Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/153/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava - Staré mesto, IČO: 35792752, zastúpený: JUDr. Pavol Pospecha, advokát, so sídlom Lichnerova 23, Senec p r o t i žalovanej: M. L., P.. XX.X.XXXX, Y. H., G. XXX/X, o zaplatenie 970,32 Eur, zmluvnú pokutu a prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 521,76 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 0,4% ročne od 20.4.2016 do zaplatenia to všetko v mesačných splátkach po 50 Eur počnúc mesiacom decembrom 2018 pod následkom straty výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky.

Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

Strany n e m a j ú nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 31.7.2018 sa domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 970,32 Eur, ako aj zmluvnej pokuty vo výške 0,04% denne a úroku z omeškania 0,4% ročne zo sumy 970,32 Eur od 20.4.2016 do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta neprevýšia spolu sumu 1200 Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom dosiahnu sumu 1200 Eur len 5% ročný úrok z omeškania. Žiadal priznať aj náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 72,04 Eur. Žalobu odôvodnil tým, že X.X.XXXX uzavreli strany zmluvu o revolvingovom úvere, ktorou žalobca poskytol žalovanej úver 1200 Eur. Žalovaná sa ho zaviazala splatiť 36 mesačnými splátkami po 42,46 Eur. Žalobca v dôsledku omeškania žalovanej so splácaním splátok postupom podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka úver zosplatnil, čo žalovanej oznámil listom doručeným 4.4.2016. Žalovaná celkovo zaplatila sumu 558,24 Eur. Zmluvnú pokutu žalobca uplatnil podľa článku 8 ods. 8 bodu 1 Zmluvy v súlade so stanoveným limitom podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Náklady na mimosúdne uplatnenie pohľadávky vyčíslil vo výške odmeny za právnu službu v súvislosti s vypracovaním a zaslaním pokusu o zmier žalovanej ešte pred podaním žaloby vtedajším právnym zástupcom žalobcu.

2. Žalovanej bola doručená žaloba aj s prílohami do vlastných rúk ešte dňa 20.8.2018, doposiaľ sa k nej písomne nevyjadrila.

3. Na pojednávanie konané dňa 9.11.2018 sa nedostavil len právny zástupca žalobcu napriek riadnemu a včas doručenému predvolaniu, pričom svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti. Boli preto splnené zákonné podmienky na uskutočnenie pojednávania s poukazom na § 180 CSP.

4. Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, výsluchom žalovanej, zmluvou o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu zo dňa X.X.XXXX, zmluvnými dojednaniami zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalobcu, oznámením veriteľa o schválení úveru, výpisom z účtu žalovanej, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa XX.X.XXXX s doručenkou, pokusom o zmier zo dňa XX.X.XXXX, hodnotením žiadateľa o poskytnutie úveru, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

5. Dňa X.X.XXXX bola uzavretá formulárová zmluva o spotrebiteľskom úvere medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom pod č. XXXXXXXXXX. Formulár zmluvy najprv vypísala žalovaná XX.X.XXXX vyplnením údajov v bode 5 označenom ako „údaje o požadovanom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu“. V ňom je uvedená poskytnutá čiastka úveru 1200 Eur, splatnosť úveru - 36 splátok, mesačná splátka 42,46 Eur, mesačná splátka spolu s platbou podľa dohody o poskytovaní služieb 69,78 Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť - 1.648,56 Eur. Dohodnutý bol aj poplatok za poskytnutie úveru 120 Eur, ročná úroková sadzba 17,76%. Uvedené je aj predpokladané RPMN 27,02% a priemerné RPMN 34,42%.

6. Žalobca podpísal zmluvu neskôr - X.X.XXXX, pričom vyplnil údaje v bode 6 označené ako „údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu“, ktoré sú totožné s údajmi v bode 5 okrem výšky RPMN - tá je v rozsahu 26,84%.

7. V bode 14 zmluvy sa uvádza, že jej súčasťou sú zmluvné dojednania a že zmluvné strany prehlasujú, že ich prečítali a obsahu porozumeli.

8. V bode 4 ods. 4.5 zmluvných dojednaní je uvedené, že deň splatnosti poslednej splátky úveru podľa splátkového kalendára je dňom konečnej splatnosti úveru. 9. V bode 13 ods. 13.1 zmluvných dojednaní je upravené, že v prípade omeškania s úhradou mesačnej splátky úveru o viac ako 3 mesiace po termíne splatnosti všetky záväzky dlžníka, ktoré sa mali stať splatnými v budúcnosti sa stávajú okamžite splatnými.

10. Dňa X.X.XXXX bolo spracované oznámenie veriteľa o schválení úveru, ktoré bolo adresované žalovanej, v ktorom okrem údajov podľa bodu 6 zmluvy je uvedený aj dátum splatnosti mesačnej splátky

- 11.deň v mesiaci a termín konečnej splatnosti úveru 11.4.2018.

11. Podľa výpisu z účtu žalovanej reálne bol jej poskytnutý úver 1080 Eur dňa X.X.XXXX, teda nepochybne po započítaní poplatku za poskytnutie úveru vo výške 120 Eur. Žalovaná pritom uhradila len 8 splátok, poslednú 5.2.2016 a predposlednú 27.11.2015. Celkovo zaplatila žalobcovi 558,24 Eur.

12. Listom zo dňa 28.3.2016 žalobca oznámil žalovanej, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 9, 10, 11 vo výške 209,34 Eur s tým, že aktuálne omeškania na najstaršej splatnej splátke je 77 dní. V liste bolo ďalej uvedené, že v prípade, ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti. Tento list bol žalovanej doručený dňa 4.4.2016.

13. V zmluve o spotrebiteľskom úvere sú v bode 8 obsiahnuté sankcie. Podľa ods. 8.1 v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky o viac ako 3 mesiace sa stanú okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka. Dlžník je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04% z dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6% p.a.).

14. Podľa ods. 8.2 okrem zmluvnej pokuty je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania vo výške stanovenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z., pričom výška úrokov z omeškania bude určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou nepresahovala maximálnu výšku podľa ods. 8.3 Zmluvy.

15. Podľa ods. 8.3 Zmluvy zmluvná pokuta s úrokom z omeškania nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa spomínaného nariadenia vlády. Za rozhodujúcu sa považuje RPMN pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Ak tieto sankcie za omeškania dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následne

sankcie za omeškanie so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. 16. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že si nepamätá na zmluvné podmienky predmetnej úverovej zmluvy, nevie dobre čítať a preto nevedela uviesť, čo v zmluve bolo uvedené, keď ju podpisovala. Nepamätá sa na to, či žalobca doručoval nejaké listiny vrátane oznámenia o schválení úveru. Úver prestala splácať asi po pol roku, nakoľko finančne jej to nevychádzalo. Bola jej totiž nariadená exekúcia v dôsledku neplatenia nájomného. Potvrdila, že žalobca zisťoval jej príjem a výdavky, ktoré v tom čase predstavovali nájomné 54 Eur a platby za elektrinu 100 Eur mesačne. Žalovaná napokon žiadala o povolenie mesačných splátok vo výške 50 Eur. Jej jediným príjmom je starobný a vdovský dôchodok vo výške 280 Eur mesačne. K platbám za byt jej však pribudli záväzky z ďalších úverových zmlúv. 2 uzavrela spoločnosťou Home Credit Slovakia , 1. úver spláca po 77 Eur mesačne a 2. po 24 Eur mesačne a ďalší úver od spoločnosti Cetelem uhrádza po 24 Eur mesačne, o čom doložila aj poštové ústrižky.

17. Je nepochybné, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi stranami je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

18. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

20. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

23. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

24. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

25. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

26. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/20181001>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

27. Neprijateľné zmluvné podmienky sú demonštratívne vymenované v § 53 ods. 4 a medzi nimi pod písm. k/ sa uvádza, že za neprijateľnú podmienku sa považujú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

28. Súd vyhodnotil dohodu o zmluvnej pokute ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorou žalobca od žalovanej ako spotrebiteľa, ktorý si nesplnil svoj záväzok požaduje neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jej záväzku. Výška zmluvnej pokuty 14,6% ročne takmer dosahuje dohodnutý zmluvný úrok z úroku vo výške 17,70% ročne. Žalobca si pritom uplatňuje za to isté porušenie právnej povinnosti žalovanej aj úroky z omeškania, čiže ide o kumuláciu sankcií voči spotrebiteľovi, čo je neprijateľné podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka. Uvedeným spôsobom žalobca obchádza limit, ktorý je stanovený pri sankčných úrokoch v § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorý aktuálne predstavuje len 5% ročne. Zmluvná pokuta bola nastavená nie paušálne, ale percentuálne za každý deň omeškania, čo je aj podstatou úrokov z omeškania. Žalobca v zmysle zákona má nárok na úroky z omeškania s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a spomínaný limit maximálne vo výške 5% ročne, v prípade priznania zmluvnej pokuty, ktorá má však charakter sankčných úrokov by tieto predstavovali úhrnne 19,6% ročne, čo súd považuje za obchádzanie zákona v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, ale zároveň túto podmienku možno vyhodnotiť ako neprijateľnú s poukazom na § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd preto žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.

29. Právny vzťah medzi stranami súd zároveň posúdil podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v danom prípade v znení účinnom od 1.4.2015 do 29.9.2015).

30. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci, poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

31. Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

32. Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

33. Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

34. Podľa § 9 ods. 1 vety prvej citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

35. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 citovaného zákona a medzi nimi pod písm. f/ je uvedená doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Pod písm. j/ je uvedená odplata podľa osobitných predpisov, Pod písm. k/ ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Pod písm. l/ výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

36. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=01.04.2015>, b)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=01.04.2015>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=01.04.2015>, z)

<https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=01.04.2015> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=01.04.2015>, c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=01.04.2015> alebo d)v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e)veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

37. Podľa § 11 ods. 2 citovaného zákona ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=01.04.2015>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=01.04.2015> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=01.04.2015> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

38. Povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. musia byť uvedené v zmluve, čo znamená, že musia byť výsledkom zmluvného konsenzu oboch jej účastníkov a to odhliadnuc od toho, že zmluva nemusí tvoriť jeden dokument, ale pokiaľ niektoré náležitosti zmluvy boli uvedené v tzv. oznámení veriteľa o schválení úveru, ktoré však nebolo podpísané žalovanou a na ktoré písomne nereagovala akceptáciou tohto návrhu, pričom v zmluve ani nie je odkaz na spomínané oznámenie ako súčasť zmluvy, nie je možné prijať záver, že zákonná požiadavka obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujúca či už splatnosť mesačnej splátky alebo termín konečnej splatnosti úveru bola zachovaná spomínaným oznámením. Písomná forma zmluvy vrátane spomínaných povinných zákonných náležitostí musí byť dodržaná aj v procese kontraktácie týchto jednotlivých náležitostí zmluvy. V samotnej zmluve o spotrebiteľskom úvere nie je ani zmienka o splatnosti mesačnej splátky a o termíne konečnej splatnosti úveru. Pokiaľ tieto náležitosti žalobca uviedol v ďalšom dokumente, teda v spomínanom oznámení, bolo potrebné, aby žalovaná tento nový návrh žalobcu ohľadom týchto náležitostí písomne akceptovala. Musí byť totiž dodržaný proces uzatvárania zmlúv podľa § 43a a násl. Občianskeho zákonníka.

39. Podľa § 43a ods. 1 prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

40. Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

41. Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.

42. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

43. Podľa § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.

44. Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny

predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

45. Ako už súd uviedol, písomná akceptácia žalovanej vo vzťahu k termínu mesačnej splátky a termínu konečnej splatnosti úveru chýba a preto nedošlo k písomnej dohode strán o týchto náležitostiach zmluvy.

46. Súd zdôrazňuje, že vychádzajúc z formulácie „termín konečnej splatnosti úveru“ je nepochybné, že tento termín musí byť určený dátumovo (minimálne mesiacom a rokom, pokiaľ by bola jasne v zmluve uvedená splatnosť mesačnej splátky). Nemožno termín splatnosti nahrádzať matematickým výpočtom jednotlivých splátok. Napokon je to zrejmé aj zo skutočností, že zákonodarca počet splátok stanovil pri ďalšej povinnej náležitosti zmluvy uvedenej v § 9 ods. 2 písm. k/ a preto nemohol mať na mysli počet splátok aj pri náležitosti predstavujúcej termín konečnej splatnosti úveru. Spotrebiteľ totiž musí mať jasno už pri uzatvorení zmluvy akú dlhú dobu a do kedy má úver splácať, pretože práve to je účelom citovaného zákonného ustanovenia.

47. Pokiaľ žalobca argumentoval rozsudkom Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 súd súhlasí s tým, že zmluva o spotrebiteľskom úvere nemusí byť obsiahnutá v jednom dokumente, ale s poukazom na odôvodnenie tohto rozsudku poukazuje na to, že v zmluve by musel byť jasný odkaz na konkrétny dokument, ktorý by navyše musel byť odovzdaný žalovanej ako spotrebiteľke ešte pred uzavretím zmluvy, čo v prípade spomínaného oznámenia veriteľa nepochybne nebolo a ani nemohlo byť (z časového hľadiska) naplnené.

48. Navyše z dokazovania vyplýva, že výška RPMN bola iná v návrhu na uzavretie zmluvy zo strany žalovanej (27,02%) a iná v akceptácii žalobcu (26,84%). Je pritom bezvýznamné, že ide o zmenu pre spotrebiteľa výhodnú, keďže rozhodujúci je záver o tom, či vznikla platná dohoda o RPMN v písomnej forme. S poukazom na § 44 ods. 2 vetu prvú Občianskeho zákonníka totiž v dôsledku tejto zmeny RPMN je potrebné vyjadrenie žalobcu považovať za nový návrh zmluvy, ktorý by však žalovaná musela písomne akceptovať, k čomu však nepochybne nedošlo. Neplatné dojednanie RPMN písomnou dohodou preto spôsobuje absenciu tejto povinnej náležitosti zmluvy v spotrebiteľskom úvere. K totožnému právnemu záveru dospel aj Krajský súd v Žiline v rozsudku 6Co/211/2014 zo dňa 29.5.2014. Napokon v zmluve nepochybne chýbajú aj predpoklady, ktoré boli použité na výpočet RPMN tak ako je to uvedené v § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z V zmysle neho totiž nestačí uviesť len výšku RPMN, ale aj spomínané predpoklady použité pre jej výpočet.

49. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. je potrebné gramatickým a logickým výkladom vyložiť tak, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere musí byť pri údaji o výške RPMN uvedené aj to, z akých predpokladov sa vychádzalo pri jeho výpočte. Ide totiž o informáciu pre spotrebiteľa, aby vedel z čoho sa RPMN určuje, inak by strohý údaj o výške RPMN nemal pre neho potrebnú výpovednú hodnotu. Je nepochybné, že žalobca spomínané predpoklady v zmluve nekonkretizoval (a to bez ohľadu na to, že jednotlivé komponenty, z ktorých sa vypočítava výška RPMN boli v zmluve uvedené) a z toho dôvodu súd prijal záver o absencii povinnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedenej v § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. Pre úplnosť súd pripomína, že uvedená úprava je v súlade aj so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere. Aj v tejto právnej úprave v článku 10 ods. 2 písm. g/ sa uvádza, že v zmluve o úvere musí byť uvedená ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pričom sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery.

50. Navyše s účinnosťou od 1.4.2015 je potrebné v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť aj ďalšiu obligatórnu náležitosť a to odplatu, ktorá sa počíta podľa § 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Odplata v zmysle citovaného nariadenia je niečo iné ako RPMN a nepochybne tento údaj v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba.

51. Súd teda dospel k záveru o tom, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi stranami chýba údaj o splatnosti mesačnej splátky, o odplate, o predpokladoch použitých pre výpočet RPMN a chýba aj zmluvný konsenzus v súvislosti s dohodou o výške RPMN. S poukazom na § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. platí preto fikcia o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Žalovaná by preto žalobcovi mala vrátiť len sumu reálne poskytnutého úveru t.j. 1.080 Eur, doposiaľ mu zaplatila 558,24 Eur, preto

jej dlh predstavuje 521,76 Eur. Súd preto považoval za dôvodné vyhovieť žalobe len o zaplatenie tejto sumy a vo zvyšku ju ako neopodstatnenú z vyššie uvedených dôvodov zamietol.

52. Súd dodáva, že právneho zástupcu žalobcu upozornil na chýbajúce náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v jeho odpovedi zo dňa 23.8.2018 bolo uvedené, že deň splatnosti poslednej splátky je uvedený v oznámení veriteľa o schválení úveru a vyjadril sa aj k členeniu splátky na istinu, úrok a poplatky, ktoré nie je potrebné, s čím sa stotožňuje aj súd. Právny zástupca však nereagoval na údaj o splatnosti mesačnej splátky, ani ohľadom predpokladov pre výpočet RPMN, zmluvného konsenzu v súvislosti s dohodou o výške RPMN a nevyjadril sa k chýbajúcej odplate. Na výzvu súdu však preukázal zisťovanie bonity žalovanej, keďže predložil tlačivo označené ako hodnotenie dlžníka, ktoré žalovaná podpísala 27.3.2015, v ktorom uviedla svoj priemerný čistý mesačný príjem 279,60 Eur a výdavky na nájomné 87 Eur mesačne. Pripojené bolo aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne Prešov o zvýšení starobného a vdovského dôchodku žalovanej od 1.1.2015 na sumu 279,60 Eur.

53. Z prisúdenej istiny súd priznal aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a to v rozsahu ich uplatnenia.

54. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

55. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

56. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

57. Žalobca uplatnil úroky z omeškania vo výške 0,4% ročne zo žalovanej istiny, pričom zároveň uplatnil aj nárok na zmluvnú pokutu, ktorú však súd, z vyššie uvedených dôvodov, zamietol. Vzhľadom na to, že nemôže nastať splnenie predpokladu, ktorým žalobca podmieňoval priznanie výšky úroku z omeškania v zákonnej výške 5% ročne (ktorý žiadal odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma úroku z omeškania a zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.200 Eur) súd priznal úroky z omeškania len v uplatnenej výške 0,4% ročne, ale len z prisúdenej istiny.

58. Žalobca uplatnil napokon aj nárok na zaplatenie 72,4 Eur ako nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky a to za pokus o zmier, ktorý zaslal žalovanej predchádzajúci právny zástupca žalobcu ešte pred podaním tejto žaloby. Uvedenú sumu žalobca uplatnil vo výške odmeny za jeden úkon právnej služby, ktorý však súd nepovažuje za účelný, pretože pokus o zmier mohol zaslať priamo aj žalobca a nemuselo by dôjsť k zbytočnému navyšovaniu nákladov na úkor spotrebiteľa. Navyše žalobca nepreukázal, či skutočne uvedený list bol žalovanej aj doručovaný a či žalobca v súvislosti s týmto listom uhradil odmenu svojmu vtedajšiemu právnemu zástupcovi.

59. Súd vyhovel návrhu žalovanej na povolenie mesačných splátok vzhľadom na jej zlú sociálnu situáciu, keďže má nízky príjem a pomerne vysoké výdavky. Aby nedošlo k ohrozeniu jej živobytia súd s použitím § 232 ods. 3, 4 rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

60. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 2 podľa zásady pomeru úspechu strán v spore. Súd vychádzal z toho, že žalobca žiadal okrem zmluvnej pokuty priznať nárok vo výške 1042,32 Eur, úspešný bol len ohľadom nároku vo výške 558,24 Eur, čo je približne polovica uplatneného nároku. Preto stranám nevznikol nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej

veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.