istiny po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou uvedenou v čl. IV tejto zmluvy a k nej navyše sadzou úroku z omeškania. Úroky a poplatky neuhradené v termínoch splatnosti sa budú úročiť len sadzbou úroku z omeškania. 21.4. Podľa čl. VIII (Obchodné podmienky) Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, súčasťou tejto zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery z 27.01.2004.
22.1. Podľa čl. 4 (Úročenie a poplatky) bodu 4.1 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery z 27.01.2004, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Klient sa zaväzuje uhradiť úrok v súlade so zmluvou a ustanovením bodu 5. 22.2. Podľa čl. 4 (Úročenie a poplatky) bodu 4.2 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, zo súm, s ktorých splatením je klient v omeškaní, najmä ak ide o splácanie istiny, úhrady úrokov, úhrady poplatkov, odmien a provízií alebo o plnenie akéhokoľvek iného peňažného záväzku podľa zmluvy, je ČSOB oprávnená účtovať klientovi úrok z omeškania spôsobom a vo výške ako je dohodnuté v zmluve. 22.3. Podľa čl. 4 (Úročenie a poplatky) bodu 4.3 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, úroky, ktoré nebudú ku dňu ich splatnosti riadne zaplatené, bude ČSOB pripisovať k sumám skôr splatným a doteraz neuhradeným a ďalej ich potom úročiť úrokom z omeškania. 22.4. Podľa čl. 4 (Úročenie a poplatky) bodu 4.4 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, úrok aj úrok z omeškania sa bude vypočítavať a účtovať a) v období čerpania na báze rok s 360 dňami a mesiac so skutočným počtom kalendárnych dní; b) v období splácania úverov s anuitným spôsobom splácania na báze rok s 360 dňami a mesiac s 30 dňami; c) v období splácania úverov s oddeleným splácaním istiny a úrokov na báze rok s 360 dňami a mesiac so skutočným počtom kalendárnych dní. 22.5. Podľa čl. 5 (Splácanie) bodu 5.6 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, úrok z omeškania je klient povinný uhradiť vždy k poslednému pracovnému dňu kalendárneho mesiaca a ku dňu splatenia úveru. 22.6. Podľa čl. 5 (Splácanie) bodu 5.9 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, v prípade, že v deň splatnosti nebude klient schopný uhradiť akúkoľvek splatnú sumu podľa zmluvy v plnej výške, ČSOB je oprávnená stanoviť na úhradu ktorej pohľadávky ČSOB, resp. ktorých častí pohľadávok ČSOB sa čiastočná splátka použije (t.j. istiny, úroku, úroku z omeškania, poplatkov).
23. Žiadosťou zo dňa 27.01.2004 žalovaný 1/ požiadal o čerpanie označeného spotrebiteľského úveru v sume 400 000,- Sk. Na základe príkazu na úhradu zo dňa 27.01.2004 bol zrealizovaný prevod poskytnutých peňažných prostriedkov na účet Com Com, s.r.o. v sume 400 000,- Sk.
24. Faktúrou č. 200414 zo dňa 28.01.2014, splatnou 30.01.2014, vyfakturoval dodávateľ Com Com, s.r.o., IČO 31 618 260 žalovanému 1/ ako odberateľovi osobné motorové vozidlo Citroen Xsara2 v cene 469 000,- Sk, z ktorej bola uhradená záloha 69 000,- Sk. K úhrade zostala suma 400 000,- Sk.
25. Podľa výpisu z predmetného úverového účtu ku dňu 26.09.2005 predstavovala istina úveru sumu 388 236,42 Sk, úroky sumu 46 886,97 Sk a úroky z omeškania sumu 44 007,77 Sk, teda spolu dlh predstavoval 479 131,16 Sk.
26. Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 30.01.2005, doručeným žalovaným 1/, 2/ dňa 02.02.2005, vyhlásil právny predchodca žalobcu dňom 27.01.2005 celú pohľadávku z predmetného úveru za splatnú, pričom ku dňu 30.01.2005 táto predstavovala sumu 405 098,07 Sk.
27. Podľa prehľadu splátok úveru bolo na predmetný úver uhradené dňa 27.02.2004 suma 7 276,79 Sk, z toho na istinu suma 2 943,46 Sk a na úrok z úveru suma 4 333,13 Sk, pričom neuhradený zostatok istiny predstavoval sumu 397 056,54 Sk; dňa 01.04.2004 suma 7 391,52 Sk, z toho na istinu suma 2 975,34 Sk, na úrok z úveru suma 4 301,45 Sk, na poplatky suma 100,- Sk a na úrok z omeškania suma 14,73 Sk, pričom neuhradený zostatok istiny predstavoval sumu 394 081,20 Sk; dňa 30.04.2004 suma 100 Sk na poplatok, pričom neuhradený zostatok istiny predstavoval sumu 394 081,20 Sk; dňa 12.05.2004 suma 300,- Sk, na poplatky, pričom neuhradený zostatok istiny predstavoval sumu 394 081,20 Sk; dňa 02.09.2004 suma 27 890,84 Sk, z toho na istinu suma 5 844,78 Sk, na úrok z úveru suma 21 346,06 Sk a suma 700,- Sk na poplatky, pričom neuhradený zostatok istiny predstavoval sumu 388 236,42 Sk; dňa 03.11.2004 suma 594,57 Sk, z toho na úrok z úveru suma 294,57 Sk a na poplatky suma 300,- Sk, pričom neuhradený zostatok istiny predstavoval sumu 388 236,42 Sk a dňa 27.12.2004 suma 7 507,34 Sk na úrok z úveru, pričom neuhradený zostatok istiny predstavoval sumu 388 236,42 Sk.
28. Podľa špecifikácie bežného účtu a platobnej histórie bežného účtu boli v období od 27.01.2004 do 27.01.2005 (dátum zosplatnenia spotrebiteľského úveru) na bežnom účte žalovaného 1/ vykonané tieto operácie: dňa 27.01.2004 hotovostný vklad 16,60 €, poplatok za poistenie SÚ -11,06 €; dňa 31.01.2004 poplatok za vedenie BÚ -1,86 €, dňa 06.02.2004 hotovostný vklad 335,61 €, dňa 23.02.2004 platba kartou -265,97 €, -0,18 €, -66,39 €, -0,18 €; dňa 24.02.2004 platba kartou -66,39 €, -0,18 €, dňa 25.02.2004 platba kartou -18,12 €, -0,08 €, -16,60 €, -0,18 €; dňa 26.02.2004 hotovostný vklad 265,55 €, 16,60 €; (ku dňu 26.02.2004 zostatok na BÚ suma 283,48 €; dňa 27.02.2004 splatná 1. splátka úveru);dňa 27.02.2004 poplatok za poistenie -11,06 €, 1. splátka úveru -241,55 €; dňa 28.02.2004 poplatok za vedenie BÚ -2,41 €; dňa 01.03.2004 platba kartou -9,96 €, -0,18 €, -19,92 €, -0,18 €; dňa 09.03.2004 poplatok za avízo -1,- €, poštovné za avízo -0,27 €; dňa 24.03.2004 poplatok za upomienku -3,32 €, poštovné za upomienku -0,66 €; dňa 27.03.2004 poplatok za vedenie BÚ -1,49 €; (ku dňu 26.03.2004 zostatok na BÚ -7,02 €; dňa 27.03.2004 splatná 2. splátka úveru); dňa 29.03.2004 poplatok za poistenie SÚ -11,06 €; dňa 31.03.2004 debetné úroky (pripisujú sa štvrťročne) -0,21 €; dňa 01.04.2004 hotovostný vklad 298,75 €, dňa 01.04.2004 prevod na úhradu SÚ (riadna splátka + omeškané úroky) -245,35 €; dňa 05.04.2004 platba kartou -33,19 €, -0,18 €; dňa 24.04.2004 poplatok za vedenie BÚ -2,04 €; dňa 27.04.2004 poplatok za poistenie SÚ -11,06 €; (ku dňu 26.04.2004 zostatok na BÚ -1,55 €; dňa 27.04.2004 splatná 3. splátka úveru); dňa 01.05.2004 poplatok za avízo -1,- €, poštovné za avízo -0,27 €; dňa 26.05.2004 poplatok za upomienku -3,32 €, poštovné za upomienku -0,66 €; dňa 27.05.2004 poplatok za poistenie SÚ -11,06 €; (ku dňu 26.05.2004 zostatok na BÚ -17,86 €; dňa 27.05.2004 splatná 4. splátka úveru); dňa 29.05.2004 poplatok za vedenie BÚ -1,86 €; dňa 26.06.2004 poplatok za vedenie BÚ -1,49 €; (ku dňu 26.06.2004 zostatok na BÚ -32,28 €; dňa 27.06.2004 splatná 5. splátka úveru); dňa 28.06.2004 poplatok za poistenie SÚ -11,06 €; dňa 30.06.2004 debetné úroky -0,86 € (pripisujú sa štvrťročne); dňa 27.07.2004 poplatok za poistenie SÚ -11,06 €; (ku dňu 26.07.2004 zostatok na BÚ -44,20 €; dňa 27.07.2004 splatná 6. splátka úveru); dňa 31.07.2004 poplatok za vedenie BÚ -1,96 €; dňa 27.08.2004 poplatok za poistenie SÚ -11,09 €; (ku dňu 26.08.2004 zostatok na BÚ -57,22 €; dňa 27.08.2004 splatná 7. splátka úveru); dňa 28.08.2004 poplatok za vedenie BÚ -1,73 €; dňa 02.09.2004 hotovostný vklad 331,94 € a 663,88 €; kladný zostatok 925,81 € prevedený na úhradu omeškaného SÚ; dňa 25.09.2004 poplatok za vedenie BÚ -2,14 €; dňa 27.09.2007 poplatok za poistenie SÚ -11,09 €; (ku dňu 26.09.2004 zostatok na BÚ -2,14 €; dňa 27.09.2004 splatná 8. splátka úveru); dňa 30.09.2004 debetné úroky (pripisujú sa štvrťročne) -1,90 €; dňa 02.10.2004 poplatok za avízo -1,- €, poštovné za avízo -0,27 €; dňa 17.10.2004 poplatok za upomienku -3,32 €, poštovné za upomienku -0,66 €; dňa 27.10.2004 poplatok za poistenie SÚ -11,06 €; (ku dňu 26.10.2004 zostatok na BÚ -20,35 €; dňa 27.10.2004 splatná 9. splátka úveru); dňa 30.10.2004 poplatok za vedenie BÚ -1,96 €; dňa 03.11.2004 hotovostný vklad 265,55 €, hotovostný výber -66,39 €, hotovostný výber -66,39 € a hotovostný výber -79,67 €, kladný zostatok 19,74 € prevedený na úhradu omeškaného SÚ; dňa 27.11.2004 poplatok za vedenie BÚ -3,85 €; (ku dňu 26.11.2004 zostatok na BÚ 0,- €; dňa 27.11.2004 splatná 10. splátka úveru); dňa 29.11.2004 poplatok za poistenie SÚ -11,06 €; dňa 03.12.2004 poplatok za avízo -1,- €, poštovné za avízo -0,27 €; dňa 18.12.2004 poplatok za upomienku -3,32 €, poštovné za upomienku -0,66 €; dňa 25.12.2004 poplatok za vedenie BÚ -1,73 €; dňa 27.12.2004 poplatok za poistenie SÚ -11,06 €, hotovostný vklad 282,15 €, kladný zostatok 249,20 € prevedený na úhradu omeškaného SÚ;
(ku dňu 26.12.2004 zostatok na BÚ -21,89 €; dňa 27.12.2004 splatná 11. splátka úveru); dňa 31.12.2004 debetné úroky (pripisujú sa štvrťročne) -0,67 €; dňa 09.01.2005 poplatok za avízo -1,- €, poštovné za avízo -0,27 €; dňa 24.01.2005 poplatok za upomienku -3,32 €, poštovné za upomienku -0,73 €; dňa 27.01.2005 poplatok za poistenie SÚ -11,06 €; dňa 27.01.2005 zosplatnenie SÚ.
29. Podľa špecifikácie úveru (č.l.132 spisu) ku dňu 26.09.2006 (sadzba riadneho úroku 13% ročne a úroku z omeškania 15% ročne):
- obdobie 27.01.-27.02.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 13 277,56 €, splátka istiny splatná 97,70 € - zaplatená 97,70 €, splátka riadneho úroku splatná 143,84 € - zaplatená 143,84 €;
- obdobie 28.02.-27.03.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 13 179,86 €, splátka istiny splatná 98,76 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 98,76 €, splátka riadneho úroku splatná 142,78 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 142,78 €, úroky z omeškania 0,10 €;
- obdobie 28.03.-27.04.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 13 179,86 €, splátka istiny splatná 99,83 €
- zaplatená 98,76 € - omeškaná 99,83 €, splátka riadneho úroku splatná 141,71 € - zaplatená 142,78 € - omeškaná 141,71 €, úroky z omeškania 0,49 € - zaplatený, neuhradený 0,10 €, zaplatené poplatky 3,32 €;
- obdobie 28.04.-27.05.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 13 081,10 €, splátka istiny splatná 99,83 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 199,66 €, splátka riadneho úroku splatná 141,71 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 283,42 €, nezaplatené úroky z omeškania 3,35 € (0,10 + 3,25), omeškané poplatky 13,28 €;
- obdobie 28.05.-27.06.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 13 081,10 €, splátka istiny splatná 99,83 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 299,49 €, splátka riadneho úroku splatná 141,71 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 425,13 €, nezaplatené úroky z omeškania 9,66 € (3,35 + 6,31), omeškané poplatky 23,24 €;
- obdobie 28.06.-27.07.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 13 081,10 €, splátka istiny splatná 99,83 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 399,32 €, splátka riadneho úroku splatná 141,71 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 566,94 €, nezaplatené úroky z omeškania 19,05 € (9,66 + 9,39), omeškané poplatky 23,24 €;
- obdobie 28.07.-27.08.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 13 081,10 €, splátka istiny splatná 99,83 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 499,15 €, splátka riadneho úroku splatná 141,71 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 708,55 €, nezaplatené úroky z omeškania 31,55 € (19,05 + 12,50), omeškané poplatky 23,24 €;
- obdobie 28.08.-27.09.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 13 081,10 €, splátka istiny splatná 101,53 €
- zaplatená 194,01 € - omeškaná 406,67 €, splátka riadneho úroku splatná 140,04 € - zaplatená 708,56 € - omeškaná 140,03 €, nezaplatené úroky z omeškania 37,28 € (31,55 + 5,73), omeškané poplatky 0,- €, zaplatené poplatky 23,24 €;
- obdobie 28.09.-27.10.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 101,943 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 508,61 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 279,64 €, nezaplatené úroky z omeškania 44,27 € (37,28 + 6,99), omeškané poplatky 9,96 €;
- obdobie 28.10.-27.11.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 101,93 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 610,54 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 9,78 €
- omeškaná 409,47 €, nezaplatené úroky z omeškania 54,05 € (44,27 + 9,78), omeškané poplatky 0,- €, zaplatené poplatky 9,96 €;
- obdobie 28.11.-27.12.2004 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 101,94 €
- zaplatená 0,- € - omeškaná 712,48 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 249,20 € - omeškaná 299,88 €, nezaplatené úroky z omeškania 66,64 € (54,05 + 12,59), omeškané poplatky 0,- €;
- obdobie 28.12.04-27.01.2005 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 12 174,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 12 887,09 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 439,49 €, nezaplatené úroky z omeškania 84,31 € (66,64 + 17,67), omeškané poplatky 0,- €;
- obdobie 28.01.05-27.02.2005 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 12 174,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 12 887,09 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 0,- €
- omeškaná 579,10 €, nezaplatené úroky z omeškania 251,42 € (84,31 + 167,11), omeškané poplatky 0,- €;
- obdobie 28.02.-27.03.2005 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 12 174,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 12 887,09 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 0,- €
- omeškaná 718,71 €, nezaplatené úroky z omeškania 419,48 € (251,42 + 167,76), omeškané poplatky 0,- €;
- obdobie 28.03.-27.04.2005 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 12 174,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 12 887,09 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 0,- €
- omeškaná 858,32 €, nezaplatené úroky z omeškania 589,61 € (419,18 + 170,43), omeškané poplatky 0,- €;
- obdobie 28.04.-27.05.2005 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 12 174,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 12 887,09 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 0,- €
- omeškaná 997,93 €, nezaplatené úroky z omeškania 761,38 € (589,61 + 171,77), omeškané poplatky 0,- €;
- obdobie 28.05.-27.06.2005 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 12 174,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 12 887,09 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 1 137,54 €, nezaplatené úroky z omeškania 935,22 € (761,38 + 173,84), omeškané poplatky 0,- €;
- obdobie 28.06.-27.07.2005 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 12 174,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 12 887,09 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 1 277,15 €, nezaplatené úroky z omeškania 1 110,29 € (935,22 + 175,07), omeškané poplatky 0,- €;
- obdobie 28.07.-27.08.2005 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 12 174,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 12 887,09 €, splátka riadneho úroku splatná 139,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 1 416,76 €, nezaplatené úroky z omeškania 1 287,36 € (1 110,29 + 177,07), omeškané poplatky 0,- €;
- obdobie 28.08.-27.09.2005 (30 dní): zostatok na úv. účte 12 887,09 €, splátka istiny splatná 12 174,61 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 12 887,09 €, splátka riadneho úroku splatná 139,60 € - zaplatená 0,- € - omeškaná 1 556,36 €, nezaplatené úroky z omeškania 1 460,79 € (1 287,36 + 173,43), omeškané poplatky 0,- €. Z uvedeného je zrejmé, že ku dňu 26.09.2005 boli uhradené splátky spolu v sume 1 681,64 € (50 661,09 Sk), z toho na istinu 390,47 €, na úrok z úveru 1 254,16 €, na úrok z omeškania 0,49 € a na poplatky 36,52 €.
30. Z výpisov z bežného účtu žalovaného 1/ za obdobie od 27.01.2004 do 30.11.2005 tak bolo zrejmé, že žalovaný 1/ vykonal vklady hotovosti na tento účet dňa 27.12.2004 v sume 8 500,- Sk, dňa 03.11.2004 v sume 8 000,- Sk, dňa 02.09.2004 (.) v sume 10 000,- Sk (+ príkaz na úhradu v sume 20 000,- Sk (M.), dňa 01.04.2004 v sume 9 000,- Sk, dňa 16.02.2004 v sume 10 000,- Sk, dňa 26.02.2004 v sume 8 000,- Sk, dňa 27.01.2004 v sume 500,- Sk.
31. Podľa zakladateľskej listiny a výpisu žalobcu z obch. registra, žalobca prebral na základe § 54 ods. 4, 5 Obch. zák. práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., Československá obchodní banka, a.s. - pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, Bratislava, vzniknuté do 31.12.2007.
32.1. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších právnych predpisov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
32.2. Podľa § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších právnych predpisov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
32.3. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 02.04.2010, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
32.4. Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 02.04.2010, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
32.5. Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 02.04.2010, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje
poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
32.6. Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
32.7. Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
32.8. Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
32.9. Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
32.10. Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
32.11. Podľa § 53 ods. 2 Obč. zák., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
32.12. Podľa § 53 ods. 3 Obč. zák., ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
32.13. Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
32.14. Podľa § 298 ods. 1 CSP, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
32.15. Podľa § 289 ods. 2 CSP, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
32.16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
32.17. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany
dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
32.18. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32.19. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
32.20. Podľa § 566 ods. 1 a 2 Obč. zák., veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky. Pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
32.21. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32.22. Podľa § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Právny predchodca žalobcu Československá obchodní banka, a.s., Československá obchodní banka, a.s. - pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, Bratislava, IČO 30 805 066 ako veriteľ uzavrel so žalovanými 1/, 2/ ako spoludlžníkmi dňa 27.01.2004 v zmysle § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 02.04.2010 zmluvu o spotrebiteľskom úvere označenú ako Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 197222, na základe ktorej poskytol veriteľ dlžníkom spotrebiteľský úver v sume 400 000,- Sk (13 277,57 €), ktorý sa žalovaní 1/, 2/ zaviazali vrátiť formou pravidelných mesačných splátok po 7 276,79,- Sk (241,55 €; posledná splátka 7 276,16 Sk). Z výpovedí strán sporu, platobnej histórie bežného účtu žalovaného 1/, výpisov z bežného účtu žalovaného 1/ a špecifikácie úveru predloženej žalobcom mal súd za preukázané, že na predmetný úver boli uhradené splátky spolu v sume 1 681,65 €. Doteraz nebola uhradená istina úveru v sume 11 595,92 € (13 277,57 - 1681,65), ktorú žalovaný 1/, podľa jeho vyjadrenia na pojednávaní dňa 16.05.2012, ani nespochybnil. Vzhľadom k tomu súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ v zmysle § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 02.04.2010, čl. V (Splácanie) Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere a čl. 5 (Splácanie) Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery spoločne a nerozdielne na zaplatenie istiny úveru v sume 11 595,92 €.
34. Z písomného vyhotovenia Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 197222 je zrejmé, že právny predchodca žalobcu ju uzatvoril ako dodávateľ (§ 52 ods. 3 Obč. zák.) a žalovaní 1/,2/ ako spotrebitelia (§ 52 ods. 4 Obč. zák.). Ide teda o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Obč. zák.. Vzhľadom k tomu sa, podľa § 52 ods. 2 Obč. zák., na právny vzťah založený Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 197222 prednostne použijú ustanovenia Obč. zák., aj keď spotrebiteľský úver /§ 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 02.04.2010/ bol dlžníkom poskytnutý formou úveru, ktorý upravuje § 497 a nasl. Obch. zák..
35. V čl. IV Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 197222 sa zmluvné strany dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou 13% p.a.. Istina poskytnutého úveru bola doteraz vrátená spolu v sume 1 681,65 €, z toho dňa 27.02.2004 v sume 241,55 €, dňa 01.04.2004 v sume 245,35 €, dňa 02.09.2014 v sume 925,81 €, dňa 03.11.2004 v sume 19,74 € a dňa 27.12.2004 v sume 249,20 €. Vzhľadom k tomu, v zmysle čl. IV Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 197222 a § 2 písm. c) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 02.04.2010, po zohľadnení uhradených splátok úveru, zaviazal súd žalovaných 1/, 2/ spoločne a nerozdielne aj na zaplatenie 13% ročných úrokov z predmetného poskytnutého spotrebiteľského úveru,
a to zo sumy 13 277,57 € od 27.01.2004 do 26.02.2004 (splátka 241,55 € uhradená 27.02.2004), čo predstavuje sumu 141,87 €; zo sumy 13 036,02 € (13 277,57 € - 241,55 €) od 27.02.2004 do 31.03.2004 (splátka 245,35 € uhradená 01.04.2004), čo predstavuje 153,22 €; zo sumy 12 790,64 € (13 036,02 € - 245,35 €) od 01.04.2004 do 01.09.2004 (splátka 925,81 € uhradená 02.09.2004), čo predstavuje sumu 697,- €; zo sumy 11 864,86 € (12 790,67 € - 925,81 €) od 02.09.2004 do 02.11.2004 (splátka 19,74 € uhradená 03.11.2004), čo predstavuje sumu 257,78 €; zo sumy 11 845,12 € (11 864,86 € - 19,74 €) od 03.11.2004 do 26.12.2004 (splátka 249,20 € uhradená 27.12.2004), čo predstavuje sumu 223,60 €; zo sumy 11 595,92 € (11 845,12 € - 249,20 €) od 27.12.2004 do 26.09.2005 (deň, ku ktorému žalobca vyčíslil žalovanú istinu v žalobe), čo predstavuje sumu 1 127,50 € a zo sumy 11 595,92 € od 27.09.2005 do zaplatenia. Súd podotýka, že úroky z predmetného spotrebiteľského úveru teda ku dňu 26.09.2005 predstavujú spolu sumu 2 600,97 € (141,87 + 153,22 + 697 + 257,78 + 223,60 + 1127,50).
36. Žalovaní 1/, 2/ sú s vrátením predmetného, poskytnutého spotrebiteľského úveru v omeškaní, preto súd v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.12.2008, po zohľadnení uhradených splátok úveru, zaviazal žalovaných 1/, 2/ spoločne a nerozdielne i na zaplatenie 12% (2x6% základná úroková sadzba NBS platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu; § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z.) ročných úrokov z omeškania, a to zo sumy 241,55 € (2. dohodnutá, aj 01.04.2004 uhradená splátka) od 28.03.2004 do 01.04.2004, čo predstavuje sumu 0,32 €; zo sumy 237,75 € (časť 3. splátky, ktorá bola uhradená po termíne splatnosti 3. splátky dňa 02.09.2004) od 28.04.2004 do 02.09.2014, čo predstavuje sumu 9,93 €; zo sumy 241,55 € (4. dohodnutá, aj 02.09.2004 uhradená splátka) od 28.05.2004 do 02.09.2004, čo predstavuje sumu 7,70 €; zo sumy 241,55 € (5. dohodnutá aj dňa 02.09.2004 uhradená splátka) od 28.06.2004 do 02.09.2004, čo predstavuje 5,24 €; zo sumy 204,96 € (časť 6. splátky, uhradená 02.09.2004) od 28.07.2004 do 02.09.2004, čo predstavuje 2,43 €; zo sumy 19,74 € (časť 6. splátky uhradená 03.11.2004) od 28.07.2004 do 03.11.2004, čo predstavuje sumu 0,64 €; zo sumy 16,85 € (časť 6. splátky uhradená 27.12.2004) od 28.07.2004 do 27.12.2004, čo predstavuje sumu 0,84 €; zo sumy 232,35 € (časť 7. splátky uhradená 27.12.2004) od 28.08.2004 do 27.12.2004, čo predstavuje sumu 9,24 €; zo sumy 9,20 € (neuhradená časť 7. splátky) od 28.08.2004 do 26.09.2005 (deň, ku ktorému žalobca vyčíslil žalovanú istinu v žalobe), čo predstavuje sumu 1,19 €; zo sumy 241,55 € (neuhradená 8. splátka) od 29.09.2004 do 26.09.2005, čo predstavuje sumu 28,83 €; zo sumy 241,55 € (neuhradená 9. splátka) od 28.10.2004 do 26.09.2005, čo predstavuje 26,44 €; zo sumy 241,55 € (neuhradená 10. splátka) od 28.11.2004 do 26.09.2005, čo predstavuje sumu 23,98 €; zo sumy 241,55 € (neuhradená 11. splátka) od 28.12.2004 do 26.09.2005, čo predstavuje 21,60 €, zo sumy 10 620,52 € (istina úveru, s ktorej vrátením boli žalovaní 1/, 2/ v omeškaní ku dňu 27.01.2005) od 28.01.2005 do 26.09.2005 a 9% (sadzba, ktorá bola uplatnená v žalobe) ročným úrokom z omeškania zo sumy 11 595,92 € (istina úveru, ktorá doteraz nebola vrátená) od 27.09.2005 do zaplatenia. Súd podotýka, že 12% ročné úroky z omeškania teda ku dňu 26.09.2005 predstavujú spolu sumu 979,87 € (0,32 + 9,93 + 7,70 + 5,24 + 2,43 + 0,64 + 0,84 + 9,24 + 1,19 + 28,83 + 26,44 + 23,98 + 21,60 + 841,49).
37. Z dôvodov uvedených pod bodmi 33 až 36 odôvodnenia tohto rozsudku teda zaviazal súd žalovaných 1/, 2/ spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 15 176,76 € (nevrátená istina úveru 11 595,92 € + 979,87 € úroky z omeškania ku dňu 26.09.2005 + 2 600,97 € úroky z úveru ku dňu 26.09.2005) s 13% ročným úrokom z úveru zo sumy 11 595,92 € od 27.09.2005 do zaplatenia a 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11 595,92 € od 274.09.2005 do zaplatenia. V časti o zaplatenie sumy 727,48 € (žalobou uplatnená suma 15 904,24 € - súdom priznaná suma 15 176,76 €) s 13% ročným úrokom z úveru zo sumy 1 291,16 € od 27.09.2005 do zaplatenia a 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 847,52 € od 27.09.2005 do zaplatenia súd žalobu zamietol, nakoľko takto uplatnené právo v spore nebolo preukázané. Žalobca si v žalobe uplatnil úroky z omeškania z dlžnej sumy ku dňu 26.09.2005 v sadzbe 15%, pričom zákonná výška úrokov z omeškania, podľa § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.12.2008, predstavovala 12% ročne (2x6%), ktorú súd žalobcovi priznal. V časti prevyšujúcej zákonom stanovenú výšku 12% (v rozdiele 3%) súd teda žalobu o zaplatenie úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 26.09.2005 zamietol. Dôvodom čiastočného zamietnutia žaloby proti žalovaným 1/, 2/ bol aj nesprávny výpočet žalovanej istiny žalobcom, ktorý v rozpore s § 566 ods. 2 Obč. zák. uhradené splátky úveru započítaval aj na úroky, hoci takýto spôsob započítania žalovaní 1/, 2/ neurčili. V spore nebola tiež preukázaná istina úveru v sume 1 291,16 €, z ktorej si žalobca uplatnil 13% ročné úroky z úveru od 27.09.2005 do zaplatenia, a teda ani opodstatnenosť takto uplatnených úrokov z úveru z istiny 1
291,16 €. Taktiež nebolo preukázané omeškanie žalovaných 1/, 2/ so zaplatením sumy 2 847,52 € v období od 27.09.2005 do zaplatenia, a teda ani dôvodnosť 9% ročných úrokov z omeškania zo sumy 2 847,52 € od 27.09.2005 do zaplatenia. Dôvodom čiastočného zamietnutia žaloby bolo tiež to, že žalobca v spore nepreukázal dôvodnosť a výšku žalobou uplatnených poplatkov a odmien z úveru, keďže nepredložil sadzobník poplatkov, ktorý by bol súčasťou predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a na základe ktorého si predmetné poplatky uplatnil. Okrem toho, žalobou uplatnené právo na zaplatenie poplatkov odmien z úveru vychádzalo z neplatnej neprijateľnej podmienky dohodnutej v bode 4. Úročenie a poplatky, v časti 4.5 Obchodných podmienkach pre ČSOB spotrebiteľské úvery, účinných pre strany sporu od 27.01.2004, podľa ktorého ,,ČSOB je oprávnená účtovať Klientovi za svoje služby poplatky a odmeny v súlade so Sadzobníkom poplatkov a odmien za poskytovanie peňažných a obchodných služieb ČSOB (ďalej len Sadzobník)“.
38. V súlade s § 298 ods. 2 CSP súd zároveň vo výroku rozsudku určil, že zmluvná podmienka obsiahnutá v Obchodných podmienkach pre ČSOB spotrebiteľské úvery, účinných pre strany sporu od 27.01.2004, v bode 4. Úročenie a poplatky, v časti 4.5: ,,ČSOB je oprávnená účtovať Klientovi za svoje služby poplatky a odmeny v súlade so Sadzobníkom poplatkov a odmien za poskytovanie peňažných a obchodných služieb ČSOB (ďalej len Sadzobník)“ je pre neprijateľnosť podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neplatná. Členské štáty EÚ majú povinnosť zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa, a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (článok 6 bod 1Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Spotrebiteľ má právo, aby jeho právne postavenie nebolo spochybňované existenciou neprijateľnej zmluvnej podmienky a v tomto slova zmysle nie je rozhodné, či dochádza aj k uplatneniu práv na plnenie vyplývajúcich z takejto neprijateľnej podmienky (posudzuje sa, či zmluvná podmienka je z objektívneho hľadiska spôsobilá negatívne zasiahnuť do práv spotrebiteľa), ako ani to, kedy sa spotrebiteľ domáha určenia zmluvnej podmienky za neprijateľnú. Zo samotného zákonného ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> vyplýva právny záujem žalovaných ako spotrebiteľov na určení neplatnosti neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá spôsobuje nerovnováhu v postavení strán sporu a predmetnej spotrebiteľskej zmluvy. Žalovaní 1/ a 2/ v postavení spotrebiteľov majú zákonné právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách v zmysle § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2007/250/> (každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách), z čoho taktiež naliehavý právny záujem na požadovanom určení vyplýva. Tento výklad je v súlade s judikatúrou Európskeho súdneho dvora, ktorej charakteristickou črtou je ochrana spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s „ratio legis“ zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná. Za neprijateľnú považuje súd zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Nejasný neuzavretý okruh poplatkov predpokladaný v posudzovanej zmluvnej podmienke je netransparentný a robí spornú podmienku neprijateľnou. Spotrebiteľ sa tak ocitá v neistote s platením poplatkov, nakoľko o nich nemusí mať vedomosť alebo vedomosť o jeho výške. Súd však za problematickú považuje nie len gramatickú zrozumiteľnosť, ale závažnejšou je skutočnosť, že záväzok je obsiahnutý len v Obchodných podmienkach s odkazom na Sadzobník poplatkov, ktoré by mali obsahovať len pomocné vysvetľujúce a technické ustanovenia (porovnaj nález Ústavného súdu Českej republiky vo veci I. ÚS 3512/11).
39. V odpore proti platobnému rozkazu žalovaní 1/, 2/ namietali nesúhlas výšky istiny uvedenej žalobcom v sume 388 236,42 Sk s výškou istiny uvedenej v oznámení o zosplatnení úveru a údajmi, ktoré mal od žalobcu obdržať v priebehu splácania úveru a z tohto dôvodu aj nesprávne vyčíslenie úrokov v platobnom rozkaze. V žalobe bola žalobcom uplatnená istina spotrebiteľského úveru 388 236,42 Sk (12 887,08 €) vyčíslená ku dňu 26.09.2005. V oznámení o zosplatnení úveru zo dňa 30.01.2005 si žalobca uplatnil voči žalovaným 1/, 2/ celkovú dlžnú sumu 405 098,07 Sk vrátane príslušenstva a poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že uplatnené uvedené sumy nemôžu byť totožné, keďže v sebe
zahŕňajú rôzne, odlišné plnenia, pričom suma 405 098,07 Sk obsahuje nielen istinu spotrebiteľského úveru, ale i príslušenstvo, a tiež boli vyčíslené k rôznym dátumom.
40. V konaní nebol preukázaný postup banky, ktorý označili žalovaní 1/, 2/, a podľa ktorého by banka neodpísala z bežného účtu žalovaného 1/ zmluvne dohodnutú splátku úveru, ak by v čase splatnosti splátky mal žalovaný 1/ na bežnom účte dostatok finančných prostriedkov. Z platobnej histórie bežného účtu žalovaného 1/ ako aj zo špecifikácie bežného účtu predloženej žalobcom je zrejmé, že pokiaľ bol na predmetnom bežnom účte žalovaného v čase splatnosti splátok spotrebiteľského úveru kladný zostatok, banka previedla finančné prostriedky z tohto účtu na úverový účet a riadne realizovala zmluvne dohodnuté splátky úveru. Pokiaľ žalovaní 1/, 2/ poukazovali na vklady hotovosti na bežný účet žalovaného 1/ v sume 73 500,- Sk, je potrebné vziať pri tom do úvahy skutočnosť, že nešlo o vklady na úverový účet, ale o vklady na bežný účet, z ktorého sa, okrem splátok úveru, vykonávali aj iné platby, príp. výbery peňažných prostriedkov Samotné uvedené vklady na bežný účet teda nezabezpečili dostatok peňažných prostriedkov na účte v čase splatnosti splátok predmetného spotrebiteľského úveru. Taktiež z predložených výpisov z bežného účtu žalovaného 1/ nevyplýva kladný zostatok na bežnom účte v čase splatnosti splátok úveru, z ktorého by žalobca neuskutočnil splatné splátky úveru.
41.1. Podľa § 708 ods. 1 Obch. zák. zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
41.2. Podľa § 709 ods. 1 Obch. zák. banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
41.3. Podľa § 710 Obch. zák. ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
41.4. Podľa § 711 ods. 1 Obch. zák. za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
41.5. Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
41.6. Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
41.7. Podľa § 456 Obč. zák. predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
42. Právny predchodca žalobcu Československá obchodní banka, a.s., Československá obchodní banka, a.s. - pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, Bratislava, IČO 30 805 066 a žalovaný 1/ uzavreli dňa 27.01.2004 v zmysle § 708 ods. 1 Obch. zák. Zmluvu o Osobnom konte Plus, na základe ktorej právny predchodca dňom 27.01.2004 zriadil a viedol pre žalovaného 1/ bežný účet, na ktorom zároveň v súlade s § 709 ods. 1 Obch. zák. vykonával operácie podľa označenej zmluvy a príkazov majiteľa účtu, čím vznikol na bežnom účte žalovaného 1/ debetný zostatok v sume 3 018,31 Sk (100,19 €), čoho dôkazom je platobná história bežného účtu pričom žalovaný 1/ tieto skutočnosti nepoprel. V konaní nebolo preukázané uzatvorenie zmluvy o povolenom prečerpaní bežného účtu v zmysle čl. IV Zmluvy o ČSOB Osobnom konte, v dôsledku čoho súd posúdil sumu 100,19 € ako nepovolený debetný zostatok na bežnom účte, ktorým v zmysle § 451 ods. 1, 2 Obč. zák. vzniklo na strane žalovaného 1/ bezdôvodné obohatenie. Vzhľadom k tomu zaviazal súd žalovaného 1/ podľa § 456 Obč. zák. na zaplatenie debetného zostatku na predmetnom bežnom účte v sume 100,19 €. Súd podotýka, že žalovaný 1/ nárok žalobcu na vrátenie debetného zostatku nespochybnil. S prihliadnutím na to, že Zmluva o Osobnom konte Plus je podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou,
zaviazal súd žalovaného 1/, v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.12.2008 i na zaplatenie 6% (2x3% základná úroková sadzba NBS platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu) ročných úrokov z omeškania zo sumy 100,19 € od 31.07.2005 do zaplatenia, keďže žalovaný 1/ je so zaplatením sumy 100,19 € od31.07.2005 v omeškaní. V časti o zaplatenie 14% ročného úroku z omeškania zo sumy 100,19 € od31.07.2005 do zaplatenia súd žalobu zamietol, nakoľko, v zmysle § 52 ods. 2 Obč. zák., úroky z omeškania prevyšujúce sadzbu 6% ročne neboli uplatnené dôvodne.
43. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
44. Obe strany sporu mali v spore čiastočný úspech, preto súd, podľa § 255 ods. 2 CSP, náhradu trov konania pomerne rozdelil. Žalobca mal vo veci úspech v časti cca 95%, žalovaní 1/, 2/ mali úspech cca 5%. Vzhľadom k tomu súd priznal žalobcovi proti žalovaným 1/,2/ priznal náhradu 90% (95-5) trov konania. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
45. S prihliadnutím na to, že žalovaní 1/, 2/ mali úspech len v pomerne nepatrnej časti, súd ich, v zmysle § 255 ods. 2 CSP zaviazal žalovaných 1/, 2/ spoločne a nerozdielne na náhradu trov štátu v sume 2,49 €, vzniknutých úhradou faktúry č. 9000183127, ktorou Slovenská pošta, a.s. vyfakturovala Okresnému súdu Trenčín poplatok za poskytnutie informácie o súdnych zásielkach doposielaných žalovanému 1/ v období do 14.01.2007.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, podpis, dátum, spisová značka konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 127 ods. 1,2, § 363, § 364 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.