Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/5/2021

Rozhodnutie

Okresný súd Levice sudcom Mgr. Danielom Konerackým v spore žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: G. L., B.. XX.XX.XXXX, X. B. O. XXX, zastúpený T. L., X. B.Ý. O. XXX, o zaplatenie 1.461,33 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému súd n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu - Všeobecná úverová banka, a. s., podal na tunajší súd žalobu, ktorou sa domáhal proti žalovanému zaplatenia peňažnej sumy vo výške 1.461,33 eur s príslušenstvom. V podanej žalobe poukázal na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu - Consumer Finance Holding, a. s. a žalovaný uzatvorili dňa 06.05.2014 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 3.600,- eur. Takúto pôžičku mal žalovaný splácať formou 60 mesačných splátok, pričom výška mesačnej splátky bola dojednaná 102,42 eur s tým, že mal zaplatiť celkovú sumu 6.145,20 eur. Žalovaný následne vykonal len čiastkové úhrady v rozsahu 4.506,48 eur, pričom pporušil svoje zmluvné povinnosti, a preto právny predchodca žalobcu predčasne zosplatnil takýto spotrebiteľský úver, a to s poukazom na . Celkový dlh tak podľa názoru právneho predchodcu žalobcu predstavuje ku dňu podania žaloby sumu 1.461,33 eur s tým, že pozostáva jednak z nezaplatenej istiny vo výške 5.967,81 eur od ktorej je potrebné odpočítať vykonané úhrady zo strany žalovaného vo výške 4.506,48 eur.

2. Tunajší súd následne vyzval žalovaného v zmysle (ďalej ), aby sa vyjadril k podanej žalobe. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 24.03.2021 uviedol, že nárok žalobcu považuje za nedôvodný, a preto žiada žalobu zamietnuť nakoľko žalobca sa chce bez právneho dôvodu obohatiť na jeho úkor a jeho nárok je neplatný. Poukázal ďalej na skutočnosť, že so spoločnosťou VÚB a. s. uzavrel právny úkon, ktorý sa stal právnym rámcom na poskytnutie finančných prostriedkov, pričom ide o formulárovú typovú zmluvu, ktorá sa riadi Žalovaný ďalej uviedol, že absentujú povinné náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože splátka nie je rozdelená na istinu a úrok a ďalšie poplatky, a preto je úver bezúročný a bezpoplatkový, a to s poukazom na v spojení s Okrem toho právny predchodca žalobcu ako veriteľ použil nekalé obchodné praktiky, neinformoval spotrebiteľa o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a nekonal s náležitou starostlivosťou. Žalovaný ďalej uviedol, že si požičal 3.600,- eur a zaplatil 4.506,42 eur, v dôsledku čoho sa veriteľ obohatil na jeho účel lebo mu vznikol preplatok. Okrem toho nejasné formulácie v časti zmluvy odplata odôvodňuje súdnu kontrolu aj v časti ceny úveru. Podľa jeho názoru tak je v rozpore s dobrými mravmi, ak je poskytnutý spotrebiteľovi úver za cenu prevyšujúcu niekoľkonásobne priemernú cenu porovnateľných úverov poskytovaných bankami a z tohto dôvodu je tak úverová zmluva

neplatná, nakoľko ide o vykorisťovanie spotrebiteľa. Žalovaný ďalej uviedol, že takúto zmluvu je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve s tým, že úver mu nebol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania ani podnikateľskej činnosti, pričom súd by mal posúdiť platnosť takejto zmluvy. Z uvedených dôvodov žiadal žalobu zamietnuť.

3. Súd následne vyzval žalobcu s poukazom na , aby sa vyjadril k vyjadreniu žalovaného, pričom právny zástupca žalobcu vo svojom vyjadrení, ktoré bolo doručené súdu 26.05.2021 uviedol, že zmluva bola riadne podpísaná oboma zmluvnými stranami, čím boli splnené zákonné predpoklady pre platnosť právneho úkonu. Žalovaný nebol žiadnym spôsobom nútený k podpisu zmluvy, nepodpisoval ju pod nátlakom, pričom zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky. Okrem toho žalovaný bol s podmienkami zmluvy riadne oboznámený s tým, že vedel akú istinu, resp. aké príslušenstvo bude povinný platiť a z tohto dôvodu tak zmluva dostatočne popisuje odplatu za poskytnutý úver. Poukázal tiež na rozsudok Súdneho dvora EÚ C-42/15 zo dňa 09.11.2016, z ktorého vyplýva, že zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti a nie je potrebný rozpis splátok na istinu, úroky a ďalšie poplatky, čo vyplýva aj z uznesenia Najvyššieho súdu . Okrem toho úroková sadzba je v zmluve zreteľne vyjadrená, pričom pokiaľ ide o jej neprimeranosť, tak úrokovú sadzbu vo výške 22,20 % je potrebné posudzovať v čase uzavretia zmluvy s tým, že výška odplaty v zmysle bola upravená nanovo od 01.06.2014. S účinnosťou od 01.06.2010 novela zmenila aj . Z takýchto dojednaní tak vyplýva, že je potrebné zohľadniť pri poskytovaní peňažných prostriedkov, či dochádza k prevyšovaniu odplaty obvykle požadovanej bankami, o akú výšku poskytnutých prostriedkov ide a či ide o záväzok zabezpečený a na aké obdobie sa tieto prostriedky poskytujú. Podstatné prevýšenie podľa judikatúry je podľa názoru právneho zástupcu žalobcu maximálne 20 %. Z tohto dôvodu tak zmluva uzatvorená pred dátumom 01.06.2014 podľa právneho zástupcu žalobcu je v súlade so zákonom a je bez právneho významu skúmanie odplaty za poskytnutú pôžičku. Z uvedených dôvodov žiadal právny zástupca žalobcu vyhovieť podanej žalobe.

4. Následne súd v zmysle vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k vyjadreniu právneho zástupcu žalobcu, pričom ten písomným podaním zo dňa 04.02.2022 uviedol, že žiada žalobu zamietnuť v celom rozsahu, pretože predmetný úver sa riadi a je bezúročný a bezpoplatkový z dôvodu absencie zákonných náležitostí. Okrem toho veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal bez odbornej starostlivosti v rozpore s dobrými mravmi. Zmluva tiež obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, a to výšku, počet a termíny splátok úrokov, istiny a iných poplatkov, pretože zmluva uvádza len údaj o počte splátok a výške mesačnej splátky. Z tohto dôvodu je zmluva bezúročná. Okrem toho vyhlásenie spotrebiteľa v zmluve, že sa oboznámil s úverovými podmienkami de facto prenáša na spotrebiteľa dôkazné bremeno v otázke skutočného a riadneho oboznámenia sa s obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov. Takéto dojednanie je tak neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, tak podľa názoru žalovaného ide tiež o neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach. Tiež zotrval na tom, že je potrebné aplikovať rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15, pretože Slovenská republika pri implementácii smernice do zákona povinnosť úplnej harmonizácie porušila, čo potvrdil aj Súdny dvor EÚ s tým, že má sa vykladať v prospech spotrebiteľa. Z uvedených dôvodov žiadal žalobu zamietnuť.

5. Tunajší súd uznesením zo dňa 26.10.2021 pripustil zmenu žalobcu s poukazom na , nakoľko došlo k postúpeniu pohľadávky počas súdneho konania.

6. Súd na prejednanie žaloby nariadil pojednávanie, ktorého sa nezúčastnil právny zástupca žalobcu a zástupca žalovaného, pričom obaja súhlasili s tým, aby sa rozhodlo v ich neprítomnosti. Súd preto vykonal v zmysle pojednávanie v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a zástupcu žalovaného.

7. Súd po tom, ako prečítal listinné dôkazy, a to: návrh na vydanie platobného rozkazu, notárska zápisnica (čl. 12-16), zmluva o poskytnutí pôžičky, predžalobná upomienka zo dňa 26.04.2018, doručenka (čl. 21), oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľad splátok a úhrad, vyjadrenie žalovaného zo dňa 24.03.2021, elektronické podanie právneho zástupcu právneho predchodcu žalobcu (čl. 55-60), elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu (čl. 71-73), príloha č. 1 (čl. 74), príloha č. 3 (čl. 75), oznámenie o postúpení pohľadávky, odvolanie plnomocenstva (čl. 77), žiadosť o postúpenie a prevod (čl. 79), dodatok č. 4 (čl. 81-83), vyjadrenie zástupkyne žalovaného (čl.

93), plnomocenstvo (čl. 94), uznesenie (čl. 96), rámcová zmluva o postúpení pohľadávky (čl. 100-102), vyjadrenie žalovaného zo dňa 04.02.2022, ospravedlnenie neúčasti žalovaného 07.03.2022 a jeho vyjadrenie k pojednávaniu (č. 116-122), vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu, ktoré bolo dourčené súdu 11.03.2022 a oboznámil sa s obsahom spisového materiálu, zistil nasledovný skutkový stav veci:

8. Právny predchodca žalobcu, a to spoločnosť Consumer Finance Holding a žalovaný uzavreli zmluvu o poskytnutí pôžičky zo dňa 06.05.2014, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 3.600,- eur, ktorý sa zaviazal splácať formou mesačnej splátky vo výške 95,81 eur s tým, že splátka s poistením bola dojednaná vo výške 102,42 eur. Počet splátok bol dohodnutý 60, mesačná výška poistenia 6,61 eur, sadzba poistenia 6,90 %, celkové náklady spotrebiteľa 2.148,60 eur, celková čiastka 5.748,60 eur. Fixná ročná úroková sadzba bola dojednaná 22,20 %, RPMN bola určená 22,20 % a priemerná hodnota RPMN 20,54 %. Termín konečnej splatnosti bol dojednaný apríl 2019. V zmysle článku 3. takejto zmluvy spoločnosť poskytla klientovi pôžičku na základe zmluvy uzatvorenej prostriedkami diaľkovej komunikácie v súlade so zákonom o finančných službách na diaľku za podmienok dohodnutých v zmluve. V zmysle článku 6. 1 uzavretej zmluvy, sa klient zaviazal riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku formou pravidelných mesačných splátok v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume uvedenej v zmluve a v termíne uvedenom v bode 6.2 týchto zmluvných podmienok. Podľa článku 6.2 pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V článku 7. bola upravená RPMN, a to podľa vzorca. Článok 8. tejto zmluvy tiež obsahoval poistenie schopnosti splácať splátky s tým, že podľa článku 8.3 ak klient v zmluve neodmietol poistenie, tak súhlasí, že poistné za zvolený súbor poistenia je súčasťou splátky a zároveň poistné hradí v rámci splátok. Podľa komplexného súboru poistenia písm. b) výška poistného za každé poistné obdobie tvorí 6,9 % z dojednanej výšky pravidelnej mesačnej splátky podľa zmluvy. Podľa článku 12.4 spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšie ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred. Podľa článku 14. zmluva je uzatváraná na diaľku, a to ak spoločnosť a klient ju uzatvárajú výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Právny predchodca žalobcu VÚB banka listom zo dňa 26.04.2018 vyzval žalovaného na nedoplatok na splátkach v celkovej výške 307,26 eur s tým, že ak do 05.06.2018 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci február 2018, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 22.06.2018 právny predchodca žalobcu - VÚB a. s. oznámil, že dochádza k zosplatneniu úveru s tým, že celkový dlh predstavuje 1.461,48 eur. Takéto predčasné zosplatnenie bolo doručené žalovanému na adresu, ktorú uviedol v úverovej zmluve a to 02.05.2018. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný vykonal úhrady v rozsahu 4.506,48 eur. Z notárskej zápisnice zo dňa 11.12.2017 súd okrem iného zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding zanikla s tým, že jej právnym nástupcom bola Všeobecná úverová banka, a. s., resp. VÚB Leasing, a. s. a to z dôvodu projektu rozdelenia zlúčením. Právnym nástupcom po spoločnosti Consumer Finance Holding sa ohľadom predmetného nároku stala Všeobecná úverová banka, a. s. Súd ďalej z listinných dôkazov zistil, že rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi Consumer Finance Holding, Všeobecnou úverovou bankou a. s. a žalobcom zo dňa 30.11.2017 v spojení so žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa 28.07.2021 ako aj dodatku č. 4 k rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok a prílohy č. 3 k rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že pohľadávka voči žalovanému z právneho predchodcu žalobcu - Všeobecná úverová banka, resp. Consumer Finance Holding bola postúpená na žalobcu. Zároveň Všeobecná úverová banka a. s. dňa 03.08.2021 oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky. Zástupca žalovaného vo svojom vyjadrení (čl. 116 a nasl.) uviedol, že trvá na svojich predchádzajúcich vyjadreniach, úver považuje za bezúročný a bezpoplatkový s tým, že zmluva obsahuje značné množstvo neprijateľných zmluvných podmienok a ich existencia nie je pre spotrebiteľa možná a účinná. Okrem toho zmluva bola vopred pripravená v neprospech spotrebiteľa a žalobca použil pri uzatváraní zmluvy predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol žalobcom vopred pripravený bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jednotlivé zmluvné ustanovenia, v dôsledku čoho bol žalovaný - spotrebiteľ nútený podpísať celý obsah zmluvy jednak podpisom tak aj ostatné dodatky. Z tohto dôvodu tak je potrebné vykladať takúto zmluvu v prospech spotrebiteľa s tým, že zmluva podľa neobsahuje zákonnú náležitosť, a to rozčlenenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a z tohto dôvodu tak s poukazom na je úver bezúročný a bezpoplatkový. Zmluva tiež bola uzavretá za nápadne nevýhodných podmienok s tým, že poplatky sú neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože sa jedná o finančné záväzky spotrebiteľa za plnenia, ktoré mu po materiálnej stránke nie sú dodané a slúžia v skutočnosti

len záujmom dodávateľa a zakladajú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Pre veľký počet hrubo nemorálnych a zneužívaných zmluvných podmienok, ktoré zakladajú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, nemôže obstáť ani zmluva o úvere ako celok. Z uvedených dôvodov tak je potrebné žalobu zamietnuť, pričom pôvodný žalobca VÚB a. s. nepostúpil pohľadávku na nového veriteľa, pretože nepreukázal platnú vecnú legitimáciu, čo má za následok zamietnutie žaloby. Okrem toho žalobca nepreukázal platné zosplatnenie poskytnutého úveru s poukazom na v spojení s , nakoľko nepredložil žiadny listinný dôkaz, ktorý by preukázal, že by účinným spôsobom bolo doručené oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovanému. Žalobca vystavil oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti 22.06.2018, avšak pripojil k žalobe doručenku o prevzatí zo dňa 02.05.2018. Aj z predžalobnej upomienky zo dňa 26.04.2018 vyplýva iba upozornenie na oprávnenie veriteľa zosplatniť a nie na jeho automatické vyhlásenie v prípade, že zo strany žalovaného nedôjde k úhrade. Doručenka s dátumom prevzatia 02.05.2018 patrí k predžalobnej upomienke, ktorá bola vystavená dňa 26.04.2018. Z tohto dôvodu tak neboli splnené zákonné podmienky, a preto nedošlo k predčasnému zosplatneniu úveru. Poukázal tiež na zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko nebol dodržaný postup ohľadom odbornej starostlivosti pri skúmaní schopnosti žalovaného splácať úver. Právny zástupca žalobcu vo svojom vyjadrení, ktoré bolo doručené súdu dňa 11.03.2022 uviedol, že námietka žalovaného týkajúca sa náležitostí predmetnej zmluvy o pôžičke je absolútne neopodstatnená, pretože je potrebné poukázať na rozsudok Súdneho dvora EÚ C-42/15 s tým, že rozloženie splátok v členení na istinu, úrok a poplatky priamo v základných náležitostiach úverovej zmluvy predstavuje rozpor s požiadavkou stručnosti, prehľadnosti, určitosti a zrozumiteľnosti základných náležitostí úverovej zmluvy ako právneho úkonu. Okrem toho z takéhoto rozhodnutia možno vyvodiť záver, že iba porušenie povinnosti veriteľa podstatným spôsobom môže byť sankcionované zánikom nároku veriteľa na úroky a poplatky. Zároveň žalobca si v predmetnom konaní neuplatňuje zmluvnú pokutu, a preto keďže žalovaný neuhradil svoj záväzok, zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu.

9. Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa , , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

11. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

12. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

13. Podľa , postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia.

14. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe,

ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa , , , , , , , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa , j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

17. Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom

finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

19. Na základe vykonaného dokazovania tak súd dospel k záveru, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Consumer Finance Holding a. s. uzatvoril platným spôsobom so žalovaným formulárovú zmluvu, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky. Právny predchodca žalobcu konal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, pričom túto zmluvu vopred pripravil a žalovaný nemohol ovplyvniť jej obsah, ale musel ju prijať ako celok. Zároveň v konaní nebolo preukázané a ani tvrdené, že by žalovaný uzatváral túto zmluvu v súvislosti s výkonom jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania, pričom táto zmluva bola platne uzavretá prostriedkami diaľkovej komunikácie v zmysle Žalovaný okrem toho nespochybnil, že čerpal finančné prostriedky od právneho predchodcu žalobcu, pričom jeho argumenty o neplatnosti celej úverovej zmluvy neboli preukázané resp. išlo iba o všeobecné tvrdenia o neprijateľných zmluvných podmienkach. Súd následne dospel k záveru, že vzhľadom na dohodnuté zmluvné podmienky ide o spotrebiteľský úver tak ako to definuje , a preto mal právny predchodca žalobcu postavenie veriteľa a žalovaný postavenie dlžníka s poukazom na , Súd tiež považoval za nesporné, že právny predchodca žalobcu zanikol a jeho právnym nástupcom sa stala Všeobecná úverová banka, a. s., ktorá následne platným spôsobom postúpila takúto pohľadávku na žalobcu, pričom pokiaľ ide o argumentáciu žalovaného, že žalobca nie je aktívne legitimovaný z dôvodu, že neboli splnené podmienky podľa zákona o bankách tak súd poukazuje na skutočnosť, že nešlo o pohľadávku, ktorá vznikla pôvodne banke, pretože tá vznikla spoločnosti Consumer Finance Holding, ktorá nie je bankou v zmysle zákona o bankách. Všeobecná úverová banka, a. s. ako právny predchodca žalobcu tak nadobudla túto pohľadávku z titulu právneho nástupníctva po spoločnosti Consumer Finance Holding a. s., a preto podľa názoru súdu nie je potrebné, aby boli splnené pri následnom postúpení pohľadávky zákonné podmienky podľa zákona o bankách / /. Z uvedených dôvodov tak došlo k platnému postúpeniu pohľadávky a žalobca je aktívne legitimovaný na podanie žaloby. Súd zároveň dospel k záveru, že spotrebiteľský úver je bezúročný a bezpoplatkový s poukazom na , v spojení s nakoľko je nesprávne uvedený údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pretože do nej je potrebné zahrnúť aj dohodnuté poistné za poistenie schopnosti splácať úver a to z dôvodu, že ide o náklad na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Poistná zmluva bola súčasťou úverovej zmluvy a podľa názoru súdu ju musel žalovaný uzavrieť súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere ak chcel úver získať resp. za vyššie uvedených podmienok. Podľa prepočtu súdu tak žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi celkovú čiastku vo výške 6.145,20 eur /104,42 eur x 60/ a nie celkovú čiastku vo výške 5.748,60 eur /údaj uvedený v zmluve - 95,81 eur splátka bez poistenia x 60/. Z uvedených dôvodov je tak podľa názoru súdu uvedený nesprávne aj údaj o RPMN a to v neprospech spotrebiteľa nakoľko podľa v spojení s takéhoto právneho predpisu celkové náklady spotrebiteľa predstavujú až sumu 2.545, eur a nie sumu 2.148, eur /údaj uvedený v zmluve/ z ktorej právny predchodca žalobcu vychádzal pri určení RPMN. Žalobcovi tak vznikol vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti len nárok na sumu 3.600 eur / výška čerpaného úveru/, pričom žalovaný vykonal úhrady až vo výške 4.506,48 eur. Preto súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.

20. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného o tom, že úver je bezúročný z dôvodu, že v zmluve nebola rozčlenená mesačná splátka úveru na úroky, istinu a ďalšie poplatky, a to aj s poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 22.02.2018 z ktorého okrem iného vyplýva: „Vychádzajúc z účelu Smernice, právnych záverov vyjadrených v Rozsudku, účelu <aspi://module='ASPI'&link=''&ucin- k-dni='30.12.9999'> a čiastkových právnych záverov vyjadrených vyššie dovolací súd uzatvára, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej

splátky. Pokiaľ predmetné ustanovenie <aspi://module='ASPI'&link=''&ucin-k-dni='30.12.9999'> hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky.“. Súd sa zároveň ďalšími argumentami strán sporu s prihliadnutím na hospodárnosť konania nezaoberal.

21. O trovách konania súd rozhodol podľa , pretože žalovaný aj keď bol úspešný v súdnom konaní v celom rozsahu, tak žiadne trovy konania mu nevznikli, resp. si ich neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2 písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Podľa 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení - Exekučný poriadok).