Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-532-2015.pdf
PDF · 118.21 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/532/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, právne zast.: JUDr. Alan Strelák, advokát, so sídlom Plynárenská 1, Bratislava, proti žalovanej: I. O., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/XXX, J., zastúpená opatrovníkom: O. O., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XX, J., v konaní zast.: R. Y., narodená XX.XX.XXXX, bytom G. XX J., o zaplatenie 794,22 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 547,22 eur, a to do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V časti uplatneného nároku v sume 247 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 247 eur od 01.02.2014 do zaplatenia sa konanie z a s t a v u j e .
III. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
IV. Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 17.08.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 794,22 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 794,22 eur od 01.02.2014 do zaplatenia a povinnosť nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.06.2013 bola medzi žalobcom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na čiastku 650 eur za odplatu vo výške 247 eur. Zmluvou sa dlžník zaviazal celkovú čiastku vo výške 897 uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 3,25 eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 88,73 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky bol veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdila žalovaná podpisom zmluvy. Žalovaná celkovo uhradila 102,78 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 80 eur bola uhradená dňa 02.12.2013. V súlade s Článkom II zmluvy bola žalovaná povinná uhradiť v 13 mesačných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, žalobca jej oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. V predžalobnej upomienke zo dňa 23.02.2015 žalobca upozornil žalovanú na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V
oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 16.03.2015 žalobca oznámil žalovanej, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu 31.01.2014. Po zosplatnení záväzku zo zmluvy o úvere žalobca neeviduje žiadnu ďalšiu úhradu. Dlžná čiastka činí 794,22 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 897 eur a čiastkou vo výške 102,78 eur, ktorá bola uhradená žalovanou (897 eur -102,78 eur = 794,22 eur).
3. Žalobca označil a k žalobe pripojil tieto listinné dôkazy: zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 21.06.2013 označenú ako Kešovka; predžalobnú upomienku - výzvu k úhrade dlžnej sumy zo dňa 23.02.2015; podací hárok č. R s dátumom podania 24.02.2015; oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 16.03.2015 a podací hárok č. R s dátumom podania 17.03.2015.
4. Podaním doručeným súdu dňa 05.09.2016 sa vo veci vyjadril opatrovník žalovanej. Poukázal na to, že je opatrovníkom žalovanej, jeho matky, ktorá bola 28.08.2013 zbavená svojprávnosti na právne úkony. Predmetný návrh podal 08.03.2012 a súd rozhodol až 28.08.2013. Na spoločnosť Kešovka, ktorú zastupuje TELERVIS PLUS, a.s. má obzvlášť ťažké srdce, pretože jedna zamestnankyňa bola známa jeho matky a dobre vedela v akom stave jeho matka je a aj napriek tomu s ňou uzatvárala zmluvy. Podotkol, že v Kešovke mala cca tri zmluvy, možno viac. Predtým ako bola jeho matka zbavená svojprávnosti na právne úkony uzatvárala zmluvy v rôznych nebankových a bankových inštitúciách. S platobným rozkazom ako je uvedené nesúhlasil v celkom rozsahu. Uviedol, že jeho matka je nespôsobilá na právne úkony, nedisponuje žiadnymi finančnými prostriedkami ani hnuteľným alebo nehnuteľným majetkom, je výlučne poberateľom dôchodku vo výške 295,80 eur. Z toho je 32,57 eur zrážka vymáhanej pohľadávky až do roku 2023. Jeho matka žije na hranici sociálnej núdze, nemá iné príjmy, z ktorých by dlžnú sumu spolu s príslušenstvom mohla uhradiť tak, ako je uvedené v platobnom rozkaze. Preto žiadal, aby súd platobný rozkaz v celkom rozsahu zrušil a nariadil vo veci pojednávanie, na ktorom preukáže svoje tvrdenia predložením dôkazov. Rovnako z týchto dôvodov žiadal o odpustenie úrokov z omeškania a úhrady trov konania a právneho zastúpenia.
5. Opatrovník žalovanej označil a k vyjadreniu pripojil listinné dôkazy: rozsudok Okresného súdu Pezinok č.k. 11P/3/2012-84 zo dňa 28.08.2013, oznámenie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 04.12.2015 o vykonávaní zrážok z dôchodku od 01.01.2016, návrh na pozbavenie spôsobilosti na právne úkony podaný na Okresný súd Pezinok dňa 08.03.2012.
6. Súd v konaní platobný rozkaz nevydal.
7. Na základe Dodatku č. 1/2018 Spr. 18/2018-1 účinného dňa 16.01.2018 Rozvrhu práce Okresného súdu Bratislava III na rok 2018 Spr. 498/2017 bola vec pridelená na prejednanie a rozhodnutie zákonnému sudcovi súdneho oddelenia 61C Okresného súdu Bratislava III.
8. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Na pojednávaní dňa 05.09.2018 sa súd pokúsil o zmierlivé vyriešenie predmetu sporu, avšak bezúspešne. Opatrovník žalovanej poukázal na to, že jeho matka (žalovaná) uzatvorila viaceré zmluvy napriek tomu, že v Kešovke mala aj známe, stále jej dávali pôžičky. Jediné čo mohol spraviť je, že podal návrh na pozbavenie spôsobilosti žalovanej. Predložil súdu k nahliadnutiu oznámenie Sociálnej poisťovne o vykonávaní zrážok z dôchodku zo dňa 03.07.2018 číslo XXXXXXXXXX.
9. Dňa 06.09.2018 bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu, ktorý uviedol, že na základe výzvy súdu zachytenej v zápisnici z pojednávania zo dňa 05.09.2018 po zvážení predbežného právneho posúdenia súdu upravil žalobu tak, že žiadal vrátenie nesplatenej časti istiny z titulu bezdôvodného obohatenia t.j. sumu vo výške 547,22 eur (650-102,78). Zároveň vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 247 eur vrátane úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 247 eur od 01.02.2014 až do zaplatenia a v nadväznosti na to upravil petit žaloby.
10. Na pojednávaní dňa 07.11.2018 zástupkyňa žalovanej poukázala na to, že žalovaná je pozbavená spôsobilosti na právne úkony, nemá finančné prostriedky, a preto nie je priestor, aby jej bolo niečo strhávané z dôchodku, avšak sumu, ktorá je predmetom tohto sporu vo výške 547,22 eur nespochybnila a žiadala, aby bola splácaná formou exekúcie. Uznala nárok vo výške istiny, avšak úroky z omeškania neuznala. Uviedla, že v Kešovke bola so žalovanou uzatvorená zmluva resp. viaceré zmluvy, pričom tam pracovala známa žalovanej, ktorá vedela o stave, v ktorom sa žalovaná nachádzala a napriek
tomu s ňou boli tieto zmluvy uzatvorené. Zástupkyňa žalovanej na predmetnom pojednávaní súdu a právnemu zástupcovi žalobcu predložila k nahliadnutiu dve zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako spotrebiteľom, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 19.07.2009 a zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 08.07.2011, ktoré so žalovanou v mene žalobcu uzatvorila pani J.. Zástupkyňa žalovanej uviedla, že uvedená pani J. vedela o stave žalovanej. Ďalej uviedla, že keď žalovaná brala úver snažila sa platiť avšak tým, že mala toho strašne veľa platiť všetko nevládala.
11. Právny zástupca žalobcu trval na uplatnenom nároku pozostávajúceho z istiny 547,22 eur spolu s príslušenstvom - so zákonným úrokom 5,25 % ročne zo sumy 547,22 eur od 01.02.2014 až do zaplatenia spolu s nárokom na náhradu trov konania.
12. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to najmä zmluvou o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 21.06.2013, predžalobnou upomienkou zo dňa 23.02.2015, podacím hárkom č. R s dátumom podania 24.02.2015; oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 16.03.2015, podacím hárkom číslo R s dátumom podania 17.03.2015, rozsudkom Okresného súdu Pezinok č.k. 11Ps/3/2012-84 zo dňa 28.08.2013, oznámením Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 04.12.2015 o vykonávaní zrážok z dôchodku od 01.01.2016, návrhom na pozbavenie spôsobilosti na právne úkony podaným na Okresný súd Pezinok dňa 08.03.2012, oznámením zo dňa 03.07.2018 o vykonávaní zrážok z dôchodku po prepočte zrážok z dôvodu zmeny sumy životného minima od 01.07.2018 ako aj písomnými vyjadreniami žalobcu a opatrovníka žalovanej a listinnými dôkazmi predloženými na pojednávaní a prednesmi právneho zástupcu žalobcu, opatrovníka žalovanej a zástupkyne žalovanej. Súd s poukazom na ust. § 295 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) vykonal dokazovanie aj lustráciou občianskeho preukazu žalovanej, lustráciou žalovanej v Sociálnej poisťovni a v registri obyvateľov SR ako aj oboznámením rozsudku Okresného súdu Pezinok z pripojeného spisu vo veci vedenej na Okresnom súde Bratislava III pod spisovou značkou 37Ps/12/2015.
13. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci.
14. Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako spotrebiteľ dňa 21.06.2013 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX označenú ako Kešovka. Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanej bezúčelový, hotovostný, spotrebiteľský úver vo výške 650 eur za celkový úrok 20 % z istiny a za odmenu veriteľa 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 14 % z istiny a za odmenu veriteľa 5 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov; pri RPMN pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 66,19 % a pri splatnosti 13 mesiacov 67,70 %. Prevzatie istiny v hotovosti žalovaná potvrdila pri podpise tejto zmluvy podpisom na tejto zmluve. Odplata bola určená vo výške 247 eur a celková dlžná čiastka na úhradu 897 eur. Žalovaná sa zaviazala uhradiť veriteľovi úver riadne a včas vrátane odplaty v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výše 3,25 eur a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 88,73 eur pričom prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky s tým, že veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak. Doporučený termín úhrady bol stanovený 15. dňa v mesiaci. Priemerná RPMN pri splatnosti úveru na 13 mesiacov bola 48,52 %.
15. Súd zistil, že žalobca adresoval žalovanej predžalobnú upomienku - výzvu k úhrade dlžnej sumy 794,22 eur. Výzva bola datovaná 23.02.2015 a podľa pripojeného podacieho hárku odoslaná žalovanej dňa 24.02.2015 na adresu D. XX v J.. Oznámením o zosplatnení záväzku datovaným dňa 16.03.2015 žalobca oznámil žalovanej splatnosť celého dlhu vo výške 794,22 eur spolu so zmluvnou pokutou 3,3 % z istiny za každý začatý mesiac omeškania celkom 300,03 eur a náhradou účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím súdneho alebo rozhodcovského konania vo výške 20 % z úveru (najmenej však 67 eur) t.j. 130 eur. Celkom oznámil žalovanej, že dlžná čiastka ku dňu oznámenia predstavuje 1.224,52 eur. Podľa pripojeného podacieho hárku predmetné oznámenie bolo odoslané žalovanej dňa 17.03.2015 na adresu D. XX v J..
16. Súd zistil, že žalovaná bola pozbavená čiastočne k spôsobilosti na právne úkony rozsudkom Okresného súdu Pezinok označeným č.k. 11P/3/2012-84 zo dňa 28.08.2013 v spojení s opravným
uznesením č.k. 11Ps/3/2012-91 zo dňa 24.02.2015 v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava III pod spisovou značkou 37Ps/12/2015. Spôsobilosti na právne úkony bola žalovaná pozbavená tak, že nie je spôsobilá: k uzatváraniu zmlúv, k uzatváraniu jednostranných právnych úkonov, ktoré by ju zväzovali k plneniu materiálnych alebo finančných povinností, s nakladaním s finančnými prostriedkami presahujúcimi 150 eur mesačne a preberať doporučené listové zásielky a komunikovať s orgánmi štátnej správy a samosprávy, ako aj k preberaniu všetkých doporučených úradných zásielok. Za opatrovníka bol žalovanej ustanovený O. O., narodený XX.XX.XXXX, na jej zastupovanie ako nesvojprávnej v konaní pred štátnymi orgánmi a na účely starania sa o jej výživu a spravovania jej majetku. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 27.09.2013.
17. Súd zistil, že žalovanej bol dňa 08.10.2014 vydaný občiansky preukaz s dátumom začiatku platnosti 17.09.2014 s uvedením osobitného záznamu - pozbavenie spôsobilosti na právne úkony.
18. Súd zistil, že proti žalovanej je vedených niekoľko exekučných konaní: u súdneho exekútora I.. O. T., G.. č. EX 7341/14 pre oprávneného POHOTOVOSŤ, s.r.o.; u súdneho exekútora I.. O. T., PhD. č. EX 7364/14 pre oprávneného POHOTOVOSŤ, s.r.o.; u súdneho exekútora I.. G. J. č. EX 1091/16 pre oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.; u súdneho exekútora I.. G. Y. č. EX 410/04 pre oprávneného KOOPERATIVA poisťovňa, a.s..
19. Súd ďalej zistil, že žalovaná je poberateľom starobného dôchodku cca 296 eur ako aj skutočnosť, že okrem dotknutej úverovej zmluvy, žalobca ako veriteľ a žalovaná ako spotrebiteľ uzatvorili minimálne dve iné zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 19.07.2009 a číslo XXXXXXXXX zo dňa 08.07.2011, ktorých uzatvorenie predchádzalo uzatvoreniu úverovej zmluve číslo XXXXXXXXX zo dňa 21.06.2013.
20. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne a aplikoval ustanovenia nasledovných právnych predpisov v nasledovnom znení.
21. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. 22. Podľa § 38 ods. 1 OZ neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony. 23. Podľa § 38 ods. 2 OZ takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou. 24. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 25. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 26. Podľa § 451 ods. 1 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. 27. Podľa § 451 ods. 2 OZ bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. 28. Podľa prvej vety § 456 OZ predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. 29. Podľa § 457 OZ Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. 30. Podľa prvej vety § 458 ods. 1 OZ musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.
31. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z.") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 32. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy
najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. 33. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
34. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 35. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 36. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Zb.") výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. 38. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 39. Podľa § 145 ods. 3 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti. 40. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
41. S poukazom na citované ustanovenia § 144, § 145 ods. 2, 3 a § 146 ods. 1 CSP, keďže žalobca vzal žalobu v časti istiny 247 eur so žalovaným príslušenstvom tejto istiny späť, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. II. výrokovej časti tohto rozsudku a konanie v časti uplatneného nároku v sume 247 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 247 eur od 01.02.2014 do zaplatenia zastavil. Keďže k späťvzatiu došlo po otvorení pojednávania vo veci samej, súd vyzval zástupcu žalovanej, aby uviedol, či súhlasí s predmetným čiastočným späťvzatím. Vychádzajúc z obsahu podania zástupcu žalovanej zo dňa 13.09.2018 mal súd za to, že je zrejmé, že zástupca žalovanej žiadal nepriznať žalobcovi žiaden nárok. Preto mal súd za to, že nemal dôvod nesúhlasiť aj s takýmto čiastočným späťvzatím žaloby. Zástupca žalovanej neuviedol žiaden vážny dôvod, pre ktorý by s čiastočným späťvzatím žaloby nesúhlasil. Zástupkyňa žalovanej navyše na pojednávaní dňa 07.11.2018 uznala nárok žalobcu vo výške žalovanej istiny po čiastočnom späťvzatí vo výške 547,22 eur.
42. Podľa § 282 CSP ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. 43. Podľa § 285 CSP odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
44. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd mal za preukázané, že žaloba po čiastočnom späťvzatí je dôvodná len v časti žalovanej istiny vo výške 547,22 eur najmä s poukazom na ust. § 451 ods. 1, 2 OZ. S poukazom súdu v rámci predbežného právneho posúdenia sporu najmä na ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. a ust. § 38 ods. 1, 2 a § 39 OZ v spojení s konaním vedeným na Okresnom súde Pezinok pod sp. zn. 11Ps/3/2012 o pozbavenie spôsobilosti na právne úkony žalovanej sa žalobca, pôvodne domáhajúci sa nároku na zaplatenie 794,22 eur s príslušenstvom, po čiastočnom späťvzatí žaloby domáhal len nesplatenej sumy úveru vo výške 547,22 eur titulom bezdôvodného obohatenia. V konaní bolo nesporné uzatvorenie dotknutej úverovej zmluvy, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver v sume 650 eur, z ktorého žalovaná splatila 102,78 eur. Vzhľadom na uvedené súd mal za preukázané, že žalovaná sa bezdôvodne obohatila vo výške peňažného plnenia 547,22 eur, preto je povinná bezdôvodné obohatenie vydať žalobcovi. V časti žalovanej istiny 547,22 eur
navyše došlo k uznaniu nároku žalobcu, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I. výrokovej časti tohto rozsudku.
45. Súd však nepriznal žalobcovi žalované príslušenstvo istiny, a to ani v požadovanej výške zákonného úroku z omeškania, a to výnimočne najmä s poukazom na ust. 3 OZ. Žalovaná v čase uzatvorenia úverovej zmluvy dňa 21.06.2013 síce ešte nebola pozbavená spôsobilosti na právne úkony v rozsahu uvedenom v rozsudku Okresného súdu Pezinok č.k. 11Ps/3/2012-84, ktorý bol vyhlásený dňa 28.08.2013 a nadobudol právoplatnosť dňa 27.09.2013. V konaní však bolo preukázané, že návrh na pozbavenie spôsobilosti na právne úkony žalovanej bol podaný na súd už 08.03.2012 a súd mal za preukázané, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovanou minimálne dve iné zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 19.07.2009 a číslo XXXXXXXXX zo dňa 08.07.2011, ktorých uzatvorenie predchádzalo uzatvoreniu úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXX zo dňa 21.06.2013. Z úverovej zmluvy, z ktorej si žalobca uplatňuje nárok, ktorý je predmetom tohto sporu pritom nevyplýva, že by žalobca ako veriteľ konal pri uzatvorení dotknutej zmluvy o spotrebiteľskom úvere so žalovanou v súlade s ust. § 7 zákona č. 129/2010 Z.z. kedy veriteľ je povinný ešte pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa (v tomto prípade cca 296 eur/mes.) a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. V spore žalobca také skutočnosti nepreukázal, pričom v prípade, že veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou, nie je jednak oprávnený od spotrebiteľa vyžadovať jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru a jednak v prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za také hrubé porušenie povinnosti sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. Vzhľadom na uvedené súd mal, za to, že žalobca za týchto okolností nekonal pri uzatvorení zmluvy o spotrebiteľskom úvere so žalovanou s odbornou starostlivosťou. Preto a aj vzhľadom na skutočnosť, že v čase doručovania predžalobnej výzvy žalovanej (zásielka odoslaná dňa 24.02.2015) ako aj oznámenia o zosplatnení záväzku žalovanej (zásielka odoslaná dňa 17.03.2015), žalovaná bola pozbavená spôsobilosti na právne úkony, nielen v rozsahu uzatvárania zmlúv... ale aj v rozsahu preberania všetkých doporučených zásielok, súd žalobcovi úroky z omeškania z priznanej istiny nepriznal a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku č. III. výrokovej časti tohto rozsudku. Žalovanej bol už v roku 2014 vydaný občiansky preukaz s osobitným záznamom o pozbavení spôsobilosti na právne úkony. Podľa názoru súdu by priznanie čo i len zákonných úrokov z omeškania s poukazom na uvedené okolnosti daného prípadu bolo v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 ods. 1 OZ), preto príslušenstvo priznanej istiny súd žalobcovi nepriznal.
46. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 47. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 48. Podľa § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 49. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
50. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). Žalobca sa v tomto spore po čiastočnom späťvzatí žaloby domáhal zaplatenia istiny 547,22 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 547,22 eur od 01.02.2014 až do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi nárok zodpovedajúci sume 547,22 eur a v časti uplatneného nároku na zákonné úroky súd žalobu zamietol.
51. Súd priznal žalobcovi nárok zodpovedajúci sume 547,22 eur s tým, že nepriznal žalobcovi nárok zodpovedajúci sume 137,03 eur (úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 547,22 eur od 01.02.2014 do dňa 07.11.2018 - do okamihu vyhlásenia rozsudku), čo predstavuje úspech žalobcu 80 % a úspech žalovanej 20 % a čistý úspech vo veci tak predstavuje 60 % v prospech žalobcu, ktorému by patrila náhrada trov konania. Súd však výnimočne nepriznal náhradu trov konania, keďže mal za to, že existujú dôvody hodné osobitného zreteľa s ohľadom na okolnosti prípadu odôvodňujúce výnimočný postup súdu pre nepriznanie náhrady trov konania a s poukazom na ust. § 257 CSP rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. IV. výrokovej časti tohto rozsudku a žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
Žalovaná je pozbavená spôsobilosti na právne úkony, žalobca ako veriteľ v konaní nepreukázal, že by pri uzatvorení zmluvy o spotrebiteľskom úvere konal s odbornou starostlivosťou (§ 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.), a preto súd mal za to, že žalobca by jednak nebol oprávnený zosplatniť úver, ani by nebol oprávnený žiadať poplatky ani úroky z dotknutej zmluvy, pričom navyše v čase doručovania predžalobnej výzvy a oznámenia o zosplatnení žalovaná bola právoplatne pozbavená spôsobilosti na právne úkony. Súd všetky tieto okolnosti tohto sporu považoval pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania za dôvody hodné osobitného zreteľa.
52. Pokiaľ ide o súdny poplatok z čiastočného späťvzatia žaloby, súd poukazuje na to, že vzhľadom na skutočnosť, že k žalobca vzal žalobu späť v časti uplatneného nároku až po prvom pojednávaní, žalobcovi tento poplatok nebude vrátený (§ 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a contrario).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku vo výroku č. I. (rozsudok vo výroku č. I. jeho výrokovej časti je rozsudkom vydaným na základe uznania nároku) nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia /§ 355 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 356 písm. a) CSP/.
Proti tomuto rozsudku vo výroku č. II., III. a IV. je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak strana sporu nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom, druhá strana sporu môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.