Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/222/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v spore žalobcu: Československá obchodná banka, a.s. , so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 854 140 proti žalovanej: B. H., U.. XX.XX.XXXX, Š. XXXX/XX, 821 03 Bratislava, o zaplatenie 2.631,11 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.188,22 EUR s 8,75 %-ným ročným úrokom z omeškania od 19.09.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie debetného zostatku na účte 121,62 EUR, úroku z omeškania zo sumy 121,62 EUR vo výške 25% p.a. od 03.09.2012 do zaplatenia, úroku vo výške 348,10 EUR, úrokov z omeškania vo výške 223,86 EUR, poplatkov vo výške 42,80 EUR, úroku vo výške 16,90% p.a. zo sumy 1.752,98 EUR od 19.09.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,75% p.a. zo sumy 528,53 EUR od 19.09.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Vo zvyšku súd žalobu z am i e t a .

Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 25.09.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 2.631,11 EUR s príslušenstvom.

2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 28.04.2009 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA, na základe ktorej veriteľ zriadil a viedol bežný účet. Ku dňu 25.08.2012 bol na bežnom účte nepovolený debetný zostatok vo výške 121,62 EUR, ktorý bol úročený na základe čl. 1 bodu 2 zmluvy o bežnom účte 25% ročným úrokom z omeškania. Dlh žalovanej zo zmluvy o bežnom účte predstavoval záväzok vo výške 121,62 EUR a úrok z omeškania zo sumy 121,62 EUR vo výške 25% p.a. od 03.09.2012 do zaplatenia. Dňa 07.01.2010 strany uzavreli Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky do výšky úverového limitu 2.000,- EUR. Vyčerpaný a nesplatený úver sa úročil pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,90% p.a. Nakoľko žalovaná poskytnutý úver nesplácala a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, žalobca úver zosplatnil dňa 15.07.2011. Podľa vyčíslenia pohľadávky ku dňu 18.09.2012 bola dlžná suma vo výške 2.509,49 EUR pozostávajúca z istiny 1.752,98 EUR, úroku vo výške 485,73 EUR, úrokov z omeškania vo výške 227,98 EUR a poplatkov vo výške 42,80 EUR.

3. Súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie, č.k. XC/XXX/XXXX-XX, zo dňa 10.04.2013, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Krajský súd v Bratislave uznesením, č.k. XCo/XXX/XXXX-XX, zo dňa 31.03.2015 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

4. Na pojednávaní dňa 18.09.2018 vzal žalobca žalobu čiastočne späť, pričom sa ďalej domáhal zaplatenia sumy 1.894,73 EUR s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.752,98 EUR od 19.09.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

5. Súd prejednal spor v neprítomnosti žalovanej, ktorej bolo doručené predvolanie na pojednávanie uplatnením fikcie doručenia, pričom svoju neúčasť neospravedlnila ani z dôležitých dôvodov nepožiadala o odročenie pojednávania.

6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o bežnom účte a balíku produktov zo dňa 28.04.2009s podmienkami vedenia bežného účtu, výpisom z informačného systému, úrokovými sadzbami, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 07.01.2010, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, žiadosťou o čerpanie ČSOB spotrebiteľského úveru, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 23.05.2011, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 18.07.2011, vyčíslením pohľadávky, výpisom z účtu a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Strany sporu uzavreli dňa 28.04.2009 Zmluvu o bežnom účte a poskytovaní služieb balíku produktov, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal zriadiť a viesť pre žalovanú bežný účet. Žalovaná sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. Debetná úroková sadzba na nepovolené prečerpanie na účte bola dojednaná na 25%.

8. Strany sporu ďalej uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 07.01.2010, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky do výšky úverového limitu 2.000,- EUR. Vyčerpaný a nesplatený úver sa úročil pevnou úrokovou sadzbou 16,90%. RPMN predstavovala 21,57% p.a. Celkové náklady dlžníka predstavovali 1.159,40 EUR. Priemerná RPMN predstavovala 20,89 % p.a. Úver mal byť splácaný v 60 mesačných splátkach vo výške 50,- EUR. Prvá splátka bola splatná dňa 15.02.2010 a posledná dňa 15.01.2015.

9. Žalobca listom zo dňa 23.05.2011 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy pred zosplatnením. Listom zo dňa 18.07.2011 žalobca vyhlásil splatnosť úveru dňom 15.07.2011.

10. Podľa výpisu z účtu žalovaná čerpala úver vo výške 2.000,- EUR. Podľa predloženej sumarizácie k 18.09.2012 žalovaná zaplatila celkovo sumu 811,78 EUR.

11. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

12. Žalobca vzal žalobu čiastočne späť, pričom ďalej sa domáhal zaplatenia sumy 1.894,73 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,75% p.a. zo sumy 1.752,98 EUR od 19.09.2012 do zaplatenia. Suma 1.894,73 EUR pozostávala z istiny 1.752,98 EUR, úroku 137,63 EUR, úroku z omeškania 4,12 EUR. Vzhľadom na dispozičný úkon žalobcu súd konanie v príslušnej časti zastavil (t.j. v časti nároku na zaplatenie 121,62 EUR ako debetného zostatku na účte, úroku z omeškania zo sumy 121,62 EUR vo výške 25% p.a. od 03.09.2012 do zaplatenia, úroku 348,10 EUR, úrokov z omeškania 223,86 EUR, poplatkov 42,80 EUR, úroku 16,90% p.a. zo sumy 1.752,98 EUR od 19.09.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania 8,75% p.a. zo sumy 528,53 EUR od 19.09.2012 do zaplatenia).

13. Podľa 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných

prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

15. Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

16. Podľa § 4 ods. 2 písm. i) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

17. Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

18. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

19. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, je dodávateľ osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného v čase vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Po čiastočnom späťvzatí žaloby sa predmetom konania stali iba nároky zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere. Súd má za preukázané, že strany sporu uzavreli dňa 07.01.2010 písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola vyhotovená ako formulár určený pre vyšší počet spotrebiteľov. Žalobca vykonáva podnikateľskú činnosť v predmete poskytovanie úverov. Žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto je žalovanú potrebné považovať za spotrebiteľa. Uzatvorením predmetnej zmluvy vznikol medzi žalobcom a žalovanou záväzkovo-právny vzťah, ktorý sa riadi príslušnými ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. Na právny vzťah medzi sporovými stranami bolo potrebné aplikovať aj normy spotrebiteľského práva obsiahnuté v Občianskom zákonníku.

24. Po preskúmaní písomného vyhotovenia zmluvy súd zistil, že neobsahuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z.z.). Zákonom stanovené členenie a označenie jednotlivých zložiek úveru nie je svojvoľné. Predstavuje prehľadné vymedzenie, aby sa dlžník ako spotrebiteľ dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby nebolo možné, že si veriteľ bude voči nemu uplatňovať aj nároky, ktoré mu neprislúchajú. Zo zmluvy tak malo byť žalovanej zrejmé, aká časť jednotlivých splátok sa bude zarátavať na istinu a aká na úroky, prípadne iné poplatky,

čo však z predloženej zmluvy nevyplýva, nakoľko sa uvádza len celková výška mesačnej splátky 50,- EUR.

25. V polemike po rozhodnutí Súdneho dvora EÚ z 9.11.2016 vo veci V.-XX/XX vo veci Home Credit Slovakia, a.s. proti L. R. v zmysle konfliktu vnútroštátnej úpravy so znením Smernice XXXX/XX/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere sa súd priklonil k názoru, že priama aplikácia Smernice v spore bez účasti štátu je vylúčená a ani nepriamy účinok spočívajúci vo výklade vnútroštátneho práva odvolaním sa na ustanovenia Smernice nesmie viesť k výkladu contra legem, inými slovami poprieť explicitné, platné a účinné znenie citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. (zákona č. 258/2001 Z.z.), hoc aj idú nad rámec úpravy Smernicou.

26. Absencia predpísaných náležitostí má v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa predloženého výpisu z účtu žalovaná čerpala peňažné prostriedky vo výške 2.000,- EUR, pričom povinnosťou žalovanej bolo vrátiť len prostriedky, ktoré jej boli reálne poskytnuté. V zmysle predloženej sumarizácie pohľadávky žalovaná vrátila prostriedky v celkovej výške 811,78 EUR. Súd vzhľadom na všetky uvádzané skutočnosti a vykonané dokazovanie dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti o zaplatenie 1.188,22 EUR a vo zvyšku žalobu zamietol. 27. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Žalobca si uplatňoval úroky z omeškania od 19.09.2012, kedy základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala 0,75%, t.j. súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne z priznanej sumy 1.188,22 EUR od 19.09.2012 do zaplatenia.

28. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

30. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 2.631,11 EUR s príslušenstvom, pričom úspešný bol v časti o zaplatenie 1.188,22 EUR, čo predstavuje 45%. Vo zvyšku bol žalobca neúspešný, resp. čiastočným späťvzatím žaloby procesne zavinil čiastočné zastavenie konania, čo predstavuje 55%. Keďže pomer úspechu strán sporu bol v zásade rovnomerný, súd žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.