Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-14Csp/225/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v Bratislave pred sudcom Mgr. Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47 233 516, sídlo: Pribinova 25, Bratislava proti žalovanému: B. Q., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom O., B. XXXX/X, o zaplatenie 1 944,56 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 452,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 28.4.2015 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 49,38 %.

IV. O výške náhrady trov konania r o z h o d n e súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 30.11.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 1 944,56 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 13.11.2014 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1 500,- eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver spolu s úrokom splatiť spolu v 42 mesačných splátkach vo výške po 47,43 eur, v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátky č. 2 o viac ako tri mesiace, a to aj napriek upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka. Oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka bolo žalovanému doručené dňa 30.3..2015. Do dňa podania žaloby žalovaný uhradil sumu vo výške 47,50 eur.

2. K podanej žalobe žalobca pripojil Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru, Zmluvné dojednania, Oznámenie veriteľa o schválení úveru, Oznámenie o zosplatnení, doručenku, platobnú históriu a pokus o zmier.

3. Žalovaný zásielky v mieste trvalého bydliska nepreberá. Tieto sa súdu vracali z pošty adresát neznámy. V konaní zostal nečinný. Žaloba s poučením a výzvou mu bola doručená podľa § 116 ods. 2 CSP.

4. Pojednávania dňa 6.11.2018 sa strany sporu nezúčastnili. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a žiadal, aby súd rozhodol vec v jeho neprítomnosti. Žalovaný mal doručenie predvolania vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil.

5. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, najmä žalobou, žiadosťou o poskytnutie spotrebiteľského úveru a ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

6. Žalovaný dňa 13.11.2014 vyplnil žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu č. XXXXXXXXXX V bode 5. žiadal o poskytnutie úveru (úverového limitu) 1 500,- eur, ktorý chcel splácať 42 mesiacov v splátkach po 47,43 eur Celková čiastka, ktorú mal zaplatiť mala byť 2 142,06 eur, predpokladaná RPMN 26,17%, ročná úroková sadzba 18,08%, priemerná RPMN 44,06%, informatívny údaj o predpokladanej mesačnej platbe (mesačná splátka spolu s platbou podľa dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá) 47,43 eur. Zároveň žiadal o revolving, kde poskytnutá čiastka mala byť 1 500,- eur, celková čiastka ktorú mal zaplatiť 2 142,06 eur, pri predpokladanej RPMN 26,07 % a ročnej úrokovej sadzbe 18,08 %, poplatok za poskytnutie úveru/revolving 150,- eur. Súčasťou tejto žiadosti je aj bod 6. - údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, kde je uvedené "nevypĺňajte". V tejto časti sú rukou doplnené údaje, pričom RPMN je uvedená vo výške 26,07% (nižšia ako v bode 5.). Táto časť bola vyplnená žalobcom až následne po vyplnení bodu 5 a podpise žiadosti žalovaným, čo je zrejmé aj z dátumu, kedy žiadosť podpísal žalobca (13.11.2014 v Bratislave). Všetky ostatné údaje v tejto časti sú zhodné s údajmi uvedenými v bode 5. Údaje ohľadom termínu splátok, doby trvania zmluvy a termínu konečnej splatnosti sa na tejto listine nenachádzajú. V bode 7. je uvedené, že v ďalšom sa odkazuje na úpravu uvedenú v zmluvných dojednaniach Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ktoré majú byť neoddeliteľnou súčasťou žiadosti/zmluvy. Žalobca nezaložil do spisu ani platobnú históriu. Súd vychádzal z tvrdení žalobcu, že žalovaný uhradil do okamžitej splatnosti úveru sumu 47,50 eur, keď žalovaný zostal v konaní nečinný. V oznámení o zosplatnení zo dňa 30.3.2015 oznámil žalobca žalovanému, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 2,3,4, spolu vo výške 142,22 eur a v prípade, ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. Toto oznámenie bolo doručované žalovanému, ktorý zásielku neprevzal, táto sa vrátila žalobcovi z pošty neprevzatá žalovaným. Žalovaný dlžnú sumu nezaplatil. 7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa § 1 ods. 2, 8 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.

9. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

11. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: odplatu podľa osobitných predpisov.

12. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu ,podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa § 1 ods. 1, 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. Odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.

14. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

15. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Uvedenú zmluvu posúdil súd ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže ju žalobca uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný mal postavenie spotrebiteľa, pretože nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Na základe uvedeného podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa zákona o spotrebiteľských úveroch.

18. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy uvádzal náležitosti, ktoré musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere. Zároveň v prípade vymenovaných náležitostí ustanovoval, že ak chýbajú resp. sú uvedené nesprávne, považuje sa úver za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov.

19. Súd podrobil Zmluvu o revolvingovom úvere súdnemu prieskumu a z jej obsahu mal preukázané, že žalobca určil poplatok za poskytnutie úveru sumou 150,- eur. Zmluva teda neobsahuje náležitosť stanovenú v § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ktorou je odplata podľa osobitných predpisov, ktorými sú Občiansky zákonník (§53 ods. 6) a výšku odplaty upravuje vykonávací predpis, ktorým je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. a ktorý v § 1 ods. 2 stanovuje, že výška odplaty sa vyjadruje v percentách. V predmetnej zmluve bola však výška odplaty stanovená sumou 150,-eur. Vzhľadom na tento nedostatok v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, považoval súd úver za bezúročný a bez poplatkov a uplatňovaný nárok uznal za dôvodný len do výšky poskytnutého úveru. V prípade, že zmluva o úvere nemá čo i len jednu náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) zákona č. 129/2010 Z.z. spôsobuje tento nedostatok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a pretože súd konštatoval, že zmluva neobsahuje náležitosť podľa písm. j), súd sa už nezaoberal nedostatkom ďalších náležitostí.

20. Súd ďalej považoval za preukázané, že žalobca vyplatil žalovanému sumu 1 500,- eur, keď žalovaný zaplatil sumu spolu vo výške 47,50 eur, súd priznal žalobcovi 1 452,50 eur, čo bolo podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalovanému poskytnuté, t.j. spotrebiteľský úver tak ako bol vyplatený vo výške 1 500,- eur po zohľadnení zaplatenej sumy 47,50 eur. Rozdiel predstavujúci sumu 1 452,50 eur je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vo zvyšku súd žalobu zamietol, a to z dôvodov, ktoré uviedol vyššie.

21. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaný dostal do omeškania a žalobcovi tak zároveň vznikol nárok na úrok z omeškania, odo dňa nasledujúceho po lehote určenej na zaplatenie omeškaných splátok v oznámení o zosplatnení (t.j. 15 dní od doručenia oznámenia, od 28.4.2015). Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 01.02.2013) určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 % bodov. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 452,50 eur od 28.4.2015 až do zaplatenia.

22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný súd náhradu trov konania pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania. V spore bol úspešnejší žalobca (v rozsahu 74,69%) a žalovaný bol menej úspešný (v rozsahu 25,31%). Žalobca má nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu v spore 49,38%, t.j. (74,69 - 25,31= 49,38%).

23. Podľa ods. 2 cit. ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.