Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_30Csp-176-2021.pdf
PDF · 96.06 KB
Case nature
Area
Subarea
30Csp/176/2021
Rozhodnutie
Okresný súd Michalovce, sudcom JUDr. Petrom Melichárekom, v spore žalobkyne: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava-Petržalka, IČO: 35724803 zast.: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53255739 proti žalovanej: P. o zaplatenie 1.992,98 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 2.402,13 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.957,62 eura od 15.12.2020 do zaplatenia, všetko do troch mesiacov odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyni priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 3.8.2021 domáhala toho, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej sumu 2.402,13 eura s príslušenstvom a nahradiť jej trovy konania.
2. Žalobu odôvodnila tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 14.12.2020 medzi postupcom Slovenská Sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca") a žalobkyňou, postúpil postupca na žalobkyňu pohľadávku voči žalovanej. Žalobkyňa v tejto súvislosti uvádza, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 15.10.2018 Zmluvu č. XXXXXXXXXX . (ďalej len „Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP"). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Pohľadávka žalobkyne predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 2.402,13 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.957,62 eura, z riadneho úroku vo výške 353,18 eura, z úroku z omeškania vo výške 55,97 eura a z poplatkov vo výške 35,36 eura v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonala nasledujúce úhrady vo výške 0,00 eur. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 2.402,13 eura pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.957,62 eura, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 353,18 eura, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 55,97 eura, z neuhradených poplatkov vo výške 35,36 eura. Žalobkyňa si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 15.12.2020, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 30.8.2021 vydal platobný rozkaz v súlade s ustanovením § 265 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“). Žalovaná 18.10.2021 podala odpor v ktorom uviedla, že nevie prečo by mala uhradiť celú sumu, je nezamestnaná a nemá z čoho hradiť ďalšie splátky a ani uhradiť dlžnú sumu. Súd upovedomil a vyzval žalobkyňu v súlade s § 14 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoUK“), aby v lehote do 15 dní navrhla pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP. Po návrhu žalobkyne na pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 14 ods. 3 ZoUK, upomínací súd postúpil vec dňa 19.11.2021 tunajšiemu súdu na jej prejednanie.
4. Žalobkyňa sa k odporu vyjadrila dňa 19.11.2021 tak, že v prílohe predkladložila špecifikáciu postúpenej sumy, z ktorej je zrejmé, že žalovaná poslednú úhradu vykonala dňa 21.5.2019 vo výške 7,86 eura. Tvrdenie žalovanej o tom, že riadne plnila preto nie je pravdivé. Zastávame, že žalovaná v podanom odpore neuviedol žiadnu skutočnosť, ktorá by spochybňovala uplatnený nárok.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 14.3.2022. Pojednávania sa nezúčastnila žalovaná, ktorá svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a nežiadala súd o odročenie pojednávania. Na základe týchto skutočností súd pojednával v neprítomnosti žalobkyne (§ 180 CSP).
6. Nariadeného pojednávania sa zúčastnila žalobkyňa prostredníctvom substitučného právneho zástupcu k žalobe sa vyjadrila tak, že odkázala na písomné znenie žaloby, ako aj na svoje ďalšie písomné podania. Žalovanou uvádzané námietky v podanom odpore považuje za irelevantné a nepreukázané. Vzhľadom na to, že súdy primárne zvyknú riešiť otázku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a teda riadne zosplatnenie dlhu a jeho postúpenie, uvádza, že v prílohách žaloby predložili súdu výzvu právneho predchodcu žalobkyne zo dňa 9.7.2020 s doručenkou, ďalej oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 11.8.2020 s doručenkou a taktiež výzvu pred postúpením pohľadávky a oznámenie o postúpení pohľadávky. Žalobkyňa na základe tejto žaloby teda žiadala súd, aby žalobe vyhovel a v prípade úspechu si uplatnili náhradu trov konania v rozsahu 100%.
7. Súd následne vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a vec posúdil podľa nižšie citovaných zákonných ustanovení:
8. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
9. Podľa ust. § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby
spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
10. Podľa § 9 ods. 7 zák. č. 129/2010 Z.z. veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
11. Podľa § 11 zák. č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
12. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
14. Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
15. Podľa § 526 ods. 1 a 2 OZ: 1) Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. (2) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
16. . Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobkyne Slovenská sporiteľňa, a. s.) a žalovaná uzavreli dňa 15.10.2018 úverovú zmluvu (č.l. 21), ktorej predmetom bolo poskytnutie úverovu vo výške 2.100,- eur, ktorou sa zaviazal právny predchodca žalobkyne poskytnúť žalovanej úver 2.100,- eur a žalovaná sa zaviazala splatiť úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 46,48 eura s termínom splatnosti 15. deň v mesiaci, a to pri úrokovej sadzbe 8,90 %, priemernej RPMN 12,35 %, RPMN úveru vo výške 12,41 % a celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom vo výške 2.787,57 eura.
17. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok (č.l. 12) došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. na žalobkyňu. Žalovanej bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 22.12.2020 (č.l. 60). Zo zmluvy o postúpení pohľadávky vyplýva aktívna vecná legitimácia žalobkyne v spore.
18. Pokusom o zmier zo dňa 16.7.2021 (č.l. 61 spisu) vyzvala žalobkyňa žalovanú na zaplatenie zostatku úveru vo výške 2.726,04 eura, a to z dôvodu omeškania žalovanej s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy.
19. Zo skutkových tvrdení žalobkyne prezentovaných v žalobnom návrhu, ktoré žalovaná účinne nepoprela, mal súd za preukázané, že žalovaná čerpala titulom úveru sumu 2.100,- eur. Žalovaná uhradila 240,26 eura, čo vyplýva zo špecifikácie postúpeného nároku predloženej žalobkyňou (č.l. 74).
20. Nebolo sporné, že žalobkyňa pre neplnenie zmluvných podmienok žalovanou, úver zosplatnila. Z výzvy zo dňa 11.8.2020 vyplýva, že žalobkyňa úver zosplatnila ku dňu 10.8.2020. Z platobnej histórie a úhrad vykonaných žalovanou vyplýva, že žalovaná sa reálne dostala do omeškania a úver od uzavretia zmluvy riadne nesplácala.
21. Súd ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti v sporoch s ochranou slabšej strany zároveň poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.07.2019 sp. zn. 6Cdo/113/2018 ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 07.08.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94-17, ktorý je obsiahnutý v právnej vete rozhodnutia: „v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, dovolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora (piatej komory) zo 7. augusta 2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania."
22. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovaným bola uzavretá zmluva, ktorú možno právne kvalifikovať ako spotrebiteľskú, ktorej vzťah sa spravuje ustanoveniami Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských právnych vzťahoch.
23. Súd uvedenú zmluvu splátkovom úvere zo dňa 15.10.2018 podrobil sudcovskej kontrole s poukazom na ust. Zákona č. 129/2010 Z. z. účinným v čase podpisu zmluvy, vychádzajúc z uvedených skutkových zistení je žaloba po právnom posúdení dôvodná. Žalovaná mala v splátkach žalobkyni zaplatiť 2.787,57 eura a po vyhlásení splatnosti úveru zostatok istiny 2 299,85 eura, no zaplatila jej len 240,26 eura. Preto je žalovaná povinný zaplatiť žalobkyni podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka rozdiel medzi poskytnutým úverom a úrokmi v splátkach na strane jednej a jej plneniami na strane druhej, teda 2.402,13 eura, ktorá pozostáva z istiny 1.957,62 eura, poplatkov vo výške 35,36 eura, zmluvného úroku 353,18 eura, úroku z omeškania vo výške 55,97 eura. Žalovaná nič nerozporovala, len uviedla, že nemá finančné prostriedky na uhradenie svojho dlhu.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom 1. 1. 2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Keďže sa žalovaná s plnením svojho záväzku dostala do omeškania, súd jej zároveň uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne (t.j. základná úroková sadzba ECB v období od 15.12.2020 do súčasnosti vo výške 0,00 % + 5 percentuálnych bodov) t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
27. O lehote na splnenie povinnosti súd rozhodol v súlade s ust. § 232 ods. 3 CSP. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú, mal súd za to, že je dôvodné poskytnúť žalovanej na splatenie dlhu primeranú dlhšiu lehotu v trvaní troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
28. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP s tým, žalobkyňa bola v konaní plne úspešná. Dôvody pre aplikáciu § 257 CSP súd nevzhliadol. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Michalovce v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).