Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-39-2017.pdf
PDF · 90.73 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/39/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobcu: R. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. R. XX, XXX XX T., zast.: JUDr. Michal Treščák, ml., advokát, Thurzova 6, 040 01 Košice proti žalovanému: Obec Petrovany, 082 53 Petrovany č. 317, IČO: 00 327 603, zast.: JUDr. Lýdia Farbakyová, advokátka, Floriánova 12, 080 01 Prešov, o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 26.9.2017 v spojení s podaní zo dňa 17.10.2017 domáha voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 2.767,27 € s prísl. titulom náhrady škody.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na tunajšom súde bolo vedené konanie pod sp.zn. 11C/248/2014, v ktorom sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 10.688,44 € s prísl. ako kúpnej ceny z kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi sporovými stranami dňa 4.1.2010. V konaní rozhodol súd prvej inštancie rozsudkom z 20.5.2015 tak, že žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania vo výške 2.097,84 €. Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie. Počas odvolacieho konania došlo medzi sporovými stranami k mimosúdnemu vyriešeniu sporu, a to uzatvorením Dohody z 20.11.2015, predmetom ktorej bolo vysporiadanie nároku na zaplatenie kúpnej ceny uplatňovaného v konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp.zn. 11C/248/2014 (ďalej len „Dohoda“). Podľa obsahu Dohody bezodkladne po jej podpísaní oboma stranami žalobca podal na odvolací súd návrh na schválenie súdneho zmieru, v zmysle ktorého malo byť prvoinštančné rozhodnutie zrušené a odvolacím súdom schválený zmier v predloženom znení podľa vtedy účinného ust. § 221 ods. 1 písm. j) Občianskeho súdneho poriadku. Dňa 21.11.2016 bol žalobcovi doručený rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn. 23Co/274/2015 zo dňa 26.10.2016, ktorým bol rozsudok súdu prvej inštancie potvrdený a žalovanému bola priznaná náhrada trov konania v rozsahu 100 %. Z odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu žalobca zistil, že žalovaný na výzvu súdu, či súhlasí s predloženým návrhom zmieru, úplne poprel akékoľvek uzatvorenie zmieru, ako aj samotný obsah Dohody. Napriek tomu, že žalovaný sa v Dohode zaviazal, že požiada súd o schválenie zmieru a nebude si uplatňovať nárok na náhradu trov konania (čl. III. ods. 3), vo svojom vyjadrení žalovaný žiadal, aby odvolací súd vo veci rozhodol, a to tak že napádaný rozsudok potvrdí a žalobcovi prizná náhradu trov odvolacieho konania, čo sa aj stalo. Správanie žalovaného v súdnom konaní vedenom na Krajskom súde v Prešove pod sp.zn 23Co/274/2015 tak ako bolo vyššie popísané bolo teda vo vážnom rozpore s jeho zmluvnými povinnosťami vyplývajúcimi z Dohody. Žalovaný dobrovoľne a slobodne podpísal dňa 20.11.2015 Dohodu, ktorej predmet týkajúci sa mimosúdneho vyriešenie sporného nároku bol riadne a zrozumiteľne vymedzený a o spojitosti ktorého so súdnym konaním sp. zn. 11C/148/2014 neboli žiadne pochybnosti.
Vzhľadom na to a na povinnosť uloženú súdom prvej inštancie nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 2.097,84 € na účet právnej zástupkyne, žalobca bol nútený si túto povinnosť splniť. Aj s poukazom na výzvy právnej zástupkyne žalovaného a hrozbu exekúcie, žalobca dňa 30.11.2016 zaslal na účet právnej zástupkyne žalovaného sumu 2.097,84 €.€. Zaplatenie náhrady trov konania 2.097,84 € na strane žalobcu predstavuje škodu spôsobenú mu konaním žalovaného v rozpore s jeho zmluvnými povinnosťami. Okrem trov prvoinštančného konania bol žalobca zaviazaný aj na úhradu trov odvolacieho konania. Uznesením sp.zn. 11C/248/2014 zo dňa 8.12.2016 bola žalobcovi uložená povinnosť nahradiť na účet právnej zástupkyne žalovaného trovy vo výške 669,43 €. Napriek tomu, že žalobca vyzval žalovaného, aby sa zdržal vymáhania trov odvolacieho konania do doby, kým nedôjde k rozhodnutiu o jeho dovolaní, nakoľko by tým došlo k zväčšeniu škody, žalobca podal návrh na vymoženie 669,43 €. Žalobca z dôvodu navýšenia dlžnej sumy o príslušenstvo a trovy exekučného konania bol nútený uhradiť spolu 866,98 €, Žalobca si okrem istiny uplatnil aj nárok na úroky z omeškania až odo dňa podania žaloby.
3. Žalovaný vo svojich vyjadreniach navrhol žalobu zamietnuť. Odôvodnil to tým, že Dohoda zo dňa 20.11.2015 sa týkala uzavretia novej kúpnej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorá bola schválená obecným zastupiteľstvom dňa 25.9.2015 uznesením č. 89 a to za kúpnu cenu 12.700,- €, t.j. v danej Dohode sa žalovaný vôbec nezaviazal k zaplateniu kúpnej ceny vo výške 10.688,44 € z uzavretej kúpnej zmluvy zo dňa 4.1.2010, ktorej zaplatenia sa žalobca domáhal v konaní vedenom pod sp.zn. 11C/248/2014 a už vôbec žalovaný so žalobcom neuzavrel žiaden súdny zmier. Rozsudkom okresného súdu bolo rozhodnuté v prospech žalovaného, ktorý tak ani nemal dôvod uzatvárať zmier a v konečnom dôsledku žalobca navrhoval schváliť zmier v znení, že žalovaný by bol povinný zaplatiť žalobcovi sumu 12.700,- €. Nová kúpna zmluva zo dňa 20.11.2015 s kúpnou cenou 12.700,- € nemala nič spoločné s nárokom uplatneným v konaní sp.zn. 11C/248/2014. Predmetom súdneho konania pod sp.zn. 11C/248/2014 bol totižto nárok na zaplatenie 10.688,44 € z kúpnej zmluvy zo dňa 4.1.2010 a nie nárok na zaplatenie 12.700,- € z kúpnej zmluvy zo dňa 20.11.2015. Keďže rozsudok Okresného súdu v Prešove pod sp.zn. 11C/248/2014 zo dňa 20.5.2015 bol potvrdený Krajským súdom v Prešove rozsudkom zo dňa 26.10.2016 pod sp.zn. 23Co/274/2015, ak žalovaný vymáhal náhradu trov konania, k zaplateniu ktorej bol žalobca zaviazaný, postupoval len v súlade s právoplatným rozsudkom Okresného súdu Prešov sp.zn. 11C/248/2014 a neporušil žiadne svoje povinnosti a teda ani žalobcovi žiadnu škodu nemohol spôsobiť. Podľa názoru žalovaného príčinou vzniku škody u žalobcu je iná skutočnosť, a nie konanie žalovaného. K zmenšeniu majetku žalobcu došlo v dôsledku zaplatenia trov právneho zastúpenia, avšak na základe právoplatného rozsudku súdu a nie v dôsledku porušenia akýchkoľvek povinností, či konania v rozpore so zákonom (protiprávneho konania) zo strany žalovaného. V danom prípade nie je daná a ani preukázaná príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného (porušenie právnych predpisov) a zmenšením majetku žalobcu, náhrady ktorej sa domáha.
4. Súd vykonal dokazovanie listinami (rozsudok Okresného súdu Prešov, sp.zn. 11C/248/2014, zo dňa 20.5.2015, Dohoda zo dňa 20.11.2015, žiadosť o schválenie súdneho zmieru na čl. 8, rozsudok Krajského súdu v Prešove, sp.zn. 23Co/274/2015, zo dňa 26.10.2016, výpis z účtu na čl. 11, odpoveď žalobcu žalovanému zo dňa 16.1.2017, výzva na zaplatenie trov právneho zastúpenia na čl. 13, žiadosť žalobcu zo dňa 8.2.2017 na čl. 14, upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie na čl. 25-26, upovedomenie o začatí exekúcie na čl. 27, výpis z účtu na čl. 28, výzva Krajského súdu v Prešove zo dňa 25.4.2016 na čl. 34, žiadosť o schválenie súdneho zmieru - upresnenie na čl. 35, vyjadrenie odporcu k podaniu navrhovateľa zo dňa 16.5.2016, uznesenie Okresného súdu Prešov, sp.zn. 11 C/248/2014, zo dňa 17.1.2017), pričom zistil tento skutkový stav:
5. Rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 20.5.2015, č.k. 11C/248/2014-137, bola žaloba žalobcu o zaplatenie sumy 10.688,44 € s prísl. proti žalovanému zamietnutá, pričom žalobca bol zaviazaný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 2.097,84 €.
6. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 20.11.2015 Dohodu podľa § 585 a nasl. Občianskeho zákonníka. V dohode bolo uvedené, že na Okresnom súde Prešov je pod sp.zn. 11C/248/2014 vedené konanie vo veci R. Y. c/a Obec Petrovany o zaplatenie 10.688,44 € s príslušenstvom. V tomto konaní sa navrhovateľ domáha, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 10.688,44 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne (k 15.6.2015 vo výške 4.385,43 €) a nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku 641,- € a trov právneho zastupovania 1.623,24 €. Navrhovateľ si tento nárok uplatnil z dôvodu, že odporca mu neuhradil kúpnu cenu dohodnutú v Kúpnej zmluve o prevode vlastníctva parcely reg. „E“
č. XXX/X - orná pôda o výmere 644 m2 zapísanej na LV č. XXXX, k.ú. T., uzatvorenej 4.1.2010. V dohode navrhovateľ vyhlásil, že uznáva, že kúpnu zmluvu, na základe ktorej mal vzniknúť nárok navrhovateľa uplatnený v súdnom konaní, neschválilo obecné zastupiteľstvo odporcu, čím nie je kúpna zmluva platná a odporca vyhlásil, že uznáva nárok navrhovateľa na majetkovoprávne vysporiadanie vlastníckeho práva k predmetnej parcele. Zmluvné strany prejavili vôľu ukončiť súdne konanie dohodou tak, že súčasne s touto dohodou uzatvoria kúpnu zmluvu, na základe ktorej prevedie navrhovateľ do výlučného vlastníctva odporcu vyššie uvedenú parcelu za kúpnu cenu vo výške 12.700,- €. Zmluvné strany sa v čl. III ods. 3 tiež zaviazali, že bezodkladne po podpísaní tejto dohody požiadajú súd, aby schválil ich zmier podľa bodu III. 1. tejto dohody a vyhlásili, že si v súdnom konaní nebudú uplatňovať náhrady trov konania.
7. Žalobca podaním zo dňa 20.11.2015 v spojení s podaním zo dňa 16.5.2016 požiadal Krajský súd v Prešove o schválenie súdneho zmieru v zmysle ktorého žalovaný zaplatí žalobcovi sumu 12.700,-€.
8. Krajský súd v Prešove rozsudkom zo dňa 26.10.2016, č.k. 23Co/274/2015-169, potvrdil rozsudkom súdu prvej inštancie zo dňa 20.5.2015 a zaviazal žalobcu na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. V ods. 4 odôvodnenia odvolací súd uviedol, že v priebehu odvolacieho konania žalobca požiadal o schválenie súdneho zmieru, na základe ktorého by bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 12.700,- €. Žalovaný nepotvrdil, že k takémuto zmieru medzi stranami konania došlo a uviedol, že nárok uplatnený v tomto konaní neuspokojil. Uviedol, že účastníci konania po zamietnutí návrhu uzatvorili novú kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti za kúpnu cenu 12.700,- €, ktorú žalovaný žalobcovi aj uhradil. Jedná sa však o odlišný právny titul, a preto navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil. V ods. 5 odôvodnenia okrem iného uviedol, že v priebehu konania nedošlo k urovnaniu, ale bola uzatvorená nová kúpna zmluva. Táto nová kúpna zmluva nepotvrdila existenciu nároku žalobcu uplatňovaného v tomto konaní, ale založila nový nárok na kúpnu cenu, ktorý bol aj splnený.
9. Okresný súd Prešov uznesením zo dňa 8.12.2016, č.k. 11C/248/2014-183, v spojení s uznesením zo dňa 17.1.2017, č.k. 11C/248/2014-197, uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania vo výške 669,43 €.
10. Z výpisu z účtu žalobcu zo dňa 19.9.2017 súd zistil, že žalobca uhradil trovy konania na súde prvej inštancie vo výške 2.097,84 €, čo nebolo medzi stranami sporné.
11. Na základe zisteného skutkového stavu súd vec takto právne posúdil:
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
12. Medzi predpoklady zodpovednosti patrí: a) porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), b) vznik škody ako majetkovej ujmy, c) existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou, d) a zavinenie toho, kto škodu svojim protiprávnym úkonom spôsobil.
13. V § 420 Občianskeho zákonníka je opravená všeobecná zodpovednosť za spôsobenú škodu, ktorá vychádza zo zásady zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením akékoľvek právnej povinnosti. Uvedené ustanovenie možno aplikovať aj na zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením zmluvnej (záväzkovej) povinnosti, pritom sa má na mysli porušenie povinnosti po vzniku zmluvy, nie porušenie
povinností pred vznikom zmluvy. O protiprávnosť konania ide aj v prípade porušenie všeobecnej prevenčnej povinnosť podľa § 415 Občianskeho zákonníka.
14. Na základe zisteného skutkového stavu má súd za to, že žalovaný v danom prípade neporušil svoju zmluvnú povinnosť, keďže dňa 20.11.2015 spolu s uzavretím Dohody bola medzi stranami v zmysle čl. III uvedenej Dohody uzavretá aj nová kúpna zmluva týkajúca sa prevodu vyššie uvedených nehnuteľností a zároveň žalovaný novú kúpnu cenu (12.700,- €) uhradil ešte pred rozhodnutím odvolacieho súdu. Aj keď sa v ods. 3 uvedeného článku Dohody uvádza, že strany požiadajú súd o schválenie zmieru, tak samotné uzavretie zmieru sa vzhľadom na uzavretie novej kúpnej zmluvy a zaplatenie kúpnej ceny stalo bezpredmetným, a navyše sa žalovaný v Dohode vôbec nezaviazal k zaplateniu kúpnej ceny vo výške 10.688,44 € z uzavretej kúpnej zmluvy zo dňa 4.1.2010, ktorej zaplatenie bolo predmetom súdneho konania vedeného pod sp.zn. 11C/248/2014. V zmysle čl. III.3 Dohody síce strany prehlásili, že si v súdnom konaní nebudú uplatňovať náhradu trov konania, avšak uvedené prehlásenie sa vzhľadom na jeho zaradenie za záväzok požiadať o schválenie zmieru vzťahuje pre prípad uzavretia zmieru, k čom však v danom prípade nedošlo. Okrem toho žalobcovi nemôže vzniknúť právo na náhradu škody voči žalovanému, nakoľko sám neplnil prevenčnú povinnosť. Žalobca totiž podal žalobu na zaplatenie kúpnej ceny vo výške 10.688,44 €, aj keď si bol vedomý toho, že kúpna zmluva z 4.1.2010 nebola schválená obecným zastupiteľstvom pred jej podpisom žalobcom a starostom, v dôsledku čoho nemohla nadobudnúť účinky. V odôvodnení rozsudku súdu prvej inštancie zo dňa 20.5.2015, č.k. 11C/248/2014-137, bolo taktiež vyslovene uvedené, že uvedený nedostatok (t.j. neschválenie zmluvy obecným zastupiteľstvom) nie je možné dodatočne konvalidovať, a teda že by musela byť uzavretá nová kúpna zmluva a to po predchádzajúcom schválení obecným zastupiteľstvom, no nárok na zaplatenie kúpnej ceny z novej kúpnej zmluvy by však už nebol totožným nárokom, ktorý je predmetom tohto sporu. Z uvedeného dôvodu aj prípadné uzavretie novej kúpnej zmluvy, ktorá by spĺňala potrebné náležitosti nemohlo ovplyvniť výsledok tohto sporu.
15. Na základe vyššie uvedených skutočností súd preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalovaný mal v konaní úspech a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.