Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_5To-96-2018.pdf
PDF · 76.57 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/96/2018
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Žovinca a sudcov JUDr. Kataríny Batisovej a Mgr. Kristíny Ferencziovej, v trestnej veci obžalovaného J. A. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 17.5.2018, č. k. 15T/71/2017-248, na verejnom zasadnutí konanom dňa 8.11.2018, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie obžalovaného J. A., nar. XX.XX.XXXX, z a m i e t a.
odôvodnenie:
Okresný súd Trnava rozsudkom zo dňa 17.5.2018, č. k. 15T/71/2017-248 uznal obžalovaného J. A. za vinného, že dňa 02.02.2016 v čase asi o 22.45 hod. v meste Trnava na ulici Hospodárska ako vodič viedol vozidlo zn. Škoda Octavia, e.č. TT449FK v smere od ulice Trstínskej v ľavom jazdnom pruhu pre vozidlá odbočujúce vľavo na ulicu Zelený Kríčok, pričom nesledoval situáciu v cestnej premávke a pri čerpacej stanici OMV narazil, v dôsledku oneskorenej reakcie pravou prednou časťou ním vedeného vozidla do chodca U. G., ktorý v tom čase prechádzal cez vozovku mimo priechodu pre chodcov z pohľadu vodiča sprava doľava, načo U. G. náraz odhodil na asfaltovú vozovku, čím uvedeným konaním spôsobil U. G. zranenia ako dve odreniny kože a dve tržnozmliaždené rany v temenno-záhlavovej oblasti hlavy, odreniny kože v oblasti chrbta, pravého bedra a v oblasti pravého kolenného kĺbu, podkožné krvné podliatiny v oblasti II. prsta a chrbta pravej ruky, pravého bedra, pravého a ľavého predkolenia, zlomeninu ľavej ramennej kosti, zlomeninu ľavej lopatky s okolitými krvnými výronmi, rozsiahly krvný výron v mäkkých tkanivách v oblasti vnútornej časti pravého predkolenia, krvný výron v mäkkých lebečných pokrývkach v temenno- záhlavovej oblasti, zlomeninu lebečnej klenby a spodiny, subarachnoidálne krvácanie, pomliaždenie tkaniva mozgu a mozgovomiechového mostu, zlomeninu II. rebra vľavo s okolitým krvným výronom a krvný výron v svalstve hrudníka v oblasti ľavého rebrového oblúka, ktorým U. G. následne na mieste nehody dňa XX.XX.XXXX v čase približne o 23.20 hod. podľahol, pričom obvinený svojim konaním porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c) a písm. e) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, teda inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej páchateľovi podľa zákona, čím spáchal prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona. Za to bol odsúdený podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona a § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému určil skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov. Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obžalovanému uložil trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu na dobu 4 (štyri) roky. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenému - zdravotnej poisťovni Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom 851 04 Bratislava
- mestská časť Petržalka, Panónska cesta 2, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 17,36 Eur. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú W. Z., nar. XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom J., G. XXXX/XX s jej nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný, ktoré odôvodnil tým, že trvá na svojej nevine a žiada o prehodnotenie znaleckého posudku z miesta činu. Prokurátor sa vzdal práva podať odvolanie. Do termínu konania verejného zasadnutia odvolacieho súdu obžalovaný svoje odvolanie nedoplnil. Odvolací súd vykonal verejné zasadnutie v neprítomnosti obžalovaného, ktorý bol o termíne konania verejného zasadnutia riadne a včas upovedomený. Pred termínom konania verejného zasadnutia obžalovaný telefonoval na odvolací súd a uviedol, že sa ospravedlňuje z neúčasti na verejnom zasadnutí z dôvodu pobytu v zahraničí. Neskôr doručil súdu aj emailové podanie, v ktorom sa z rovnakých dôvodov ospravedlnil a žiadal vykonať verejné zasadnutie v jeho neprítomnosti. Boli tak splnené zákonné podmienky pre vykonanie verejného zasadnutia odvolacieho súdu v neprítomnosti obžalovaného.
Podľa § 315 Trestného poriadku o odvolaní proti rozsudku okresného súdu rozhoduje krajský súd. O odvolaní proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu rozhoduje najvyšší súd. Podľa § 316 ods. 1, ods. 3 Trestného poriadku: 1) Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť alebo bolo podané proti výroku, proti ktorému nie je prípustné. 3) Odvolací súd zruší napadnutý rozsudok a vec vráti súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, ak zistí, že a) súd rozhodol v nezákonnom zložení, b) obžalovaný nemal obhajcu, hoci išlo o prípad povinnej obhajoby, alebo c) hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. Podľa § 317 ods. 1 Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 ods. 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1. Podľa § 319 Trestného poriadku odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné.
Krajský súd v Trnave ako odvolací súd podľa § 315 Trestného poriadku preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle § 316 Trestného poriadku a zistil, že nie je dôvod na zamietnutie odvolania v zmysle § 316 ods. 1 Trestného poriadku, ani na zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Trestného poriadku. Odvolanie podal obžalovaný ako oprávnená osoba, v zákonnej lehote a proti výroku o vine, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný. Podľa § 317 ods. 1 Trestného poriadku odvolací súd preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť rozhodnutia v rozsahu, v ktorom podal obžalovaný odvolanie a zistil nasledovné. Napadnutý rozsudok vydal prvostupňový súd po vykonaní dokazovania na hlavnom pojednávaní, ktoré podľa názoru odvolacieho súdu bolo vykonané v plne v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku a pri rešpektovaní práv obžalovaného, ktoré mu z tohto právneho predpisu vyplývajú. Pokiaľ ide o rozsah dokazovania, tento bol dostatočný a prvostupňový súd vykonal všetky navrhované dôkazy, na základe ktorých bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie o vine a o treste ako aj o náhrade škody. Vykonané dôkazy vyhodnotil prvostupňový súd správnym spôsobom, keď zobral do úvahy i všetky skutkovo a právne významné skutočnosti, tieto relevantným spôsobom vyhodnotil a dospel aj k správnym úd kovy a právnym záverom. V odôvodnení napadnutého rozsudku podrobným a zrozumiteľným spôsobom uviedol, ktoré skutočnosti bral za preukázané ak akým záverom tieto skutočnosti viedli. Odôvodnenie napadnutého rozsudku v tomto smere spĺňa všetky náležitosti uvedené v ustanovení § 168 ods. 1 Trestného poriadku. Rovnako ako prvostupňový súd, aj odvolací súd je toho názoru, že vina obžalovaného je dostatočne preukázaná dôkazmi, ktoré sú vymenované a zhodnotené na strane 3 až 11 písomného vyhotovenia napadnutého rozsudku. Je to teda predovšetkým výpoveď obžalovaného z prípravného konania, v spojitosti so závermi znaleckého dokazovania z odboru zdravotníctvo a farmácia, ako i znaleckého dokazovania z odboru cestná doprava, ktoré z dostatočne miere dokazujú, že obžalovaný sa dopustil
spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu a že tento skutok napĺňa všetky zákonné znaky prečinu usmrtenia tak ako bol právne kvalifikovaný vo výrokovej časti napadnutého rozsudku. Rovnako správne prvostupňový súd identifikoval aj subjektívnu stránku trestného činu, keď zavinenie obžalovaného vyhodnotil ako vedomú nedbanlivosť podľa § 16 písm. a) Trestného zákona. Pokiaľ ide o výrok o treste, odvolací súd sa stotožňuje s úvahou prvostupňového súdu v tom, že na plnenie účelu trestu, ktorý je sledovaný v ustanovení § 34 ods. 1 Trestného zákona, postačuje uloženie trestu odňatia slobody na samej spodnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby. Takto uložený trest má výchovný charakter a má slúžiť predovšetkým na splnenie cieľa takzvanej individuálnej prevencie. Tomuto záveru zodpovedá i dĺžka uloženej skúšobnej doby a rovnako i uloženie trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá. Vo vzťahu k týmto výrokom o treste obžalovaný svoje odvolanie konkrétne neodôvodnil. Výrok o náhrade škody vo vzťahu k poškodenej strane - Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s. je taktiež v súlade s vykonaným dokazovaním. Je potrebné sa stotožniť aj s právnymi úvahami vo vzťahu k náhrade škody, ktorú si uplatnila poškodená W. Z., tak ako sú uvedené na strane 14 a 15 písomného vyhotovenia napadnutého rozsudku. Vo vzťahu k týmto výrokom odvolací súd nezistil žiadne pochybenia. Všetky skutkové a právne závery, ktoré sa týkajú tak výroku o vine, ako i výroku o treste, sú vyčerpávajúco odôvodnené v písomnom vyhotovení napadnutého rozsudku. Vzhľadom na správnosť a úplnosť odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia, odvolací súd na tomto mieste odkazuje, na príslušnú časť napadnutého rozsudku, bez potreby jeho opakovania. Obžalovaný vo svojom odvolaní uvádza, že trvá na svojej nevine, pričom toto svoje tvrdenie nejako bližšie nekonkretizoval, respektíve nepredniesol úvahy alebo dôkazy, ktoré by mali jeho nevinu preukazovať. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní bez rozumných pochybností preukazujú vinu obžalovaného a na druhú stranu neboli vykonané žiadne dôkazy, ktoré by vinu obžalovaného buď spochybňovali alebo vyvracali. Pokiaľ obžalovaný žiadal o prehodnotenie znaleckého posudku z miesta činu, odvolací súd uvádza, že znalecké dokazovanie bolo vykonané v dostatočnom rozsahu, jeho závery sú zrozumiteľné a nebol zistený žiadny dôvod, ktorý by tieto závery spochybňoval, respektíve vyvolával potrebu doplnenia znaleckého dokazovania. Skutočnosť, že obžalovaný so závermi znaleckého posudku nesúhlasí, nie je dôvodom na doplnenie takéhoto dokazovania. Opätovne je potreba konštatovať, že obžalovaný neuviedol žiaden dôvod, pre ktorý by bolo potrebné znalecký posudok prehodnotiť. Na základe vyššie uvedených zistení, dospel odvolací súd k záveru, že napadnutý rozsudok je vo všetkých jeho výrokoch vecne správny a zákonný a konanie, ktoré predchádzalo vydaniu tohto rozsudku, bolo tiež vykonané v súlade so zákonom. Odvolanie obžalovaného vyhodnotil v celom rozsahu ako nedôvodné a preto ho zamietol podľa ustanovenia § 319 Trestného poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.