Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-12C/344/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v spore žalobcu: Slovakia Energy, s.r.o., IČO: 36807702, so sídlom Plynárenská 7/A, Bratislava, zast. JUDr. Ľudmilou Jurčovou, advokátkou, so sídlom Michalská 9, Bratislava, adresa na doručovanie: B. Němcovej 13, Brezno proti žalovanému: D. X., nar. X.X.XXXX, bytom G. - K., o zaplatenie 451,22 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 451,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške:

- 5,15 % ročne zo sumy 6,18 eur od 20.6.2014 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 36,26 eur od 12.10.2012 do zaplatenia,

- 5,5 % ročne zo sumy 11,63 eur od 14.8.2013 do zaplatenia,

- 5,5 % ročne zo sumy 34,14 eur od 6.10.2013 do zaplatenia,

- 5,25 % ročne zo sumy 19,01 eur od 26.2.2014 do zaplatenia,

- 5,25 % ročne zo sumy 96,- eur od 18.4.2014 do zaplatenia,

- 5,25 % ročne zo sumy 240,- eur od 7.5.2014 do zaplatenia.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.6.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 451,22 eur spolu s úrokom z omeškania v príslušnej zákonnej výške z dlžných súm a náhrady trov konania titulom nezaplatenia nedoplatku ceny za dodávku elektriny/plynu a za prácu a služby. Tvrdil, že žalovaný odoberal zo zariadenia pre verejný rozvod elektrickú/plynovú energiu na odbernom mieste S. X, G.. Faktúrami žalobca žalovanému vyúčtoval za dodávku plynu a za prácu a služby celkovo žalovanú istinu.

2. Žalobu s prílohami spolu s výzvou na vyjadrenie k žalobe a poučením o procesných právach súd žalovanému doručil v zmysle ust. § 116 CSP. Súd daný prípad diferencoval v nadväznosti na kritérium valoris causae (hodnota sporu neprevyšuje bez príslušenstva sumu 1.000,- eur) a postupom podľa § 297 písm. b) CSP, kedy pojednávanie nenariaďoval, vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov, a to Zmluvou o združených službách... zo dňa 25.11.2011, vrátane splnomocnenia z rovnakého dňa, faktúrami, Všeobecnými obchodnými podmienkami dodávky elektriny a dodávky plynu odberateľovi a oznámením o ukončení zmluvy zo dňa 29.4.2014 a zistil tento skutkový stav:

3. Žalovaný ako odberateľ dňa 25.11.2011 uzavrel Zmluvu o združených službách... so spoločnosťou Energetické centrum, a.s., IČO: 35905972, so sídlom Sartorisova 10, Bratislava ako dodávateľom, predmetom ktorej bol záväzok dodávateľa poskytnúť odberateľovi združené služby dodávky elektriny a plynu na odbernom mieste v zmluve špecifikovanom len číslom. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú na

5 rokov, ktorá začala plynúť dňom účinnosti tejto zmluvy. V rovnaký deň žalovaný splnomocnil právneho predchodcu žalobcu na úkony spojené s procesom zmeny dovtedajšieho dodávateľa elektriny a plynu.

4. Zmluvou o predaji podniku uzavretej dňa 23.9.2013 medzi spoločnosťou Energetické Centrum a.s., IČO: 35905972, so sídlom: Sartorisova 10, Bratislava ako predávajúcim a spoločnosťou SLOVAKIA ENERGY, s.r.o., IČO: 36807702, so sídlom: Plynárenská 7/A, Bratislava ako kupujúcim došlo s účinnosťou k 1.10.2013 k predaju celého podniku v zmysle § 476 a nasl. Obchodného zákonníka.

5. Z ďalších pripojených listín súd zistil, že žalovaný neuhradil faktúru splatnú dňa 11.10.2012 za obdobie od 1.7.2012 do 11.9.2012 v sume 36,26 eur, faktúru splatnú dňa 13.8.2013 za obdobie od 1.7.2012 do 18.1.2013 v sume 11,63 eur, faktúru splatnú dňa 5.10.2013 za obdobie od 12.9.2012 do 12.9.2013, faktúru splatnú dňa 25.2.2014 za obdobie od 19.1.2013 do 18.1.2014 a faktúru za obdobie od 19.1.2014 do 13.5.2014 na sumu 6,18 eur. Zároveň si žalobca uplatnil poplatok za prerušenie dodávky v sume 96,- eur a deaktivačný poplatok v sume 240,- eur. Oznámením zo dňa 29.4.2014 žalobca od zmluvy odstúpil z dôvodu záväzkov žalovaného, ktoré ani napriek výzvam žalobcu, neuhradil. Súčasne oznámil, že prevádzkovateľa distribučnej sústavy o ukončenie dodávky a distribúcie plynu a elektrickej energie ku dňu 13.5.2014, pričom od tohto dátumu bude dané odberné miesto vyradení z bilančnej skupiny žalobcu.

6. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.

7. Podľa § 491 ods. 1 záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

8. Právne vzťahy strán sporu ako účastníkov trhu v energetike upravuje zákon č. 656/2004 Z. z. o energetike a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (v danom prípade v znení platnom do 31.7.2012), ďalej len „ZoE“.

9. Podľa § 20 ods. 1 ZoE odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti okrem práv na ochranu spotrebiteľa podľa osobitných predpisov 15) majú právo pri dodávke elektriny alebo plynu a) uzatvoriť s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu zmluvu o dodávke elektriny alebo zmluvu o dodávke plynu (ďalej len "zmluva"), ktorá musí obsahovať najmä 1. identifikáciu dodávateľa, 2. rozsah dodávky elektriny alebo dodávky plynu a s týmito dodávkami súvisiacich služieb, 3. podmienky dodávky elektriny alebo dodávky plynu a s dodávkou súvisiacich služieb, 4. zdroj, spôsob a možnosti získavania informácií o cene elektriny alebo o cene plynu vrátane štruktúry ceny, 5. dobu trvania zmluvy a podmienky, za akých možno zmluvu vypovedať, 6. spôsob a výšku kompenzácie za nedodržanie dohodnutej kvality dodanej elektriny alebo dodaného plynu a s dodávkou súvisiacich služieb, 7. miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie reklamácie, 8. informáciu, za akých podmienok môže odstúpiť od zmluvy v prípade, ak nesúhlasí so zmenou ceny elektriny alebo ceny plynu a s tým súvisiacich služieb, 9. informáciu o pôvode a podiele jednotlivých druhov primárnych energetických zdrojov na dodanej elektrine v predchádzajúcom roku, prípadne upozornenie na verejný zdroj týchto informácií, 10. informáciu o vplyve primárnych zdrojov elektriny na životné prostredie, prípadne upozornenie na verejný zdroj o týchto informáciách, 11. informáciu o dôvodoch výmeny určeného meradla, b) na poskytnutie informácie o každej úprave ceny elektriny alebo ceny plynu a o úprave podmienok dodávky elektriny alebo dodávky plynu a s tým súvisiacich služieb najneskôr 30 dní pred vykonaním úpravy, c) na výber formy a spôsobu platenia za dodávku elektriny alebo dodávku plynu a s tým spojených služieb a uhrádzať platby za dodávku elektriny alebo za dodávku plynu formou s dodávateľom dohodnutých preddavkových platieb; pri určení výšky týchto preddavkových platieb dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu zohľadní výšku preddavkových platieb za rovnaké obdobie predchádzajúceho zúčtovacieho obdobia. Dohodnutá výška preddavkových platieb bude zohľadňovať skutočný odber elektriny alebo skutočný odber plynu za predchádzajúce zúčtovacie obdobie alebo plánovaný odber

elektriny alebo plánovaný odber plynu na nadchádzajúce zúčtovacie obdobie a bude upravená len o rozdiel medzi úradom 1) určenou alebo schválenou cenou elektriny alebo plynu. Odmietnutie dohody o úhrade formou preddavkových platieb je povinný dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu odôvodniť.

10. Podľa § 20 ods. 2 ZoE ustanovenia odseku 1 platia aj v prípade, ak odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti neuzatvárajú zmluvu o dodávke elektriny alebo zmluvu o dodávke plynu a s tým súvisiacich služieb priamo s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu.

11. Podľa § 20 ods. 3 ZoE odberateľ elektriny v domácnosti má právo uzatvoriť zmluvu o dodávke elektriny s koncovým dodávateľom elektriny pre domácnosť, ktorý poskytuje univerzálnu službu za podmienok ustanovených v odseku 1.

12. Podľa § 20 ods. 4 ZoE prevádzkovateľ distribučnej sústavy a prevádzkovateľ distribučnej siete na časti vymedzeného územia je povinný za podmienok určených úradom a pri dodržaní ceny alebo metodiky jej tvorby určenej úradom zabezpečiť pripojenie odberateľov elektriny v domácnosti a odberateľov plynu v domácnosti do sústavy a siete, ak sú splnené technické podmienky a obchodné podmienky. Zmluva o pripojení musí obsahovať aj lehotu, v ktorej je prevádzkovateľ distribučnej sústavy a distribučnej siete povinný zabezpečiť pripojenie odberného elektrického zariadenia alebo odberného plynového zariadenia.

13. Podľa § 20 ods. 5 ZoE odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti majú právo na vymedzenom území na dodávku elektriny a plynu v určenej kvalite a za primerané ceny, ktoré sú stanovené alebo určené transparentne.

14. Podľa § 20 ods. 6 ZoE odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti majú právo zmeniť dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu. Dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu nesmie požadovať od odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti finančnú úhradu za vykonanie zmeny.

15. Podľa § 20 ods. 7 ZoE dodávateľ elektriny a dodávateľ plynu je povinný riadne a úplne informovať na vyhotovenej faktúre odberateľa elektriny v domácnosti a odberateľa plynu v domácnosti o skladbe jednotlivých zložiek ceny za dodávku elektriny a za dodávku plynu vrátane ich číselného vyjadrenia. Informácia o skladbe jednotlivých zložiek ceny za dodávku elektriny alebo za dodávku plynu obsahuje najmä cenu za a. nákup elektriny alebo plynu, b. obchodnú činnosť dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu, c. prepravu plynu, d. distribúciu elektriny vrátane prenosu alebo distribúciu plynu, e. skladovanie plynu, f. straty pri prenose elektriny a distribúcii elektriny, g. systémové služby v elektroenergetike, h. prevádzkovanie systému v elektroenergetike.

16. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žaloba je podaná dôvodne, nakoľko žalovaný odoberal elektrickú energiu, resp. plyn na základe zmluvného vzťahu založenom zmluvou o združených službách... a za vyššie uvedené zúčtovacie obdobie nezaplatil vzniknuté nedoplatky. V dôsledku neuhradených záväzkov žalovaného žalobca od zmluvy odstúpil ku dňu 13.5.2014. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

17. Podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

18. Podľa § 517 ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

19. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. (§ 3).

20. Súd tak spolu s istinou zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa uvedených ustanovení v príslušnej výške tak, ako si uplatnil žalobca.

21. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalobcovi ako celkovo úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).