Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/167/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobkyne O. G., nar. XX.X.XXXX, bytom D. W., G. sady XX/XX, právne zast. M.. Stanislavom Zajacom, advokátom so sídlom Dubnica nad Váhom, Obrancov mieru 344/2 proti žalovanej C. H., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XXX, právne zast. A3 advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 735 311 so sídlom Trenčín, Partizánska 25, o vyplatenie podielu z prevodov pozemkov, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.760 Eur zastavuje.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 1.760 Eur od 12.7.2013 do 19.11.2014 a vo výške 5,5% ročne zo sumy 1.460 eur od 20.11.2014 do 06.11.2018, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

IV. Žalobkyňa má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou dňa XX.X.XXXX domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni podiel z prevodu pozemkov v sume podľa znaleckého posudku súdom ustanoveného znalca s úrokmi z omeškania vo výške X,X% ročne z dlžnej sumy a náhradu trov konania. V žalobe uviedla, že na základe osvedčenia o dedičstve XXD XXX/XXXX-XXX, D/D. XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX vydaného notárskym úradom M.. H. N. sporové strany uzavreli dedičskú dohodu, v zmysle ktorej nadobudli po poručiteľke O. S., rod. N., zomr. XX.X.XXXX aj nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX k.ú. P., a to parcely G. č. XXXX, XXXX, XXXX v X/X z celku a parc. G. č. XXXX o výmere XXX mX zapísanú na LV č. XXXX k.ú. P. v X/X. Nehnuteľnosti nadobudli s povinnosťou , že v prípade akéhokoľvek speňaženia, prevodu alebo prechodu vlastníctva k pozemkom, vyplatí jedná druhú v 1/ X zo získanej sumy po odrátaní preukázateľných nákladov alebo z hodnoty nehnuteľností v prípade bezodplatného prevodu alebo prechodu v lehote X mesiaca odo dňa nastalej skutočnosti. Žalobkyňa z katastra nehnuteľností zistila, že žalovaná predmetné pozemky previedla v roku XXXX darovacou zmluvou N XX/XXXX, NZ XXXXX/ XXXX na jej syna Z. H.. Žalovaná žalobkyni prevod pozemkov neoznámila. V súčasnosti sú predmetné nehnuteľností parcely G. č. XXXX, XXXX, XXXX zapísané na LV č. XXXX v k.ú. P., nachádzajú sa v zastavanou území obce a sú považované za stavebné pozemky. Žalobkyňa mala záujem dohodnúť sa so žalovanou a dňa XX.XX.XXXX jej poslala výzvu na dohodu, ktorú žalovaná odmietla, v liste zo dňa XX.XX.XXXX ponúkla , že žalobkyni vyplatí 0,65 Eur za 1 m2. S tým žalobkyňa nesúhlasila a poslala žalovanej ďalšiu ponuku na dohodu, aby sa predišlo súdnemu sporu. Žalovaná reagovala tak, že žalobkyni poslala poštovou poukážkou sumu 300 Eur za všetky pozemky a vec považovala za vybavenú.

Žalobkyňa však s cenou navrhovanou žalovanou 0,85 Eur za 1 m 2 pozemku nesúhlasí, pretože ju považuje za nízku.

2. Na výzvu súdu žalobkyňa žalobu upresnila v podaní zo dňa XX.X.XXXX , v ktorom uviedla, že od žalovanej požaduje zaplatiť jednu polovicu sumy za prevod pozemkov parc. G. č. XXXX, XXXX, XXXX zapísaných na LV č. XXXX v k.ú. P..

3. Keďže v žalobe nebola uvedená konkrétna suma, ktorú žiadala žalobkyňa od žalovanej, a tento nedostatok nebol odstránený ani po výzve súdu, súd uznesením č.k. XXC XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX podanie žalobkyne odmietol. Citované uznesenie napadla žalobkyňa odvolaním, o ktorom rozhodol Krajský súd v Trenčíne uznesením č.k. XXCo XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX tak, že uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie s odôvodnením, že žalobkyňa v odvolaní uviedla, že žiada o vyplatenie polovice z hodnoty predmetných nehnuteľností v cene XX Eur za 1 m2, čím odstránila vady žaloby a je zrejmé, že zaplatenia akého plnenia sa žalobkyňa domáha.

4. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila vo svojom podaní zo dňa XX.X.XXXX. Uviedla, že žaloba je neurčitá, pretože nie je zrejmé, čoho sa žalobkyňa domáha. Odhliadnuc od uvedeného poukázala žalovaná na to, že na strane 7 predmetného Osvedčenia o dedičstve je uvedená hodnota pozemkov podľa platných cenových predpisov pre k.ú. P. vo výške 0,19 Eur za 1 m2 za ornú pôdu a 0,03 Eur za 1 m2 za trvalé trávne porasty a túto cenu sporové strany uznali. Žalovaná potvrdila, že darovala svojmu synovi Z. H. predmetné nehnuteľnosti. R. poslala dňa XX.XX.XXXX žalobkyni poštovým poukazom sumu XXX Eur, ktorá prevyšuje polovicu hodnoty nehnuteľností aj s úrokmi z omeškania. H. si žalovaná aj keď v omeškaní splnila svoju povinnosť. R. však sumu XXX Eur odmietala prevziať a táto sa vrátila žalovanej. Keďže žalobkyňa ako veriteľ odmietla riadne ponúknuté plnenie, dostala sa v zmysle § 522 Občianskeho zákonníka do omeškania. Žalovaná hodnotu nehnuteľností vypočítala podľa prílohy č. 1, prílohy č. X zákona č. 582/2004 Z.z.. A. G. č. XXXX a G. č. XXXX sa nachádzajú mimo zastavaného územia obce a parc. G. č. XXXX sa nachádza v zastavanom území obce, ale nejde o stavebný pozemok. R. nepreukázala, že predmetné pozemky majú vyššiu hodnotu. Preto navrhla žalovaná žalobu zamietnuť.

5. Žalobkyňa sa k vyjadreniu žalovanej vyjadrila v podaní zo dňa X.X.XXXX. V ňom uviedla, že dedičské konanie , v ktorom sa sporové strany zhodli na hodnote pozemkov ako ich uvádzala žalovaná vo svojom vyjadrení, bolo ukončené vo februári XXXX, teda viac ako pred siedmimi rokmi a za toto obdobie ceny nehnuteľností vzrástli a pohybujú sa v rozmedzí od XX I. za X mX do XX I. za X m2. Pretože sa sporové strany nevedia zhodnúť na cene pozemkov, bude potrebné vykonať v tomto smere znalecké dokazovanie.

6. V podaní zo dňa XX.X.XXXX žalovaná poprela tvrdenie žalobkyne o tom, že ceny predmetných nehnuteľností sa pohybujú v rozmedzí od XX I. za X mX do XX I. za X m2. Žalobkyňa na preukázanie tohto tvrdenia nepredložila relevantný dôkaz, znalecký posudok. Ponuky realitných kancelárií nie sú v tomto smere dostačujúce. Žalovaná poukázala na odborný posudok, ktorý si dala vypracovať u R. F. kancelária, H., podľa ktorého je súhrnná hodnota predmetných nehnuteľností XXX Eur a polovica z toho predstavuje XXX I.. R. opakovane dňa X.X.XXXX poslala žalobkyni poštovým poukazom sumu XXX Eur, ktorú žalobkyňa odmietla prevziať a vrátila sa žalovanej. Žalobkyňa znova odmietla riadne ponúkané plnenie, a dostala sa ako veriteľ do omeškania. Vzhľadom na uvedené žiadala žalovaná žalobu ako šikanóznu a nedôvodnú zamietnuť.

7. Žalobkyňa v podaní zo dňa XX.X.XXXX uviedla, že realitná kancelária, ktorej odborný posudok predložila žalovaná v žiadnom zo svojich inzerátov neponúka v obdobných lokalitách pozemky na predaj za takú cenu akú uvádza v posudku, práve naopak ceny v jej inzerátoch za obdobné pozemky sú vždy oveľa vyššie. Preto je potrebné, aby súd ustanovil znalca na podanie znaleckého posudku na stanovenie všeobecnej hodnoty pozemkov.

8. Súd vo veci vykonal pojednávania v dňoch XX.X.XXXX a X.XX.XXXX. Spor bol rozhodnutý na pojednávaní dňa X.XX.XXXX v neprítomnosti žalovanej, ktorej neprítomnosť bola ospravedlnená, a ktorá nežiadala odročiť pojednávanie. Strany boli zakaždým na pojednávanie riadne a včas predvolané. Preto súd s poukazom na ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) konal vo veci v neprítomnosti žalovanej.

9. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, žalovanej, oboznámením výňatku z osvedčenia o dedičstve sp. zn. XXD XXX/XXXX-XXX, W. XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, listov žalovanej zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, listov žalobkyne zastúpenej M.. U. C. zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, čiastočného výpisu z LV č. XXXX k.ú. P. zo dňa XX.XX.XXXX, výpisu z LV č. XXXX k.ú. P. zo dňa XX.X.XXXX, doplnenia žaloby zo dňa XX.X.XXXX, odvolania žalobkyne zo dňa XX.X.XXXX, správ o pomeroch žalobkyne, vyjadrenia žalovanej zo dňa XX.X.XXXX, darovacej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX, ústrižkov poštových poukazov č. XXX zo dňa XX.XX.XXXX, a č. XX zo dňa XX.X.XXXX, príloha č. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., potvrdenia P. P. zo dňa X.XX.XXXX, vyjadrení žalobkyne zo dňa X.X.XXXX, XX.X.XXXX, ponúk realitných kancelárií z internetu, vyjadrenia žalovanej zo dňa XX.X.XXXX, odborného posudku č. X/XXXX zo dňa X.X.XXXX, výpisu z LV č. XXXX k.ú. P. zo dňa XX.X.XXXX, ústrižkov poštových poukazov č. XX zo dňa X.X.XXXX, č. XX zo dňa XX.X.XXXX, znaleckého posudku č. XX/ XXXX zo dňa XX.X.XXXX, vyjadrenia žalobkyne zo dňa XX.X.XXXX, podania P. úradu H., katastrálneho odboru zo dňa XX.XX.XXXX, rozhodnutia Z. katastra H. V XXXX/XX zo dňa XX.X.XXXX, podacieho lístka poštového poukazu č. XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX a zistil nasledujúci skutkový stav: 10. P. o dedičstve sp. zn. XXD XXX/XXXX-XXX, W. XXX/XXXX vydaným súdnym komisárom notárskym úradom M.. H. N. zo dňa XX.X.XXXX bola vo veci dedičstva po O. S., rod. N., zomr. XX.X.XXXX schválená dohoda dedičiek - sporových strán o vyporiadaní dedičstva, predmetom ktorej bolo okrem iného to, že žalovaná nadobúda parcely G. č. XXXX záhrady o výmere XXX m2, G. č. XXXX orná pôda o výmere XX m2, G. č. XXXX orná pôda o výmere XXX mX v X/X z celku, vtedy zapísané na LV č. XXXX k.ú. P. s tým, že žalovaná sa zaviazala v prípade akéhokoľvek speňaženia, prevodu alebo prechodu vlastníctva k pozemkom vyplatiť žalobkyňu v X/X-ici v lehote X mesiaca odo dňa nastalej skutočnosti zo získanej sumy po odrátaní preukázateľných nákladov alebo z hodnoty nehnuteľností v prípade bezodplatného prevodu alebo prechodu.

XX. Na základe darovacej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX spísanej formou notárskej zápisnice N XX/XXXX, NZ XXXXX/XXXX previedla žalovaná ako darca bezodplatne na jej syna Z. H. ako obdarovaného parcely G. č. XXXX záhrady o výmere XXX m2, G. č. XXXX orná pôda o výmere XX mX, G. č. XXXX orná pôda o výmere XXX m2 v X/X z celku, vtedy zapísané na LV č. XXXX k.ú. P. a parc. G. č. XXXX trvalý trávny porast o výmere XXX mX v podiele X/X zapísanú na LV č. XXXX k.ú. P.. S. vlastníckeho práva na základe uvedenej darovacej zmluvy bol v prospech Z. H. povolený rozhodnutím Z. katastra H. V XXXX/ XX zo dňa XX.X.XXXX. A. G. č. XXXX záhrady o výmere XXX m2, G. č. XXXX orná pôda o výmere XX mX, G. č. XXXX orná pôda o výmere XXX m2 sú v súčasnosti zapísané ako výlučné vlastníctvo Z. H. na LV č. XXXX k.ú. P..

12. Z ústrižkov poštových poukazov č. XXX zo dňa XX.XX.XXXX, a č. XX zo dňa XX.X.XXXX bolo zistené, že žalovaná dňa XX.XX.XXXX poukázala na pošte v P. žalobkyni sumu XXX I., ktorú žalobkyňa neprevzala, a preto bola táto suma poukázaná dňa XX.X.XXXX späť žalovanej. R. túto sumu zaslala žalobkyni poštou aj dňa X.X.XXXX, no opäť žalobkyňa odmietla sumu prevziať a dňa XX.X.XXXX bola vrátená žalovanej, čo vyplýva z ústrižkov poštových poukazov č. XX zo dňa X.X.XXXX, č. XX zo dňa XX.X.XXXX.

13. Obec P. na žiadosť žalovanej vydala dňa X.XX.XXXX potvrdenie, v ktorom uviedla, že P. P. nemá vypracovaný územný plán obce, parcely G. č. XXXX, XXXX k.ú. P. sa nachádzajú mimo zastavaného územia obce, a parcela G. č. XXXX k.ú. P. sa nachádza v zastavanom území obce s tým, že parcely nie sú vedené ako stavebné pozemky.

14. V odbornom posudku realitnej kancelárie R., H. č. X/XXXX zo dňa X.X.XXXX je stanovená súhrnná hodnota pozemkov parc. G. č. XXXX záhrady o výmere XXX m2, G. č. XXXX orná pôda o výmere XX mX, G. č. XXXX orná pôda o výmere XXX m2 k.ú. P. na sumu XXX Eur.

15. Keďže sa sporové strany nevedeli zhodnúť na hodnote predmetných pozemkov, súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvia odhad hodnoty nehnuteľností a za znalca ustanovil L.. O. P., ktorej uložil stanoviť všeobecnú hodnotu pozemkov zapísaných na LV č. XXXX k.ú. P. ku dňu vypracovania posudku. X. znalkyňa po vykonaní ohliadky, oboznámení sa so spisovým materiálom, vypracovala dňa XX.X.XXXX znalecký posudok č. XX/XXXX, v ktorom metódou polohovej diferenciácie stanovila všeobecnú hodnotu predmetných parciel na X.XXX Eur.

16. Sporové strany s vypracovaným znaleckým posudkom súhlasili.

17. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní uviedol, že žalobkyňa trvá na tom, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni primeranú hodnotu za jej podiel z prevedených pozemkov parc. č. XXXX, XXXX, XXXX zapísaných na LV č. XXXX k.ú. P.. C. týchto pozemkov je vyššia než uvádza žalovaná vo svojich vyjadreniach. Podľa informácií získaných od Obecného úradu Omšenie majú pozemky v k.ú. P. ktoré sú podobné predmetným pozemkom hodnotu XX až XX I. za X m2. Žalobkyňa si neobjednala u znalca vyhotovenie súkromného znaleckého posudku, pretože by žalovaná tento posudok začala spochybňovať.

18. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že žalobu podala preto, lebo chce, aby jej žalovaná vyplatila 1/ 2 hodnoty pozemkov, ktoré previedla darovacou zmluvou na jej syna Z. H.. A. sumu XXX I. žalobkyňa odmietla prijať z dôvodu, že sa jej zdala neprimerane nízka. R. má za to, že hodnota polovice pozemkov je vyššia ako XXX Eur.

19. Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že predmetné pozemky darovala svojmu synovi, ktorý tam chce kosiť, sadiť. Keď sa žalobkyňa ohlásila, zaslala jej žalovaná poštou sumu XXX Eur za jej podiel za tieto pozemky, pričom predtým sa bola žalovaná informovať na Obecnom úrade v Omšení ohľadom ceny pozemkov, a keďže sa nejedná o stavebné pozemky, cena je primeraná. Žalovaná poslala žalobkyni túto sumu dvakrát, zakaždým žalobkyňa odmietla plnenie prijať. Poslednýkrát to bolo v apríli 2017. Žalovaná vedela, že má poukázať žalobkyni v prípade prevodu pozemkov, ktoré zdedila 1/2 ich hodnoty do jedného mesiaca, avšak pozabudla na to.

20. Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaní uviedla, že žalobkyňa dvakrát zmarila splnenie záväzku zo strany žalovanej. Žalobkyňa mala predložiť so žalobou súkromný znalecký posudok v zmysle CSP, no neučinila tak, resp. tak mohla spraviť v priebehu konania. Na druhom pojednávaní právna zástupkyňa žalovanej uviedla, že žalovaná istinu pohľadávky v sume 1.760 Eur uhradila prostredníctvom pošty dňa XX.XX.XXXX na adresu žalobkyne a poukázala na podací lístok poštového poukazu č. XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX.

21. Žalobkyňa mala na druhom pojednávaní predmetný poštový poukaz zo dňa XX.XX.XXXX u seba. Uviedla, že zatiaľ peniaze nebola vyzdvihnúť, pretože na ňom nebol uvedený účel platby. Žalobkyňa vzala žalobu v sume 1.760 Eur späť vzhľadom na úhradu tejto sumy zo strany žalovanej v priebehu konania a navrhla pripustiť zmenu žaloby tak, aby bola žalovaná zviazaná zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy X.XXX I. od XX.X.XXXX do zaplatenia. R. na záver uviedla, že zo strany žalovanej jej bol doručený poštový poukaz len zo dňa XX.XX.XXXX na sumu 300 Eur. Iný doklad, ktorý by žalobkyňu oprávňoval vybrať túto sumu z iného neskoršieho dátumu žalobkyni nebol doručený.

22. Súd navrhnutú zmenu žaloby pripustil uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa X.XX.XXXX.

23. Z podacieho lístka poštového poukazu č. XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že žalovaná poukázala žalobkyni dňa XX.XX.XXXX sumu X.XXX Eur.

24. Právna zástupkyňa žalovanej na záver uviedla, že v danom prípade považuje žalovaná správanie žalobkyne, ktorá neprijala na pošte sumu XXX Eur, ktorú jej žalovaná poslala ešte dňa XX.XX.XXXX a opakovane X.X.XXXX za konanie v rozpore s dobrými mravmi a nepatrí žalobkyni za toto obdobie úrok z omeškania, keďže bola povinná prijať toto čiastočné plnenie. Žalovaná ma za to, že žalobkyni by nemali byť priznané trovy konania v konaní, pretože žaloba bola podaná neurčitá, so žalobu žalobkyňa nepredložila znalecký posudok, v ktorom by bola stanovená všeobecná hodnota predmetných pozemkov a žalovaná ihneď ako prevzala znalecký posudok vypracovaný súdom ustanoveným znalcom žalobkyni poukázala sumu X.XXX Eur podľa tohto posudku. Poukázala na to, že žalobkyňa vo svojich listoch adresovaných žalovanej ako aj v podaniach v tomto konaní uvádzala ceny nehnuteľností 16 Eur až 50 Eur za 1 m2 pozemku, čo je oveľa vyššia suma než stanovila súdom stanovená znalkyňa vo svojom znaleckom posudku. Žalovaná považovala čiastku 300 Eur, ktorú poukázala 2 x na adresu žalobkyne za 1/2 hodnoty pozemkov. Žalovaná vychádzala zo stanoviska obce P. a z odborného posudku realitnej kancelárie. Bolo by v rozpore s dobrými mravmi, keby súd priznal žalobkyni úroky z omeškania a náhradu trov konania vzhľadom na okolnosti daného prípadu.

25. Právny zástupca žalobkyne na záver uviedol, že nárok žalobkyne na priznanie úroku z omeškania z istiny ako aj na priznanie náhrady trov konania je dôvodný. Pred podaním žaloby žalobkyňa vyzývala žalovanú na vyplatenie polovice hodnoty prevedených nehnuteľností a v čase podania žaloby žalobkyňa objektívne nevedela uviesť, akú skutočnú hodnotu majú predmetné pozemky. Pokiaľ žalobkyňa uvádzala nejaké hodnoty, šlo len o jej odhad s tým, že ceny nehnuteľností sa neustále menia, a preto má žalobkyňa za to, že žalobu podala dôvodne.

26. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

27. Podľa § 482 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak je viac dedičov, vyporiadajú sa na súde medzi sebou o dedičstve dohodou. Ak dohoda neodporuje zákonu alebo dobrým mravom, súd ju schváli.

28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa § 522 veta prvá Občianskeho zákonníka Veriteľ je v omeškaní, ak neprijal riadne ponúknuté plnenie alebo neposkytol v čase plnenia súčinnosť potrebnú na splnenie dlhu.

30. Podľa § 523 Občianskeho zákonníka Za čas veriteľovho omeškania nie je dlžník povinný platiť úroky.

31. Podľa § 566 Občianskeho zákonníka Veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky.

32. Žalobkyňa sa žalobou v spojení s jej doplnením domáhala proti žalovanej výplaty polovice hodnoty pozemkov G. č. XXXX záhrady o výmere XXX m2, G. č. XXXX orná pôda o výmere XX m2, G. č. XXXX orná pôda o výmere XXX m2, v súčasnosti zapísaných na LV č. XXXX k.ú. P., ktoré previedla žalovaná na svojho syna darovacou zmluvou zo dňa XX.X.XXXX. Tento nárok uplatnila na základe dohody uzavretej medzi sporovými stranami schválenej osvedčením o dedičstve dňa XX.X.XXXX v rámci dedičského konania vedeného na P. súde H. pod sp. zn. XXD XXX/XXXX, na základe ktorej dohody sa žalovaná zaviazala, že v prípade akéhokoľvek speňaženia, prevodu alebo prechodu vlastníctva k pozemkom parc. č. G., vyplatí žalovaná žalobkyňu v 1/ X-ici (podľa veľkosti jej zákonného dedičského podielu) v lehote 1 mesiaca odo dňa nastalej skutočnosti zo získanej sumy po odrátaní preukázateľných nákladov alebo z hodnoty nehnuteľností v prípade bezodplatného prevodu alebo prechodu. Základ nároku žalobkyne vyplývajúci z tejto dohody uzavretej v zmysle § 482 a § 489 Občianskeho zákonníka žiadna zo strán nespochybnila.

33. Z tvrdení strán a z podacieho lístka poštového poukazu č. XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo preukázané, že žalovaná poukázala žalobkyni po podaní znaleckého posudku sumu X.XXX I., ktorá predstavuje všeobecnú hodnotu predmetných pozemkov. Z tohto dôvodu žalobkyňa vzala žalobu späť, pričom so späťvzatím žaloby žalovaná súhlasila, a preto súd podľa § 145 ods. 2 výrokom I. konanie v časti o zaplatenie istiny v sume X.XXX Eur zastavil.

34. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že k prevodu pozemkov došlo dňa XX.X.XXXX, kedy bol povolený vklad vlastníckeho práva v prospech obdarovaného Z. H. na základe rozhodnutia Z. katastra H. V XXXX/XXXX, a po uplynutí X mesiaca, t.j. dňa XX.X.XXXX nastala splatnosť povinnosti žalovanej vyplatiť polovicu hodnoty pozemkov žalobkyni. V danom prípade sa preto žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu od nasledujúceho dňa XX.X.XXXX. A. § 517 ods. X Občianskeho zákonníka vzniklo preto žalobkyni právo na úrok z omeškania, ktorý uplatnila žalobkyňa proti žalovanej v súlade s ustanovením § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z.z. vo výške 5,50% ročne. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania (XX.X.XXXX) bola 0,50%, a po pripočítaní piatich percentuálnych bodov úrok z omeškania predstavuje 5,50% ročne.

35. Žalobkyňa uplatnila túto zákonnú sankciu v zmysle pripustenej zmeny žaloby v sadzbe X,X% ročne zo sumy istiny X.XXX I. od XX.X.XXXX do zaplatenia istiny. Z. vychádzal z dátumu pojednávania

X.XX.XXXX ako dátumu, kedy bola istina pohľadávky uhradená, keďže k tomuto dátumu mala žalobkyňa podľa jej vyjadrenia v dispozícii poštový poukaz, ktorý ju oprávňoval prijať od žalovanej poukázanú sumu istiny X.XXX I.. Úrok z omeškania X,X% ročne zo sumy istiny X.XXX Eur od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX predstavuje sumu XXX,XX Eur. Úrok z omeškania v tomto celom rozsahu súd nemohol žalobkyni priznať. V konaní totiž bolo z ústrižkov poštových poukazov preukázané, že žalovaná zaslala poštou dňa XX.XX.XXXX sumu 300 Eur žalobkyni, ktorá ju však podľa jej vlastného vyjadrenia odmietla prijať s odôvodnením, že sa jej zdala neprimerane nízka. Žalovaná naproti tomu považovala túto sumu za všeobecnú hodnotu polovice prevedených pozemkov, a znova túto sumu 300 Eur poukázala poštou na adresu žalobkyne dňa X.X.XXXX, ako vyplýva z ústrižkov poštových poukazov č. XX zo dňa X.X.XXXX, č. XX zo dňa XX.X.XXXX. Z. bol toho názoru, že žalobkyňa bola povinná prijať ponúknuté čiastočné plnenie poukázané dňa XX.XX.XXXX v sume 300 Eur. V dedičskej dohode nie je výslovne uvedené, že žalovaná ako dlžník musí splniť dlh naraz, a keďže predmetom záväzku je peňažné plnenie, čiastočné plnenie neodporuje ani povahe záväzku. V zmysle § 566 Občianskeho zákonníka toto čiastočné plnenie v sume 300 Eur bola teda žalobkyňa povinná prijať , keď jej ho žalovaná poštou poukázala dňa XX.XX.XXXX. Pred poukázaním tejto sumy sa sporové strany snažili dohodnúť o výške peňažného plnenia z dôvodu bezodplatného prevodu zdedených nehnuteľností, pričom žalovaná v jej liste zo dňa XX.XX.XXXX adresovanom žalobkyni oznámila, že žalobkyni poštou zasiela sumu 300 Eur na splnenie jej záväzku z dedičskej dohody, a preto skutočnosť, že na poštovom poukaze nie je uvedený účel platby nie je relevantná, keďže z tohto listu žalovanej žalobkyňa získala vedomosť o účele platby v sume XXX I.. Od XX.XX.XXXX sa žalobkyňa ako veriteľ potom dostala do omeškania podľa § 522 veta prvá Občianskeho zákonníka, pretože neprijala od žalovanej riadne ponúknuté čiastočné plnenie. S omeškaním veriteľa zákon spája následky, konkrétne ustanovenie § 523 Občianskeho zákonníka stanovuje, že za čas omeškania žalobkyne ako veriteľa nie je žalovaná ako dlžník povinná platiť úroky z omeškania zo sumy 300 Eur. Preto vznikol žalobkyni nárok na úrok z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy 1.760 I. od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX a vo výške 5,5% ročne zo sumy X.XXX I. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v sume XXX,XX Eur. V tomto rozsahu súd žalobe výrokom II. vyhovel. Lehotu na plnenie súd určil podľa § 232 ods. 3 veta prvá CSP, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, keďže žalovaná nežiadala o splátkový kalendár. Súd výrokom III. žalobu zamietol čo do nároku žalobkyne na úrok z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy XXX I. od XX.XX.XXXX do X.XX.XXXX, ktorý predstavuje sumu 66,45 Eur.

36. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovanej, že uplatňovanie úroku z omeškania žalobkyňou je výkonom práva v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania je zákonnou sankciou, ktorej účelom je aj preventívne pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby svoje peňažné záväzky voči veriteľom plnili včas. Nie je vylúčené, aby aj taký výkon práva, ktorý je v súlade so zákonom predstavoval konanie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi a preto nepožíval právnu ochranu. O takýto prípad však môže ísť iba celkom výnimočne. V rozpore s dobrými mravmi môže byť však len taký výkon práva, ktorý je výrazom zneužitia tohto práva na úkor druhej strany sporu. Vo vzťahu k úroku z omeškania môže o takýto prípad ísť len vtedy, ak dlžník vznik jeho omeškania nezavinil, ale omeškanie bolo vyvolané okolnosťami, ktoré zapríčinil veriteľ, a za tejto situácie by uloženie povinnosti platiť úroky z omeškania dlžníkovi by bolo neprimerane tvrdým postihom. V danom prípade neboli zistené také konkrétne okolnosti, ktoré by opodstatňovali záver o tom, že nárok žalobkyne na úrok z omeškania predstavuje výkon práva v rozpore s dobrými mravmi. Žalovaná uvádzala, že žalobkyňa neprijala od nej plnenie v sume 300 Eur, ktoré jej žalovaná zaslala dva razy, najprv dňa XX.XX.XXXX a opakovane dňa X.X.XXXX , a preto jej za toto obdobie nepatrí úrok z omeškania. Z. uvedené zohľadnil a v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení nepriznal žalobkyni úrok z omeškania za obdobie od XX.XX.XXXX do X.XX.XXXX. Súd však nedospel k záveru, žeby žalobkyni nemal patriť žiaden úrok z omeškania. Nemožno prehliadnuť fakt, že žalovaná, ktorá darovala dňa XX.X.XXXX zdedené pozemky svojmu synovi, si bola vedomá svojho záväzku voči žalobkyni z dedičskej dohody ako aj dohody o splatnosti záväzku, no v dohodnutej lehote splatnosti žalobkyni nesplnila ani čiastočne svoj peňažný záväzok, a odôvodnila to tým, že na to pozabudla. Vznik omeškania je teda dôsledkom vlastného zavinenia žalovanej. Žalobkyňa sa len náhodou nahliadnutím do katastra nehnuteľností dozvedela o bezodplatnom prevode predmetných pozemkov, a až keď žalobkyňa žalovanú oslovila v októbri 2014 s výzvou na splnenie záväzku, žalovaná zaslala žalobkyni sumu XXX I. dňa XX.XX.XXXX. Žalovaná si bola vedomá toho, že v prípade bezodplatného prevodu nehnuteľností je povinná vyplatiť žalobkyňu polovicu hodnoty nehnuteľností a mala vyvinúť zodpovedajúce úsilie k tomu, aby svoj záväzok splnila riadne a včas, a aby vedela v rámci predsúdnej korešpondencie sporových strán príslušným dokladom od odborníka podložiť svoje tvrdenie, že ňou poukázaná suma 300 Eur zodpovedá všeobecnej hodnote polovice

nehnuteľností. Predložila však len potvrdenie od Obce Omšenie zo dňa X.XX.XXXX , v ktorom sa ale obec vyjadruje len k tomu, že nejde o stavebné pozemky, no k cene predmetných pozemkov sa obec nevyjadrila. Až v súdnom konaní bolo na základe znaleckého posudku stanovená všeobecná hodnota pozemkov, ktorá bola vyššia než žalovanou poukázaná suma 300 Eur. Je teda zrejmé, že omeškanie žalovanej s úhradou peňažného záväzku nemožno pričítať v žiadnom rozsahu žalobkyni, ale ide výlučne o zavinenie žalovanej. Nebolo preukázané, žeby uplatnený úrok z omeškania bol zneužitím práva na úkor a ujmu žalovanej.

37. Podľa § 255 ods. 1 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 256 ods. 1 Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

39. Podľa § 262 ods. 1 O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Podľa § 262 ods. 2 O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

41. V danom prípade vzala žalobkyňa žalobu späť čo do istiny pohľadávky z dôvodu správania sa žalovanej, ktorá v priebehu konania uhradila žalobkyni sumu istiny X.XXX I.. A. v zmysle § XXX ods. X procesnú zodpovednosť na zastavení konania v časti o zaplatenie istiny pohľadávky nesie žalovaná. Žalobkyňa bola neúspešná v nepatrnej časti čo do nároku na úrok z omeškania v sume XX,XX Eur (po zohľadnení výšky istiny vo výške X.XXX Eur a uplatneného úroku z omeškania vo výške XXX,XX Eur bola žaloba zamietnutá v rozsahu X,XX%), preto súd konštatoval v zmysle § 251, § 252 CSP, že žalobkyňa má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Nie je pravdivé tvrdenie žalovanej, že žalovaná konanie nezavinila, pretože žalovaná síce zaslala žalobkyni poštou pred začatím konania plnenie, ale len v sume 300 Eur, no v konaní bolo preukázané, že táto suma nezodpovedá polovici všeobecnej hodnote pozemkov, pričom pokiaľ žalobkyňa toto čiastočné plnenie odmietla prijať, mohla žalovaná dlh splniť podľa § 568 Občianskeho zákonníka zložením peňažných prostriedkov do súdnej úschovy a náklady s tým spojené by bola povinná jej nahradiť žalobkyňa. Súd nezistil okolnosti hodné osobitného zreteľa v zmysle § 257 CSP, ktoré by opodstatňovali celkom alebo sčasti nepriznať úspešnej žalobkyni náhradu trov konania. Neobstojí ani argument žalovanej, že žalobkyňa od žalovanej požadovala nárok vo vyššej sume než stanovila súdna znalkyňa, pretože rovnako možno povedať, že žalovaná pred začatím konania poštou poukázala žalobkyni nižšiu sumu než bola určená súdom ustanoveným znalcom. Súd poukazuje na to, že žalobkyňa nemá odborné znalosti pre to, aby vedela určiť všeobecnú cenu pozemkov. Takéto znalosti má len osoba odborne spôsobilá v príslušnom znaleckom odbore. Preto nemôže byť na ťarchu žalobkyni, že v žalobe a jej doplnení požadovala od žalovanej plnenie vo vyššej sume (20 Eur za 1 m2); svoj nárok žalobkyňa určila odhadom ako laik. V prejednávanej veci sa jedná o konanie, kedy rozhodnutie o výške nároku záviselo od znaleckého posudku, a pokiaľ by aj žalovaná po podaní znaleckého posudku nezaslala žalobkyni sumu podľa znaleckého posudku, a žalobkyňa by nevzala žalobu v tejto časti späť, súd by uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni peňažný nárok podľa znaleckého posudku a priznal by žalobkyni plnú náhradu trov konania, napriek tomu, že sa domáhala zaplatenia vyššej sumy, a to s poukazom na ustanovenie čl. 4 ods. 1, 2 CSP, keďže spravodlivému a rozumnému usporiadaniu procesných vzťahov by zodpovedal takýto výrok o náhrade trov konania. K ďalším námietkam žalovanej súd uvádza, že žiadne ustanovenie právnych predpisov neukladalo žalobkyni podať žalobu spolu s vypracovaným znaleckým posudkom, v ktorom by bola stanovená všeobecná hodnota pozemkov. Pred podaním žaloby žalobkyňa žalovanú v listoch zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX vyzývala na mimosúdne vyriešenie veci s upozornením, že inak sa žalobkyňa obráti so svojím nárokom na súd. Žalovaná teda musela rátať s tým, že v konaní pred súdom vzniknú trovy konania, ktoré bude musieť nahradiť neúspešný účastník. Žalovaná neuvádzala, žeby nepriznanie náhrady trov konania odôvodňovali jej nepriaznivé osobné, majetkové, zárobkové pomery. Preto vzhľadom na zásadu zodpovednosti na zastavení konania a za použitia zásady úspechu súd výrokom IV. priznal žalobkyni proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.