Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csr-1-2018.pdf
PDF · 115.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8Csr/1/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobkyne: R. R., F.. XX.XX.XXXX, T. H. XX proti žalovanému: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO: 36 613 843, sídlom Pajštúnska 5, Bratislava o zrušenie spotrebiteľského rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž sp. zn. SRSAspA 11883/16 zo dňa 01.08.2016.
II. Žalobkyňa m á nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 15.03.2018 sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž sp. zn. J. XXXXX/XX zo dňa 01.08.2016. Žalobu odôvodnila tým, že v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, ktoré predložila, nevykonal ňou navrhované dôkazy alebo jej neumožnil predložiť dôkazy a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu. V žalobe uviedla, že so žalovaným dohodla splátkový kalendár, ďalší rok jej zvýšil splátky. Po prvej splátke 70,- € začali volať, že musia splátku opäť zvýšiť, s čím nesúhlasila. Robili nátlak, vyvolávali, posielali SMS. Bol jej doručený dotazník, kde bolo treba vybrať rozhodcovský súd. Nemala na výber a aj to zle zaznačila. Svoj dlh priznáva, je ho ochotná splácať, ale za normálnych podmienok.
2. V podaní zo dňa 03.06.2018 žalobkyňa uviedla, že z dôvodu zlej finančnej situácie nevedela splácať dlh. Začiatkom roka 2013 sa dohodli na splatení dlhu s tým, že ak uzná dlh a bude splácať, tak sa dlh už nebude navyšovať. Ďalší rok poslali novú dohodu o uznaní dlhu, dočasný splátkový kalendár, dotazník a rozhodcovskú zmluvu. Bolo jej povedané, že to je normálne, že je súčasťou dohody. Zvyšoval sa nátlak zo strany žalovaného, v apríli alebo v máji roku 2015 po sms a telefonátoch prehodnotila finančnú situáciu, že by vedela splácať sumu 70,- €, o čom zase podpísali dohodu o uznaní dlhu, dočasný splátkový kalendár, dotazník a rozhodcovskú zmluvu. Potom, čo robili nátlak, si preštudovala zmluvu a ako je vidieť z dotazníka zo dňa 04.06.2015, nesúhlasila s rozhodcovskou zmluvou. Keďže v liste bolo napísané všetko podpísať, tak omylom podpísala aj rozhodcovskú zmluvu. Splátky platila, prestala potom, ako jej zavolali, že musia splátku navýšiť, s čím nesúhlasila. Tak jej povedali, že ju dajú na súd a na exekúciu. Myslela si, že to bude na okresnom súde, kde by mohla dokázať, že konali niekedy neeticky, keďže v dotazníku jednoznačne nesúhlasila s rozhodcovským súdom. Potom ale vysvitlo, že omylom alebo následkom stresu a nátlaku podpísala rozhodcovskú zmluvu.
3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, nakoľko nie sú splnené dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 45 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Žalobkyňa uzatvorila
s právnym predchodcom žalovaného zmluvu o splátkovom úvere, neplnila ale povinnosti zo zmluvy riadne a včas. Po postúpení pohľadávky na žalovaného viedol žalovaný so žalobkyňou mimosúdne rokovania, výsledkom ktorých bola vôľa a ochota žalobkyne predmetnú pohľadávku uhradiť v splátkach. Žalovaný zaslal žalobkyni na podpis dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach spolu s rozhodcovskou zmluvou, s obsahom ktorých sa žalobkyňa mohla oboznámiť. Žalobkyňa dohodu, rozhodcovskú zmluvu spolu s dotazníkom vyplnila a podpísala dňa 24.02.2014 a opätovne dňa 29.05.2015. Nebola ničím nútená, podpis nebol podmienený podpisom iných dokladov, každý z dokumentov bol na samostatnom liste. Jej podpis nebol pod nátlakom a mala tiež možnosť odstúpiť od rozhodcovskej zmluvy a to i bez udania dôvodu. Uzavreté rozhodcovské zmluvy mali charakter individuálneho dojednania, nemožno ich považovať za neplatné. Nakoľko žalobkyňa nedodržala podmienky upravené v dohode, žalovaný ju vyzval na označenie Stáleho rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený rozhodovať prípadný súdny spor. Nakoľko na výzvu nereagovala, žalovaný jej oznámil výber Stáleho rozhodcovského súdu.
4. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že rozhodcovská zmluva, na podklade ktorej prebehlo rozhodcovské konanie, je samostatným právnym úkonom, ktorá má všetky náležitosti platného právneho úkonu, bola uzavretá slobodne, vážne a určito a má tiež všetky náležitosti rozhodcovskej zmluvy. Žalobkyňa si neplnila svoje zmluvné povinnosti, preto žalovaný pristúpil k podaniu žaloby na rozhodcovskom súde, pričom v rozhodcovskom konaní bola žalobkyni poskytnutá ochrana. Dohoda o uznaní, rozhodcovská zmluva a dotazníky sú platnými právnymi úkonmi, ktoré boli uzavreté samostatne, neboli podmienené žiadnym iným nárokom, čo by žalobkyňu nútilo tieto právne úkony urobiť. Žalobkyňa mala čas oboznámiť sa s ich obsahom, ak nerozumela ich obsahu, mohla požiadať o poradenstvo. Povinnosti vyplývajúce z týchto listín žalobkyňa aj plnila. Pohľadávku žalovaného žalobkyňa nespochybňuje, aj v tomto súdnom konaní potvrdila, že si je vedomá, že dlh má splácať.
5. Riadne a včas predvolaná žalobkyňa sa na pojednávanie nedostavila, o odročenie pojednávania nežiadala. Súd v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobkyne.
6. Súd po prečítaní žaloby a písomných vyjadrení strán sporu vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu, ako aj obsahom spisu Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž sp. zn. J. XXXXX/XX a spisu súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého, PhD. sp. zn. L. XXXX/.. I keď strany sporu nenavrhli vykonanie dokazovania oboznámením sa s uvedenými spismi, súd si tieto spisy vyžiadal a oboznámil sa s ich obsahom v súlade s § 295 Civilného sporového poriadku bez návrhu. Listinné dôkazy neboli osobitne na pojednávaní čítané v súlade s § 204 Civilného sporového poriadku. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 28.08.2008 uzavrela žalobkyňa so Slovenskou sporiteľňou, a.s. zmluvu o splátkovom úvere č. 0382 223 882, na základe ktorej poskytol veriteľ žalobkyni úver vo výške 100.000,- Sk, ktorý sa zaviazala zaplatiť v mesačných splátkach.
8. Dňa 06.03.2013 podpísala žalobkyňa so žalovaným dohodu o uznaní záväzku. Podľa dohody žalobkyňa uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok žalovaného, ktorý vznikol na základe zmluvy č. XXXX XXX XXX uzavretej so Slovenskou sporiteľňou, a.s. zo dňa 28.08.2008, pričom dlžná suma pozostáva z istiny 5.566,62 €, ostatného príslušenstva 26,91 €, nákladov na inkasné konanie 150,- € a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.566,62 € od 27.06.2012 do zaplatenia.
9. V rovnaký deň 06.03.2013 žalobkyňa podpísala i rozhodcovskú zmluvu, podľa ktorej všetky spory, ktoré vzniknú z dohody o uznaní záväzku, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie budú riešené: a) pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na Stálom rozhodcovskom súde; b) pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu. Zmluvné strany sa dohodli že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z právnych vzťahov uvedených v bode 3.1. tohto článku zmluvy na všeobecnom súde, považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej zmluvy.
Zmluvné strany sa dohodli, že ktorákoľvek zo zmluvných strán má právo odstúpiť od tejto zmluvy aj bez uvedenia dôvodu, a to najneskôr v deň predchádzajúci dňu podania žaloby na Stálom rozhodcovskom súde. Pre platné odstúpenie od zmluvy sa vyžaduje písomná forma a jeho včasné doručenie druhej zmluvnej strane.
10. V rovnaký deň 06.03.2013 vyplnila žalobkyňa dotazník k dohode o uznaní záväzku, v ktorom uviedla, že súhlasí, k vyhláseniam, že
- žalovaný vypracoval a predložil jej Dohodu o uznaní záväzku na základe jej požiadavky, ktorá je vyjadrením jej záujmu a jej schopnosti svoj záväzok uhradiť.
- že všetky finančné nároky veriteľa uvedené v dohode o uznaní záväzku sú správne vypočítané a chce ich uhradiť.
- že uznanie premlčaného záväzku má za následok plynutie novej premlčacej doby a posilnenie jeho vymáhateľnosti na súde.
- že dohodu o uznaní záväzku chce uzavrieť.
- že jej boli vysvetlené podmienky rozhodcovského konania, najmä výška súdneho poplatku, zásada písomnosti konania. možnosti preskúmania rozhodcovského rozsudku, možnosť od Rozhodcovskej zmluvy odstúpiť a je ochotná v prípade nesplnenia svojho záväzku podrobiť sa rozhodcovskému konaniu.
- že rozhodcovskú zmluvu chce uzavrieť.
- že dotazník vyplnila dobrovoľne a pravdivo, podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia.
11. Dňa 24.02.2014 podpísala žalobkyňa so žalovaným dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach. Podľa dohody žalobkyňa uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok žalovaného, ktorý vznikol na základe zmluvy č. XXXX XXX XXX uzavretej so Slovenskou sporiteľňou, a.s. zo dňa 28.08.2008, pričom celková dlžná suma 7.226,40 € pozostáva z istiny 5.016,62 €, ostatného príslušenstva 1.055,29 €, nákladov na inkasné konanie 176,91 € a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.566,62 € od 27.06.2012 do zaplatenia. Žalobkyňa sa zaviazala splatiť svoj záväzok v 12 mesačných splátkach po 50,- € k 20. dňu v mesiaci.
12. V rovnaký deň 24.02.2014 žalobkyňa podpísala i rozhodcovskú zmluvu v znení ako je uvedené v bode 11 tohto rozsudku.
13. V rovnaký deň 24.02.2014 vyplnila žalobkyňa dotazník k dohode o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach a rozhodcovskej zmluve, v ktorom uviedla, že súhlasí, k vyhláseniam, že
- žalovaný vypracoval a predložil jej Dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach na základe jej požiadavky a výška splátok a doba splácania je vyjadrením jej záujmu a jej schopnosti svoj záväzok uhradiť.
- že dohodu o uznaní záväzku chce uzavrieť.
- že jej boli vysvetlené podmienky rozhodcovského konania, najmä výška súdneho poplatku, zásada písomnosti konania. možnosti preskúmania rozhodcovského rozsudku, možnosť od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť a je ochotná v prípade nesplnenia svojho záväzku podrobiť sa rozhodcovskému konaniu.
- že rozhodcovskú zmluvu chce uzavrieť.
- že dotazník vyplnila dobrovoľne a pravdivo, podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia. a uviedla, že nesúhlasí, k vyhláseniam, že
- že všetky finančné nároky veriteľa uvedené v dohode o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach sú správne vypočítané a chce ich uhradiť.
- že uznanie premlčaného záväzku má za následok plynutie novej premlčacej doby a posilnenie jeho vymáhateľnosti na súde.
- že jej boli vysvetlené podmienky mediačného konania a v prípade, že nebude svoj dlh plniť riadne a včas, je ochotná zúčastniť sa mediácie ako formy mimosúdneho riešenia sporu, že jej boli vysvetlené následky zmarenia mediácie, najmä povinnosť nahradiť poplatok za mediáciu a prípadné trovy právneho zastúpenia veriteľa.
14. Dňa 18.05.2015 podpísala žalobkyňa so žalovaným dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach. Podľa dohody žalobkyňa uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok žalovaného, ktorý vznikol na základe zmluvy č. XXXX XXX XXX uzavretej so Slovenskou sporiteľňou,
a.s. zo dňa 28.08.2008, pričom celková dlžná suma 6.919,20 € pozostáva z istiny 4.266,62 €, ostatného príslušenstva 1.082,20 € a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.566,62 € od 27.06.2012 do zaplatenia. Žalobkyňa sa zaviazala splatiť svoj záväzok v 12 mesačných splátkach po 70,- € k 17. dňu v mesiaci.
15. V rovnaký deň 18.05.2015 žalobkyňa podpísala i rozhodcovskú zmluvu v znení ako je uvedené v bode 11 tohto rozsudku.
16. V rovnaký deň 18.05.2015 vyplnila žalobkyňa dotazník k dohode o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach a rozhodcovskej zmluve, v ktorom uviedla, že súhlasí, k vyhláseniam, že
- žalovaný vypracoval a predložil jej Dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach na základe jej požiadavky a výška splátok a doba splácania je vyjadrením jej záujmu a jej schopnosti svoj záväzok uhradiť.
- že dohodu o uznaní záväzku chce uzavrieť.
- že dotazník vyplnila dobrovoľne a pravdivo, podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia. a uviedla, že nesúhlasí, k vyhláseniam, že
- že všetky finančné nároky veriteľa uvedené v dohode o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach sú správne vypočítané a chce ich uhradiť.
- že uznanie premlčaného záväzku má za následok plynutie novej premlčacej doby a posilnenie jeho vymáhateľnosti na súde.
- že jej boli vysvetlené podmienky rozhodcovského konania, najmä výška súdneho poplatku, zásada písomnosti konania. možnosti preskúmania rozhodcovského rozsudku, možnosť od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť a je ochotná v prípade nesplnenia svojho záväzku podrobiť sa rozhodcovskému konaniu.
- že rozhodcovskú zmluvu chce uzavrieť.
- že jej boli vysvetlené podmienky mediačného konania a v prípade, že nebude svoj dlh plniť riadne a včas, je ochotná zúčastniť sa mediácie ako formy mimosúdneho riešenia sporu, že jej boli vysvetlené následky zmarenia mediácie, najmä povinnosť nahradiť poplatok za mediáciu a prípadné trovy právneho zastúpenia veriteľa.
17. Listom zo dňa 31.03.2016 oznámil žalovaný žalobkyni, že jej opätovne zasiela dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, ktorú je potrebné podpísať a zaslať mu do 10.04.2016. V prílohe je aktuálne vyhotovenie rozhodcovskej zmluvy, ktorej uzavretie žalobkyni ponúka. Listom zo dňa 21.01.2016 vyzval žalovaný žalobkyňu na zaplatenie dlžnej sumy 5.448,92 €. Listami zo dňa 27.04.2016 oznámil žalovaný žalobkyni výber Stáleho rozhodcovského súdu a vyzval ju na zaplatenie dlžnej sumy 5.359,72 €.
18. Zo spisu Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž sp. zn. J. XXXXX/XX súd zistil: Dňa 02.06.2016 podal žalovaný na Stály rozhodcovský súd zriadený pri Asociácii pre arbitráž voči žalobkyni žalobu o zaplatenie 5.208,82 Eur s príslušenstvom. K žalobe doložil listinné dôkazy, ktoré navrhol vykonať a to zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 28.08.2008, dohodu o zabezpečení úveru životným poistením zo dňa 28.08.2008, všeobecné obchodné podmienky, dohodu o uznaní záväzku zo dňa 06.03.2013, rozhodcovskú zmluvu zo dňa 06.03.3013, dotazník zo dňa 06.03.2013, dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 24.02.2013, rozhodcovskú zmluvu zo dňa 24.02.3014, dotazník zo dňa 24.02.2014, dohodu o uznaní záväzku o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 18.05.2015, rozhodcovskú zmluvu zo dňa 18.05.3015, dotazník zo dňa 18.05.2015, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, poštové podacie hárky a doručenku. Uznesením zo dňa 15.06.2016 vyzval rozhodcovský súd žalobkyňu, aby v lehote 30 dní od doručenia uznesenia predložila rozhodcovskému súdu písomnú žalobnú odpoveď. Výzva bola žalobkyni doručená dňa 01.07.2016. Žalobkyňa súdu doručila e-mailom podanie, v ktorom uviedla, že so Stálym rozhodcovským súdom súhlasí, aj keď to podpísala omylom a poslala, nakoľko EOS jej poslal viacero dokladov a už sa v tom nevyznala, ale je to aj lepšie, lebo za posledné obdobie už na jej osobu robili nátlak, čo už hraničilo s obťažovaním. Aj keď sa na niečom dohodli, oni poslali ďalší dopis s inými podmienkami, ktoré musela podpísať. Príkladom je posledný splátkový kalendár zo dňa 18.05.2015, kde jej zvýšili splátku na 70,- €, musela pospísať, nakoľko jej dali len túto možnosť a žalobu na súd. Pritom predchádzajúci splátkový kalendár riadne splácala.
Následne Stály rozhodcovský súd zriadený pri Asociácii pre arbitráž vo veci rozhodol rozhodcovským rozsudkom sp. zn. J. XXXXX/XX zo dňa 01.08.2016, ktorým v celom rozsahu žalobe vyhovel a žalobkyni uložil zaplatiť žalovanému sumu 5.208,82 Eur s príslušenstvom do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Rozhodcovský súd mal za preukázané, že medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného došlo k uzavretiu zmluvy o splátkovom úvere, pričom žalobkyňa si zmluvné povinnosti neplnila riadne a včas. Žalobkyňa uznala svoj dlh voči žalovanému a uzavrela so žalovaným rozhodcovskú zmluvu zakladajúcu právomoc rozhodcovského súdu prejednať a rozhodnúť predmetný spor. Rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 26.10.2016.
19. Zo spisu súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého, PhD. sp. zn. L. XXXX/XX súd zistil: Dňa 08.03.2017 spísal žalovaný do zápisnice súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého, PhD. návrh na vykonanie exekúcie voči žalobkyni na vymoženie sumy 5.208,82 Eur s príslušenstvom a to na základe exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž sp. zn. J. XXXXX/XX zo dňa 01.08.2016. Dňa 28.02.2018 vydal súdny exekútor upovedomenie o začatí exekúcie, ktoré bolo žalobkyni doručené dňa 05.03.2018.
20. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne posúdil vec nasledovne:
21. Podľa § 46 ods. 1, 3zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní v platnom znení žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku. Ak bol podaný návrh na začatie exekúcie, môže spotrebiteľ žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podať za podmienok podľa osobitného predpisu aj v exekúcii.
22. Podľa § 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení do 31.04.2017 (ďalej len Exekučný poriadok) exekútor poverený vykonaním exekúcie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní podľa osobitného predpisu v upovedomení o začatí exekúcie poučí povinného, ktorý je spotrebiteľom, o možnosti podať v lehote na podanie námietok proti exekúcii žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa osobitného predpisu. Poučenie musí obsahovať aj vzor žaloby podľa osobitného predpisu.
23. Podľa § 50 ods. 1 Exekučného poriadku povinný môže vzniesť u exekútora povereného vykonaním exekúcie do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie námietky proti exekúcii, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná. To isté platí, ak sa namieta, že oprávnený alebo povinný nie sú právnymi nástupcami osoby uvedenej v exekučnom titule. Námietky musia byť odôvodnené a na dodatočne uvedené dôvody sa neprihliadne. Ak po podaní námietok exekútor upustil od vykonania exekúcie (§ 46), o námietkach netreba rozhodnúť.
24. Podľa § 45 ods. 1, 3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní v platnom znení účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy,
f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
25. Podľa § 47 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní v platnom znení ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe. Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca. Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z toho dôvodu, že stály rozhodcovský súd rozhodol na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky alebo porušil všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, a ak konanie pokračuje pred stálym rozhodcovským súdom podľa odseku 2, je stály rozhodcovský súd v ďalšom konaní viazaný právnym názorom súdu o neprijateľnosti zmluvnej podmienky alebo o inom porušení všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.
26. Rozhodcovský rozsudok napadnutý žalobou bol vydaný v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, keďže rozhodcovský súd riešil spor medzi žalovaným ako dodávateľom a žalobkyňou ako spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Žalobkyňa v postavení spotrebiteľa mala možnosť domáhať sa žalobou zrušenia napadnutého rozhodcovského rozsudku jednak v lehote troch mesiacov odo dňa, kedy jej bol rozhodcovský rozsudok doručený a tiež v lehote na podanie námietok voči exekúcii vedenej voči nej na základe takéhoto rozhodcovského rozsudku. Žalobkyňa prevzala napadnutý rozhodcovský rozsudok dňa 26.10.2016, trojmesačná lehota na podanie žaloby po jeho prevzatí uplynula dňa 26.01.2017. Žalobkyňa prevzala upovedomenie o začatí exekúcie vedenej na podklade napadnutého rozhodcovského rozsudku dňa 05.03.2018, 14-dňová lehota na podanie žaloby po jeho prevzatí uplynula dňa 19.03.2018. Žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná na tunajšom súde dňa 19.03.2018, teda v zákonnej lehote.
27. Žalobkyňa v predmetnom súdnom konaní poukazovala na to, ako došlo k uzavretiu jednotlivých právnych úkonov so žalovaným - dohôd o uznaní a o splácaní pohľadávky, ako aj rozhodcovských zmlúv. Súd mal z predložených listinných dôkazov a z pripojeného spisu rozhodcovského súdu preukázané, že žalobkyňa pred uzavretím všetkých troch dohôd a rozhodcovských zmlúv vypĺňala dotazník. Rozhodcovský súd mal pred rozhodnutím vo veci k dispozícii všetky tri dotazníky, rozhodcovské zmluvy a dohody, pričom svoje rozhodnutie vydal na základe uzavretej rozhodcovskej zmluvy a dohody o uznaní, ktoré vyhodnotil ako platné právne úkony.
28. V súvislosti s uzavretím prvej dohody a rozhodcovskej zmluvy v roku 2013 žalobkyňa v dotazníku zaškrtla, že súhlasí so všetkými vopred naformulovanými vyhláseniami vrátane vyhlásenia, že chce uzavrieť dohodu a rozhodcovskú zmluvu a že jej boli vysvetlené podmienky rozhodcovského konania. V súvislosti s uzavretím druhej dohody a rozhodcovskej zmluvy v roku 2014 už v dotazníku uvádzala, že nesúhlasí s vyhlásením, že všetky finančné nároky veriteľa uvedené v dohode sú správne vypočítané a chce ich uhradiť a že uznanie premlčaného záväzku má za následok plynutie novej premlčacej doby. V súvislosti s uzavretím tretej dohody a rozhodcovskej zmluvy v roku 2015 v dotazníku uvádzala, že nesúhlasí s vyhlásením, že všetky finančné nároky veriteľa uvedené v dohode sú správne vypočítané a chce ich uhradiť, že uznanie premlčaného záväzku má za následok plynutie novej premlčacej doby, že jej boli vysvetlené podmienky rozhodcovského konania a že rozhodcovskú zmluvu chce uzavrieť. V rovnaké dni, ako vyplnila dotazníky zároveň žalobkyňa podpísala dohody i rozhodcovské zmluvy.
29. To, že žalobkyňa podpísala dohody o uznaní záväzku a rozhodcovské zmluvy nasvedčuje tomu, že mala vôľu takéto právne úkony urobiť, v dotazníkoch vyplnených v rovnaký deň ako boli dohody podpísané ale uvádzala skutočnosti, ktoré svedčia o opaku, že takéto úkony urobiť nechcela. Konkrétne v roku 2015 žalobkyňa podpísala dohodu o uznaní a rozhodcovskú dohodu, ale v dotazníku uviedla, že ich uzavrieť nechce a že jej neboli vysvetlené podmienky rozhodcovského konania. Rovnako to bolo i ohľadne dohody z roku 2014, ktorá bola žalobkyňou podpísaná, ale podľa dotazníka žalobkyňa mala za to, že finančné nároky uvedené v dohode sú nesprávne a nechce ich uhradiť. Tieto rozpory sú podstatnými pre posúdenie platnosti jednotlivých právnych úkonov.
30. Z dotazníkov, z písomných vyhotovení dohôd a zmlúv, ako aj zo žalobnej odpovede žalobkyne podanej v rozhodcovskom konaní vyplýva spornosť, aká bola vôľa žalobkyne v súvislosti s jednotlivými právnymi úkonmi. Rozhodcovský súd túto zjavnú spornosť neriešil, v rozhodcovskom rozsudku konštatoval platnosť daných právnych úkonov a nijako sa nevysporiadal s tým, prečo napriek protirečivým listinným dôkazom má za to, že vôľa žalobkyne bola taká, ako vyplýva z písomných vyhotovení dohôd a zmlúv. Vôľa žalobkyne pri týchto právnych úkonoch je rozhodujúcou otázkou pre rozhodnutie vo veci samej, keďže v prípade jej nedostatku ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu, na ktorú musí rozhodcovský súd prihliadať i bez námietky. Posúdenie platnosti rozhodcovskej zmluvy je potom zásadnou otázkou pre posúdenie právomoci rozhodcovského súdu vec prejednať a rozhodnúť a posúdenie platnosti dohody o uznaní záväzku je zásadnou otázkou pre dôkaznú situáciu v spore vzhľadom na § 558 Občianskeho zákonníka.
31. Ako je uvedené vyššie, niektoré z listinných dôkazov predložených rozhodcovskému súdu si navzájom odporovali. Zároveň i zo žalobnej odpovede žalobkyne vyplývalo, že rozhodcovskú zmluvu podpísala a poslala omylom, tiež že dohody podpísala na nátlak žalovaného. Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Rozhodcovský súd vydal svoje rozhodnutie na podklade dohody o uznaní dlhu a rozhodcovskej zmluvy napriek tomu, že podľa predložených listinných dôkazov bola spornosť ohľadne vôle žalobkyne právne úkony urobiť, teda i ohľadne platnosti právnych úkonov. Pokiaľ mal rozhodcovský súd k dispozícii dôkazy, ktoré si odporovali pokiaľ ide o vôľu žalobkyne uzavrieť dohody a zmluvy, ktoré mali byť podkladom pre vydanie konečného rozhodnutia, pričom na to poukazovala žalobkyňa v žalobnej odpovedi, rozhodcovský súd pochybil, pokiaľ nevykonal dôkazy, na základe ktorých by mohol urobiť jednoznačný záver, aká bola vôľa žalobkyne.
32. Súd dospel k záveru, že na to, aby rozhodcovský súd mohol posúdiť platnosť právnych úkonov, nebolo postačujúce vykonať dokazovanie len prečítaním listinných dôkazov. Za takejto situácie bolo namieste, aby rozhodcovský súd nariadil ústne pojednávanie, kde by bolo možné sporné skutočnosti objasniť, vypočuť žalobkyňu na ústnom pojednávaní, prípadne prostredníctvom dožiadaného všeobecného súdu, alebo od nej vyžiadať výpoveď v písomnej forme (§ 196 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Výsluchom žalobkyne by bolo minimálne potrebné zistiť skutkové okolnosti prípadu, bližšie popísanie okolností, za akých žalobkyňa podpísala dohody o uznaní a rozhodcovské zmluvy, akú mala vôľu, keď iné skutočnosti boli uvedené v podpísanom dotazníku a iné v podpísaných dohodách a zmluvách. Tiež by bolo toto doplnenie potrebné v súvislosti s posúdením, aký bol postup žalovaného, či išlo skutočne o nátlak v rozpore so zákonom a či to mohlo mať vplyv na platnosť právnych úkonov. Takýto postup doplnením dokazovania i bez návrhu bol nevyhnutný vzhľadom na skutočnosť, predmetný spor je spotrebiteľským, kde je v zmysle platnej právnej úpravy nutné spotrebiteľovi garantovať ochranu jeho práv. Zároveň má oporu v § 35 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom
rozhodcovskom konaní a vzhľadom na § 71 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní i v ustanoveniach § 295 a nasl. Civilného sporového poriadku, ktoré je nutné podporne použiť, ak zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní niektorú otázku neupravuje.
33. Za uvedených podmienok je daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. g) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, keďže rozhodcovským súdom nebol dostatočne zistený skutkový stav tým, že rozhodcovský súd nevykonal všetky potrebné dôkazy, čo mohlo mať vplyv na výsledok sporu. Po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd.
34. O trovách konania strán rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, keďže bola v konaní úspešný v celosti. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.