Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50Csp/6/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35792752, proti žalovanému: T. P., M.. XX.XX.XXXX, D. XXB, Q., o zaplatenie 2.250,36 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 750,88 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žiadna so sporových strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 11.01.2018 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 2.250,36 Eur s príslušenstvom, titulom nesplateného úveru.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 17.10.2014 uzatvoril s T. P., nar. XX.XX.XXXX Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 1.500,00 Eur, ktorý sa dlžník zaviazal splácať v 45 mesačných splátkach vo výške 80,37 Eur. Dňa 21.12.2015 dlžník zomrel a na základe osvedčenia o dedičstve XXD/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatného dňa XX.XX.XXXX sa jediným dedičom stal žalovaný. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri prvom vyzvaní na úhradu zdedenej pohľadávky, ktorá bola žalovanému zaslaná dňa 14.11.2016. Dňa 27.09.2017 bola žalovanému zaslaná ďalšia výzva. Nakoľko žalovaný neuhradil dlžnú sumu ani sčasti, žalobca úver dňa 28.02.2016 zosplatnil. Žalovaná suma predstavuje nesplatenú sumu úveru a úroku.

3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, žiadal ju zamietnuť a uviedol, že žalobca sa v zozname veriteľov nenachádza, čo znamená, že žalobca sa neprihlásil v stanovenej lehote u notára, ktorý prejednával dedičstvo. Uvedená pohľadávka je navyše premlčaná.

4. Žalobca na vyjadrenie žalovaného reagoval replikou, v ktorej mal za to, že výzva bola žalovanému doručená dňa 12.12.2016, čo znamená, že žalobca vykonal všetky úkony potrebné pre úspešné podanie žaloby včas, a to v priebehu plynutia všeobecnej premlčacej lehoty. Premlčacia doba sa počíta odo dňa, kedy vzniklo právo podať žalobu a domáhať sa žalovaného nároku.

5. Žalovaný na repliku žalobcu nereagoval.

6. Súd na základe vykonaného dokazovania výsluchom strán, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, ako aj ostatnými listinami tvoriacimi obsah spisu dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.

7. Žalobca a právny predchodca žalovaného T. P. uzavreli dňa 17.04.2014 zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol T. P. poskytnutý úver vo výške 1.500,00 Eur, ktorý sa dlžník zaviazal splácať v 42tich mesačných splátkach po 80,37 Eur. Celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť je 1.928,88 Eur. Súčasťou zmluvného vzťahu boli Obchodné podmienky pre úver a tiež Všeobecné obchodné podmienky, ako aj sadzobník poplatkov bez podpisu strán záväzkového vzťahu. Posledná úhrada od dlžníka, resp. žalovaného bola vykonaná dňa 26.11.2015. Žalobca v dôsledku absencie úhrad zo strany dlžníka, resp. žalovaného úver dňa 28.02.2016 zosplatnil.

8. Podľa bodu 13. zmluvných dojednaní zmluvy sa účastníci zmluvy dohodli, že ak dlžník poruší niektoré ustanovenia zmluvy sa všetky záväzky dlžníka, ktoré sa podľa zmluvy mali stať splatnými v budúcnosti sa stávajú okamžite splatnými.

9. Nakoľko pôvodný dlžník T. P. dňa 21.12.2015 zomrel, uznesením 46D/843/2015 zo dňa 29.04.2016 Okresný súd Bratislava II vyzval veriteľov aby mu oznámili svoje pohľadávky v lehote 30 dní od vyvesenia uznesenia s tým, že dedičia nezodpovedajú veriteľom, ktorí svoje pohľadávky včas neoznámili, pokiaľ je uspokojením pohľadávok ostatných veriteľov vyčerpaná cena dedičstva, ktoré dediča nadobudli. Právoplatným Osvedčením o dedičstve č. 46D/843/2015 zo dňa 07.11.2016 bola stanovená všeobecná hodnota majetku T. P. na 22.978,05 Eur, čo pri výške jeho dlhov 22.227,17 Eur predstavuje čistú hodnotu dedičstva 750,88 Eur. Podľa dohody o vyporiadaní dedičstva dedičstvo prebral žalovaný T. P..

10. Žalobca výzvou zo dňa 25.09.2017 vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 2.250,36 Eur.

11. Žalovaný pred súdom na pojednávaní dňa 09.11.2018 k veci v rámci svojej procesnej obrany opätovne uviedol, že uznesením zo dňa 29.04.2016, č. 46D/843/2015 boli vyzvaní veritelia, aby si do dedičského konania prihlásili pohľadávky s poučením, že dedičia nezodpovedajú veriteľom, ktorí svoje pohľadávky neoznámili včas, pokiaľ je uspokojením pohľadávok ostatných veriteľov vyčerpaná cena dedičstva, ktoré dedičia nadobudli. Žalobca sa však neprihlásil a preto žalovaný nezodpovedá za daný dlh.

Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:

12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

13. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

14. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení v rozhodnom čase, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení v rozhodnom čase, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.

21. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.

22. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

24. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

25. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je sčasti dôvodná.

26. Z obsahu podanej žaloby vyplýva, že predmetom konania je nárok žalobcu proti žalovanému vyplývajúci zo štandardnej formulárovej Zmluvy o úvere uzatvorenej medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným ako fyzickou osobou. Zmluva má tak charakter spotrebiteľského právneho vzťahu. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu. Aj keď zmluva o úvere je zmluvou, ktorá bola uzavretá podľa Obchodného zákonníka, pričom podľa záverečných ustanovení Zmluvy sa tá riadi aj Obchodným zákonníkom, súd posúdil zmluvný vzťah strán ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú vyššie citované ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch.

27. V konaní nebolo sporné uzavretie predmetnej spotrebiteľskej zmluvy právnym predchodcom žalovaného, ani jeho zosplatnenie žalobcom. Súd k námietke žalovaného o premlčaní žalovaného nároku a nemožnosti prechodu zdedenia tohto dlhu, nakoľko žalobca v zmysle uznesenia 46D/843/2015 zo dňa 29.04.2016 túto pohľadávku neoznámil notárovi, uvádza, že je nedôvodná a nemá oporu v zákonnej úprave. Výzva notára ako súdneho komisára veriteľom, aby oznámili svoje pohľadávky voči poručiteľovi je právnym inštitútom procesného práva. Či k tejto výzve dôjde alebo nie, resp. či na jej základe veriteľ svoju pohľadávku prihlási alebo nie, je z hmotnoprávneho hľadiska bez významu. Ak veriteľ svoju pohľadávku na základe výzvy neprihlási, nemá to vplyv na existenciu jeho pohľadávky a ani na zodpovednosť dedičov za dlhy poručiteľa. Ak pohľadávka veriteľa nebola v rámci súpisu podľa § 175m OSP zahrnutá do pasív dedičstva, nemá to za následok, že by dedičia za dlhy poručiteľa vôbec nezodpovedali. Veriteľ môže aj v takomto prípade uplatniť svoju pohľadávku voči dedičom samostatne žalobou na plnenie. V konaní o tejto žalobe môže byť riešené aj to, či do súpisu aktív a pasív majetku poručiteľa boli skutočne zahrnuté všetky aktíva, a že dedičia v skutočnosti zodpovedajú za dlhy poručiteľa vo väčšom rozsahu, než ako to vyplýva z výsledkov dedičského konania. Vzhľadom na uvedené je tak, ako už súd spomenul vyššie, námietka žalovaného o nemožnosti prechodu žalovanej pohľadávky na jeho osobu, nedôvodná. Tu treba navyše upriamiť pozornosť aj na poučenie veriteľov v uznesení zo dňa 29.04.2016, kde sa uvádza, že dedičia nezodpovedajú veriteľom, ktorí svoje pohľadávky včas neoznámili, pokiaľ je uspokojením pohľadávok ostatných veriteľov vyčerpaná cena dedičstva, ktoré dedičia nadobudli. Z uvedeného textu je potom zrejmé, že v danom prípade vyčerpaná cena dedičstva nebola, čo žalovaný v konečnom dôsledku ani nepreukázal. Žalobca si uplatnil danú zosplatnenú pohľadávku prostredníctvom civilného súdu, po splnení zákonných náležitostí podľa § 53 ods. 9 s poukazom na § 565 Občianskeho zákonníka. Naznačeným smerom sa súd dostáva k druhej námietke žalovaného, a síce k premlčaniu žalovaného nároku. Pokiaľ si účastníci zmluvného záväzku v bode 13. zmluvných dojednaní dohodli možnosť zosplatnenia záväzku pre jeho neplnenie, tak potom pri jeho zosplatení podľa vyššie uvedených zákonných ustanovení začína plynúť premlčacia doba od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, resp. od nasledujúceho dňa po tomto úkone veriteľa. Ak teda k zosplatneniu došlo dňa 28.02.2016 a žaloba bola na súd podaná dňa 11.01.2018 nemožno považovať dané právo žalobcu za premlčané. Žalovaný, resp. jeho právny predchodca svoj záväzok platiť úver riadne a včas nesplnil, v dôsledku čoho bol žalobca nútený od zmluvy odstúpiť, resp. vyhlásiť pohľadávku za splatnú, čím sa žalovaný s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania. Keďže podľa § 470 Občianskeho zákonníka nemá byť dedenie pre dediča rizikom a dedič smrťou poručiteľa vstupuje do jeho majetkovoprávnych vzťahov, pričom dedič zodpovedá za pasíva dedičstva iba do výšky nadobudnutého dedičstva, súd vyhodnotil žalobu dôvodnú iba v časti 750,88 Eur. Aj keď právny predchodca a napokon i samotný žalovaný neplnili svoj záväzok voči žalobcovi, tak ako boli v zmysle zmluvy povinní, nemožno zaviazať žalovaného na úhradu žalovanej istiny. V zmysle osvedčenia o dedičstve nadobudol žalovaný ako dedič od poručiteľa čistú hodnotu dedičstva 750,88 Eur (bod. 9 rozsudku) a preto v zmysle vyššie uvedeného výkladu je žaloba dôvodná iba v tejto výške čistej hodnoty dedičstva. Vo zvyšnej časti je tak žaloba nedôvodná.

28. Žalobca si uplatňoval sumu vo výške 2.250,36 Eur. Úspešný bol v časti o zaplatenie sumy 750,88 Eur s príslušenstvom, čo predstavuje 33,70 % úspechu a 66,30 % neúspechu. Čistý úspech žalovaného teda predstavuje 32,60 % (66,30 - 33,70). Keďže však žalovaný pri čiastočnom úspechu nepožadoval trovy konania, súd podľa § 255 ods. 2 žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.