Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/434/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a členov senátu JUDr. Petra Kvietka a JUDr. Janky Boroškovej v právnej veci žalobkyne R. K., rod. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. N. XXXX/X, XXX XX D., bývajúcej na adrese A. N. XXXX/X, XXX XX D., právne zastúpenej JUDr. Jiřím Machalom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Turská 35, 960 01 Zvolen proti žalovanému W. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D., bývajúcom na adrese N. XX, XXX XX D., v konaní o vysporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode manželstva, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Zvolen, č. k. 14 C 34/2014-229 zo dňa 08. 09. 2016, v spojení s opravným uznesením č. k. 14C/34/2014-244 zo dňa 07. 10. 2016 takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Zvolen č. k. 14C/34/2014-229 zo dňa 08. 09. 2016 v spojení s opravným uznesením č. k. 14C/34/2014-244 zo dňa 07. 10. 2016 v napadnutej časti vrátane závislého výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e.

II. Výroky V. a VI. zostávajú nedotknuté.

III. Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobkyni trovy odvolacieho konania vo výške 100% do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o náhrade trov konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozhodol o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov tak, že: Z majetku patriace do bezpodielového spoluvlastníctva žalobkyne a žalovaného súd do výlučného vlastníctva žalobkyne prikazal hnuteľné veci:

- podskrinkový odsávač pár Concept OPP 2060, vstavanú multifunkčnú rúru Concept ETV 2160n, plynovú varnú dosku Concept PVD 4360, spolu v cene 400,- Eur.

Do výlučného vlastníctva žalovaného prikazal hnuteľnú vec:

- motorové vozidlo Ford Galaxy 1,9 TDI GHIA, rok výroby 2002, EČV: ZV XXX CE v cene 1.559,- Eur.

Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni na vyrovnanie jej podielu sumu 579,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Výrokom V. a VI. rozhodol, že štát má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 50 % a že žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok v sume 66,- Eur na účet Okresného súdu Zvolen, vedený v Štátnej pokladnici Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

2. Súd prvej inštancie rozhodol v súlade s § 136 ods. 2, 143, 148, 149 ods. 1, 150 Občianskeho zákonníka. Okresný súd zistil, že účastníci uzatvorili manželstvo dňa 01. 11. 2009, ich manželstvo zaniklo rozvodom dňa 20. 11. 2013. Rozvodom manželstva došlo k zániku ich BSM. Účastníci sa o vyporiadaní BSM nedohodli. Žalobkyňa podala návrh na vyporiadanie BSM na súd dňa 10. 03. 2014 t. j. v zákone stanovenej trojročnej lehote od zániku BSM. Súd prvej inštancie zistil, že do masy BSM patrí motorové vozidlo Ford Galaxy v cene 1 559 €, podskrinkový odsávač pár Concept OPP 2060, vstavaná multifunkčná rúra Concept ETV 2160n, plynová varná doska Concept PVD 4360, v sume 400 €. V prejednávanej veci súd prvej inštancie dospel k záveru, že neboli tvrdené a vykonaným dokazovaním nevyšli najavo žiadne skutočnosti, ktoré by opodstatňovali, aby súd pri vyporiadaní sa odchýlil od zásady rovnosti podielov manželov na spoločnom majetku (§ 150 Občianskeho zákonníka). Žalobkyňa i žalovaný zhodne, pokiaľ ide o prikázanie žiadali mot. vozidlo prikázať do výlučného vlastníctva žalovaného. Okresný súd rešpektujúc túto dohodu strán pri vyporiadaní prikázal mot. vozidlo do výlučného vlastníctva žalovaného. Dohodu strán sporu rešpektoval aj pri vyporiadaní podskrinového odsávača pár, multifunkčnej rúry a plynovej varnej dosky, keď strany sporu zhodne v prípade, že tieto veci budú zaradené do masy BSM žiadali pri vyporiadaní ich prikázať žalobkyni, ktorá napokon tieto veci od rozvodu manželstva aj užíva, čo potvrdili strany sporu a táto skutočnosť nebola sporná. Preto tieto veci pri vyporiadaní súd prikázal žalobkyni.

3. Okresný súd na základe vyššie uvedeného ustálil celkovú masu BSM na cenu 1.959,- Eur (1.559,- Eur + 400,- Eur).

4. Žalovaný z majetku patriaceho do masy BSM na základe rozhodnutia nadobudol hodnotu v sume 1.559,- Eur, žalobkyňa hodnotu v sume 400,- Eur. Nakoľko celková masa BSM má hodnotu 1.959,- Eur, pri uplatnení zásad uvedených v § 150 Občianskeho zákonníka, každý z rozvedených manželov má nadobudnúť hodnotu v sume 979,50 Eur. Žalovaný však nadobúda hodnotu v sume 1.559,- Eur, preto mu okresný súd uložil povinnosť žalobkyni vyplatiť na vyrovnanie jej podielu sumu 579,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Okresný súd žiadosti žalovaného o povolenie splátok nevyhovel, pretože skutočnosť sama o sebe, že žalovaný je nezamestnaný nie je dôvodom na povolenie splátok po 15,- Eur mesačne. Žalovaný neuviedol a nepreukázal skutočnosti, z akých dôvodov je nezamestnaný, kedy naposledy pracoval, z akých dôvodov nevykonáva poslednú prácu, tiež súdu nepreukázal, keďže je nezamestnaný, z akých finančných prostriedkov hradí svoje životné náklady. Nepreukázal, či je evidovaný v evidencii nezamestnaných, alebo nie, nepreukázal svoje majetkové pomery. V súdenej veci ide o doriešenie porozvodového vzťahu medzi manželmi, suma 579,50 Eur na výplatu pre žalobkyňu nie je tak vysoká, aby žalovaný pri vynaložený primeraného úsilia si nemohol zabezpečiť tieto finančné prostriedky na výplatu žalobkyne tak, aby ich plnil v súdom určenej lehote. Z týchto dôvodov súd žalovanému na plnenie splátky nepovolil.“

5. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie v súlade s § 255 ods. 2 CSP, z dôvodu, že konanie o vyporiadanie BSM je konaním, v ktorom majú strany na oboch stranách tak postavenie žalobcu, ako aj postavenie žalovaného, podaním žaloby o vyporiadanie BSM súdom je uplatnené aj rovnaké právo žalovaného, preto žalobcom v konaní o vyporiadanie BSM je potrebné rozumieť nielen žalobcu, ale aj žalovaného. Ide o doriešenie porozvodového stavu a preto aj spravodlivé pri rozhodovaní o trovách konania vychádzať z tohto zákonného ustanovenia. Vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie rozhodol o náhrade trov konania tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

6. Proti rozsudku v súlade s § 355 ods. 1, v lehote v súlade s § 362 ods. 1 podal odvolanie žalovaný, ktoré upresnil podaním doručeným súdu dňa 08. 12. 2017, ktoré súd v súlade s § 124 ods. 1 posudzoval podľa jeho obsahu. Z obsahu podania vyplýva, že žalovaný podal odvolanie voči rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. 14C/34/2014 zo dňa 08. 09. 2016. Uviedol, že znalecký posudok, ktorým bola zistená hodnota motorového vozidla bol vypracovaný zo sumy nového auta v cene 41 000, pričom on ho kúpil za sumu 5 800 €, čo zdokladoval kúpno-predajnou zmluvou. Uviedol, že zdokladoval, že predal auto, ktoré nepatrilo do BSM - Alfu Romeo 159 za sumu 2 500 €, ktoré následne použil na kúpu predmetného auta Ford Galaxy, preto žiada o dopočítanie tejto čiastky 2 500 €, čo činí 2 800 €, teda odpočítať 2 500 € z kúpnej ceny Ford Galaxy a znížiť vyrovnanie BSM. Odvolateľ tiež žiadal o splátkový kalendár na vyrovnávací podiel, z dôvodu, že je dlhodobo nezamestnaný. Navrhoval výšku splátky 20 €, vzhľadom na jeho momentálne majetkové schopnosti.

7. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhla rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdiť. Uviedla, že súd prvej inštancie v bode 15 odôvodnenia rozhodnutia zdôvodnil svoj záver o všeobecnej cene vozidla k 20. 11. 2013, poukázala na právnu úpravu vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Pokiaľ ide o odvolanie do lehoty na plnenie uviedla, že sa stotožňuje s dôvodmi uvedenými v rozhodnutí. Odvolateľka zároveň žiadala priznať náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%.

8. Žiadne iné vyjadrenia účastníkov v odvolacom konaní neboli.

9. Krajský súd ako súd odvolací ( § 34 ), preskúmal vec v rozsahu podľa § 379, 380 CSP, bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 CSP, rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v súlade s § 387 ods. 1, 2 ako vecne správne.

10. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami žalovaného uvedenými v odvolaní a procesným postupom okresného súdu, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozsudku z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

11. Odvolací súd v konaní súdu prvej inštancie nezistil vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok.

12. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

13. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením rozhodnutia v napadnutej časti. V súdenej veci nezistil žiadne okolnosti, ktoré by spochybňovali správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, v ktorom súd venoval náležitú pozornosť zisteniu všetkých rozhodných skutočností, dostatočne zistil skutkový stav a mal spoľahlivé a dostatočné podklady pre rozhodnutie o veci. Dôvody, pre ktoré tak urobil, správne rozobral v odôvodnení rozhodnutia S týmito dôvodmi sa v celom rozsahu stotožňuje aj odvolací súd a v podrobnostiach na ne odkazuje. Okresný súd bol vo svojej argumentácii obsiahnutej v odôvodnení koherentný, premisy zvolené v rozhodnutí, rovnako ako závery, ku ktorým na základe týchto premís dospel, sú prijateľné, racionálne, a v neposlednom rade aj spravodlivé a presvedčivé.

14. Odvolania žalovaného nepoukazuje na žiadne také dôvody, ktoré by podmieňovali zmenu rozhodnutia.

15. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolací súd, vzhľadom na odvolacie dôvody udáva, že súd prvej inštancie v súlade s § 215 rozhodol na základe zisteného skutkového stavu, skutkový stav subsumoval pod správnu normu hmotného práva, ktorú správne interpretoval.

16. Predmetom konania je vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov. Súd prvej inštancie rozhodoval v súlade s § 149 ods. 3 OZ, nakoľko nedošlo k jeho vyporiadaniu dohodov. Zistený skutkový stav posudzoval podľa § 143 OZ, podľa ktorého v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka. Pri rozhodnutí o vyporiadaní správne vychádzal z ustanovenia § 150 OZ.

17. Odvolateľ v odvolaní namietal znaleckým posudkom zistenú hodnotu motorového vozidla patriaceho do BSM, nakoľko ho kúpil za cenu 5800 Eur, tiež to, že zdokladoval kúpnopredajnou zmluvou, že predal auto, ktoré nepatrilo do BSM za sumu 2500 Eur, ktorú použil na zakúpenie motorového vozidla patriaceho do BSM, preto žiada o dopočítanie tejto čiastky z kúpnej ceny auta patriaceho do BSM, čo činí 2800 Eur a znížiť vyrovnanie BSM. Vzhľadom na jeho majetkové pomery videl nesprávnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, keď mu nepovolil plnenie v splátkach, navrhol výšku splátky 20 Eur mesačne.

18. Odvolací súd udáva, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav. Je vecou strán sporu akú aktivitu v konaní vyvinú, ktoré dôkazy navrhnú vykonať (§ 185 ods. 1, 2 a z ktorých nakoniec pri rozhodovaní bude súd vychádzať. Procesné právo podmieňuje úspech účastníka v konaní unesením dvoch procesných bremien - bremena tvrdenia a dôkazným bremenom. Zákon určuje dôkazné bremeno ako procesnú zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý je určený výsledkom vykonaného dokazovania, pričom dôsledkom toho, že tvrdenie účastníka nebolo preukázané je nepriaznivé rozhodnutie pre toho účastníka konania, ktorý neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení.

19. Súd prvej inštancie správne zistil všeobecnú hodnotu motorového vozidla patriaceho do BSM ku dňu zániku BSM znaleckým posudkom. Skutočnosť uvádzaná žalovaným, že znalec pri určení všeobecnej hodnoty motorového vozidla nevychádzal z kúpnej ceny, za ktorú bolo vozidlo ako staršie zakúpené, nemá vplyv na správnosť zistenej všeobecnej hodnoty vozidla ku dňu zániku BSM znalcom.

20. Pokiaľ ide o druhú odvolaciu námietku žalovaného, odvolací súd udáva, že pri vyporiadaní BSM sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Na účastníkovi, ktorý tvrdí, že zo svojho vynaložil na spoločný majetok manželov, leží dôkazné bremeno tohto tvrdenia, ak druhý z manželov tvrdí opak. V konaní pred okresným súdom nebolo zistené, že „konkrétne“ finančné prostriedky, ktoré podľa tvrdenia odvolateľa nadobudol odvolateľom predajom motorového vozidla v jeho výlučnom vlastníctve použil na kúpu motorového vozidla patriaceho do BSM. Odvolateľ neuniesol dôkazné bremeno. V odvolacom konaní odvolateľ neuviedol také skutočnosti, ktoré by mohol v súlade s § 366 použiť.

21. Odvolací súd nezistil vecnú nesprávnosť rozhodnutia, v tom že súd prvej inštancie žalovanému nepovolil plnenie v splátkach, na základe jeho tvrdenia v odvolaní, že je dlhodobo nezamestnaný a vzhľadom na jeho majetkové pomery. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením rozhodnutia súdu prvej inštancie v tejto časti. Odvolateľ v odvolaní neuviedol žiadne skutočnosti, s ktorými by sa súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia nevysporiadal.

22. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil, a to aj v závislom výroku o trovách konania viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania.

23. V odvolacom konaní bola plne úspešná žalobkyňa, a preto jej zásadne v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 v spojení s ustanovením § 396 Civilného sporového poriadku vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. V súlade s § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie .

24. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .