Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/14/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v spore žalobkyne: J. B., G.. X.X.XXXX, K. M. XXX, XXX XX G. E., zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár s. r. o., Kuzmányho 29, 040 01 Košice, IČO: 47234466, proti žalovanému: Endepro, s. r. o. v likvidácii, so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, zast. De minimis, spol s.r.o.,IČO:36 868 949, Lovinského 22,811 04 Bratislava, o zaplatenie 1.728,93 eur s prísl.,

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 130,00 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 130,00 eur od 13.1.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalobkyni v rozsahu 84,96 %

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa v podanej žalobe žiadala, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.728,93 eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.728,93 eur od 13.1.2017 do zaplatenia. Žalobkyňa uviedla, že uzatvorila so žalovaným zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s ktorým súčasne uzatvorili aj zmluvy o zabezpečení splátok úveru: Zmluvu č. 569256821 zo dňa 30.8.2013, úver vo výške 540,00 eur, Zmluvu č. 569834173 zo dňa 17.11.2013, úver vo výške 1.140,00 eur, Zmluvu č. 571228715 zo dňa 13.4.2014, úver vo výške 700,00 eur. Žalobkyňa použila finančné prostriedky zo všetkých poskytnutých úverov na osobné účely, a to konkrétne na účely financovania domácnosti. Žalobkyňa uzatvorila súčasne so žalovaným popri zmluve o úvere aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru: k zmluve č. 569256821, na základe ktorej mala žalovanému patriť odmena 278,10 eur, k zmluve č. 569834173, na základe ktorej mala žalovanému patriť odmena vo výške 587,10 eur, k zmluve č. 571228715, na základe ktorej mala žalovanému patriť odmena vo výške 360,50 eur. Žalobkyňa uhradila na účet žalovaného ku dňu podania žaloby z titulu zmluvy o úvere č. 569256821 súhrnne sumu vo výške 884,60 eur, z titulu zmluvy o úvere č. 569834173 súhrnne sumu vo výške 2.000,89 eur a z titulu zmluvy o úvere č. 571228715 súhrnne sumu vo výške 1.223,44 eur. Zmluvný vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným plynúci z uzatvorenia predmetných zmlúv o spotrebiteľskom úvere je vzťahom spotrebiteľským. Na predmetný právny vzťah je nutné aplikovať zák. č. 129/2010 Z. z. a ustanovenia Občianskeho zákonníka. Predmetné zmluvy o spotrebiteľskom úvere neobsahujú údaje obligatórne vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a zároveň obsahujú nesprávne vypočítaný údaj o RPMN. Z uvedeného dôvodu sú predmetné zmluvy v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročné a bez poplatkov. Žalobkyňa poukázala na § 9 ods. 2 písm. f), j), y) zák. č. 129/2010 Z. z. a § 11 ods. 1 písm. b), d) zák. č. 129/2010 Z. z. V prípade všetkých zmlúv nie je jasne a presne určený termín ich konečnej splatnosti. V zmysle ustálenej súdnej praxe je pojem termín konečnej splatnosti nutné vykladať tak, že sa vyžaduje uvedenie konkrétneho dátumu, kedy bude spotrebiteľský úver splatený, t. j. exaktné

a presné vyjadrenie dátumu. Nestačí, ak zmluva obsahuje údaje, na základe ktorých je možné výpočtom dospieť k termínu konečnej splatnosti úveru. Predmetné zmluvy neobsahujú správny údaj o RPMN z dôvodu, že pre výpočet RPMN boli použité celkové náklady bez započítania odmeny na základe zmlúv o zabezpečení splátok úveru, ktoré si vymohol žalovaný pri uzatvorení predmetných zmlúv. Uvedené odmeny mala žalobkyňa zaplatiť za to, že žalovaný poskytne žalobkyni službu spočívajúcu v tom, že od nej fyzicky preberie každú splátku v mieste trvalého bydliska. Uvedený poplatok za výber splátok v mieste trvalého bydliska spotrebiteľov nie je žalovaným fixne určený pre všetky úvery, resp. nie je určený ani v závislosti od miesta trvalého bydliska spotrebiteľa, ale naopak výška poplatku sa odvíja od výšky poskytnutého úveru žalovaným. Takéto dojednanie je nutné hodnotiť výslovne ako obchádzanie zákona, keď sa žalovaný snaží svojím konaním docieliť, aby skutočný úrok za poskytnutý úver bol v konečnom dôsledku oveľa vyšší ako sa uvádza v samotnej zmluve o úvere. Žalovaný si na základe zmluvy o zabezpečení splátok úveru účtuje sumu, ktorá predstavuje viac než 50 % v pomere k poskytnutému úveru a ktorá sa odvíja od výšky samotného úveru. Dojednanie neprimerane vysokého poplatku v zmluve o zabezpečení splátok úveru je, okrem uvedeného, nutné považovať taktiež za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá nebola individuálne dohodnutá a preto je neplatná. Zástupca žalovaného (finančný agent) neupozornil spotrebiteľa-žalobcu na dobrovoľný charakter pristúpenia k takejto zmluve, naopak uviedol, že podpísanie zmluvy o zabezpečení splátok úveru je nevyhnutné pre platnosť samotnej zmluvy o úvere. Žalobkyňa si uvedenú službu od žalovaného nikdy nevypýtala, ani sa nezaujímala o možnosť takejto úhrady splátok. Zároveň spotrebiteľka nebola poučená o následkoch podpísania takejto vopred predformulovanej zmluvy o zabezpečení splátok, pričom nemala ani možnosť zmeniť či ovplyvniť jej samotný obsah. Takéto dojednanie neprimerane vysokého poplatku v zmluve o zabezpečení splátok je, okrem už uvedeného, nutné považovať taktiež za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, ktorá nebola individuálne dohodnutá a preto je neplatná. Žalobkyňa poukázala na to, že závery o nutnosti započítania takéhoto poplatku do celkových nákladov za poskytnutý úver vychádzajú z Písomných pripomienok Európskej komisie podaných Súdnemu dvoru Európskej Únie vo veci sp. zn.C-372/14, ktorej predmetom bol návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Krajským súdom v Prešove na základe konania vo veci Zdeňka Sobotku proti žalovanému Provident Financial, s.r.o. (žalovaný v tomto spore).V bode 27 uvedených pripomienok sa uvádza: „So zreteľom na tieto skutočnosti navrhuje Komisia zodpovedať piatu prejuduciálnu otázku tak, že Smernica Rady 87/102/ EHS sa má vykladať v tom zmysle, že súčasťou celkových úverových nákladov pre spotrebiteľa na účely výpočtu RPMN je aj odmena za hotovostné preberanie splátok úveru, ako v predmetnej veci pred slovenským súdom, a to bez ohľadu na výšku uvedeného poplatku ako aj na skutočnosť, či mal spotrebiteľ v tejto veci skutočnú slobodnú voľbu. Na základe uvedeného má žalobkyňa zato, že výška RPMN uvedená v zmluvách o úvere uzatvorených žalovaným so žalobkyňou nebola uvedená správne, keďže na jej výpočet boli použité celkové náklady bez započítania poplatku za predmetné „služby“, čím došlo k nesprávnemu uvedeniu RPMN v neprospech spotrebiteľa. Podľa žalobkyne vzhľadom na uvedené je predmetná zmluva o úvere bezúročná a bez poplatkov. Žalobkyňa ďalej poukázala na to, že ročná úroková sadzba za poskytnuté úvery mala v zmysle predmetných zmlúv obsahovať niečo viac ako 20 %. Reálna výška ročnej úrokovej sadzby je však niekoľkokrát vyššia. Uvedené je odôvodnené tým, že napriek účelovému deleniu odplaty zo strany žalovaného na časť úrokov, administratívneho poplatku a poplatku za výber splátok v mieste trvalého pobytu spotrebiteľa, je nutné poskytnúť spotrebiteľovi ochranu pred takýmto konaním dodávateľa a za odplatu za poskytnutý úver považovať súčet uvedených položiek. Zmluva o úvere č. 569256821: -istina 540,00 eur, celková suma, ktorú mala žalobkyňa zaplatiť podľa zmluvy o úvere 634,67 eur, zmluva o zabezpečení splátok úveru 278,10 eur. Spolu: 912,77 eur. Zmluva o úvere č. 569834173: -istina 1.140,00 eur, celková suma, ktorú mala žalobkyňa zaplatiť podľa zmluvy o úvere 1.413,79 eur, zmluva o zabezpečení splátok úveru 587,10 eur. Spolu: 2000,89 eur. -zmluva o úvere č. 571228715, istina 700,00 eur, celková suma, ktorú mala žalobkyňa zaplatiť podľa zmluvy o úvere 868,12 eur, zmluva o zabezpečení splátok úveru 360,50 eur. Spolu:1228,62 eur. Všetky zmluvy o úvere je nutné hodnotiť ako bezúročné a bez poplatkov vzhľadom na v nich chýbajúci údaj o termíne konečnej splatnosti úveru, pre nesprávne uvedený údaj o výške RPMN. Žalovaný mal právny nárok na prijatie finančného plnenia zodpovedajúceho výške poskytnutého úveru. Vo zvyšku došlo na strane žalovaného k bezdôvodnému obohateniu.

2. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569256821 bol poskytnutý úver vo výške 540,00 eur. Žalobkyňa uhradila žalovanému na účet predmetnej zmluvy sumu 884,60 eur, t. j. o 344,60 eur viac ako

nadobudla od žalovaného na základe predmetnej úverovej zmluvy. Bezdôvodné obohatenie predstavuje 344,60 eur.

3. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569834173 bol poskytnutý úver vo výške 1.140,00 eur. Žalobkyňa uhradila žalovanému na účet predmetnej zmluvy sumu 2.000,89 eur, t. j. o 860,89 viac, ako nadobudla od žalovaného na základe úverovej zmluvy. Bezdôvodné obohatenie predstavuje 860,89 eur.

4. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 571228715 bol poskytnutý úver vo výške 700,00 eur. Žalobkyňa uhradila žalovanému na účet predmetnej zmluvy sumu 1.223,44 eur, t. j. o 523,44 eur viac, ako nadobudla od žalovaného na základe úverovej zmluvy. Bezdôvodné obohatenie predstavuje 523,44 eur. Žalovaný sa na základe všetkých zmlúv o úvere súhrnne bezdôvodne obohatil na úkor žalobcu o sumu 1718,93 eur.

5. Žalobkyňa na preukázanie svojich skutkových tvrdení predložila Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569256821, č. 569834173, č. 571228715, Zmluvy o zabezpečení splátok úveru k uvedeným zmluvám, prehľady platobnej histórie, výpočty skutočnej RPMN k Zmluvám o spotrebiteľskom úvere, dokumenty NBS o priemernej výške úrokovej sadzby za rok 2013, 2015, výzvy na vrátenie plnenia.

6. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. V podanom odpore proti platobnému rozkazu Okresného súdu Levice zo dňa 13.2.2017 č. k. 11Csp/12/2017-23 žalovaný poukázal na to, že Zmluvy o doplnkovej službe boli so žalobkyňou uzavreté osobitne a vždy až po uzavretí príslušnej Zmluvy o úvere. Išlo o samostatne uzavierané zmluvy, neboli podmienkou získania úveru. Pokiaľ ide o zánik týchto zmlúv, ich zánik je viazaný na zánik príslušnej Zmluvy o úvere, teda pokiaľ ide o zánik zmluvy, je táto zmluva akcesorická. Žalobkyňa si preto dobrovoľne dohodla so žalovaným Zmluvy o doplnkovej službe. Vzhľadom na samostatnosť Zmlúv o doplnkovej službe uzavretých až po uzavretí Zmluvy o úvere, odmena z príslušnej Zmluvy o doplnkovej službe sa nezahŕňa do určenia najvyššej prípustnej odplaty, celkových nákladov sporiteľa spojených so spotrebiteľským úverom v zmysle § 2 písm. g) zák. č. 129/2010 Z. z., celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, výpočtom úrokovej sadzby, výpočtom RPMN. Odmena za doplnkovú službu je v každej Zmluve o doplnkovej službe hlavným zmluvným dojednaním. To vylučuje aj možnosť súdu posudzovať primeranosť ceny tejto služby. Všetky Zmluvy o úvere neprevyšujú odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Každá Zmluva o úvere obsahuje všetky všeobecné aj osobitné náležitosti, ktoré sa na ňu vzťahujú podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z.. Pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti úveru, žalovaný uviedol, že v Zmluvách o úvere sa dokonca dvakrát uvádza termín konečnej splatnosti. Žalovaný poukázal na to, že ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z. z. nevyžaduje, na rozdiel od iných ustanovení tohto zákona, uvedenie dátumu, ale vyžaduje len uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru. Správne je uvedená aj RPMN. Žalovaný poukázal na to, že od žalobkyne neprijal žiadne plnenie, ktoré by nezodpovedalo ich vzájomnej písomnej dohode a teda relevantnému právnemu titulu, čím je vylúčené, že by sa žalovaný mohol bezdôvodne obohatiť. Žalovaný vzniesol námietku premlčania. Poukázal na to, že pre začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby je rozhodujúca vedomosť o skutkových okolnostiach, ktoré žalobkyni boli v čase uzavretia každej predmetnej zmluvy dobre známe, keďže poznala obsah predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako aj osobu, v prospech ktorej bude plniť, čo následne aj robila, čiže vedela, na základe čoho plní a v prospech koho plní a práve to sú rozhodujúce skutkové okolnosti tohto prípadu. Uvedené vyplýva už zo samotnej žaloby, ktorú žalobkyňa skutkovo postavila práve na dokumentoch a informáciách, ktorými disponovala. Žaloba bola podaná na Okresný súd 16.1.2017 a posledná splátka bola žalobkyňou zaplatená 15.4.2014 zo Zmluvy o úvere č. 569256821. V danom prípade sa žalobkyňa dozvedela o všetkých skutkových okolnostiach potrebných pre uplatnenie nároku na súde (t. j. kto sa obohatil a tiež v akom rozsahu) najneskôr zaplatením poslednej splátky. Rovnako je aj časť žalobkyňou poskytnutých plnení zo Zmluvy o úvere č. 569834173 a Zmluvy o úvere č. 571228715 premlčaná z dôvodu uplynutia subjektívnej premlčacej lehoty.

7. Žalovaný predložil na svoje skutkové tvrdenie stanovisko MF SR zo 6.10.2011, Stanovisko SOI zo 14.10.2011, stanovisko NBS, Oznámenie OTP Banka, Poštovej banky.

8. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569256821 uzavretej 30.8.2013 vyplýva, že žalobkyni žalovaný poskytol úver vo výške 540,00 eur. Celková čiastka ktorú sa žalobkyňa zaviazala zaplatiť žalovanému je 634,67 eur. RPMN je 45,62 %. Priemerná RPMN je 49,13 %. Zákazník splatí žalovanému dlžnú sumu v 45 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú je 14,11 eur

a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 13,83 eur. Úver sa za podmienok podľa tejto zmluvy poskytuje na dobu 45 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 45 týždňa po dni uzavretia zmluvy.

9. Podľa Zmluvy o zabezpečení splátok úveru uzavretej 30.8.2013 sa zaväzuje žalovaný, že žalobkyni za odmenu 278,10 eur bude počas platnosti tejto zmluvy pravidelne poskytovať službu, spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti, určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalobkyni poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569256821 a v jej bezodkladnom použití na úhradu splátky spotrebiteľského úveru. Žalobkyňa sa zaväzuje splácať túto odmenu v 45 pravidelných splátkach, týždenných, po 6,18 eur počas doby splácania spotrebiteľského úveru. Uvedenú odmenu mala žalobkyňa zaplatiť za to, že bude môcť spotrebiteľský úver splácať v hotovosti priamo v mieste svojho trvalého bydliska alebo na inom mieste, ktoré jej práve vyhovuje a poskytovateľ zabezpečí prevzatie a doručenie peňažnej hotovosti na účely splácania spotrebiteľského úveru.

10. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569834173 uzavretej 7.11.2013 vyplýva, že žalobkyni žalovaný poskytol úver vo výške 1.140,00 eur. Celková čiastka ktorú sa žalobkyňa zaviazala zaplatiť žalovanému je 1413,79 eur. RPMN je 46,46 %. Priemerná RPMN je 45,94 %. Zákazník splatí žalovanému dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú je 23,57 eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 23,16 eur. Úver sa za podmienok podľa tejto zmluvy poskytuje na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy.

11. Podľa Zmluvy o zabezpečení splátok úveru uzavretej 17.11.2013 sa zaväzuje žalovaný, že žalobkyni za odmenu 587,10 eur bude počas platnosti tejto zmluvy pravidelne poskytovať službu, spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti, určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalobkyni poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569834173 a v jej bezodkladnom použití na úhradu splátky spotrebiteľského úveru. Žalobkyňa sa zaväzuje splácať túto odmenu v 60 pravidelných splátkach, a to v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 9,78 eur a poslednú splátku vo výške 10,08 eur. Uvedenú odmenu mala žalobkyňa zaplatiť za to, že bude môcť spotrebiteľský úver splácať v hotovosti priamo v mieste svojho trvalého bydliska alebo na inom mieste, ktoré jej práve vyhovuje a poskytovateľ zabezpečí prevzatie a doručenie peňažnej hotovosti na účely splácania spotrebiteľského úveru.

12. Podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 571228715 uzavretej 13.4.2014 vyplýva, že žalobkyni žalovaný poskytol úver vo výške 700,00 eur. Celková čiastka ktorú sa žalobkyňa zaviazala zaplatiť žalovanému je 868,12 eur. RPMN je 46,46 %. Priemerná RPMN je 46,30 %. Zákazník splatí žalovanému dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú je 214,47 eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 14,39 eur. Úver sa za podmienok podľa tejto zmluvy poskytuje na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy.

13. Podľa Zmluvy o zabezpečení splátok úveru uzavretej 13.4.2014 sa zaväzuje žalovaný, že žalobkyni za odmenu 360,50 eur bude počas platnosti tejto zmluvy pravidelne poskytovať službu, spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti, určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalobkyni poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 571228715 a v jej bezodkladnom použití na úhradu splátky spotrebiteľského úveru. Žalobkyňa sa zaväzuje splácať túto odmenu v 60 pravidelných splátkach, a to v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 6,01 eur a poslednú splátku vo výške 5,91 eur. Uvedenú odmenu mala žalobkyňa zaplatiť za to, že bude môcť spotrebiteľský úver splácať v hotovosti priamo v mieste svojho trvalého bydliska alebo na inom mieste, ktoré jej práve vyhovuje a poskytovateľ zabezpečí prevzatie a doručenie peňažnej hotovosti na účely splácania spotrebiteľského úveru.

14. Žalobkyňa uhradila žalovanému na základe zmluvy o úvere č. 569256821 884,60 eur, na základe zmluvy o úvere č.569834173 2000,89 eur a na základe zmluvy o úvere č.571228715 1223,44 eur. Žalobkyňa úver poskytnutý na základe týchto zmlúv o úvere považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný sa podľa žalobkyne na základe všetkých týchto zmlúv o úvere súhrnne bezdôvodne obohatil na úkor žalobkyne v sume 1718,93 eur.

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 502 ods. 1 vety prvej Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššie prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

17. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

18. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. v znení platnom a účinnom ku dňu v období od 30.8.2013 do 13.4.2014 (ďalej len „zák. č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa § 2 písm. i) zák.č.129/2010 Z.z., na účely tohto zákona ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

20. Podľa § 2 zák. č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie a)spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b)veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d)zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

21. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. ,zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z.. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s)informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

23. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d)v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

24. Podľa § 52 ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

25. Podľa § 52 ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

26. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa § 451 ods. 1 O. z., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

29. Podľa § 451 ods. 2 O. z., bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

30. Podľa § 456 vety prvej O. z., predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

31. Podľa § 457 O. z., ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

32. Podľa § 100 ods. 1 O. z., právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

33. Podľa § 100 ods. 2 O. z., premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. 34. Podľa § 107 ods. 1 O. z., právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

35. Podľa § 107 ods. 2 O. z., najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

36. Základným účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva (nároky) a zároveň aj zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli po časovo neprimeranej dobe nútené splniť si svoje povinnosti. Inštitút premlčania takto zabraňuje dlhodobému trvaniu práv a im zodpovedajúcim povinnostiam. Ak uplynula zákonom stanovená premlčacia doba a oprávnená osoba v nej stanoveným spôsobom u príslušného orgánu svoje právo nevykonala, vzniká povinnej osobe oprávnenie vzniesť námietku premlčania a tak spôsobiť stav, že sa oprávnená osoba nemôže s úspechom domáhať u súdu svojho práva. Dôvodné vznesenie námietky premlčania v občianskom súdnom konaní má totiž za následok, že súd nemôže oprávnenej osobe právo (nárok) priznať (§ 100 ods. 1 tretia veta Občianskeho zákonníka).

37. Pre premlčanie práva na vydanie bezdôvodného obohatenia, je vo vyššiecitovaných zákonných ustanoveniach upravená tzv. subjektívna premlčacia doba, ako aj premlčacia doba objektívna. Obidve doby začínajú a plynú nezávisle na sebe a ich vzájomný vzťah je taký, že ak skončí plynutie jednej z nich, právo sa premlčí a ak je vznesená námietka premlčania, nemožno právo priznať.

38. Počiatok subjektívnej premlčacej doby práva na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa viaže ku skutočnosti, ktorou je vedomosť oprávneného o tom, že na jeho úkor došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa obohatil.

39. Pre stanovenie počiatku plynutia objektívnej premlčacej doby v zmysle § 107 ods. 2 O. z. je rozhodujúci okamžik, kedy bezdôvodné obohatenie vzniklo.

40. Súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že zmluvy o úvere uzatvorené medzi stranami sporu, vyššieoznačené, sú zmluvami spotrebiteľskými, keď boli uzavreté medzi žalovaným ako dodávateľom, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a medzi žalobkyňou ako spotrebiteľkou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo podnikateľskej činnosti. Zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa žalovaný ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalobkyni ako spotrebiteľke

spotrebiteľský úver a žalobkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

41. Súd pri rozhodovaní prihliadol na to, že úver na základe uzavretých zmlúv o úvere, vyššieoznačených, považuje sa za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 11 ods.1 písm. d) zák. č. 129/2010 Z. z., nakoľko v zmluvách o spotrebiteľských úveroch je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľky. V zmluve o spotrebiteľskom úvere z 30.8.2013 č.569256821 je uvedená v neprospech spotrebiteľky nesprávne RPMN 45,62 %, pretože skutočná výška RPMN je 269,04 % (podľa výpočtu RPMN doloženého žalobkyňou, kde celkové náklady sú zohľadnené 912,77 eur, t.j. vrátane odmeny 278,10 eur) z dôvodu, že v rovnaký deň bola uzavretá dohoda o zabezpečení splátok úveru za odmenu 278,10 eur, ktorá mala byť zohľadnená pri výške celkovej sumy nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, s poukazom na § 2 písm. i) zák. č. 129/2010 Z. z. Uvedenú odmenu mala žalobkyňa zaplatiť za to, že bude môcť spotrebiteľský úver splácať v hotovosti priamo v mieste svojho trvalého bydliska alebo na inom mieste, ktoré jej práve vyhovuje a poskytovateľ zabezpečí prevzatie a doručenie peňažnej hotovosti na účely splácania spotrebiteľského úveru. Žalobkyňa nebola upozornená na to, že podpísanie zmluvy o zabezpečení splátok nie je nevyhnutné pre uzavretie zmluvy o úvere. Zmluva jej bola predložená na uzavretie bez toho, aby sama žiadala o poskytnutie takejto služby. Zmluva o zabezpečení splátok úveru predstavuje podľa svojho obsahu len vedľajšie dojednania k zmluve o úvere, v ktorej sa upravujú bližšie podmienky splácania úveru. Preto odmena za poskytnutie služby na základe zmluvy o zabezpečení splátok úveru mala byť zohľadnená pri výške celkovej odmeny nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Nejde o samostatný záväzkový vzťah, ktorý by mohol byť nezávislý na zmluve o úvere. Podobne z týchto dôvodov súd považuje za nesprávne uvedenú, v neprospech spotrebiteľky RPMN 46,46 % v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 569834173 zo 17.11.2013, pretože skutočná výška RPMN je 190,10 % (podľa výpočtu RPMN doloženého žalobkyňou, kde celkové náklady sú zohľadnené 2000,89 eur, t.j. vrátane odmeny 587,10 eur ) a tiež za nesprávne uvedenú, v neprospech spotrebiteľky, RPMN 46,46 % v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 571228715 z 13.4.2014, pretože skutočná výška RPMN je 190,10 % (podľa výpočtu RPMN doloženého žalobkyňou, kde celkové náklady sú zohľadnené 1228,62 eur vrátane odmeny 360,50 eur). Súd nepovažoval zmluvy o úvere za bezúročné a bez poplatkov z dôvodu podľa § 9 ods.2 písm.f), nakoľko údaj o konečnej splatnosti úveru poskytuje žalobkyni vedomosť o tom, kedy jej povinnosť splácať splátky končí, bez toho, aby bola nútená dospieť zložitým spôsobom k výkladu zmluvy.

42. Námietku premlčania nároku žalobkyne proti žalovanému, ktorú žalovaný vzniesol, súd považuje sčasti za dôvodne vznesenú. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.569256821 bol žalobkyni poskytnutý úver 540 eur. Žalobkyňa žalovanému splatila uvedenú sumu v období od 5.9.2013 do 9.3.2014, pričom v uvedený deň zaplatila sumu 7,88 eur už nad sumu 540 eur. Táto aj ďalšie úhrady prijaté žalovaným predstavujú bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného. Žalobkyni začala plynúť subjektívna premlčacia doba na vydanie bezdôvodného obohatenia, a to na zaplatenie 7,88 eur 9.3.2014, na zaplatenie 20,29 eur dňa 17.3.2014, na zaplatenie 5 eur 24.3.2014, na zaplatenie 5 eur 31.3.2014, na zaplatenie 71,11 eur 6.4.2014, na zaplatenie 235,52 eur 9.4.2014. Nárok na zaplatenie týchto peňažných súm bol uplatnený zo strany žalobkyne až po uplynutí dvojročnej premlčacej doby, nakoľko žaloba bola podaná až 16.1.2017. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.569834173 bol žalobkyni poskytnutý úver 1140 eur. Žalobkyňa žalovanému zaplatila túto sumu v období od 24.11.2013 do 26.10.2014, pričom v uvedený deň zaplatila 29,95 eur už nad sumu 1140 eur. V dvojročnej subjektívnej premlčacej dobe neboli uplatnené na súde sumy 29,95 eur zaplatená 26.10.2014 26,68 eur zaplatená 18.11.2014, 10 eur zaplatená 15.12.2014, 66,70 eur zaplatená 12.1.2015, keďže žaloba bola podaná na súd 16.1.2017. Súd za nepremlčaný nárok žalobkyne považoval nárok na zaplatenie súm: 10 eur zaplatená 5.2.2015,10 eur zaplatená 15.2.2015, 34 eur zaplatená 9.3.2015, 5 eur zaplatená 16.3.2015, 10 eur zaplatená 23.3.2015, 10 eur zaplatená 29.3.2015, 5 eur zaplatená 10.4.2015. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.571228715 bol žalobkyni poskytnutý úver 700 eur. Za nepremlčaný nárok žalobkyne súd považoval nárok na zaplatenie súm: 5 eur zaplatená 9.2.2015, 10 eur zaplatená 15.2.2015, 21 eur zaplatená 9.3.2015, 5 eur zaplatená 16.3.2015, 5 eur zaplatená 10.4.2015. Žalobkyňa si na zaplatenie tejto sumy nárok uplatnila počas subjektívnej dvojročnej premlčacej doby, ktorá začala plynúť od 9.2.2015, keď žaloba bola podaná na súd 16.1.2017. Súd nárok žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia považoval za nepremlčaný celkove v sume 130 eur. Súd preto stanovil žalovanému žalobkyni zaplatiť 130 eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Žalovaný sa dostal do omeškania s peňažným plnením preto je povinný zaplatiť žalobkyni aj úrok z omeškania 5 % ročne zo

sumy 130 eur od 13.1.2017 (od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty na plnenie stanovenej vo výzve z 9.1.2017, ktorá uplynula dňom 12.1.2017). Vo zvyšnej časti súd žalobu o zaplatenie úroku z omeškania zamietol, nakoľko žalovaný sa nedostal do omeškania so zaplatením vyššej sumy.

43. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

44. Žalovaný mal v konaní prevažný procesný úspech, vzniklo mu právo na náhradu trov konania proti žalobkyni v rozsahu 84,96 % (procesný úspech žalovaného 92,48 eur mínus procesný neúspech žalovaného 7,52 %). Súd preto rozhodol, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84,96 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Levice v dvoch písomných vyhotoveniach.

Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.