Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-2C/17/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok - sudkyňou JUDr. Ivetou Jenčovou v spore žalobcu V. B., ul. B. XXX/XX, B. A., zastúpená advokátkou JUDr. Katarínou Adamovskou, so sídlom Žižkova 6, Košice, proti žalovaným 1) Pražiarne, baliarne obchodu, a.s. Poprad, Hraničná 664/16, Poprad, IČO 31 688 268, 2) H. V., K. XXXX/ X, W., 3) J.. P. A., Š. XXX/XX, M. R., 4) M. V., Y. XX, B., všetci zastúpení advokátskou kanceláriou JUDr. Sidor, s.r.o., so sídlom Zdravotnícka 6, Poprad, v konaní o ochranu osobnosti takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a. II. Žalovaní m a j ú voči žalobkyni n á r o k na 100% náhradu trov konania, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa žiadala, aby súd vo veci vyhlásil rozsudok v znení, že odporca (pôvodne bol žalovaný len odporca v I. rade) vo svojom liste zo dňa 23.9.2009 uviedol nepravdivé a znevažujúce tvrdenia o navrhovateľke - p. V. B. a tým, že tento list bol zaslaný navrhovateľke a na vedomie ostatným akcionárom spoločnosti Pražiarne baliarne obchodu a.s. Poprad tak odporca neoprávnene zasiahol do práva navrhovateľky na ochranu jej osobnosti. Ďalej žiadala, aby sa jej priznalo proti odporcovi primerané zadosťučinenie za zásah do práva na ochranu jej osobnosti, ktorý jej odporca uvedeným konaním spôsobil a to takou formou, že odporca bude v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku povinný na svojom hlavičkovom papieri vyhotoviť a formou doporučenej zásielky na svoje náklady zaslať navrhovateľke a všetkým ostatným akcionárom spoločnosti odporcu, ktorým odporca zaslal pôvodný list zo dňa 23.9.2009 ospravedlňujúci list podpísaný predsedom a podpredsedom predstavenstva odporcu ako osobami oprávnenými konať v mene odporcu takéhoto znenia a grafickej úpravy: Vážená p. B. naša akciová spoločnosť Pražiarne, baliarne obchodu a.s., Poprad Vám ako svojmu akcionárovi zaslala list datovaný dňom 23.9.2009. V uvedenom liste zo dňa 23.9.2009 naša akciová spoločnosť uviedla nepravdivé tvrdenia týkajúce sa Vašej osoby, čím sme neoprávnene zasiahli do práva na ochranu Vašej osobnosti (práva na ochranu Vašej cti a dôstojnosti) začo sa Vám p. B.Á. touto cestou ospravedlňujeme. Zároveň chceme týmto listom informovať ostatných akcionárov našej spoločnosti, že tvrdenia, ktoré sme uviedli v našom liste zo dňa 23.9.2009 rozposlanom všetkým akcionárom spoločnosti o p. B. boli nepravdivé. Žiadala priznať náhradu trov konania. V žalobe uviedla, že z obsahu listu vyplýva, že sa prostredníctvom splnomocneného zástupcu zúčastnila na Valnom zhromaždení spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu a.s., Poprad (ďalej VZ), ktoré sa konalo dňa 30.06.2009 v sídle spoločnosti. Na tomto VZ ako akcionárka odporcu prostredníctvom svojho zástupcu požiadala o zaslanie kópie zápisnice z Valného zhromaždenia s prílohami. Odporca namiesto splnenia si svojej zákonnej povinnosti postupoval tak, že skoncipoval a rozposlal list datovaný dňom 23.9.2009, v ktorom sú uvedené difamujúce a nepravdivé tvrdenia týkajúce sa osoby p. B.. List bol zaslaný jej a zároveň aj na adresu pravdepodobne všetkých ostatných akcionárov spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu a.s, Poprad. Je na ňom uvedené na vedomie akcionárom spoločnosti. Akcionári, ktorým bol zaslaný sú podľa vedomosti navrhovateľky

väčšinou bývalí a súčasní zamestnanci odporcu, ktorí sú v pozícii minoritných akcionárov spravidla vlastníctvom 1 ks akcie. Viacerí z akcionárov, ktorým bol list doručený sú zároveň bývalí kolegovia a spolupracovníci navrhovateľky, ktorí majú trvalí pobyt v rovnakej obci ako ona. Navrhovateľka v spoločnosti odporcu pracovala 27 rokov vrátane jeho právnych predchodcov. Uviedla ďalej v návrhu, že odporca v liste uviedol nepravdivé tvrdenia, ktoré sú evidentne namierené proti osobe navrhovateľky a zasahujú do jej práva na ochranu osobnosti garantovaného Ústavou SR a ostatnými zákonnými predpismi, konkrétne do práva na ochranu cti a dôstojnosti. Za najzávažnejšie difamujúce a nepravdivé tvrdenia považovala tvrdenia o tom, že tým, že poveruje svojím zastupovaním p. R.P., ako obchodného riaditeľa konkurentnej spoločnosti KLEMBER vážne ohrozuje majetok akcionárov, že vážne týmto konaním poškodzuje akcionárov spoločnosti, ohrozuje vyplácanie dividend, ohrozuje zamestnanosť ľudí na všetkých pozíciách načo môžu doplatiť žiaľ aj bežní zamestnanci a koná proti sebe a ostatným akcionárom. Je tam tiež uvedené, že v čase krízy, keď všetky firmy v okolí sú zaťažené zlou ekonomickou situáciou to považujú za vážne ohrozenie spoločnosti, ktorú vlastnia akcionári. Z citovaných výrokov odporcu uvedených v liste vyvodila, že odporca obviňuje navrhovateľku z ohrozenia majetku akcionárov, z vážneho poškodzovania akcionárov, z ohrozovania výplaty dividend, z ohrozovania zamestnanosti ľudí na všetkých pozíciách v spoločnosti, z konania proti ostatným akcionárom, z ohrozovania spoločnosti a iných. Uviedla, že obsah listu ju zhadzuje a vykresľuje ako nepriateľa akciovej spoločnosti odporcu a ostatných akcionárov. Tým, že sa dala zastupovať J.. V. R. na VZ neporušila žiadny právny predpis a ani Stanovy spoločnosti, či iný interný akt. Je to jej právo akcionára. Uviedla, že J.. R. nie je a nikdy nebol členom Dozornej rady odporcu a preto jeho funkcia zástupcu na VZ je plne v súlade s právnym poriadkom a Stanovami spoločnosti. Mala zato, že list rozposlaný všetkým akcionárom s tvrdeniami ako sú v ňom uvedené bol objektívne spôsobilý vyvolať u všetkých akcionárov negatívnu predstavu o osobe p. B.. Tým, že sú tam uvedené nepravdivé údaje a dostal sa do dispozície ostatných akcionárov bola znížená v očiach týchto akcionárov spoločenská vážnosť a dôstojnosť navrhovateľky. Obsahom listu sa cítila hrubo dotknutá a znevážená. Uviedla, že tvrdenia odporcu v liste sú nezmyselné a to tak po právnej, ako aj po faktickej stránke. Je len minoritnou akcionárkou s podielom 0,01 % spoločnosti a za žiadnych okolností nemôže spôsobiť spoločnosti a jej akcionárom žiadnu ujmu tým, že sa nechá na VZ zastupovať inou osobou. 2.V priebehu konania na návrh žalobkyne súd uznesením zo dňa 28.9.2011 pripustil na strane žalovanej vstup H. V.Š., J.. P. A. a M. V.. 3.Žalovaní považovali podanú žalobu za nedôvodnú a skutkové tvrdenia proti ním, ktoré sú uvedené v žalobe za nepreukázané. Žalovaní v II. až IV. rade podpísali list zo dňa 23.9.2009 adresovaný žalobkyni, ako členovia orgánov spoločnosti žalovaného v I. rade a súčasne aj ako jeho akcionári. List bol reakciou na správanie sa žalobkyne, ktorá sa nechala zastúpiť na VZ dňa 30.6.2009 zástupcom J.. V. R., s osobou ktorého súvisia skutočnosti, že od 1.8.1998 do 10.3.2003 bol v pracovnoprávnom pomere v spoločnosti žalovaného v I. rade vo funkcii výkonného riaditeľa. Jeho pracovný pomer bol skončený dohodou po tom čo bol dňa 10.3.2003 preradený na inú prácu. Po rozviazaní pracovného pomeru sa zamestnal v spoločnosti KLEMBER spol. s.r.o. Následne sa na trhu objavili produkty kávy spoločnosti KLEMBER spol. s.r.o. balené do obalov s motívom „štandard zmes - zlatá káva“ a „extra špeciál“, ktoré boli pre spotrebiteľa zameniteľné s obalmi kávy spoločnosti Baliarne obchodu a.s., Poprad, čiže 100% dcérskej spoločnosti odporcu v I. rade „štandard mletá“ a „extra špeciál“. Na základe týchto skutočností bolo začaté trestné stíhanie pre trestný čin porušovania práv k ochrannej známke podľa ustanovenia § 150 ods.1 Trestného zákona, v ktorom bolo skončené oslobodením obžalovaných, konateľov spoločnosti KLEMBER s.r.o., na základe rozsudku Okresného súdu v Poprade v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove. Odvolací súd v zamietavom uznesení dospel k záveru, že vzhľadom na rozdielne znalecké posudky nemožno jednoznačne bez akýchkoľvek pochybností dospieť k záveru, že je možné na trh dodávať tovary iba v takom farebnom vyhotovení v akom je zapísaný resp. zaregistrovaný v ochrannej známke a tieto pochybnosti hodnotil v prospech obžalovaných. V trestnom konaní bol vypočutý aj svedok J.. V. K., ktorý tiež pôsobil vo funkcii konateľa KLEMBER spol. s.r.o., a vo vzťahu k osobe J.. R. uviedol, že určitá zmena filozofie a prístupu nastala potom keď nastúpil do spoločnosti p. R., ktorý predtým pracoval v BOP Poprad a ktorý zvolil určitú formu vendety zato, že bol zamestnaný a vyhodený. V spolupráci p. R. s obžalovaným J.. W. A., potom zmenou filozofie, i prístupu bola snaha udržať firmu na trhu tým, že ukradnú resp. stotožnia určité obaly, ktoré na trhu prinášajú najväčšiu maržu. Takýmto obalom bol práve obal kávy extra špeciál a štandard zmes. Išlo o filozofiu, s ktorou prišli p. R. a p. A.. V rovnakom období prebehla tlačou inzercia - porovnávacia reklama výrobkov v spoločnosti Baliarne obchodu a.s, a spoločnosti KLEMBER a bolo zverejnených viac článkov v denníkoch TREND, Pravda, Národná obroda, Korzár, Hospodárske noviny a agentúra SITA, obsahom ktorých bolo porušovanie práv na ochrannú známku. Bolo vedené aj trestné konanie, že pre skutok do originál obalov spoločnosti

Baliarne obchodu a.s, bola na východe Slovenska balená a distribuovaná do obchodnej siete „falošná“ popradská káva. Poukázali aj na ďalšie články v časopise Obchod a na ďalšie konania J.. V. R. proti záujmom spoločnosti Baliarne obchodu a.s, Poprad ako napríklad aj na skutočnosť, že v období konania Valného zhromaždenia odporcu v I. rade v roku 2007 prejavil J.. V. R. a spoločnosť Arca Capital Slovakia a.s. záujem o odkúpenie akcií. Ponuku na odkúpenie akcií žalovaného v I. rade potvrdil J.. R. aj v liste z 15.10.2007, ktorý mal byť zaslaný akcionárom spoločnosti žalovaného v I. rade. Rozširoval tiež nepravdivé informácie o vývoji hospodárenia žalovaného v I. rade a jeho dcérskej spoločnosti, dôkazom čoho bolo napríklad grafické znázornenie podielov na slovenskom trhu a vývoja a predaja kávy u žalovaného v I. rade a iné. Na VZ, ktoré sa konalo dňa 30.6.2009 zastupoval žalobkyňu a otázky, ktoré kládol mohli u niektorých akcionárov evokovať nehospodárne nakladanie s finančnými prostriedkami. Vyjadril sa napríklad, že spoločnosť pridelila šeky a poukážky v hodnote niekoľko tisíc eur, čo predstavuje veľmi vysokú sumu, niektorým zo zamestnancov zabezpečil vybavenie domácnosti elektronikou SONY, obrazmi maliara C., spochybňoval kontrolnú činnosť dozornej rady a podobne. Aj na tomto VZ boli prítomní akcionári upozornení, že vzhľadom na prítomnosť J.. R. pracovníka konkurenčnej firmy KLEMBER, ktorá má zhodný predmet podnikania nebude možné zodpovedať na položené otázky v plnom rozsahu, lebo predstavenstvo je povinné dbať na ochranu obchodného tajomstva. Po odoslaní listu z 23.9.2009 žalobkyni sa J.. R. zúčastnil VZ žalovaného v I. rade, ktoré sa konalo dňa 27.5.2010, na ktorom zastupoval P. A. a S. K. keď do hlasovacích lístkov navrhol vymenovať detí J.. J. V. a žalovaného v IV. rade. Ako zástupca sa správal nevhodne a súčasne v rozpore so záujmami zastúpených. Na VZ 26.9.2011 sa zúčastnil VZ v spoločnosti žalovaného v I. rade ako zástupca akcionárky S. K. a právny zástupca, ktorý pôvodne v tomto konaní zastupoval žalobkyňu Q.. X. ako zástupca akcionárky V.Á. B.. Prezentovali sa tam aj ako zakladatelia poetickej strany 7 statočných o založení, ktorej predložili agitačný leták aj na pojednávaní v priebehu konania. VZ sa zúčastnili v kovbojských klobúkoch a rokovanie VZ si zrejme zamenili s kovbojským rančom, pričom diskusia znela ako prestrelka medzi nimi a predsedom valného zhromaždenia, predsedom predstavenstva a predsedom dozornej rady. Nimi kladené otázky nemali nič spoločné s programom rokovania VZ. Pokiaľ ide o list z 23.9.2009 išlo o kritiku žalobkyne za to, že sa nechala na VZ zastupovať J.. V. R., obchodným riaditeľom, v dôsledku čoho navrhovateľka ohrozuje majetok akcionárov a vážne poškodzuje akcionárov v spoločnosti a v závere listu ju žalovaní v II. až IV. rade vyzývali k tomu, aby zvážila svoje konanie. Mali zato, že kritika konania odporcu sa opiera o okolnosti, ktoré sú uvedené v liste a ktoré sú pravdivé. Jednak to, že J.. R. je bývalým zamestnancom žalovaného v I. rade a tiež aj okolnosti o jeho preradení na inú prácu a rozviazanie pracovného pomeru so žalovaným v I. rade. Pravdivé sú okolnosti o poklese trhového podielu spoločnosti žalovaného v I. rade na trhu, tiež že išiel pracovať ku priamej konkurencii, že sa podieľal na kopírovaní obalov, ako aj spočívajúce v tom, že zastupovaním žalobkyne J.. R. má tento dosah na obchodné informácie. Pravdivé súd tiež tvrdenia o tom, že oslovoval akcionárov žalovaného v I. rade a tiež, že s firmou KLEMBER bolo vedených niekoľko súdnych sporov. Opodstatnené boli aj obavy z ohrozenia podielov na trhu, zo sledovania politiky firmy a majetku akcionárov, z poškodzovania mena spoločnosti, ako aj z nekalých praktík. Okrem iného odporcovia aj uviedli, že žalobkyňa žiadnym dôkazom nepreukázala napriek dôkaznej povinnosti, že list z 23.9.2009 bol zaslaný na vedomie všetkým akcionárom žalovaného. 4.V priebehu konania pred prvým rozhodnutím súdu strany, ako aj právni zástupcovia zotrvávali na svojich vyjadreniach, po zmene právna zástupkyňa žalobkyne súdu zaslala aj podrobné písomné vyjadrenie vo veci samej s tým, že klientka trvá na tom, že listom z 23.9.2009 žalovaní v I. až IV. rade neoprávnene zasiahli do osobnostných práv spôsobom uvedeným v žalobe a je presvedčená, že list bol skutočne doručený aj iným akcionárom spoločnosti, ako je ona sama. Vyplýva to aj zo samotného listu, ako aj z vyjadrení právneho zástupcu žalovaných na pojednávaní dňa 14.9.2011, ktoré citovala. Uviedla, že žalobkyňa popiera, žeby jej cieľom alebo zámerom bolo niekedy poškodzovanie záujmu spoločnosti, žalovaného v I. rade. Apelovala tiež na súd, aby konanie udržiaval v rozsahu akým sa týka veci samej, teda osobnostných práv žalobkyne. Žalovaní sa totiž účelovo snažia súd zavádzať smerom v akoby sa toto konanie viedlo medzi žalovaným v I. rade a J.. V. R.. Ak majú čisté svedomie vo veci výkonu svojich funkcií v spoločnosti a nakladania s majetkom spoločnosti prečo by im mali byť nepríjemné otázky kladené na VZ. Vystupovaný článok predstavenstva a dozornej rady vzbudzuje dojem akoby nerozlišovali medzi svojimi záujmami a záujmami spoločnosti. Nepredložili ani 1 dôkaz o tom, že boli úspešní voči svojej konkurencii so žalobou týkajúcou sa kopírovania obalov, porušovania ochranných známok, alebo iných obdobných práv, vo vyjadrení zástupcu odporcov zo dňa 3.11.2011 na niektoré z nich poukázal v bode 4.10. „len z uvedením bez ohľadu nato kto z účastníkov týchto konaní bol úspešný“. Nepredložili súdu žiadne dôkazy o tom, žeby sa nejakým spôsobom bránili voči údajnému poškodzovaniu záujmom spoločnosti zo strany svedka J.. R., jediné čo voči nemu urobili je, že jeho údajné poškodzovanie záujmov spoločnosti premietli do ohovorenia žalobkyne V. B. listom

zo dňa 23.9.2009, v ktorom ju obvinili z vážneho ohrozovania majetku akcionárov spoločnosti tým, že sa nechala na VZ spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu a.s., Poprad zastupovať práve J.. R.. Z predmetnej zápisnice z VZ z 30.6.2009 nijako nevyplýva, žeby on nejakým spôsobom ohrozoval spoločnosť, žalovaného v I. rade. Žalovaní účelovo spracovali list adresovaný žalobkyni a rozoslaný na vedomie akcionárom spoločnosti tak, ako by sa účasťou na valných zhromaždeniach neprajníci spoločnosti mohli dozvedieť informácie, ktoré nie sú verejne prístupné. Nie je však zrejmé čo také sa prejednávalo na VZ, ktoré skutočnosti sú predmetom obchodného tajomstva. Výročné správy sa predsa uverejňujú vo voľne verejne prístupnej zbierke listín obchodného registra. Pokiaľ ide o možnosť prevodu akcií akcionárov žalovaného v I. rade tieto od roku 2005 je možné prevádzať len s predchádzajúcim súhlasom predstavenstva spoločnosti. Predstavenstvo spoločnosti neudelí súhlas s prevodom akcií, ak akcionár hodlá previesť akcie na iný subjekt, než iného akcionára spoločnosti, zamestnanca spoločnosti pracujúceho v riadnom pracovnom pomere, alebo rodinného príslušníka - príbuzného v priamom rade alebo manžela. 5.Na základe takto vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, že návrh zamietol a zaviazal žalobkyňu zaplatiť žalovaným v I. až IV. rade spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 5273,78 € do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. 6.Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala žalobkyňa, zastúpená svojou právnou zástupkyňou odvolanie s tým, že žiadala, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil a žalobe vyhovel. Uplatnila si náhradu trov konania. Uviedla, že doručenie listu zo dňa 23.09.2009 ostatným akcionárom nebolo sporné. Žalobkyni bol list doručený doporučene, pričom ostatným akcionárom tento list nebol zasielaný ako doporučená zásielka, ale ako obyčajná zásielku, o čom svedčia obálky o doručení týchto listov V.T. K. a S. K.. Prvostupňový súd zaujal nesprávny názor vo vzťahu k pasívnej legitimácii žalovaného v 1) rade, keď v mene tejto spoločnosti konali iné osoby. Žalovaný v 1) rade napísal list na jeho hlavičkovom papieri, uhradil náklady na jeho odoslanie žalobkyni aj ostatným akcionárom, teda pasívna legitimácia žalovaného v 1) rade je daná. Žalobkyňa udelením plnomocenstva na valnom zhromaždení spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu, a.s. Poprad dňa 30.06.2009 nevystavila túto spoločnosť žiadnemu priamemu a ani nepriamemu ohrozeniu. Jej záujmom je riadne prosperovanie tejto spoločnosti. V súdnom konaní bolo preukázané, že tvrdenia žalovaných uvedené v liste zo dňa 23.09.2009 neboli pravdivé, resp. boli natoľko účelovo skreslené a umelo zveličené, že ich možno bez akýchkoľvek pochybností považovať za neoprávnený zásah do práv žalobkyne na ochranu osobností. Názor prvostupňového súdu je preto nesprávny už aj s poukazom na existujúcu súdnu prax. Namietala rozhodnutie o náhrade trov konania s poukazom na jej sociálnu situáciu a vzhľadom na to, že súdu preukazovala aj dôvody na oslobodenie od platenia súdnych poplatkov a žiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov.

7.Krajský súd v Prešove vo svojom zrušujúcom uznesení okrem iného uviedol, že v priebehu konania žalobkyňa rozšírila okruh pasívne legitimovaných osôb o žalovaných v 2. až 4. rade. Svoj návrh na rozšírenie pasívne legitimovaných účastníkov konania žiadnym spôsobom neodôvodnila a ani skutkovo, tak ako to má na mysli ustanovenie ( v tom čase platné ) § 79 ods. 1 O.s.p. nezdôvodnila. Neupravila ani žalobný petit. Aj napriek tomu však prvostupňový súd bez ďalšieho uznesením č.k. 2C/17/2010 - 138 tieto osoby pripustil do konania na strane žalovaných. Skutkové dôvody voči týmto novým účastníkom konania neboli žalobkyňou prezentované ani v priebehu konania a prvostupňový súd postupom podľa § 43 O.s.p. žalobkyňu ani nevyzval na doplnenie týchto skutkových dôvodov podaného návrhu a ani opravy žalobného petitu, ktorý stále, až do konca konania súdu prvého stupňa a do vynesenia rozsudku v prejednávanej veci, predstavoval len uplatňované právo voči žalovanému v 1) rade. Ďalej prvostupňový súd v priebehu konania pochybil, keď samotnú žalobkyňu vo vzťahu k uplatňovaným nárokom a skutkovým tvrdeniam nevyzval na odstránenie vád podania postupom podľa § 43 O.s.p. Žalobkyňa totiž návrhom na začatie konania sa domáha ochrany osobnosti, pričom zásah do jej osobnosti mal byť vykonaný nepravdivými a znevažujúcimi tvrdenia o nej listom zo dňa 23.09.2009. V návrhu na začatie konania na strane 3 sú tieto difamujúce ( znevažujúce ) a nepravdivé tvrdenia označené len príkladmo, pričom žalobkyňa tvrdí, že list ako celok vo vzťahu k jej osobe pôsobí difamujúco. Ak teda žalobkyňa žiada ochranu osobnosti pred nepravdivými tvrdeniami uvedenými v liste, vzhľadom na obsah listu, ktorý sa nachádza na č.l. 25 a nasl. súdneho spisu je na mieste, aby konkretizovala konkrétne tvrdenia, ktoré mali spôsobiť na ňu difamačne, prípadne mali byť nepravdivé. Tieto skutkové tvrdenia sa musia totiž opierať o existujúcu realitu, ktorá je zistiteľná pomocou dokazovania a je možné pravdivosť týchto tvrdení overiť. Pritom platí, že oznámenie pravdivej informácie nezasahuje do práv na ochranu osobností, pokiaľ tento údaj nie je podaný tak, že skresľuje skutočnosť, alebo nie je natoľko intímny, žeby odporoval právu na ochranu súkromia, či ľudskej dôstojnosti. Stačí,

ak určitá informácia vyznie tak, že jej obsah zodpovedá pravde. Vo vzťahu k skutkovým tvrdeniam však platí, že pravdivosť týchto skutkových tvrdení, resp. nepravdivosť skutkových tvrdení preukazuje žalobkyňa. Z obsahu návrhu na začatie konania však nie je jasné, ktoré tvrdenia a ktoré informácie mali spôsobiť žalobkyni ujmu vyplývajúcu z § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka. Preto aj v tejto súvislosti bolo povinnosťou prvostupňového súdu postupovať vo vzťahu k žalobkyni postupom podľa § 43 O.s.p. V návrhu na začatie konania žalobkyňa tvrdí, že tento list zo dňa 23.09.2009 bol zaslaný na vedomie akcionárom spoločnosti, čím malo dôjsť k zásahu do práva žalobkyne na ochranu osobnosti. Žalobkyňa uviedla v priebehu konania, že uvedený list bol doručený aj iným akcionárom spoločnosti, pričom platí, že ak chce ktokoľvek zverejniť o inej osobe informácie difamačného charakteru, nemožno jeho správanie považovať za rozumné, či legitímne, pokiaľ nepreukáže, že mal rozumné dôvody pre spoliehanie sa na pravdivosť difamačnej informácie, ktorú šíril a ďalej ak preukáže, že podnikol riadne dostupné kroky k overeniu pravdivosti takejto informácie, a pokiaľ sám nemal dôvod neveriť, že difamačná informácia je nepravdivá. Pokiaľ žalobkyňa preukáže, v akom rozsahu bol list, ktorý mal mať difamačný charakter, resp. obsahoval nepravdivé tvrdenia, šírený medzi akcionármi spoločnosti, potom prechádza dôkazné bremeno na dôvodnosť tohto šírenia na žalovaného, resp. žalovaných. Návrh na začatie konania je nevykonateľný aj vo vzťahu k uplatnenej satisfakcii spočívajúcej v zaslaní ospravedlňujúceho listu všetkým ostatným akcionárom spoločnosti odporcu. Z tohto návrhu nie je jednoznačne zistiteľné vo vzťahu ku ktorým akcionárom je uplatňovaná povinnosť zaslať ospravedlňujúci list. Aj v tomto prípade mal prvostupňový súd vyzvať žalobkyňu na odstránenie vád podania aplikujúc ustanovenie § 43 O.s.p. Ak by bola žalobkyňa úspešná, tento uplatňovaný nárok je nevykonateľný vzhľadom na neurčitosť rozsahu uplatňovaného práva. Aj obsah ospravedlňujúceho listu, v ktorom žalobkyňa žiadala uviesť, že žalovaný v 1) rade uviedol nepravdivé tvrdenia týkajúce sa osoby žalobkyne v liste zo dňa 23.09.2009 je neurčitý, pokiaľ riadne neobsahuje označenie všetkých nepravdivých tvrdení, ktorých sa v tomto konaní žalobkyňa domáha. Súd druhej inštancie tiež uviedol, že dňa 03.04.2012 pred Okresným súdom v Dunajskej Strede bol vypočutý svedok J.. K.. Zápisnica z výsluchu tohto svedka bola pred prvostupňovým súdom na pojednávaní dňa 17.04.2012 čítaná. Po prečítaní tejto zápisnice o výsluchu svedka pred dožiadaným súdom právny zástupca žalobkyne namietal, že o termíne výsluchu svedka nebol dožiadaným súdom oboznámený. Odvolací súd zistil, že dožiadaný súd predvolal účastníkov konania najskôr na termín určený na 30.03.2012, kde predvolanie prevzal právny zástupca žalobkyne dňa 20.03.2012. Dňa 22.03.2012 právny zástupca žalovaných žiadal tento úkon dožiadaného súdu odročiť z dôvodu kolízie pojednávaní. Okresný súd Dunajská Streda termín výsluchu svedka na 30.03.2012 zrušil a nariadil nový termín vykonania dôkazu na 03.04.2012. Na tento výsluch nebol predvolaný právny zástupca žalobkyne, o termíne výsluchu bola informovaná len žalobkyňa. Preto námietka právneho zástupcu žalobkyne o neoznámení termínu vykonania úkonu pred dožiadaným súdom bola dôvodná a konaním dožiadaného súdu bolo odňaté právo žalobkyne na konanie pred súdom. Rozhodnutie súdu prvého stupňa vo vzťahu k výroku o trovách konania je nepreskúmateľné už aj z dôvodu, že žalobkyni bolo právoplatným uznesením súdu prvého stupňa priznané oslobodenie od platenia súdnych poplatkov, ktorá okolnosť má podstatný vplyv aj na spôsob rozhodnutia o trovách konania.

8.Súd v intenciách rozhodnutia krajského súdu vyzval žalobkyňu, zastúpenú právnou zástupkyňou výzvou zo dňa 27.5.2016, doručenou právnej zástupkyni dňa 18.7.2016, na opravu a doplnenie žaloby, kde bola presne poučená ako má opravu a doplnenie žaloby urobiť (s uvedením čísla listu a odseku z rozhodnutia Krajského súdu v Prešove, ktorý na nedostatky žaloby poukazoval), s poukázaním na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove ako súdu odvolacieho, ktoré jej taktiež bolo riadne doručené. 9.Podaním doručeným súdu až na pojednávaní dňa 3.10.2017 predložila právna zástupkyňa súdu návrh na zmenu žalobného petitu s ospravedlnením, že nereagovala ani na urgencie súdu, a to z dôvodu pracovnej vyťaženosti a zdravotných dôvodov, uvedomujúc si možné následky tohto konania s tým, že je na zvážení súdu, či tento návrh na zmenu prijme, alebo nie. 10.Súd uznesením 2C 17/2010 - 555 zo dňa 18.4.2018, právoplatným dňa 7.5.2018 pripustil zmenu žaloby v zmysle návrhu právnej zástupkyne, teda tento zmenený petit žaloby, o ktorom súd meritórne rozhodol dňa 6.11.2018 znie: "I. Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku vyhotoviť na hlavičkovom papieri žalovanej v 1. rade a odoslať na svoje náklady žalobkyni a všetkým osobám, ktoré boli ku dňu 23.9.2009 akcionármi spoločnosti žalovanej v 1. rade, ospravedlňujúci list, podpísaný za žalovanú v 1. rade osobou/osobami oprávnenými konať v mene žalovanej v 1. rade a samostatne žalovanými v 2., 3. a 4. rade ako akcionármi spoločnosti, v takomto znení a grafickej úprave: „Vážená pani

V.T. B.

B. XXX/XX

B. A.

Na vedomie: všetkým osobám, ktoré boli ku dňu 23.9.2009 akcionármi spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu, a.s. Poprad, Hraničná 664/16, Poprad, IČO: 31 688 268

Vážená pani B.,

my, akcionári spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu, a.s. Poprad a H. V., J.. P. A. a M. V. ako členovia orgánov spoločnosti a zároveň ako akcionári spoločnosti sme Vám zaslali list datovaný dňom 23.9.2009.

V uvedenom liste zo dňa 23.9.2009 boli uvedené nepravdivé tvrdenia týkajúce sa Vašej osoby, čím sme neoprávnene zasiahli do práva na ochranu Vašej osobnosti (práva na ochranu Vašej cti, dobrého mena a dôstojnosti), za čo sa Vám, pani B., touto cestou ospravedlňujeme. Zároveň chceme týmto listom informovať ostatné osoby, ktoré boli ku dňu 23.9.2009 akcionármi akciovej spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu, a.s. Poprad, že tvrdenia, ktoré sme uviedli v liste zo dňa 23.9.2009 o pani B., boli nepravdivé.“

I. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.“

11.Na pojednávaní, na ktorom súd meritórne rozhodol obaja právni zástupcovia zotrvali na všetkých svojich predchádzajúcich vyjadreniach vo veci, rovnako ako aj prítomní žalovaní. Žalobkyňa sa pojednávania nezúčastnila, jej neúčasť ospravedlnila jej právna zástupkyňa s tým, že vo veci už vypovedala, tiež poukázala na jej vek. Právna zástupkyňa žalobkyne dodala na pojednávaní, že teraz, po 9 rokoch od zaslania predmetného listu je zrejmé, že žiadna z hrozieb, ktoré sa v liste uvádzajú sa nenaplnila, tieto hrozby boli vykonštruované a zasiahli do osobnostných práv jej klientky. Žiadala, aby súd doplnil dokazovanie vyžiadaním si zoznamu akcionárov spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu a.s., Poprad ku dňu 23.9.2009 z Centrálneho depozitára cenných papierov SR, a.s.. Tento návrh na vykonanie dôkazu súd uznesením na pojednávaní dňa 6.11.2018 vzhľadom na ďalej uvedené skutočnosti zamietol pre jeho irelevantnosť pre rozhodnutie vo veci a vzhľadom na hospodárnosť konania. Netrvala na návrhu na vypočutie svedka K., na ktorú otázku právneho zástupcu žalovaných odpovedala v súvislosti s rozhodnutím krajského súdu. Právny zástupca žalovaných, aj po tom, ako súd na pojednávaní prečítal celý predmetný list z 23.9.2009 uviedol, že všetko, čo je v ňom uvedené, je pravdivé. Opätovne namietol pasívnu legitimáciu žalovaného v 1.rade. V liste sa uvádza, že „predstavenstvo a dozorná rada žiadajú pani B....“, teda nie žalovaný v 1.rade. Zdôraznil, že po doručení tohto listu p. B., tá rešpektovala upozornenia v ňom uvedené a už sa nenechala zastupovať na valných zhromaždeniach p. R.. Uviedol, že aj po pripustení zmeny petitu žaloby je tento neurčitý, neobsahuje konkretizáciu jednotlivých údajne nepravdivých tvrdení v liste. Poukázal na svoje podrobné vyjadrenie z 3.11.2011, v ktorom sa podrobne zaoberal tým, že všetko, čo je uvedené v liste je pravdivé.

12.Súd vo veci vykonal rozsiahle dokazovanie pred svojím prvým rozhodnutím a doplnil ho aj podľa pokynov súdu druhej inštancie výpoveďami strán sporu, ich právnych zástupcov, výsluchmi svedkov p. P. A., V. K., S. K., J.. T. P., V. Q., J.. V. R., Q. S., J.. J. A., J.. K.Í. S., P. B., svedka W., K., Š., oboznámil sa s obsahom všetkých listinných dôkazov, ktoré sú obsahom spisového materiálu, samozrejme predovšetkým listom z 23.9.2009 ( ktorý celý na pojednávaní prečítal), z ktorého priamo vyplýva podanie predmetnej žaloby s článkami z novín, časopisov, ako aj s ďalšími listinnými dôkazmi v spise a zistil nasledujúci skutkový stav. Pod hlavičkou žalovaného v I. rade, ktorý je podpísaný žalovaným v II. až IV. rade bol zaslaný žalobkyni list datovaný dňom 23.9.2009. V tomto liste sa konštatuje, že p. B. ako akcionárka sa v uplynulých rokoch nechala na VZ zastupovať už niekoľkokrát. Splnomocnila na zastupovanie aj p. J.. R., ktorý je obchodným riaditeľom konkurenčnej firmy KLEMBER z Dunajskej Stredy. Dňa 21.9.2009 sa konalo mimoriadne zasadnutie predstavenstva, kde sa prerokovala jej žiadosť o zaslanie zápisnice z VZ a tiež žiadosť 1 akcionára na prevod akcie na p. R. (obchodného riaditeľa konkurenčnej firmy KLEMBER z Dunajskej Stredy). Keďže predstavenstvo zodpovedá za spoločnosť a koná v záujme akcionárov rozhodlo sa oboznámiť ju so skutočnosťami, že J.. R. ako bývalý zamestnanec bol zo závažných dôvodov preradený na inú funkciu, následne požiadal o rozviazanie pracovného pomeru. Počas pôsobenia p. R., okrem iných škôd klesol trhový podiel kávy žalovaného v I. rade z 80 % na 60 %, čím vážne ohrozil majetok akcionárov BOP. Po prepustení z firmy odišiel pracovať

ku priamej konkurencii do firmy KLEMBER a je podozrenie, že predal veľké množstvo interných dát a tým vážne ohrozil majetok akcionárov BOP. Ako obchodný a marketingový riaditeľ firmy KLEMBER sa údajne spolupodieľal na kopírovaní obalov žalovaného v I: rade vďaka čomu opäť ohrozil majetok akcionárov BOP. Žalobkyňa bola upozornená, že tým, že poveruje svojím zastupovaním p. J.. R. ako obchodného riaditeľa konkurenčnej spoločnosti KLEMBER vážne ohrozuje majetok akcionárov. P. R., ktorý pracuje pre konkurenčnú firmu má tak dosah na obchodné informácie, ohrozuje podiely na trhu, sleduje kroky žalovaného v I. rade a tým ohrozuje politiku firmy a majetok akcionárov, poškodzuje meno spoločnosti, používa nekalé praktiky na obchodných stretnutiach za účelom oslabiť spoločnosť a v mene bratislavskej finančnej skupiny Arca Capital obťažoval akcionárov, členov vedenia, ako aj bežných zamestnancov, pričom Arca Capital mala prevziať a ohroziť firmu BOP. Bolo poukázané napríklad na článok v časopise Trend. Ďalej v liste bolo poukázané na niekoľko súdnych sporov s firmou KLEMBER na mediálne kauzy, bolo citované ustanovenie § 17 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého je predstavenstvo a dozorná rada povinné dbať na ochranu obchodného tajomstva. P. B. v závere bola aj upozornená, že svojím konaním vážne poškodzuje akcionárov spoločnosti, ohrozuje vyplácanie dividend, ohrozuje zamestnanosť ľudí na všetkých pozíciách načo môžu doplatiť žiaľ aj bežní zamestnanci. Koná proti sebe, aj proti ostatným akcionárom. V čase krízy keď všetky firmy v okolí sú zaťažené zlou ekonomickou situáciou to považovali za vážne ohrozenie spoločnosti, ktorú vlastnia akcionári. Bolo im tiež oznámené, že doposiaľ sa dosahovali vynikajúce hospodárske výsledky a to aj napriek popísaným skutočnostiam. Dividendy boli pravidelne akcionárom vyplácané a ich výška mnohonásobne presahuje nominálnu hodnotu nimi vlastnených akcií. Toto nie je bežné v slovenských pomeroch. V závere bola požiadaná p. B., aby zvážila svoje konanie a aspoň v období krízy pochopila závažnosť svojho konania, nakoľko dôsledky jej konania môžu znášať všetci akcionári spoločnosti. Bolo jej navrhnuté, aby na náklady spoločnosti pricestovala do spoločnosti, kde dostane k nahliadnutiu zápis z valného zhromaždenia s tým, že čokoľvek a kohokoľvek a akokoľvek si môže odpísať s tým, že ju upozorňujú, aby ich nezneužila na poskytnutie konkurenčným firmám a osobám poškodzujúcim majetok všetkých akcionárov. Napriek tvrdeniu, že tento list bol zaslaný všetkým akcionárom súd má zato, že žalobkyňa v zmysle § 132 ods. 1 C.s.p. ( či § 120 ods.1 O.s.p. v čase podania žaloby a konania do prvého rozhodnutia súdu vo veci), podľa ktorého má dôkaznú povinnosť toto tvrdenie nepreukázala a teda neuniesla dôkazné bremeno. Právny zástupca žalovaného súdu predložil listinný dôkaz a síce poštový podací hárok zo dňa 25.9.2009, v zmysle ktorého je zrejmé, že list z 23.9.2009 bol doručený len žalobkyni. Opak žalobkyňa v konaní nepreukázala a na tejto skutočnosti by nič nezmenil ani navrhovaný dôkaz, vyžiadanie si zoznamu všetkých akcionárov žalovaného v 1.rade v rozhodnom období. Z výpovedí niektorých svedkov p. K., p. A. síce vyplynulo, že oni tento list dostali, ale nevenovali mu mimoriadnu pozornosť. Žalobkyňa určite nepreukázala, že list z 23.9.2009 bol doručený všetkým akcionárom spoločnosti, ako to uvádzala v žalobe. Jej povinnosťou túto skutočnosť bolo preukázať, keď žiadala v petite žaloby zaslať ospravedlňujúci list s uvedením, že skutočnosti uvádzané v liste z 23.9.2009 ohľadom jej osoby sú nepravdivé. Petit žaloby, teda v tomto smere je neurčitý a nevykonateľný, a to aj po jeho zmene, ktorú súd v zmysle návrhu pripustil. Je nelogické, aby list mal byť zaslaný akcionárom, ktorí list z 23.9.2009 neobdržali, nakoľko pred nimi nedošlo k žiadnemu zásahu do osobnostných práv žalobkyne. Naviac žalovaný v I. rade list z 23.9.2009 nevyhotovil a žalobkyni nezaslal, preto ani v tomto konaní nie je pasívne legitimovanou stranou sporu. Možno súhlasiť so žalovanou stranou, že výkon práva žalobkyne spočívajúci v práve nechať sa zastupovať na valnom zhromaždení osobou J.. R. je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, a to vzhľadom na už vyššie popísané konanie J.. R.S. a jeho pôsobenie v konkurenčnej firme. Jeho zainteresovanosť v predmetnej veci je zrejmá aj z jeho účasti na pojednávaniach (samozrejme nikto nespochybňuje právo na účasť verejnosti na pojednávaniach, J.. R. však je s predmetnou vecou úzko spojený, vystupoval v konaní aj ako svedok. Pojednávaní sa zúčastňoval aj bez predvolaní, často mal vedomosť o termíne pojednávaní, priviezol svedkyne, ktoré vo veci vypovedali atď.) Súd mal preukázané, že skutočnosti uvedené v liste zo dňa 23.9.2009 týkajúce sa osoby J.. R., že pôsobí v konkurenčnej firme KLEMBER a iné, ale aj skutočnosti o snahe finančnej skupiny Arca Capital prevziať firmu BOP (s odkazom na časopis trend) sú pravdivé a potom môžu byť aj opodstatnené obavy uvádzané v predmetnom liste. Boli predložené súdu listinné dôkazy týkajúce sa vzťahu J.. R. k žalovanému v I. rade a ku konkurenčnej spoločnosti KLEMBER. Súd vypočul v konaní aj svedka Q.. J.. W.. Mal vedomosť o otázkach položených na VZ zástupcami žalobkyne Q.. W. a J.. R. v rokoch 2007,2008,2009. Súd mal k dispozícii článok časopisu trend, manažér roka zo dňa 16.10.2006. Vo veci bolo vykonané rozsiahle dokazovanie, aj ohľadom činnosti J.. R. a spôsobilosti jeho konania ohroziť postavenie žalovaného v I. rade na slovenskom trhu, prípadne poškodiť jeho obchodné záujmy, avšak súd má zato, že tieto okolnosti aj keď súvisia s predmetným listom z 23.9.2009 nie sú významne relevantné pre rozhodnutie veci v predmetnom konaní. Súd vypočul, ako už je uvedené aj množstvo

svedkov a aj tie, ktoré ako p. B. uvádzala v konaní sú jej bývalé kolegyne, alebo žijú v jednom meste. Z ich výpovedí nevyplynulo, žeby bola znížená dôstojnosť a vážnosť p. B.. Napríklad p. P. A. (č.l. 158) uviedla, že sa presne nepamätala čo tam bolo uvedené, ale bolo to ohováranie a klamstvá. P. V. K. uviedla, že už vlastne nevedela čo sa v liste písalo, ale sa jej dotklo, že takéto listy posielajú a jej vzťah s p. B. to nenarušil. P. S. K.Á. (č.l. 160) už tiež nevedela čo tam bolo, len že ohovárali p. B.. Či to je pravda, alebo nie nevedela. Jej vzťahy s p. B. sa tým nenarušili. V.. V. V. (č.l. 161) považoval list za napísaný mierne. J.. T. P.Č. (č.l. 161) sa stotožnil s obsahom listu, rovnako ako aj svedok Q. S., J.. J. A., J.. K. S., p. P. B.. Svedok J.. Q.. W. W. vypovedal na pojednávaní v súvislosti so svojou účasťou na VZ žalovaného v I. rade ako zástupcu spoločnosti Arca Capital. Súd má zato, že táto výpoveď priamo nesúvisí s predmetom konania. Rovnako, ako aj svedecká výpoveď J.. Š. Š., ktorý bol zamestnaný u žalovaného v I. rade v rokoch 2000-2010 ako obchodný zástupca, neskôr ako manažér kľúčových zákazníkov. K skutočnostiam ohľadom praktík, ako sa žalovaná spoločnosť rozchádzala so svojimi bývalými zamestnancami sa vyjadrovať nechcel a ani k iným skutočnostiam pre rozhodnutia vo veci sa nevyjadril. Dožiadaným súdom vypočutý svedok J.. V. K. uviedol, že v lete 2003 prišiel k ním robiť obchodného riaditeľa, teda do spoločnosti KLEMBER spol. s. r. o., zo spoločnosti BOP Poprad J.. R.. Vyjadril sa, že to nebolo etické správanie, že prišiel z konkurencie, jeho aktivity boli antagonistické voči jeho bývalému zamestnávateľovi a začal využívať slabé miesta, napodobňovať obaly a robiť všetky praktiky, aby poškodzoval bývalého zamestnávateľa, čiže vlastne podporil tvrdenia žalovaných ohľadom konania a praktík J.. V. R., ktorým sa p. B. dala zastupovať na VZ po jeho odchode od žalovaného v I. rade ku konkurenčnej firme KLEMBER. 13.Podľa § 132 ods.1 C.s.p. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. 14.Podľa § 176b ods. 1 Obchodného zákonníka akcionár nesmie vykonávať práva akcionára na ujmu práv a oprávnených záujmov ostatných akcionárov. 15.Podľa § 194 ods.5 Obchodného zákonníka členovia predstavenstva sú povinní vykonávať svoju pôsobnosť s náležitou starostlivosťou, ktorá zahŕňa povinnosť vykonávať ju s odbornou starostlivosťou a v súlade so záujmami spoločnosti a všetkých jej akcionárov. Najmä sú povinní zaobstarať si a pri rozhodovaní zohľadniť všetky dostupné informácie týkajúce sa predmetu rozhodnutia, zachovávať mlčanlivosť o dôverných informáciách a skutočnostiach, ktorých prezradenie tretím osobám by mohlo spoločnosti spôsobiť škodu alebo ohroziť jej záujmy alebo záujmy jej akcionárov, a pri výkone svojej pôsobnosti nesmú uprednostňovať svoje záujmy, záujmy len niektorých akcionárov alebo záujmy tretích osôb pred záujmami spoločnosti. 16.Podľa § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. 17.Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie. 18.Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. 19.Podľa § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo. 20.Podľa § 215 ods. 1 C. s. p. súd rozhodne na základe skutkového stavu 21.Predmetom všeobecného osobnostného práva ako jednotného práva je aj osobnosť každej fyzickej osoby ako individuality. Jej imanentným atribútom je okrem iných aj občianska česť, ľudská dôstojnosť a dobrá povesť. Tieto atribúty sú chránené zákonom, čo znamená, že existuje verejný záujem na ich existencii a rozvoj u každého jednotlivca, ktorý je súčasťou spoločnosti ako celku. Jedným z prostriedkov ochrany osobnostného práva je súdna ochrana, ktorá sa realizuje na základe žaloby. Takúto žalobu môže podať fyzická osoba vždy pokiaľ je schopná v súdnom konaní preukázať, že prišlo k zásahu do jej práva na ochranu osobnosti. Vychádzajúc z § 13 a nasl. Občianskeho zákonníka možno takejto fyzickej osobe priznať súdnym rozhodnutím aj niektoré z prostriedkov primeraného zadosťučinenia. Zadosťučinenie spočíva v určitom plnení, ktoré sa postihnutej osobe priznáva. Toto plnenie môže byť buď morálnym nepeňažným plnením tzv. majetkovým zadosťučinením, alebo aj peňažným. V prejednávanej veci pre poskytnutie súdnej ochrany bolo nevyhnutné, aby žalobkyňa, na ktorej je dôkazné bremeno preukázala nielen samotnú existenciu zásahu, jeho neoprávnenosť, ale aj jeho spôsobilosť privodiť jej ujmu, kauzálny nexus, teda príčinnú súvislosť medzi nedovoleným zásahom a vzniknutou ujmou, existenciu

ujmy. Žalobkyňa neuniesla v prejednávanej veci dôkazné bremeno na skutočnosti, ktoré sú podmienkou priznania nemajetkovej ujmy ako formy zadosťučinenia za tvrdený zásah do jej osobnostných práv. Predovšetkým neoblo preukázané, akým spôsobom malo byť zasiahnuté do jej práv, u koho sa mala znížiť jej dôstojnosť, aké to malo mať teda následky, že ide o zásah nedovolený, nebola preukázaná existencia ujmy, ani príčinná súvislosť medzi zásahom a tvrdenou ujmou. Žalobkyňa nepreukázala, že jej konaním žalovaných (len konaním, ktoré by bolo nedovolené) vznikla nejaká ujma. Ako už je uvedené nebolo ani preukázané pred kým táto domnelá ujma mala vzniknúť. Naviac ako bolo namietané zo strany právneho zástupcu žalovaných, žalovaný v 1.rade, keďže list nepodpisoval, nemá ani pasívnu legitimáciu v tomto konaní. 22.Pre zhrnutie ešte súd uvádza nasledovné: Žalobkyňa sa domáha rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovaným spoločne a nerozdielne vyhotoviť na hlavičkovom papieri žalovanej v 1. rade a odoslať na svoje náklady žalobkyni a všetkým osobám, ktoré boli ku dňu 23.9.2009 akcionármi spoločnosti žalovanej v 1. rade, ospravedlňujúci list, podpísaný za žalovanú v 1. rade osobou/osobami oprávnenými konať v mene žalovanej v 1. rade a samostatne žalovanými v 2., 3. a 4. rade ako akcionármi spoločnosti, v takomto znení a grafickej úprave: „Vážená pani V. B. B. XXX/XX B. A. Na vedomie: všetkým osobám, ktoré boli ku dňu 23.9.2009 akcionármi spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu, a.s. Poprad, Hraničná 664/16, Poprad, IČO: 31 688 268 Vážená pani B., my, akcionári spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu, a.s. Poprad a H. V., J.. P. A. a M. V. ako členovia orgánov spoločnosti a zároveň ako akcionári spoločnosti sme Vám zaslali list datovaný dňom 23.9.2009. V uvedenom liste zo dňa 23.9.2009 boli uvedené nepravdivé tvrdenia týkajúce sa Vašej osoby, čím sme neoprávnene zasiahli do práva na ochranu Vašej osobnosti (práva na ochranu Vašej cti, dobrého mena a dôstojnosti), za čo sa Vám, pani B., touto cestou ospravedlňujeme. Zároveň chceme týmto listom informovať ostatné osoby, ktoré boli ku dňu 23.9.2009 akcionármi akciovej spoločnosti Pražiarne, baliarne obchodu, a.s. Poprad, že tvrdenia, ktoré sme uviedli v liste zo dňa 23.9.2009 o pani B., boli nepravdivé.“ 23.Žalobkyňa toto žiada na základe listu z 23.9.2009, ktorý žalovaný v 1. rade ako spoločnosť a žalovaní v 2. - 4. rade ako členovia orgánov spoločnosti žalovanej v 1. rade a zároveň ako akcionári spoločnosti žalovanej v 1. rade podpísali a ktorý, podľa jej tvrdenia, obsahuje nepravdivé a znevažujúce tvrdenia o jej osobe a má difamačný obsah, pričom tento list bol zaslaný žalobkyni a na vedomie ostatným akcionárom spoločnosti, čím žalovaní neoprávnene zasiahli do práv žalobkyne na ochranu osobnosti. V návrhu na zmenu žaloby v súlade s uznesením Krajského súdu v Prešove č.k. 17Co 168/14 z 5.3.2015 žalobkyňa konkretizovala jednotlivé nepravdivé a difamačné tvrdenia. 24.Z obsahu podaní žalobkyne ako aj z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalobkyňa žiada ospravedlnenie vyslovené v liste na hlavičkovom papieri žalovanej v 1. rade od všetkých žalovaných, teda od spoločnosti Baliarne, pražiarne obchodu, a.s. Poprad (podpísané za túto spoločnosť osoby oprávnené konať v jej mene) ako aj od konkrétnych osôb žalovaných v 2. - 4. rade, ako aj uvedenie, že tvrdenia, ktoré uviedli v liste z 23.9.2009 boli nepravdivé a tento list má byť zaslaný všetkým akcionárom žalovanej v 1. rade, ktorí boli akcionármi k 23.9.2009. 25.Krajský súd v Prešove v uznesení č.k. 17Co 168/2014 - 523 z 5.3.2015, ktorým zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vrátil vec na ďalšie konanie a rozhodnutie okrem iného vyslovil, že obsah ospravedlňujúceho listu, v ktorom žalobkyňa žiadala uviesť, že žalovaný v 1. rade (bolo to ešte pred zmenou petitu)uviedol nepravdivé tvrdenia týkajúce sa osoby žalobkyne v liste z 23.9.2009 je neurčitý, pokiaľ riadne neobsahuje označenie všetkých nepravdivých tvrdení, ktorých sa v tomto konaní žalobkyňa domáha. Žalobkyňa v návrhu na zmenu žaloby z 3.10.2017 síce uvádza tieto jednotlivé nepravdivé tvrdenia v odôvodnení žaloby, konkretizuje ich a uvádza, v čom vidí ich nepravdivosť, resp. difamačný charakter, avšak v samotnom obsahu listu, ktorý má byť zaslaný akcionárom spoločnosti k 23.9.2009 tieto jednotlivé tvrdenia opäť chýbajú, z obsahu listu teda opäť nevyplýva, aké konkrétne tvrdenia uvedené v liste z 23.9.2009 mali byť nepravdivé a mali mať difamačný charakter, list je opäť len všeobecný a neurčitý. „Konania o ochranu osobnosti je návrhové konanie, ktorého procesný nárok je vymedzený jeho predmetom (tzv. petitom žaloby) a základom (t.j. právne relevantnými skutočnosťami, na ktorých je petit založený). Jeho presná formulácia má byť obsiahnutá len v tej časti žaloby, ktorá sa nazýva žalobný petit (t.j. čoho sa žalobca domáha).“ (rozhodnutie NS SR sp. Zn. 5Cdo 4/99). Súd nemôže sám meniť a rozširovať navrhovaný petit žaloby, keďže v tomto konaní sa nejedná o taký právny

vzťah, v ktorom by určitý spôsob vyporiadania vyplýval z osobitného predpisu, teda ak vyhovie žalobe, musí rozhodnúť tak, ako to navrhuje žalobca, 26.Podľa § 216 ods. 1 C.s.p. súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. 27.Podľa § 216 ods. 2 C.s.p. súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.) 28.Z uvedeného vyplýva, že vyhovením žalobe by nedošlo k zamýšľanému následku, ktorý žalobkyňa sleduje, teda ospravedlneniu a odstráneniu následkov nepravdivých a difamačných tvrdení, nakoľko akcionári žalovanej v 1. rade by nevedeli, o aké tvrdenia sa konkrétne jedná. Je nepodstatné, že im mal byť doručený predmetný list z 23.9.2009, samotní akcionári nevedia a ani nemohli v tom čase vedieť, ktoré tvrdenia uvedené v liste žalobkyňa považuje za nepravdivé a difamačné. Nie je relevantné, či ide o susedov a známych žalobkyne, prípadne osoby, ktoré žalobkyňu vôbec nepoznajú, tieto osoby nemajú ako dozvedieť sa, ktoré tvrdenia žalobkyňa považuje za nepravdivé, prípadne majúce difamačný charakter. To, čo žalobkyňa vníma ako nepravdivé, prípadne difamačné vo vzťahu k svojej osobe, môže iná osoba vnímať úplne inak, aj vo vzťahu k samotnej žalobkyni. 29.Pokiaľ ide o preukázanie doručenia predmetného listu ostatným akcionárom, ktorí boli akcionármi k 23.9.2009, žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala, či tento list bol doručený aj ostatným akcionárom, prípadne koľkým akcionárom bol tento list vôbec doručený, prípadne či bol medzi akcionármi šírený aj iným spôsobom, teda ako a či vôbec boli ostatní akcionári (všetci, prípadne niektorí) s obsahom predmetného listu oboznámení. Nepreukázala teda rozsah šírenia predmetného listu medzi akcionármi, čím neuniesla dôkazné bremeno ohľadom rozsahu zásahu do jej osobných práv. V podanej žalobe žalobkyňa uvádza, že predmetný list bol ZREJME zaslaný všetkým ostatným akcionárom, avšak v priebehu konania nepreukázala, že by tomu tak naozaj bolo. Žalobkyňa síce uvádza, že viacerí z týchto akcionárov sú jej susedia, prípadne známi, ale žiadneho konkrétne nemenuje (okrem vyššie uvedených svedkýň, ktorým mal byť tento list doručený), neuvádza žiadne ďalšie mená týchto susedov, prípadne známych, ani to, či im tento list bol reálne doručený. Z obsahu samotného listu vyplýva, že mal byť daný na vedomie akcionárom spoločnosti, ale nie je uvedené, či všetkým, prípadne ktorým. Nie je teda preukázaný rozsah zásahu do osobných práv žalobkyne. Z uvedeného dôvodu je nehospodárne vykonať dôkaz navrhovaný žalobkyňou, a to vyžiadať z Centrálneho depozitára cenných papierov SR, a.s. zoznam akcionárov žalovaného v 1. rade k 23.9.2009. 30.Otázna je pasívna legitimácia žalovaného v 1. rade, teda samotnej spoločnosti Baliarne, pražiarne obchodu, a.s. Poprad. Z výpisu z obchodného registra vyplýva, že za žalovaného v 1. rade konajú a podpisujú spoločne predseda predstavenstva a podpredseda predstavenstva. Ostatní členovia predstavenstva môžu za spoločnosť konať len v rozsahu písomného poverenia predstavenstvom. Ak J.. V. nemal písomné poverenie predstavenstva na napísanie uvedeného listu, nemožno toto konanie považovať za konanie spoločnosti, aj keď bolo na hlavičkovom papieri spoločnosti, keďže toto podanie nepodpísal aj podpredseda predstavenstva J.. A.. Ide o konanie členov orgánov žalovaného v 1. rade a zároveň jednotlivých akcionárov spoločnosti, ktorí vyslovili v predmetnom liste svoje názory (obavy). 31.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno tvrdenia, že list z 23.9.2009 bol zaslaný akcionárom žalovaného v 1. rade, nie je teda zrejmý rozsah zásahu do jej osobných práv. Nemožno rozhodnúť tak, že súd zaviaže žalovaných v zmysle žalobného petitu na zaslanie ospravedlňujúceho listu akcionárom žalovaného v 1. rade, ktorí boli akcionármi k 23.9.2009 a tento bude zaslaný aj osobám, ktoré pôvodný list vôbec nedostali, pretože tu nedošlo k zásahu do osobných práv žalobkyne. Žalobkyňa aj napriek výzve na opravu a doplnenie žaloby, kde bola presne poučená ako má opravu a doplnenie žaloby urobiť (s uvedením čísla listu a odseku z rozhodnutia krajského súdu, ktorý na nedostatky žaloby poukazoval), s poukázaním na rozhodnutie krajského súdu ako súdu odvolacieho, ktoré jej taktiež bolo riadne doručené, túto žalobu v časti žalobného návrhu neopravila tak, aby bol tento petit aj určitý a vykonateľný, keďže obsah listu, na napísanie a odoslanie ktorého má súd žalovaných zaviazať je opäť len všeobecný bez uvedenia konkrétnych nepravdivých tvrdení, prípadne tvrdení majúcich podľa žalobkyne difamačný charakter. 32.O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1, §262 ods.1 , ods. 2. C.s.p.. Úspešným žalovaným súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške priznaných trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku vydaného vyšším súdnym úradníkom. Žalobkyňa síce bola v konaní oslobodená od platenia súdnych poplatkov, žiadne ani neplatila, ale podľa názoru súdu by bolo nespravodlivé voči žalovaným, zastúpeným právnym zástupcom, ktorí v priebehu celého konania intenzívne, relevantne a odborne bránili svoje práva, aby im trovy konania priznané neboli. Pre použitie ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. ( teraz ustanovenie § 255 ods. 1 C.s.p. ) , podľa

ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, nemá vplyv skutočnosť, že účastník, ktorý má platiť náhradu trov konania, bol sám oslobodený od súdnych poplatkov. Meradlom pre nárok na náhradu trov je miera úspechu vo veci (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 13. 10. 2010, sp. zn. 2 Obo 89/2010).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

O Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

O Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

O Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

O Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

O Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

O Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej ujmy nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

O Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).