Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

79Ek/189/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: C., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XX, XXX XX X., podnikajúci pod obchodným menom Miloš Kozmon - STAVEX, IČO: 34 932 828, s miestom podnikania A. Rudnaya 2346/71, 010 01 Žilina, zast. Advokátska kancelária Andrea Havelková, s.r.o., IČO: 36 854 956, so sídlom D. Dlabača 2748/28, 010 01 Žilina proti povinnému: EUROKAPITAL, a.s., IČO: 36 759 309, so sídlom Ružinovská 3, 821 02 Bratislava o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 79Ek/189/2018 zo dňa 20. 08. 2018, takto

rozhodol:

Súd sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 79Ek/189/2018 zo dňa 20. 08. 2018 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Banská Bystrica konajúci vyšším súdnym úradníkom uznesením sp. zn. 79Ek/189/2018 zo dňa 20. 08. 2018 návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie právneho zástupcu oprávneného v sume 143,45 Eur podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietol. Predmetné rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami § 53 ods. 1, ods. 3 písm. a) a ods. 4, § 199a ods. 1, § 199d ods. 1 a § 199e zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), § 10 ods. 2, § 13a ods. 2 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších prepisov (ďalej len „vyhláška”).

2. Vyšší súdny úradník v uznesení uviedol, že súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane správnosti vyčíslenia v návrhu uplatnených trov exekúcie oprávneného. Suma trov právneho zastúpenia vo výške 131,65 Eur predstavuje výšku dôvodne uplatnených trov oprávneného v exekučnom konaní. Oprávnenému preto náhrada trov exekúcie prevyšujúca uvedenú sumu neprislúcha. Pokiaľ si oprávnený uplatnil náhradu trov v sume spolu 275,10 Eur, je tento nárok v časti sumy 143,45 Eur (275,10 Eur - 131,65 Eur) uplatnený v rozpore so zákonom. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie s Exekučným poriadkom, preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie oprávneného v sume 143,45 Eur zamietol. Uznesenie sp. zn. 79Ek/189/2018 zo dňa 20. 08. 2018 bolo právnemu zástupcovi oprávneného doručené elektronicky dňa 05. 09. 2018 o 12:53 hod.

3. Proti uzneseniu sp. zn. 79Ek/189/2018 zo dňa 20. 08. 2018 podal oprávnený v zákonnej lehote (dňa 11. 09. 2018) sťažnosť, v ktorej okrem iného uviedol, že napadnuté uznesenie je založené na nesprávnom právnom názore konajúceho súdu, ktorý spočíva v tom, že odmena advokáta pretavená do nároku na náhradu trov exekučného konania sa vypočítava len z vymáhanej istiny a nie zo skutočnej výšky pohľadávky, ktorá je predmetom exekučného konania. Oprávnený si správne vyčíslil výšku náhrady trov exekučného konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia, pričom vychádzal z explicitného znenia § 10 ods. 2 predmetnej vyhlášky, kde je vyslovene uvedené, že za tarifnú hodnotu sa považuje výška peňažného plnenia. Z podaného návrhu na vykonanie exekúcie je zrejmé, že oprávneným vymáhaná pohľadávka sa skladá tak z istiny, ako aj z úrokov z omeškania za konkrétne časovo vymedzené obdobie (t.j. nie len do zaplatenia) a úrokov z omeškania, ktoré nebolo možné jednoznačne vyčísliť, nakoľko sa týkajú ešte nezaplatenej, hoc splatnej istiny. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že výška vymáhaného peňažného plnenia je tvorená aj úrokmi z omeškania a teda, že v zmysle § 10 ods. 2 vyhlášky je potrebné celé toto vymáhané peňažné plnenie vnímať ako tarifnú hodnotu. Nielen istinu, ako to nesprávne urobil súd, pokiaľ v časti 143,45 Eur návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol. Tento postup je vo vzťahu k oprávnenému nezákonný a jednostranne bez zákonnej opory zvýhodňuje dlžníka - povinného, ktorý v danom prípade vlastným omeškaním - zavinil, že vymáhaným peňažným plnením sú aj úroky z omeškania v podstatnej výške, ktorá nie je ani pre vedenú exekúciu, ako ani pre určenie výšky odmeny PZ oprávneného a exekútora bagateľná. Nie je dôvod na to trestať oprávneného neodôvodneným krátením náhrady trov exekučného konania, v ktorom je nepochybné a nesporné aké peňažné plnenie (nie istina) sa vymáha a v akej výške. Vzhľadom na vyššie uvedené týmto oprávnený príslušnému súdu navrhol, aby napadnuté uznesenie č. k. 79Ek/189/2018 zrušil a vydal poverenie na vykonanie exekúcie v súlade s podaným návrhom oprávneného zo dňa 04. 07. 2018. V tejto súvislosti oprávnený považoval za nutné zdôrazniť, že tak Ústavný súd SR, ako aj Ústavný súd ČR opakovane judikovali, že právo na priznanie primeranej a právnym predpisom stanovenej náhrady nákladov, ktoré úspešnej strane v konaní vzniknú, je súčasťou práva na spravodlivý proces a taktiež súvisí, pokiaľ ide konkrétne o náklady právneho zastúpenia, s právom na právnu pomoc v zmysle čl. 37 ods. 2 Listiny základných práv a slobôd. Tým, že by súd nepriznal právnym predpisom stanovenú náhradu nákladov (teda z výšky peňažného plnenia, nie z istiny, o ktorej § 10 ods. 2 vyhlášky vôbec nehovorí) odoprel by oprávnenému v danom prípade právo zakotvené v čl. 36 ods. 1 Listiny. Dôslednou aplikáciu tvrdenia súdu v napadnutom uznesení by oprávnený, ktorý by si v exekučnom konaní uplatňoval len peňažné plnenie tvorené úrokmi z omeškania, nemal nárok na náhradu žiadnych trov právneho zastúpenia v exekúcii, nakoľko by nevymáhal dlžnú istinu, hoc nepochybne vymáha peňažné plnenie. Pritom by suma úrokov z omeškania a teda aj odmena advokáta mohli byť aj veľmi vysoké, čo nie je ničím neobvyklým, vzhľadom na platobnú disciplínu dlžníkov na území SR. Takýto výklad je v rozpore s právom na spravodlivý proces a súčasne je porušením oprávnení vyplývajúcich z vlastníckeho práva, ktoré je chránené Ústavou SR. 4. Podľa § 200 Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

5. Podľa § 202 ods. 1 Exekučného poriadku v exekučnom konaní koná a rozhoduje vyšší súdny úradník, ak nejde o rozhodnutie o príklepe. Sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka. Pojednávanie súd nariaďuje, ak to pokladá za potrebné.

6. Podľa § 202 ods. 2 Exekučného poriadku písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

7. Podľa § 239 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“) proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

8. Podľa § 248 o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

9. Podľa § 250 ods. 1 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

10. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

11. V zmysle § 199d ods. 1 Exekučného poriadku oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

12. V zmysle § 199e Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.

13. Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

14. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 663,88 eura do 6 638,78 eura 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.

15. Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.

16. Podľa § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.

17. Podľa § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

18. Po preskúmaní sťažnosti oprávneného voči uzneseniu sp. zn. 79Ek/189/2018 zo dňa 20. 08. 2018 súd prvej inštancie konštatuje, že bola podaná včas, no je v celom rozsahu nedôvodná. Súd uvádza, že z obsahu súdneho spisu mal potvrdený skutkový stav tak, ako ho uviedol vyšší súdny úradník a z takto zisteného skutkového stavu vyvodil i správny právny záver. Súd aj napriek tomu, že sa v zmysle § 202 ods. 2 Exekučného poriadku stotožnil s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí a sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka zamietol, k veci ešte pre úplnosť uvádza, že nárok oprávneného na náhradu trov právneho zastúpenia vzniká za podmienok uvedených v § 199d ods. 1 v spojení s § 199e Exekučného poriadku. Predmetné ustanovenia určujú limity náhrady trov právneho zastúpenia oprávneného v exekučnom konaní. Ustanovenie § 199e Exekučného poriadku zároveň určuje, že náhrada trov právneho zastúpenia patrí vo výške tarifnej odmeny, pričom tarifnú odmenu upravuje vyhláška v ustanoveniach § 9 až 14. V § 10 ods. 2 vyhlášky je striktne uvedené, že za tarifnú hodnotu sa považuje (ak nie je ustanovené inak) výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby s tým, že za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky. Vzhľadom na uvedené súd konajúci sudcom uvádza, že ak by základom pre výpočet odmeny mala byť aj hodnota príslušenstva pohľadávky, ktoré s poukazom na ustanovenie § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka tvoria úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením, musel by to zákonodarca výslovne uviesť v ustanovení § 10 ods. 2 vyhlášky. Súd zároveň poukazuje na to, že príslušenstvo pohľadávky nemení svoj charakter či je uplatnené v základnom alebo v exekučnom konaní, pretože bez ohľadu na to, či je v stave judikovanom, dohodnutom alebo splatnom, stále v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka zostáva len príslušenstvom. Preto ak za tarifnú hodnotu, z ktorej sa počíta tarifná odmena advokáta, sa v základnom konaní považuje len hodnota pohľadávky bez príslušenstva, nemožno príslušenstvo do tarifnej hodnoty zahŕňať ani v exekučnom konaní, ak nie je uplatnené samostatne. Súd na podporu svojich tvrdení zároveň odkazuje na rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ktorý v rozhodnutí napr. sp. zn. 8ECdo 238/2014, sp. zn. 3Oboer 134/2015 pri priznávaní náhrady trov exekúcie, spočívajúcich v náhrade trov právneho zastúpenia v dovolacom konaní, vzal za základ pre výpočet trov právneho zastúpenia iba istinu vymáhaného nároku.

19. Súd zároveň k argumentácii oprávneného uvádza, že je právom účastníka konania, aby súdne rozhodnutie obsahovalo odôvodnenie, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky. Judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva však nevyžaduje, aby na každý argument strany bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Georiadis c. Grécko z 29. 05. 1997, Higgins c. Francúzsko z 19. 02. 1998).

20. Vzhľadom na vyššie uvedené je súd toho názoru, že vyšší súdny úradník správne zistil skutkový stav a z takto zisteného skutkového stavu vyvodil aj správny právny záver, keď návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie oprávneného v sume 143,45 Eur podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietol a preto z tohto dôvodu súd sťažnosť oprávneného podľa § 250 ods. 1 ako nedôvodnú zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.