Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_8P-9-2022.pdf
PDF · 81.38 KB
Case nature
Subarea
8P/9/2022
Uznesenie
Okresný súd Prievidza vo veci starostlivosti o maloletého: Q. Q. Z., nar. X.XX.XXXX, trvalo bytom Z. 4, P., Ukrajina, štátny občan Ukrajiny, t.č. Š. W. XXXX/XXA, H., zastúpeného ustanoveným kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Prievidza, dieťa rodičov matka: Q. E. O., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom Z. 4, P., K., štátny občan Ukrajiny a otec: Z. Q., štátny občan Ukrajiny, bytom na neznámom mieste na Kube, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia - ustanovenie za opatrovníka maloletému, takto
rozhodol:
I. Neodkladným opatrením ustanovuje maloletému: Q. Q. Z., nar. X.XX.XXXX, trvalo bytom Z. 4, P., Ukrajina, štátny občan Ukrajiny, t.č. Š. W. XXXX/XXA, H. za opatrovníka: F. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom trvalo bytom Z. 4, P., Ukrajina, štátny občan Ukrajiny, t.č. Š. W. XXXX/XXA, H.. II. Opatrovník je oprávnený zastupovať maloletého v konaní o poskytnutie dočasného útočiska, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky, spravovať jeho majetok na území Slovenskej republiky a zastupovať maloletého v bežných veciach. Opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.
odôvodnenie:
1. Dňa 08.03.2022 bol súdu doručený návrh starej matky maloletého na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým ju súd ustanoví za opatrovníka maloletému. Návrh bol odôvodnený tým, že stará matka maloletého prišla na Slovensko dňa 05.03.2022, kedy s maloletým vnukom po vlastnej línii vo Vyšnom Nemeckom prekročila hranice s cieľom ochrany svojho a vnukovho života a zdravia. Stará matka je vlastníčkou domu v Kyjeve, kde prebieha vojna a obáva sa o svoj život a život vnuka. Po prekročení hranice cestovala po Slovensku a prišla až do Prievidze, kde požiadala o pomoc políciu, ktorá im sprostredkovala ubytovanie u p. R., ktorá im pomáha pri vybavovaní všetkých potrebných vecí. Matka maloletého musela zostať v Kyjeve, lebo musí zabezpečovať starostlivosť prastarej matke. Zároveň pracuje ako dobrovoľníčka, psychologička a poskytuje pomoc vojnou postihnutým deťom v Kyjeve. Uvedený návrh podáva stará matka z dôvodu, že má záujem zotrvať na území Slovenska v Prievidzi na čas trvania vojnového konfliktu a zabezpečovať starostlivosť maloletému, kým sa situácia na Ukrajine upokojí, s čím súhlasila aj matka maloletého. Nakoľko sa ani jeden z rodičov maloletého nenachádza na území Slovenska a maloletý potrebuje vybaviť potvrdenie o tolerovanom pobyte, ktoré mu poskytne dočasné útočisko v SR, ako aj potrebuje mať zabezpečenú zdravotnú starostlivosť, či výchovu a vzdelávanie, je potrebné urýchlene maloletému ustanoviť opatrovníka. Stará matka plánuje maloletému vybaviť materskú škôlku ako aj ošetrujúceho lekára. Maloletý má zdravotné problémy v súvislosti s poruchou sluchu, potrebuje zdravotnú starostlivosť predovšetkým ušného špecialistu a logopéda. 2. Zo správy kolízneho opatrovníka bolo zistené, že dňa 8.3.2022 sa na úrad dostavila F. Q., ktorá uviedla, že je starou matkou maloletého dieťaťa, ktoré sa s ňou dostavilo na úrad. Pani Q. predložila k nahliadnutiu rodný list maloletého a svoj PAS č. M z obsahu ktorých vyplýva, že s maloletým dieťaťom disponujú rovnakým priezviskom. Pani Q. ďalej uviedla, že s maloletým vnukom sa po vlastnej línii
dňa 5.3.2022 vo Vyšnom Nemeckom dostavili na územie Slovenka. Nakoľko je vlastníčkou domu v Kyjeve, kde prebieha vojna a bojí sa o svoj život prekročila hranice, s cieľom ochrany svojho a vnukovho života a zdravia. Z hranice cestovala po Slovensku až do Prievidze, kde požiadala o pomoc políciu, ktorá jej sprostredkovala ubytovanie u pani I. R., na adrese Prievidza, Š. W. XXXX/XXA, tel. číslo XXXX XXX XXX. Pani Q. prišla na Slovensko v sprievode maloletého vnuka Q., ktorého matka ostala v Kyjeve, lebo musí zabezpečovať starostlivosť prastarej matke. Zároveň pracuje ako dobrovoľníčka, psychologička a poskytuje pomoc vojnou postihnutým deťom v Kyjeve. Stará matka ďalej uviedla, že má záujem zotrvať na území Slovenska v Prievidzi, na čas trvania vojnového konfliktu a zabezpečovať starostlivosť maloletému, kým sa upokojí situácia na Ukrajine, s čím podľa jej vyjadrenia súhlasila aj matka maloletého. Stará matka uviedla, že je vysokoškolsky vzdelaná a plánuje na Slovensku aj pracovať a nakoľko maloletý má zdravotné problémy, v súvislosti s poruchou sluchu, potrebuje zdravotnú starostlivosť aj ušného špecialistu a logopéda. Stará matka ďalej uviedla, že pre vybavovanie vecí týkajúcich sa vnuka potrebuje potvrdenie o udelení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky a potrebuje mať doklad, že je opatrovníkom maloletého, nakoľko mu plánuje vybaviť materskú školu a ošetrujúceho lekára. Dňa 9.3.2022 úrad telefonicky kontaktoval starú matku maloletého za účelom dohodnutia si spoločného stretnutia, s cieľom poskytnutia komplexného sociálneho poradenstva a s cieľom oboznámiť ju s funkciou kolízneho opatrovníka. Stará matka prejavila záujem o osobné stretnutie a v uvedený deň úrad vykonal terénnu sociálnu prácu v jej aktuálnej domácnosti na adrese Prievidza, Š. W. XXXX/XXA. V čase šetrenia sa v domácnosti nachádzala stará matka, maloletý a pani I. R.. Prešetrením pomerov bolo zistené, že stará matka s maloletým obýva dvojizbovú bytovú jednotku vo viacgeneračnom rodinnom dome, ktorý je v osobnom vlastníctve pani I. R.. Rodina má k dispozícii samostatnú spálňu, obývačku spojenú s kuchyňou a sociálne zariadenie. Domácnosť je zariadená funkčným nábytkom primerane k potrebám rodiny. Maloletý má samostatné lôžko a vytvorený priestor pre uspokojovanie svojich potrieb. Stará matka uviedla, že na podanom návrhu trvá, nakoľko potrebuje vybaviť potvrdenie o tolerovanom pobyte, ktoré maloletému poskytne dočasné útočisko v Slovenskej republike, ako aj potrebnú zdravotnú starostlivosť, výchovu a vzdelávanie. Ďalej uviedla, že po vybavení potrebných dokladov bude ošetrujúcou lekárkou maloletého MUDr. M. a na zápis do Materskej školy na ulici Dobšinského v Prievidzi má k dispozícii potrebné žiadosti a prísľub riaditeľky o jeho následnom zapísaní. Podľa vyjadrenia starej matky sa maloletý na Slovensku adaptoval a situáciu znáša veľmi dobre. Maloletý vzhľadom k veku, rozumovej, vôľovej vyspelosti a jazykovej bariére nebol informovaný o prebiehajúcom konaní a dôsledkoch z neho vyplývajúcich. Maloletý neprejavil záujem o vykonanie pohovoru, čo úrad akceptoval. Maloletý bol počas šetrenia primerane, čisto oblečený, riadne zaopatrený, pôsobil pokojným dojmom, hral sa s hračkami a usmieval sa. Spontánne uviedol, že na Slovensku sa mu páči, je tu so svojou babkou, ktorú volá F. a hrá sa so psami pani R.. Dalo sa odpozorovať, že majú so starou matkou vytvorený vzájomne blízky vzťah. Pohovory prebiehali v ukrajinskom jazyku s tlmočením, nakoľko maloletý a stará matka slovenskému jazyku nerozumejú. Prešetrením pomerov v aktuálnej domácnosti, kde žije stará matka s maloletým bolo zistené, že maloletý Q. má vytvorené vhodné podmienky pre uspokojovanie svojich potrieb. Nakoľko sa ani jeden z rodičov maloletého nenachádza na území Slovenskej republiky, je v záujme maloletého mu ustanoviť za opatrovníka starú matku, ktorá je blízkou osobou maloletého, a ktorá ho bude zastupovať v konaní o poskytnutie dočasného útočiska, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, na zastupovanie v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, na zastupovanie maloletého v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky a spravovať jeho majetok, a to až do času, kým matka maloletého bude schopná tieto úkony na území Slovenskej republiky vykonávať za maloletého. 3. Podľa článku 6 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzatvoreného dňa 19.10.1996, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia. 4. Podľa článku 15 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzatvoreného dňa 19.10.1996, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu. 5. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 6. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 9. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 10. Podľa § 328 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. 11. Podľa § 61 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa. 12. Podľa § 62 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. 13. Podľa § 62 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa. 14. Neodkladné opatrenie nariadené, či už pred začatím konania vo veci samej alebo po jeho začatí je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravu nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. V dôsledku toho súd nezisťuje všetky tie skutočnosti, ktoré má mať zistené pred vydaním konečného rozhodnutia. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z tohto dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. 15. Súd má z návrhu starej matky, ako aj šetrenia kolízneho opatrovníka za osvedčené, že maloletý prišiel na územie Slovenskej republiky v sprievode svojej starej matky z Ukrajiny a to v dôsledku vojny a z toho vyplývajúcich obáv starej matky o svoj život a bezpečie, ako aj život a bezpečie maloletého. V súčasnosti sa nachádza maloletý na území Slovenskej republiky bez prítomnosti niektorého z jeho zákonných zástupcov. Otec maloletého sa nachádza na neznámom mieste na Kube a matka maloletého musela zostať na Ukrajine zabezpečovať starostlivosť svojej starej matke. Maloletý sa nachádza na území Slovenskej republiky so súhlasom svojej matky. Z uvedených skutočností vyplýva potreba vydania neodkladného opatrenia, ktorým bude maloletému ustanovený opatrovník, ktorý ho bude zastupovať v konaniach pred štátnymi orgánmi. Nakoľko stará matka prejavila vôľu do doby upokojenia situácie na Ukrajine zostať na území Slovenska aj s maloletým, je nevyhnutné, aby mal maloletý na tomto území osobu oprávnenú vykonať právne úkony spojené so zabezpečením všetkých jeho nevyhnutných potrieb, predovšetkým vybaviť maloletému potvrdenie o tolerovanom pobyte, zabezpečiť maloletému zdravotnú starostlivosť, školskú dochádzku a pod. Súd preto v zmysle ust. § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine ustanovil za opatrovníka maloletému jeho starú matku, ktorá mu v súčasnosti poskytuje osobnú starostlivosť, najlepšie pozná jeho potreby a majú spolu vytvorený pozitívny vzťah, preto je u nej predpoklad, že bude funkciu opatrovníka vykonávať v záujme maloletého. Druhým výrokom uznesenia súd v zmysle ust. § 60 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine vymedzil rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa. 16. Čo sa týka trvania neodkladného opatrenia súd predmetné neodkladné opatrenie vydal bez časového obmedzenia z dôvodu, že v súčasnosti nie je možné určiť dobu, po ktorú budú trvať dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Toto neodkladné opatrenie môže byť zrušené postupom podľa § 334 cit. zákona, podľa ktorého súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. 17. Výkon rozhodnutia súd nenariadil, nakoľko to v danej veci nebolo potrebné (ide o konštitutívne rozhodnutie, ktoré neukladá povinnosť postihnuteľnú núteným výkonom rozhodnutia). Uznesenie je vykonateľné je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia. Odvolanie sa podáva písomne na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 357 písm. d) CSP).
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).