Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-249-2013.pdf
PDF · 113.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/249/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného právnym zástupcom: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovanej: N. V., rod. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom T. XXX, XXX XX T., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 994,94 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 962,87 eura spolu s úrokom z omeškania v sume 57,21 eura za obdobie od 15.2.2011 do 29.5.2012 a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 480,04 eura od 30.5.2012 až do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 32,07 eura žalobu z a m i e t a .
III. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 93,56 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 7.3.2013, doručenou Okresnému súdu Trnava dňa 27.3.2013, domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 994,94 eura spolu s úrokom z omeškania v sume 57,21 eura za obdobie od 15.2.2011 do 29.5.2012 a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 480,04 eura od 30.5.2012 až do zaplatenia, všetko titulom neuhradenia úveru s príslušenstvom zo Zmluvy o vydaní kreditnej platobnej kary VÚB, a. s. uzavretej medzi singulárnym právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka: 14Ro/57/2013.
2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu Všeobecnej úverovej banky, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31320155, a žalovanej, založeného Zmluvou o vydaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. zo dňa 4.5.2007, od Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi VÚB, a. s. a žalobcom zo dňa 14.2.2011 a od Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku uzavretej medzi stranami sporu dňa 14.10.2011. Pohľadávku v časti 480,04 eura si žalobca uplatnil titulom neuhradenej istiny úveru, pohľadávku v časti 293,90 eura titulom neuhradeného riadneho úroku, pohľadávku v časti 188,93 eura titulom neuhradených úrokov z omeškania a pohľadávku v časti 32,07 eura titulom ostatného príslušenstva. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu predmetnej sumy, avšak bezvýsledne.
3. Okresný súd Trnava dňa 12.4.2013 postúpil vec Okresnému súd Piešťany ako súdu miestne príslušnému na konanie a rozhodnutie.
4. Súdny spis bol Okresnému súdu Piešťany doručený dňa 3.5.2013, kedy bola veci v pridelená nová spisová značka: 9Ro/110/2013.
5. Nakoľko vo veci nebolo možné rozhodnúť platobným rozkazom, vec bola dňa 11.12.2013 preradená do súdneho registra C, a bola jej pridelená nová spisová značka: 4C/249/2013.
3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
4. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Žiadosťou o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. zo dňa 4.5.2007, Obchodnými podmienkami Všeobecnej úverovej banky, a. s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov, výpoveďou zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, fotokópiu neprevzatej zásielky, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.2.2011, oznámením o postúpení pohľadávky, výzvou k úhrade pohľadávky, poštovým podacím hárkom zo dňa 4.3.2011, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 14.10.2011, pokusom o zmier z 20.9.2012, a z i s t i l t e n t o s k u t k o v ý s t a v :
6. Zo Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. zo dňa 4.5.2007 súd zistil, že žalovaná dňa 4.5.2007 požiadala VÚB, a. s. o vydanie kreditnej platobnej karty. Táto žiadosť bola bankou schválená a podpísaná, čím došlo k uzavretiu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty uzavretej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka medzi VÚB, a.s. a držiteľom kreditnej platobnej karty. Žalovaná v zmluve požiadala o pevnú mesačnú splátku v sume 500,- Sk (16,60 eura). Žalovaná je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom, rodným priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou trvalého pobytu, štátnou príslušnosťou. Kreditná karta je v zmluve označená ako flexikarta - nákupná karta. Súčasťou zmluvy je vopred predtlačený text súhlasu dlžníka s poistením schopnosti splácať revolvingový úver flexikarta. Zmluva ďalej obsahuje predtlačený text, ktorým žalovaná vyhlasuje, že bola oboznámená z Obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet as Cenníkom VÚB, a.s., a že s nimi súhlasí.
7. Z Obchodných podmienok Všeobecnej úverovej banky, a. s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov účinných od 1.1.2007 súd zistil, že tieto obchodné podmienky sú súčasťou Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty uzavretej medzi VÚB, a.s. a držiteľom kreditnej platobnej karty. Predpokladom pre vydanie hlavnej karty a k nej prislúchajúcej jednej dodatkovej karty je schválenie Žiadosti o vydanie kreditnej karty VÚB, a. s., a poskytnutie úverového limitu bankou (čl. II., bod. 1 obchodných podmienok). Spolu s vydaním hlavnej karty banka automaticky otvára bankový účet (čl. III., bod 1 obchodných podmienok). Banka štandardne stanovuje hotovostný limit na kartu so značkou Master Card Electronic vo výške 10.000,- Sk (331,94 eura) a Master Card vo výške 15.000,- Sk (479,91 eura), pričom výšku hotovostného limitu môže banka jednostranne meniť (čl. IV., bod 24. obchodných podmienok). Všetky transakcie hlavnou a dodatkovou kartou zúčtuje banka na ťarchu kartového účtu v deň prijatia avíza o záväzku. Poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v Cenníku VÚB, a.s., ktorý je banka oprávnená jednostranne meniť, a ktorý je zverejnený v obchodných priestoroch banky. Úroková sadzba je pohyblivá, jej výšku určuje banka v zmysle Zásad úrokovej politiky VÚB, a.s., a je zverejnená na výveskách v obchodných priestoroch banky. Držiteľ hlavnej, resp. dodatkovej karty je oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky úverového limitu. V prípade prečerpania úverového limitu má banka právo kartu zablokovať. Banka jedenkrát mesačne, v deň uzávierky, vystaví výpis z kartového účtu. Držiteľ hlavnej karty automaticky potvrdzuje správnosť výpisu, ak do 10 dní odo dňa vystavenia výpisu nedoručí banke písomnú reklamáciu. Držiteľ hlavnej karty je povinný uhradiť dlžnú sumu najneskôr v deň jej splatnosti v ľubovoľnej výške, minimálne však vo výške minimálnej splátky stanovenej bankou. Výška minimálnej splátky je uvedená vo výpise. Ak držiteľ hlavnej karty napriek výzve nevyrovná dlžnú sumu v stanovenej lehote, banka má, okrem iného, aj právo vypovedať zmluvu držiteľovi hlavnej karty (čl. V., body 26. až 33., 35., 42. obchodných podmienok). Zmluva, ktorej súčasťou sú tieto obchodné podmienky, sa uzatvára na neurčitý čas. Zmluva zaniká dohodou zmluvných strán, výpoveďou jednej z nich alebo zrušením kartového účtu. VÚB, a.s. je oprávnená kedykoľvek zmluvu písomne vypovedať. Zmluva zaniká dňom nasledujúcim po doručení výpovede (čl. XI., body 68., 69.,70. obchodných podmienok).
8. Z výpovede zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty zo dňa 30.11.2007 súd zistil, že VÚB, a.s. oznámila žalovanej, že jej vypovedala zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty ku karte MC Electronic-Flexi-Action z dôvodu, že žalovaná napriek výzve banke neuhradila dlžnú sumu, čím nedodržala Obchodné podmienky VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov. Výška dlžnej sumy žalovanej k 30.11.2007 z predmetnej zmluvy bola 17.280,90 Sk (573,62 eura). VÚB, a. s. zároveň vyzvala žalovanú na úhradu dlžnej sumy do 15 dní od doručenia výpovede. Z fotokópie neprevzatej zásielky súd zistil, že VÚB, a.s. dňa 3.12.2007 odoslala na poštovú prepravu zásielku adresovanú žalovanej na adresu jej trvalého pobytu v Merašiciach, ktorú si žalovaná nevyzdvihla v odbernej lehote na pošte, a preto bola zásielka vrátená späť odosielateľovi - VÚB, a.s. dňa 31.12.2007. Zásielka bola uložená na pošte od 7.12.2007 do 25.12.2007.
9. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.2.2011 súd zistil, že VÚB, a.s. postúpila žalobcovi pohľadávky za odplatu, konkretizované v prílohe zmluvy, vrátane predmetnej pohľadávky voči žalovanej vo výške 1.009,94 eura, z toho istina v sume 495,04 eura, úroky z úveru v sume 293,90 eura, úroky z omeškania v sume 188,92 eura a poplatku v sume 32,07 eura. Predmetná pohľadávka sa vzťahovala na bankový produkt MCE Mastercard Electronic, na základe ktorého banka poskytla žalovanej sumu v celkovej výške 497,91 eura.
10. Z oznámenia zo dňa 2.3.2011 o postúpení pohľadávky súd zistil, že VÚB, a.s. oznámila žalovanej, že postúpila žalobcovi pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o vydanie kreditnej platobnej karty.
11. Listom z 2.3.2001 žalobca upovedomil žalovanú, že je jej novým veriteľom zo zmluvy, ktorú žalovaná pôvodne uzavrela s VÚB, a. s. Žalobca v ten istý deň vyzval žalovanú na úhradu pohľadávky postúpenej mu od VÚB, a. s. vo výške 1.163,24 eura, pozostávajúcej zo základnej pohľadávky vo výške 495,04 eura, úrokov z omeškania vo výške 486,13 eura a ostatného príslušenstva v sume 182,07 eura, všetko v dodatočnej lehote do 16.3.2011. Z poštového podacieho hárku zo dňa 4.3.201 súd zistil, že žalobca v daný deň odoslal na poštovú prepravu zásielku adresovanú žalovanej, súčasťou ktorej boli pravdepodobne, vzhľadom na krátky časový odstup a rovnaké datovanie všetkých troch písomností, oznámenie VÚB, a.s. o postúpení pohľadávky, oznámenie žalobcu o tom, že je novým veriteľom žalovanej, ako aj výzva žalobcu k úhrade pohľadávky.
12. Z Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 14.10.2011 súd zistil, že žalovaná ako dlžník písomne uznala svoj záväzok voči žalobcovi vo výške 495,04 eura a nákladov na inkasné konania v sume 150,- eur s tým, že záväzok žalovanej pôvodne vznikol zo zmluvy uzavretej s pôvodným veriteľom - VÚB, a.s. Z dohody nevyplýva, že by sa žalobca dohodol so žalovanou na splátkovom kalendári.
13. Z pokusu o zmier z 20.9.2012 súd zistil, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 1.215,64 eura titulom vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vyhlásenej VÚB, a.s. dňa 30.11.2007, a to v dodatočnej lehote do 27.9.2012. Uviedol, že predmetná suma pozostáva z neuhradeného úveru v sume 480,04 eura, zmluvného/zákonného úroku v sume 70,70 eura, riadneho úroku v sume 293,90 eura, úroku z omeškania v sume 188,93 eura, nákladov klienta v sume 32,07 eura a z dlžníkom uznaných nákladov inkasného konania v sume 150,- eura, avšak bezvýsledne.
14. Súd vec p r á v n e p o s ú d i l nasledovne:
15. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o kreditnej karte).
16. Podľa § 269 ods. 2 OBZ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o kreditnej karte, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
17. Podľa § 497 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 365 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
19. Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
20. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o kreditnej karte, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o kreditnej karte, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
22. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z., v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o kreditnej karte, spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
23. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy vydaní kreditnej platobnej karty, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
25. Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
26. Podľa § 879j OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
27. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
28. Podľa 526 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
29. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
30. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
31. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom k prvému dňu omeškania žalovanej so zaplatením celého úveru, t.j. k 8.12.2007, t.j. deň potom, čo sa oznámenie pošty o uložení zásielky s výpoveďou zmluvy dostalo do dispozičnej sféry žalovanej, výška úrokov z omeškania bola dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska /ďalej len „NBS“/ platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
32. Základná úroková sadzba NBS platná k 8.12.2007 bola 4,50 %, a teda výška úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva zodpovedala dvojnásobku tejto sadzby, t. j. 9 % ročne dlžnej sumy až do zaplatenia.
33. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
34. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Žiadosťou o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. zo dňa 4.5.2007, Obchodnými podmienkami Všeobecnej úverovej banky, a. s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov, výpoveďou zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, fotokópiu neprevzatej zásielky, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.2.2011, oznámením o postúpení pohľadávky, výzvou k úhrade pohľadávky, poštovým podacím hárkom zo dňa 4.3.2011, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 14.10.2011, pokusom o zmier z 20.9.2012, s ú d m a l z a p r e u k á z a n é , že medzi VÚB, a.s. a žalovanou vznikol dňa 4.5.2007 záväzkový vzťah založený zmluvou o vydanie kreditnej platobnej karty, na základe ktorej VÚB, a.s. otvorila žalovanej kreditný účet, z ktorého si žalovaná mohla čerpať finančné prostriedky poskytnuté jej bankou formou povoleného prečerpania na účte prostredníctvom kreditnej karty - flexikarty Mastercard Elektronic do výšky úverového limitu 10.000,- Sk (331,94 eura), ktorú mohla banka jednostranne meniť. Žalovaná sa zaviazala čerpaný úver vrátiť minimálnymi mesačnými splátkami v sume 500,- Sk (16,60 eura), minimálne však vo výške uvedenej bankou v mesačnom výpise z účtu.
V mesačných výpisoch sa banka zaviazala žalovanú informovať o výške čerpaného úveru, o výške poplatkov a úrokov z úveru, o výške splatnosti jednotlivých splátok. Nakoľko žalovaná nesplácala každý mesiac úver čerpaný formou povoleného prečerpania riadne a včas, VÚB, a.s. v súlade s obchodnými podmienkami vypovedala zmluvu o vydanie kreditnej platobnej karty výpoveďou zo dňa 30.11.2007, ktorá sa dostala do dispozičnej sféry žalovanej dňa 7.12.2007, pričom dňom bezprostredne nasledujúcim po tomto dni, t. j. 8.12.2007, nastali účinky výpovede zo zmluvy, ku ktorému sa stal splatný celý úver aj s príslušenstvom. Výška dlhu žalovanej k 30.1.2007 bola 17.280,90 Sk (573,62 eura).
35. VÚB, a. s. zmluvou zo dňa 14.2.2011 postúpila pohľadávku voči žalovanej žalobcovi v súlade so zákonom o bankách, keďže pohľadávku postúpila žalobcovi potom, čo žalovanú písomne vyzvala na zaplatenie dlžnej sumy, a tá bola napriek tejto výzve nepretržite v omeškaní po dobu viac ako 90 dní, čím žalobca osvedčil aktívnu legitimáciu v tomto spore.
36. Výška dlhu žalovanej z predmetnej zmluvy o vydaní kreditnej karty ku dňu postúpeniu pohľadávky žalobcovi bola 1.009,94 eura vrátane príslušenstva a poplatkov, pozostávajúca z neuhradenej istiny z úveru v sume 495,04 eura, úrokov z úveru v sume 293,90 eura, úrokov z omeškania v sume 188,93 eura a poplatkov v sume 32,07 eura.
37. Po postúpení pohľadávky VÚB, a.s. žalobcovi žalovaná uhradila žalobcovi sumu 15,- eur, z toho 5,- eur dňa 24.1.20213 a sumu 10,- eur dňa 29.5.201. Výška dlhu žalovanej z predmetnej zmluvy v čase začatia konania predstavovala sumu 994,94 eura, z toho 480,04 eura titulom neuhradenia istiny úveru, 293,90 eura titulom neuhradeného riadneho úroku z úveru, 188,93 eura titulom úroku z omeškania do postúpenia pohľadávky bankou žalobcovi, t.j. do 14.2.2011, poplatku v sume 32,07 eura, úroku z omeškania v sume 57,21 eura za obdobie od 15.2.2011 do 29.5.2012. Žalovaná v priebehu sporu neuhradila žalobcovi žiadnu časť žalovanej sumy, o čom súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaná túto skutočnosť nenamietala.
38. Predmetná zmluva o vydaní kreditnej platobnej karty je spotrebiteľskou zmluvou a zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko VÚB, a.s. poskytla žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže bola v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže VÚB, a.s. touto zmluvou poskytla žalovanej úver formou povoleného prečerpania na účte prostredníctvom kreditnej karty, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa zákona č. 258/2001 Z. z. ako spotrebiteľský úver a podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a podporne podľa § 52 až § 54 OZ v nadväznosti na ust. § 879j OZ. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.
39. Žalobca nepreukázal súdu, že by sa žalovaná s pôvodným veriteľom dohodli na druhu a výške poplatkov z úveru. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o vydaní kreditnej platobnej karty boli obchodné podmienky, ktoré v časti poplatkov iba odkazovali na cenník. Nakoľko zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere veriteľ nemôže požadovať od spotrebiteľa úroky a poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 5 zákona č. 358/2001 Z. z. v príslušnom znení), žaloba je v časti všetkých poplatkov v sume 32,07 eura skutkovo a právne nedôvodná, preto súd žalobu v tejto časti zamietol (II. výrok).
40. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, s výnimkou poplatkov z úveru v sume 32,07 eura, súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel (I. výrok).
41. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
43. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
44. V tomto spore mali vo veci čiastočný úspech obe strany sporu, žalobca v časti 96,78 % (962,87 eura s príslušenstvom) a žalovaná v časti 3,22 % (32,07 eura). Keďže žalobca mal vo veci väčší úspech než žalovaná, súd náhradu trov konania pomerne rozdelil, a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu vypočítanom ako rozdiel medzi pomerom úspechu žalobcu (96,78 %) a pomerom úspechu žalovanej (3,22 %) v zodpovedajúcom rozsahu 93,56 %, o výške ktorej rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, ktorý postup je v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.