Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-235-2016.pdf
PDF · 110.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-37C/235/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Z. súd P. II sudcom, E.. P. H., v spore žalobcu : T. H. H. M. SA, so sídlom T. U. 1, XXXXX H., M., zapísaná v parížskom S. obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XX, konajúca na území J. republiky prostredníctvom T. H. H. M. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom P. 2, T. XXX XX, O.: XX XXX XXX, právne zast. : I. kancelária D.. E. B., s.r.o., so sídlom R. XX, T., O.: XX XXX XXX, proti žalovanej : E. W., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XX/X, P., v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
W. je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eura s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do X dní od právoplatnosti rozsudku.
W. v prevyšujúcom rozsahu zamieta.
W. má právo voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu XX% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
X.Právny predchodca žalobcu, spoločnosť B. J., a.s. sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.X.XXXX domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy X.XXX,XX eura spolu s príslušenstvom (zmluvné úroky a úroky z omeškania) vrátane náhrady trov konania. K. nárok v istine predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe žalovanou nesplnený peňažný záväzok zo W. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa X.X.XXXX. W. tvrdil, že na základe úverovej zmluvy poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške X.XXX,XX eura, že žalovaná nesplácala úver riadne a včas, v dôsledku čoho v súlade s bodom X.X úverovej zmluvy vyhlásil ku dňu XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške X.N.,XX eura, pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške X.XXX,XX eura, zmluvných úrokov z poskytnutého úveru, vypočítaných do dňa predchádzajúceho dňu XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eura, poistného vo výške XX,XX eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške XX,XX eura, že žalovaná aj napriek výzve doposiaľ dlžnú sumu neuhradila.
2. R. na skutočnosť, že v priebehu konania spoločnosť B. J., a.s. zanikla, súd uznesením zo dňa X.XX.XXXX, č. k. XXC/XXX/XXXX-XX rozhodol, že v konaní bude pokračovať s jej právnym nástupcom, spoločnosťou T. H. H. M. SA, konajúca na území SR prostredníctvom T. H. H. M. SA, pobočka zahraničnej banky.
3. C. X.X.XXXX nadobudol účinnosť zákon č. XXX/XXXX Z.z. B. sporový poriadok (ďalej len B.), ktorým došlo k k zrušeniu zákona č. XX/XXXX Zb. v znení účinnom do XX.X.XXXX Z. súdny poriadok. V súlade s ust. § 470 ods. X B. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy v zmysle ust. § 470
ods. X veta prvá B. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovanej ( § 470 ods. X veta druhá B.).
4. R. na to, že súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanej na jej adresu evidovanú v registri obyvateľov J. republiky a vykonaným šetrením nebol zistený skutočný pobyt žalovanej, súd jej doručil žalobu postupom podľa ust. § 116 ods. X B., zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa XX.XX.XXXX s tým, že súd považoval žalobu za doručenú dňom XX.XX.XXXX. W. sa k žalobe písomne nevyjadrila.
5. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň X.XX.XXXX. H. zástupca žalobcu svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred ospravedlnil elektronickým podaním s tým, že zároveň vyjadril súhlas, aby súd vec prejednal a rozhodol aj bez jeho prítomnosti. H. žalovanej n pojednávanie mal súd riadne a včas vykázané v zmysle ust. § 111 ods. X B. s tým, že žalovaná svoju neprítomnosť žiadnym spôsobom neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania z vážneho dôvodu. Na základe uvedeného preto súd v zmysle ust. § 180 B. vo veci pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
6. J. vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav: H. predchodca žalobcu, spoločnosť B. J., a.s. a žalovaný, uzavreli dňa X.X.XXXX W. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru, vo forme úverového rámca vo výške X.XXX eur, aktuálnej výške úverového rámca XXX eur, a pri výške úrokovej sadzby XX%, výške S. XX,XX%. R. mesačnej splátky mala predstavovať min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok XXX eur. J. mesačnej splátky bola XX. deň v mesiaci a splatnosť prvej splátky v XX. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie úveru. B. tovaru alebo služby predstavovala sumu XXX,XX eura a výška prvého čerpania revolvingového úveru XXX,XX eura. W. si zvolila rozšírený súbor poistenia za poplatok X,XX%. J. W. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty bola podľa bodu 5. rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej spoločnosť B. J., a.s. sa zaviazala poskytovať dlžníkovi platobné služby, konkrétne „platobné operácie z úveru, ktorý dlžníkovi bude poskytnutý formou úverového rámca prostredníctvom kreditnej karty alebo iného platobného prostriedku a vydávanie kreditnej karty alebo iného platobného prostriedku. V bode X bolo upravené poistenie. V bode X.X. žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila s S. zmluvou o poistení č. B uzavretými medzi B. a poisťovňou B. J., a.s., H. X/C, T., O.: XX XXX XXX a s aktuálnymi R. poistnými podmienkami H. B. J., a.s., že s nimi súhlasí a že svojím podpisom W. o spotrebiteľskom úvere a W. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral (W. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa X.X.XXXX na č. l. X). W. revolvingový úver poskytnutý na základe W. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXX čerpala postupne v období od X.X.XXXX do XX.X.XXXX v celkovej výške X.XXX,XX eura (potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. XX). V konaní nebolo sporné tvrdenie žalobcu, že žalovaná poskytnutý revolvingový úver na základe W. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty nesplácala riadne a včas. W. v období od X.X.XXXX do XX.X.XXXX splatila celkovo XXX,XX eura (potvrdenie o prijatých splátkach zo dňa XX.XX.XXXX na druhej strane č. l. XX). V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu XX.XX.XXXX, ktorú skutočnosť právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej listom zo dňa XX.XX.XXXX. W. tiež v predmetnom liste vyzval na úhradu dlžnej sumy X.XXX,XX eura zloženej z úverovej istiny vo výške X.XXX,XX eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške XXX,XX eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške XX,XX eura (list zo dňa XX.XX.XXXX označený ako „Z. o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX na č. l. X). Ku dňu vyhlásenia rozhodnutia žalovaná žalobcovi dlžnú sumu neuhradila (nesporná skutočnosť).
7. J. vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
H. ust. § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len zákon č. XXX/XXXX Z. z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona
je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
H. ust. § 2 písm. a), b), d) zákona č. XXX/XXXX Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
H. ust. § 9 ods. X a X zákona č. XXX/XXXX Z. z., (1) W. o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. P. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) W. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Z. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej
miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § XX ods. X za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
H. ust. § X1 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. XXX/XXXX Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
H. ust. § 52 ods. 1, X a X Z. zákonníka, (1) J. zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (3) C. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) J. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
H. ust. § 788 ods. X a X Z. zákonníka, (1) H. zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. (2) H. zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.
H. ust. § 5X7 ods. 1 veta prvá Z. zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
H. ust. § 517 ods. X Z. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
H. ust. § 3 F. vlády č. XX/XXXX Z. z. v znení účinnom od X.X.XXXX, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba L. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. R. z vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne len čiastočne. V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa X.X.XXXX W. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, že na jej základe žalovaná čerpala úver vo výške X.XXX,XX eura a že žalovaná doposiaľ uhradila len XXX,XX eura.
9. H. predchodca žalobcu si predmetnou žalobou uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy X.XXX,XX eura, ktorá suma podľa žalobcu pozostáva z úverovej istiny vo výške X.XXX,XX eura, zmluvných úrokov z poskytnutého úveru, vypočítaných do dňa predchádzajúceho dňu XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eura, poistného vo výške XX,XX eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške XX,XX eura.
XX. H. vzťah medzi stranami konania založený predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere je nevyhnutné posudzovať podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. X písm. d) Z. zákonníka). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon č. XXX/XXXX Z. z., ako i ustanovenie § 52 a nasl. Z. zákonníka, má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je Z. zákonník, je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi stranami
konania posudzovať podľa ustanovení Z. zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
XX. W. č. XXX/XXXX Z. z. vo svojom ust. § 9 upravuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí spĺňať. D. z podstatných náležitosti podľa ust. § 9 ods. X písm. k) je, že zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V danom prípade je v zmluve uvedená výška mesačnej splátky tak, že táto bola stanovená na minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok XXX eur. H. názoru súdu takéto dojednanie výšky mesačnej splátky nie je možné považovať za súladné s ust. § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z. z., keďže výška splátky má byť uvedená konkrétnou vyčíslenou sumou a nie je vyčísliteľná spotrebiteľom, matematickými operáciami, ktorých vypočítanie je navyše nejasné. H. predchodca žalobcu neuviedol, koľko z tej ktorej mesačnej splátky pripadá na istinu, úroky a iné poplatky poskytnutého úveru a žalovaná ako spotrebiteľ tak nemala možnosť vykonať výber medzi viacerými ponúknutými úverovými produktmi od viacerých dodávateľov, aj v závislosti od rýchlosti, akou sa spláca istina úveru. W. právnej úpravy bolo, aby spotrebiteľ pri rozhodovaní medzi viacerými úverovými produktmi mal možnosť zohľadniť aj túto skutočnosť, koľko z tej ktorej splátky pripadne na istinu, na úroky a iné poplatky, nakoľko právny predchodca žalobcu neuviedol spotrebiteľovi pri podpise zmluvy, koľko z každej mesačnej splátky bude použité na úhradu jednotlivých nárokov, nie je možné takýto jeho postup považovať za súladný zo W. o spotrebiteľských úveroch. Na tomto závere súdu nič nemení ani skutočnosť, že v danom prípade sa jedná o revolvingový úver, vo forme poskytnutia úverového rámca, nakoľko zákon vyslovene uvádza, že zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, a preto bolo povinnosťou právneho predchodcu žalobcu v uzatvorenej zmluve jednoznačne a zrozumiteľne tieto náležitosti uviesť, tak aby bol spotrebiteľ pravdivo informovaný o rozsahu svojho záväzku v čase uzatvorenia zmluvy. F. predmetný údaj je obligatórnou zákonnou náležitosťou spotrebiteľskej zmluvy, je potrebné pre absenciu jeho správneho vyjadrenia považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § X1 odsek 1 zákona č. XXX/ XXXX Z. z. W. čerpala finančné prostriedky vo výške X.XXX,XX eura a splatila celkovo XXX,XX eura. F. poskytnutý úver súd považoval za bezúročný a bez poplatkov, opodstatnená je len požiadavka na zaplatenie istiny vo výške XXX,XX eura.
XX. F. poskytnutý úver považoval súd za bezúročný a bez poplatkov, nie opodstatnená požiadavka žalobcu ani na zaplatenie uplatneného zmluvného úroku vo výške XX% ročne. N. dohodnutý v zmluve je však v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku (§ XXX Z. zákonníka) a v rozpore s dobrými mravmi (§3 Z. zákonníka). Zo štatistických údajov F. banky J. vyplýva, že úroky pre spotrebiteľské úvery sa pohybovali v bankovom sektore na úrovni XX,XX% pri dohodnutej dobe splatnosti od X do X rokov, na úrovní XX,XX% pri dohodnutej dobe splatnosti nad X rokov. U. úrokov zo spotrebiteľského úveru vo výške XX%, predstavuje viac ako dvojnásobné prevýšenie obvyklej úrokovej sadzby a znamená ničím nezdôvodnené získavanie majetkového prospechu na úkor spotrebiteľa, ktorý úver využíva práve z dôvodu nedostatku hotovostných peňazí. Ak by aj súd nepovažoval úver za bezúročný, ani v takom prípade by nemohol žalobcovi priznať právo na jeho zaplatenie, keďže vzhľadom na vyššie uvedené by súd zmluvu v tejto časti vyhodnotil ako absolútne neplatnú.
XX. H. predchodca žalobcu si žalobou uplatnil aj nárok na dlžné poistné v sume XX,XX eura odvolávajúc sa na bod 6. zmluvy, podľa ktorého si žalovaná zvolila súbor poistenia: S. súbor poistenia za poplatok X,XX %. V bode 6. zmluvy žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila s S. zmluvou o poistení č. B uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu a H. B. J. a.s. a s aktuálnymi R. poistnými podmienkami H. B. J. a.s., že súhlasí s nimi a svojim podpisom vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybrala s tým, že vybraný súbor poistenia je uvedený v základných podmienkach. Z uvedenej časti zmluvy však nie je možné vyvodiť záver, že bola uzatvorená konkrétna poistná zmluva so základnými obsahovými náležitosťami v zmysle ustanovenia § 788 ods. X Z. zákonníka (výška poistného plnenia, výška poistného, splatnosť poistného, stanovenie, či ide o jednorazové alebo bežné poistné, poistná doba, údaj o tom, či sa oprávnená osoba bude podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, vymedzenie práv a povinností zmluvných strán, výška odkúpnej hodnoty). Z uvedenej časti zmluvy len vyplýva, že je možné pristúpiť k súborom poistenia: W. súbor poistenia, R. súbor poistenia, S. súbor poistenia. H. pre poistnú zmluvu je v zmysle ustanovenia § 79X ods. 1 Z. zákonníka predpísaná písomná forma a právny predchodca žalobcu, resp. žalobca žiadnu písomnú poistnú zmluvu so základnými náležitosťami (tzv. zákonné minimum) súdu nepredložil. W. tak nepreukázal súdu existenciu poistnej
zmluvy, z ktorej by mu vyplýval nárok na zaplatenie poistného v sume XX,XX eura, a preto považoval súd i tento nárok za nedôvodný.
XX. J. žalobu zamietol aj v časti o zaplatenie sumy XX,XX eura, v prípade ktorej sumy sa jednalo o náklady spojené s uplatnením pohľadávky. W. si vo vzťahu k tomuto nároku nesplnil ani povinnosť tvrdenia ani dôkaznú povinnosť. W. netvrdil, aké konkrétne úkony súvisiace s uplatnením žalovanej pohľadávky vykonal a nepredložil žiaden dôkaz preukazujúci vynaloženie nákladov v uplatnenej výške. J. preto tento nárok ako nepreukázaný, a teda nedôvodný zamietol.
XX. F. žalobca žiadal o zaplatenie úroku z omeškania vo výške X,XX % ročne z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia. J. sa stotožnil s tým, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu dňa XX.XX.XXXX. K zosplatneniu úveru došlo dňa XX.XX.XXXX, teda v deň nasledujúci po zániku záväzkového vzťahu vzniklo omeškanie na strane žalovanej. R. úroku z omeškania určuje ust. § 3 F. vlády SR č. XX/XXXX Z.z. v znení účinnom od X.X.XXXX, ktorá výška úroku z omeškania je o X percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba L. centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. W. má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške X,XX % ročne z dlžnej sumy, nakoľko základná úroková sadzba L. centrálnej banky ku dňu XX.XX.XXXX bola X,XX %. P. súd dospel k záveru, že opodstatnená je požiadavka len na zaplatenie sumy XXX,XX eura, je odôvodnený nárok len na zaplatenie úroku z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
XX. H. ust. § 255 ods. X B., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
XX. H. ust. § 262 ods. X B., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. H. ust. § X62 ods. 2 B., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. X B. tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX%. S. v akom súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vyplýva zo skutočnosti, že súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eura, čo predstavuje úspech žalobcu a v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eura súd žalobu zamietol, teda v tejto časti bol žalobca neúspešný. R. z uvedeného, miera úspechu žalobcu vo vzťahu k pôvodnému predmetu konania, predstavuje XX,XX% a miera úspechu žalovanej predstavuje XX,XX%. V konečnom dôsledku to znamená, že žalobca má vo veci samej úspech iba vo veľkosti XX% (XX,XX% - XX,XX%), a preto má v rovnakej veľkosti proti žalovanej aj nárok na náhradu trov konania, ktoré mu počas konania vznikli.
XX. J. v zmysle citovaného ust. § X62 ods. 2 B. rozhodol len o nároku na náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 C.s.p.).
Ak povinná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.