Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-87-2021.pdf
PDF · 78.29 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/87/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Noemou Turanovičovou na hlavnom pojednávaní dňa 15. marca 2022 v trestnej veci obžalovaného P. Y. takto
rozhodol:
Obžalovaný P. Y., nar. 19.7.1977 v Bratislave, trvale bytom Belá 876, okres Žilina,
je vinný, že
dňa 29.8.2020 v čase o 18:55 hod. viedol osobné motorové vozidlo K. U., Z.: D. V., s pravostranným riadením po ceste III/1796 v obci Kľačno, okres Prievidza, v smere od obce Vrícko na obec Nitrianske Pravno, pričom blízko domu č. XXX, na premostení nad riekou Nitra obchádzal dvoch chodcov bez toho, aby mal dostatočný rozhľad na vozidlá v protismernom jazdnom pruhu, čím porušil § 14 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, kde následne prešiel do protismeru a tam sa zrazil s protiidúcou kolobežkou s pomocným motorčekom bez evidenčného čísla, ktorú viedol poškodený Y. D., nar. X.XX.XXXX, v dôsledku čoho Y. D. utrpel zranenia - trieštivé zlomeniny kostí končatín, pomliaždenie hrudníka a zlomeniny rebier, na následky ktorých zomrel dňa 9.10.2020 v NsP Prievidza so sídlom v Bojniciach,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosť uloženej mu podľa zákona,
tým spáchal
prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona,
a za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 149 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno l) Trestného zákona, § 38 odsek 3 Trestného zákona, § 51 odsek 1 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky s probačným dohľadom nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe, výkon ktorého sa mu podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a § 51 odsek 2 Trestného zákona podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 26 (dvadsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 odsek 4 Trestného zákona sa obžalovanému prikazuje v skúšobnej dobe písomne sa ospravedlniť poškodenej P. W., A. A., L.. K. Č.. XXXX/XX.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný nahradiť poškodenej P. W., N.. X.X.XXXX M. A., A. A., L.. K. Č.. XXXX/XX, škodu vo výške 1536,49 eur.
Odôvodnenie
Súd na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 odsek 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného P. Y. (ďalej len obžalovaný) o uznaní viny za skutok uvedený v obžalobe prokurátora sp. zn. 1Pv 452/20/3307 a súčasne rozhodol, že dokazovanie v rozsahu priznaného skutku nevykoná a vykoná dokazovanie v rozsahu výroku o treste, náhrady škody.
Vzhľadom na prijaté vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny mal súd preukázané, že obžalovaný inému z nedbanlivosti spôsobil smrť závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosť uloženej mu podľa zákona, čím tak po stránke subjektívne ako i objektívnej naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Štát chráni život a zdravie ako jedny z najdôležitejších spoločenských hodnôt, chráni ich pred páchateľmi, ktorí ich svojím konaním narúšajú. Obžalovaný svojím konaním porušil tento záujem spoločnosti.
Súd k výroku o treste, náhrady škody vykonal dokazovanie, v rámci ktorého vypočul obžalovaného, vypočul splnomocnenca poškodenej strany JUDr. J. Q. (ďalej len splnomocnenec poškodenej strany), oboznámil sa s listinnými dôkazmi.
Obžalovaný spáchanie trestnej činnosti uznal, priznal jej spáchanie, úprimne oľutoval. Uviedol, že si uvedomuje následok svojho konania, hneď na druhý, tretí deň sa aj pokúšal zistiť v Nemocnici v Bojniciach zdravotný stav poškodeného, no nedali mu žiadnu informáciu. Zisťoval nejaké aj informácie u pani, ktorú spoznal na mieste nehody, ktorá podávala vodu, no ani ona nevedela žiadnu informáciu. O tom, že poškodený umrel, sa dozvedel až z uznesenia o vznesení obvinenia. V čase vedenia vozidla toto viedol ako živnostník, na predmet činnosti daný s vedením vozidla. Aktuálne pracuje tiež v spoločnosti Q. C., B..T..Y.., Ž., ako vodič z povolania na nákladných vozidlách. Je ženatý, má dve maloleté deti, vo veku 16 a 12 rokov. Mesačne platí splátky úveru a hypotéky vo výške 700 eur, ďalšie náklady vo výške 200 eur. Aj keď manželka je zamestnaná, jej príjem by určite nepostačoval na pokrytie týchto nákladov, poplatkov, jednoznačne sú existenčne odkázaní na jeho príjem ako vodiča z povolania, pretože inú prácu si nevie predstaviť, zabezpečiť, pretože už dlhodobo pracuje len ako vodič z povolania. Dlhodobo pôsobí ako darca krvi, práve pre vôľu pomáhať ľuďom, k čomu doložil listinný dôkaz na č.l. 452. Dopravnú nehodu riadne a včas nahlásil majiteľovi vozidla, či je udalosť oznámená ako poistná udalosť, sa nevedel presne vyjadriť, predpokladal to. Je ochotný celú uplatnenú škodu poškodenej uhradiť. Po dopravnej nehode nemal žiadnu ďalšiu dopravnú nehodu.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi - s vyjadrením Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Bratislava, č.l. 394, ktoré potvrdzuje evidovanie poistnej udalosti týkajúcej sa skutku pod číslom XXXXXXXXXX, ktorá bola hlásená ich klientom - K. V. B., s.r.o., dňa 9.9.2020, z poistnej zmluvy bolo zaplatené poistné plnenie K. V. B., s.r.o., vo výške 3.014,74 eur.
Súd vypočul splnomocnenca poškodenej strany, ktorý predovšetkým uviedol, že uplatňujú nárok na náhradu škody vo výške 1536,49 eur, z čoho je - 700 eur na úpravu a vybudovanie hrobového miesta, 47 eur za prenájom hrobového miesta, 679 eur ako pohrebné náklady a 110,49 eur karová hostina, neuplatnili škodu v súvislosti s poškodením kolobežky. V tom smere sa súd oboznámil s príslušnými účtovnými dokladmi o úhrade uplatňovaných súm na č.l. 429-431. Ďalej splnomocnenec poškodenej strany uviedol, že zo spisu je obžalovanému zrejmá adresa pobytu poškodenej, kam mohol ospravedlnenie zaslať.
Z oboznámených listinných dôkazov č.l. 409 - 410 vyplýva, že obžalovaný v mieste bydliska v obci Belá požíva dobrú povesť, v minulosti bol opakovane postihnutý len za priestupky na úseku cestnej premávky, za iné priestupky nebol doposiaľ postihnutý. Súdne trestaný doposiaľ nebol - odpis registra trestov č.l. 416.
Pri ukladaní trestu súd zohľadnil základné zásady ukladania trestu, vyplývajúce z ustanovenia § 34 odsek 1 Trestného zákona, podľa ktorých trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou, pri určovaní druhu a výmery trestu zohľadniac a vzhliadnuc u obžalovaného poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písmeno l) Trestného zákona - okolnosť, že sa priznal a oľutoval trestnú činnosť, berúc do úvahy aj vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny na hlavnom pojednávaní, čím napomáhal súdu pri objasňovaní trestnej činnosti tým, že súd na hlavnom pojednávaní po prijatí vyhlásenia o uznaní viny nevykonával k výroku o vine dokazovanie, no túto skutočnosť súd nevyhodnotil ako poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písmeno n) Trestného zákona, ale ju pri svojom rozhodovaní vnímal a bral do úvahy ako významnú skutočnosť pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu, ako postoj obžalovaného k ním spôsobenému skutku a následku, neexistencii žiadnej priťažujúcej okolnosti v zmysle § 37 Trestného zákona, teda prevyšujúci pomer poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami a tým pri ukladaní trestu použitie ustanovenia § 38 odsek 3 Trestného zákona, zohľadniac spôsob spáchania činu, v tom smere vidiac predovšetkým tú skutočnosť, že kolízna situácia bola pri dopravnej nehode vyvolaná riešením okolnosti obchádzania iných na ceste vyskytujúcich sa chodcov, že je síce nesporné, že k úmrtiu poškodeného Y. D. nesporne došlo v priamej príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, ktorú svojím konaním zavinil obžalovaný, no došlo k tomuto v dôsledku zhoršenia sa zdravotného stavu poškodeného, nie bezprostredne na mieste dopravnej nehody, ale v určitom časovom odstupe, práve ako dôsledok zhoršenia zdravotného stavu, berúc do úvahy i ostatné okolnosti vyplývajúce z ustanovenia § 34 odsek 4 Trestného zákona, berúc do úvahy i skutočnosť, že trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby § 34 odsek 3 Trestného zákona a potom súd dospel k záveru, že trest odňatia slobody v trvaní v trvaní 2 roky s probačným dohľadom nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe, výkon ktorého sa mu podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a § 51 odsek 2 Trestného zákona podmienečne bude odložený na skúšobnú dobu v trvaní 26 mesiacov, súčasne s povinnosťou v skúšobnej dobe písomne sa ospravedlniť poškodenej P. W., bude v dostatočnej miere plniť účel trestu z pohľadu tak individuálnej ako i generálnej prevencie. Súd dospel rovnako k záveru, že je na dosiahnutie účelu trestu nie potrebné na obžalovaného pôsobiť i trestom zákazu činnosti, tak ako to vo svojej záverečnej reči navrhol prokurátor, i keď len kratšieho trvania, teda v I. polovici trestnej sadzby, ako to v záverečnej reči navrhol prokurátor, pretože tento druh trestu by mal ďalekosiahlejšie negatívne dôsledky predovšetkým na najbližšiu rodinu obžalovaného, pretože obžalovaný je nositeľom hlavného príjmu v jeho rodine, strata zamestnania, ktoré je naviazané práve na vedenie motorového vozidla, pretože obžalovaný je vodičom z povolania, pri dnešnej ekonomickej spoločenskej situácii na trhu práce, by mohlo spôsobiť stratu reálnej možnosti splácať dlhodobé finančné záväzky rodiny viažuce sa aj k hypotéke a tým k vzniku sankcií resp. iných následkov z nesplácania úveru, rovnako by výrazne sťažilo i možnosť obžalovaného uhradiť uplatnenú a priznanú náhradu spôsobenej škody poškodenej, ktorú súd, berúc do úvahy i vyjadrenie obžalovaného, že je ochotný v plnej výške poškodenej spôsobenú a uplatnenú škodu uhradiť, a preto rozhodol, že takýto trest obžalovanému neuložil. Vyššie uložený trest potom súd považoval za zákonný, primeraný a spravodlivý, ktorý v dostatočnej miere splní účel trestu tak z pohľadu generálnej ako i individuálnej prevencie.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd rozhodol, že obžalovaný je povinný nahradiť poškodenej P. W. škodu, ktorú riadne a včas uplatnila, teda vo výške 1.536,49 eur.
Poučenie: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa vyhlásenia rozsudku, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín.