Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/255/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Československej obchodní banky, a. s. so sídlom: Praha 5, Radlická č. 333/150, IČ: 0000 1350, zastúpeného splnomocnencom JUDr. Pavlom Novákom, usadeným euroadvokátom so sídlom na Mostovej č. 2 v Bratislave proti žalovanej V. V., B. XX.X.XXXX, X. P. X., D.. I.. T. Č.. XXX/XX, o zaplatenie 21.012,45- Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným rozhodnutím, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Skalica dňa 11.9.2014 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 21.012,45-Kč so zmluvným úrokom 18,9% ročne zo sumy 14.742,60 Kč od 15.7.2014 do zaplatenia, zaplatenia úroku z omeškania 15% ročne zo sumy 16.542,60 Kč od 15.7.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca v žalobe uviedol toľko, že so žalovanou uzavrel podľa ustanovenia § 708 Obchodního zákonníku Smlouvu o ČSOB Aktivním kontu a podľa ktorej zriadil pre žalovanú bežný účet. Žalovaná požiadala o poskytnutie úveru. V žiadosti uviedla, že súhlasí s Obchodními podmínkami pro povolené přečerpání a žalobca jej na základe žiadosti poskytol úverový rámec 15.000-Kč, o tom informoval žalovanú „Oznámením o poskytnutí povoleného přečerpání“. Žalovaná porušila Obchodní podmínky a dlžnú čiastku po prečerpaní neuhradila. Žalovaná ani na výzvy žalobcu neplatila a žalobca dňa 30.8.2013 vyhlásil za splatné všetky dlžné čiastky. O tom informoval žalovanú listom. Žalobca požaduje v žalobe zaplatiť dlžné zmluvné úroky a úroky z omeškania. Úroková sadzba bola žalobcom menená podľa Obchodních podmínek pro povolené přečerpání, podľa poslednej zmeny požaduje úrok 18,9% ročne z nezaplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru a úroky z omeškania vo výške 15% ročne zo súm, s ktorými je žalovaná v omeškaní, neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Žalobca aktuálne vyčíslil pohľadávku na 21.012,45-Kč k 14.7.2014, k tomuto dňu úrok vo výške 3415,36- Kč a úrok z omeškania vo výške 1054,49-Kč a v žalovanej sume sú nezaplatené poplatky vo výške 1800,-Kč, bez príslušenstva je podľa žaloby dlžná čiastka 16.542,60-Kč.

3. Pre neúplnosť žaloby súd vyzval žalobcu, aby žalobu doplnil o tvrdenia, koľko žalobca žalovanej celkovo poskytol finančných prostriedkov, túto sumu bolo treba uviesť bez príslušenstva, koľko z nich žalovaná celkovo vyčerpala, t.j. sumu bez príslušenstva, koľko splátok a v akej výške žalovaná celkovo

zaplatila, ako boli splátky započítané, či došlo k započítaniu na úroky, úroky z omeškania a poplatky, z čoho pozostáva istina 14 742,60 Kč, či zahŕňa aj úroky, úroky z omeškania, zmluvnú pokutu, poplatky, či bolo príslušenstvo započítané na istinu, ak áno mal žalobca uviesť podľa akých ustanovení zmluvy alebo úverových podmienok a akým spôsobom jednotlivé úroky, úroky z omeškania, poplatky alebo zmluvné pokuty vypočítal, z akej sumy, s použitím akej sadzby a za aké obdobie. Žalobca mal doplniť podľa výzvy ako vypočítal úroky v sume 3.415,36 Kč a úroky z omeškania 1 054,49 Kč, t.j. z akej sumy, s použitím akej sadzby a za aké obdobie, doplniť (špecifikovať) žalobu ohľadom poplatkov so výške 1800,-Kč, na základe akých ustanovení zmluvy boli účtované. Žalobca bol upozornený na jeho povinnosť predkladať dôkazy ku skutočnostiam a preukazujúcim žalovaný nárok.

4. Žalobca podľa jeho podania súdu doručenom 24.4.2015 reagoval na výzvu súdu tým spôsobom, že doplnil žalobu o skutkové tvrdenie, že zmluvu o bežnom účte uzavrel so žalovanou 6.10.2006. Strany zvolili právo, ktorým sa zmluva a ich záväzkový vzťah riadi - právo Českej republiky. Podľa bodu IV. zmluvy žalovaná podala žiadosť o povolené prečerpanie, žiadala o poskytnutie úveru. Súhlasila v žiadosti s obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie a žalobca zopakoval, že na základe tohto poskytol žalovanej úver 15.000,-Kč. Týmto došlo medzi stranami k uzavretiu zmluvy o povolenom prečerpaní čísla 003290833R podľa bodu 2 Obchodných podmienok. Pre charakter povoleného prečerpania, žalovaná za obdobie od uzatvorenia Zmluvy dňa 28.7.2009 do 16.5.2013 uskutočnila viacero transakcií, preto žalobca nerozpisuje platby v podaní, ale odkazuje súd na historický výpis z účtu. Do 16.5.2013 žalovaná vykonala platby podľa výpisu z úverového účtu. Žalobca vysvetlil skratky vo výpise z účtu a uviedol, že z výpisu je zrejmý aj spôsob započítania platby. K skratkám použitým vo výpise uviedol, že jednotlivé splátky úveru od žalovanej sú v ňom označené skratkou a CMP+ ( majú byť podľa žalobcu označené červenou farbou), čerpania úveru sú označené skratkou CMD a CMD+, Interest označuje zmluvné úroky a Nečerp. Jis. istinu, ďalej jednotlivé splátky úveru sú vo výpise označené skratkou a CMP+, čerpanie úveru je vo výpise označené skratkou CMD a CMD+, Interest označuje zmluvné úroky a Principal istinu. Záväzkom žalovanej bolo splácať úver podľa bodu 15. Obchodných podmienok na konci každého kalendárneho mesiaca. Žalobca poukázal na dohodu ohľadom výšky úrokovej sadzby 16,90% a výšky úroku z omeškania 15%. Výpisom z účtu 1/2010 žalobca oznámil žalovanej, že je nová výška úrokovej sadzby, a to 18,90% ročne. Žalovaná mohla ako majiteľ účtu v prípade jej nesúhlasu so zmenenou výškou úroku toto oznámiť. Naposledy žalobca žalovanú vyzýval na zaplatenie výzvou z 31.7.2013, žalovaná na výzvu nereagovala a dlžnú čiastku neuhradila, žalobca preto pristúpil dňa 30.8.2013 k zosplatneniu úveru. Žalobca za dôkazy označil Zmluvu, obchodné podmienky, výzvy a oznámenie o zosplatnení a podrobný výpis z úverového vzťahu. Žalovaná poslednú splátku uhradila dňa 16.5.2013, žalobca tu poukázal na výpis z účtu žalovanej. Žalobca odcitoval bod 14. OP, podľa ktorého sa splácanie úveru uskutočňuje tým, ako majiteľ účtu nakladá s peňažnými prostriedkami na účte. Úroky sa vypočítavajú z výšky dlžnej istiny vždy ku dňu splatnosti úrokov, t.j. k poslednému kalendárnemu dňu v mesiaci. Žalobca vyčíslil zmluvný úrok z úveru od 1.6.2013 do 14.7.2014 z dlžnej istiny a vo výške 18,90% ročne, pri vyčíslení vychádzal z bodu 9. OP, a to z čiastok, s ktorých splácaním je majiteľ účtu v omeškaní ako aj úroky, alebo iné neuhradené záväzky podľa zmluvy sa úročia 15% p.a. úrokom z omeškania uvedeným v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania podľa výpisu z účtu 1.6.2013, kedy mala platiť úroky z peňažných prostriedkov čerpaných v rámci povoleného čerpania, ktoré neuhradila. Žalobca žaluje úrok z omeškania od 2.6.2013 do 14.7.2014 od začatia omeškania s platením splátky a z dlžnej sumy istiny a poplatkov. Žalovaná do 16.5.2013 vykonala platby, ktoré podľa žalobcu jasne vyplývajú z priloženého podrobného výpisu. Žalovaná uhradila poslednú splátku 16.5.2013, ako je zrejmé z priloženého výpisu. Dlžná istina je preto 14.742,60-Kč. Účtované poplatky za zaslané výzvy sú vo výpise označené žltou farbou, žalobca účtoval 4.6.2013 poplatok za upomienku 300,-Kč, 17.6.2013 poplatok 500,-Kč za zaslanie výzvy, 2.7.2013 poplatok 500,-Kč za zaslanie opakovanej výzvy, poplatok 500,-Kč dňa 31.7.2013 za zaslanie poslednej výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky, dlžné poplatky sú v súčte 1800,-Kč. Z dôvodu, že v Zmluve vystupuje spotrebiteľ, žalobca prehodnocuje výšku požadovaného úroku z omeškania a požaduje ho vo výške 15% ročne podľa predpisov občianskeho práva platného v ČR, a to podľa nariadenia vlády ČR č. 163/2005 Sb, § 1. Žalobca v podaní vzal žalobu sčasti zmluvného úroku z omeškania vo výške 1054,49-Kč a zmluvného úroku z omeškania 15% ročne za dobu od 15.7.2014 do zaplatenia späť a namiesto 15% úroku z omeškania za dobu od 15.7.2014 do zaplatenia žiadal priznať úrok z omeškania v zákonnej výške z príslušnej dlžnej istiny a poplatkov od nasledujúceho dňa po zosplatnení, t.j. 31.8.2013 do zaplatenia.

5. Na základe čiastočného späťvzatia žaloby žalobca žiadal zaviazať žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 19.957,96-Kč s príslušenstvom, t.j. so zmluvným úrokom vo výške 18,90% zo sumy 14.742,60-Kč od

15.7.2014 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 16.542,60-Kč od 31.8.2013 do zaplatenia a trovy konania.

6. Na základe čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom a jeho návrhu na rozšírenie žaloby súd dňa 27. apríla 2015 uznesením č.k. 3C/255/2014-50 rozhodol o zastavení konania v časti týkajúcej sa úrokov z omeškania vo výške 1 054,49 Kč uplatnených ako súčasť žalovanej istiny a týkajúcej sa úrokov z omeškania vo výške 6,95 % ročne zo sumy 16 542,60 Kč od 15.7.2014 do zaplatenia. Súd pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 19 957,96 Kč spolu s úrokom vo výške 18,9 % ročne zo sumy 14 742,60 Kč od 15.7.2014 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 16 542,60 Kč od 31.8.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

7. Po právoplatnosti zhora uvedeného uznesenia predmetom sporu zostalo zaplatenie sumy 19.957,96- Kč, pozostávajúcej z istiny 14.742,60-Kč, úrokov 3.415,36-Kč a z poplatkov 1800,-Kč, úroku z omeškania.

8. Podľa § 470 ods. 1 C.s.p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

9. Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 18.4.2018 uviedla, že je ochotná zaplatiť žalobcovi zhruba 20.000-Kč. Požadovala povoliť jej splácať v splátkach po 1000,-Kč mesačne so zročnosťou splátky do 25-dňa v kalendárnom mesiaci. Žalovaná uviedla, že je zamestnaná, má príjem 9850,-Kč mesačne a dôchodok poberá vo výške 130,-eur mesačne a tiež vo výške 5.400,-Kč mesačne. Z dôvodu, že žalovaná navrhovala plniť v splátkach, súd žiadal žalobcu, veriteľa žalovanej o vyjadrenie, či súhlasí s plnením v splátkach podľa návrhu žalovanej. Žalobca dňa 11.6.2018 písomne navrhol súdu schváliť zmier. Na riadne predvolané pojednávanie na deň 27.6.2018 sa nedostavil, z neprítomnosti sa ospravedlnil. Po daní súdom predbežného právneho posúdenia na pojednávaní, že ide o vec spotrebiteľskú, čo strany nenamietali, žalovaná uviedla, že sa k zmieru pripája ale iba v časti splátok.

10. Uznesením č.k. 3C/255/2014-93 zo dňa 27.6.2018 súd rozhodol o neschválení žalobcom navrhnutého zmieru, podľa ktorého mala byť žalovaná zaviazaná na zaplatenie žalobcovi sumy 19.957,96 Kč, na zaplatenie úroku vo výške 18,9% ročne zo sumy 14 742,60 Kč od 15.07.2014 do zaplatenia, na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 16 542,60 Kč od 31.08.2013 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.000,- Kč mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky mala nastať v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky a náhradu trov konania vo výške 100%. Súd nepristúpil na schválenie zmieru s odôvodnením, že z procesného hľadiska ide o konanie sporové, ktoré podľa Civilného sporového poriadku začína na základe žaloby žalobcu. Podanie žaloby žalobcom vyvoláva procesnoprávne následky a vyvoláva aj hmotnoprávne následky. Výsledkom súdneho konania je rozhodnutie o žalobe žalobcu, premietnuté do rozhodnutia súdu formou uznesenia, rozsudku alebo uznesenia, ktorým sa schvaľuje zmier strán, pričom podľa výsledku súdneho konania ak súd rozhoduje rozsudkom alebo uznesením o zmieri, navrhnutom stranami, po právoplatnosti rozhodnutí sú tieto, ak sa v nich priznáva právo a ukladá povinnosť záväznými pre všetky subjekty, ktorých sa rozhodnutie týka. V nadväznosti na uvedené a v nadväznosti na ustanovenie § 181 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, súd o návrhu na schválenie zmieru ako formy súdneho rozhodnutia, ktorým by sa malo konanie strán skončiť rozhodnutím o ich právach a povinnostiach a v rámci možnosti súdu počas konania uviesť, ako sa na základe doteraz tvrdených a preukazovaných skutočností javí právne posúdenie veci strán, vyhodnotiac návrh žalobcu a konanie, ktoré sa začalo na základe jeho žaloby podľa § 137 pís. a) C.s.p. (pôvodne § 80 písm. b/ O.s.p.), to znamená, že bolo uplatnené, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva dospel súd k záveru, že žalobcom navrhovaný zmier je v rozpore s právnymi predpismi. Pri tomto závere súd vychádzal zo žaloby a listinných dôkazov, predložených žalobcom na dôkaz o svojich tvrdeniach, že mu patrí v súdnom konaní priznať ním požadované plnenie ( požadované od žalovanej po čiastočnom späťvzatí žaloby a pripustení jej zmeny) titulom toho, že mu mala vzniknúť pohľadávka voči žalovanej zo zmluvy o bežnom účte a k nej patriacej zmluve o úvere. Súd zastáva názor, že ide charakterom o zmluvy spotrebiteľské, kde na jednej stane vystupovala fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, žalovaná uvedené na pojednávaní potvrdila a na stane druhej vystupovala právnická osoba

- dodávateľ ( v procesnom postavení v súdnom konaní žalobca), ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v

rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. V procesnom postavení strán v súdnom konaní žalobca je v záväzkovom vzťahu strán dodávateľom a žalovaná spotrebiteľom. Žalobca napriek výzve súdu žalobu nedoplnil o tvrdenia, koľko žalovaná vyčerpala z úverových prostriedkov, ani koľko splatila, odkazoval iba na výpisy z účtu. Z týchto súd zistil, že žalobca žaluje aj poplatky za upomienky, o ktorých žalobca doteraz nepredložil dôkaz, že ich so spotrebiteľom individuálne dojednal a ani nie je zo spisu zrejmé, aké protiplnenie, pokiaľ žiada od žalovanej zaplatiť 1800,-Kč na poplatkoch žalovanej poskytol. Súd zdôvodnil neschválenie zmieru tým, že žalobca v žalovanej sume žiada od žalovanej okrem istiny, úroku, úroku z omeškania aj poplatky a predbežne sa javí ako neprijateľné, že v žalovanej sume sú zahrnuté náklady na vymáhanie pohľadávky - poplatky za upomienky, ktoré slúžia iba dodávateľovi na vymáhanie jeho pohľadávky. Zmienka o poplatkoch za služby žalobcu je iba v jeho Obchodních podmínkách pro povolené přečerpání běžného účtu a iba odkazom na sadzobník poplatků ČSOB. Pri skúmaní, či navrhnutý zmier ako forma dohody strán sporu, ktorou v podstate navrhujú ukončiť spor a vyporiadať medzi sebou sporné práva, záväzky, súd dospel k záveru, že schválením zmieru, v ktorom by sa priznalo právo na zaplatenie sumy vyššej, než v skutočnosti žalobcovi právo priznáva ( napríklad u poplatkov alebo ak po zosplatnení - žiadosti veriteľa o vrátenie celého dlhu nemá žalobca nárok na úrok ale len na úrok z omeškania), obchádzal by sa aj zmysel ochrany spotrebiteľa ako slabšieho článku na trhu, schválením súdneho zmieru by došlo k súdnemu rozhodnutiu, ktorým by bol vytvorený právny stav na základe zakázaného zákonom a priznanie plnenia zo zmluvných podmienok daných do zmluvy alebo dokumentov s ňou súvisiacich (Obchodné podmienky, prípadne Sadzobník) dodávateľom takýchto zmluvných podmienok bez vykonania dokazovania by bolo v rozpore so zákonom, teda právnymi predpismi. Súd zdôvodnil svoje rozhodnutie aj tým, že je povinný podľa právneho poriadku Slovenskej republiky a jeho procesnoprávnych predpisov platných pre civilné sporové ex offo skúmať, či spotrebiteľská zmluva neobsahuje pre spotrebiteľa neprijateľné podmienky, zo skúmania nie je vyňatý ani návrh súdneho zmieru ako výsledok súdneho konania, ktorým sa má končiť konanie vo veci samej zmierom. Za zistenia, že súdny zmier by mohol pri jeho schválení zaväzovať spotrebiteľa na zákonom nedovolené plnenie, súd pre rozhodnutie o návrhu na schválenie zmieru vyvodil, že je potrebné v zmysle § 148 ods. 2 C.s.p. rozhodnúť uznesením o neschválení zmieru, keď žalobca nedoplnil žalobu o tvrdenia, navyše žalovaná ani sama nevie, koľko v skutočnosti žalobcovi dlží. Súd pri neschválení zmieru vychádzal aj z toho, že zmier ako celok žalovaná nenavrhla schváliť, neprejavila vôľu byť ním v znení ako navrhol žalobca viazaná, hoci z ustanovenia § 148 ods. 2 C.s.p. vyplýva, že zmier má byť výsledkom dohody žalobcu a žalovanej a usporiadania ich vzájomných práv a povinností zo vzniknutých právnych vzťahov a žalovanej, pokiaľ sa týka zmieru išlo iba o dosiahnutie možnosti plniť v splátkach.

11. Riadne predvolaný splnomocnenec žalobcu sa na pojednávanie konané dňa 1.10.2018 nedostavil, neprítomnosť písomne ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a nenavyšovania trov právneho zastúpenia. Žalobca trval na žalobe, jeho žalobným návrhom bolo zaviazať žalovanú zaplatiť mu 19.957,96-Kč s príslušenstvom, t.j. spolu so zmluvným úrokom 18,90% ročne zo sumy 14.742,60-Kč od 15.7.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,05% ročne zo sumy 16.542,60-Kč od 31.8.2013 do zaplatenia a trovy konania. Za splnenia podmienok daných v § 180 C.s.p. súd rozhodol, že bude konať v neprítomnosti splnomocnenca žalobcu.

12. Žalovaná prítomná na pojednávaní uviedla, že chce zaplatiť všetko, aj s tým príslušenstvo, čo je tam.

13. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Smlouvu o ČSOB osobním kontu Plus zo 6.10.2006, Všeobecné obchodní podmínky ČSOB účinné od 1.5.2005, Žádost o poskytnutí úvěru z 27.7.2009, výpis z účtu žalovanej za obdobie 1.1.2010 - 31.1.2010, Oznámení o poskytnutí povoleného přečerpání z 28.7.2009, Obchodní podmínky pro povolené přečerpání běžného účtu, účinné od 1.5.2006, oznámení o zesplatnení úvěru z 31.8.2013, upomínku z 3.6.2013, Výzvu k zaplacení dlužné částky z 15.6.2013, Opakovanú výzvu k zaplatení dlužné částky z 2.7.2013, Poslední výzvu k zaplacení dlužné částky z 31.7.2013, tabuľku s údajmi o dátume zápisu, pohledávka celkem, dlužná jistina, dlužné úroky, naběhlé úroky, úroky z prodlení, dlužné poplatky, konečná splatnost, Sadzebník ČSOB pre fyzické osoby občany v znení od 1.5.2010, platobnú históriu č. 231397957.

14. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: Smlouvou o ČSOB osobním kontu Plus zo 6.10.2006, VOP ČSOB, Žádostí o poskytnutí úvěru z 27.7.2009, Oznámením o poskytnutí povoleného přečerpání z 28.7.2009, výpismi z účtu, Obchodními podmínkami pro povolené přečerpání k běžnému účtu- úročení a poplatky, bod 11, 13, 14, 16, 17, z bodu 23, písm. g) a h), sadzobníkom

poplatkov účinným od 01.05.2010 - úverové obchody, poplatky za upomienky, Oznámením o zosplatnení úveru, Upomienkami a výzvami k zaplateniu dlžnej čiastky, prehľadom splácania, oboznámil sa s doplnením žaloby ( č.l. 44-48), vykonal dôkaz výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav:

15. Z obsahu Smlouvy o ČSOB osobním kontu plus vyplýva, že jej stranami boli žalobca a žalovaná, ktorej predmetom bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu - žalovanou. V zmluve je záväzok žalobcu počnúc od 6.10.2006 zriadiť a viesť pre majiteľa účtu bežný účet čísla XXXXXXXXX/XXXX v mene CZK s periodicitou výpisu z účtu mesačne poštou. Obsahom zmluvy je záväzok žalovanej (majiteľa účtu) čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy iba do výšky voľných peňažných prostriedkov uložených na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, v prípade nepovoleného prečerpania záväzok vzniknutý ako debetný zostatok má právo žalobca ho úročiť debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou žalobcom. Podľa podpisového formulára bola oprávnená s peňažnými prostriedkami na účte s názvom XXXXXXXXX disponovať iba žalovaná. Žalobca sa zaviazal vydať žalovanej platobnú kartu. Žalobca sa zaviazal na základe žiadosti žalovanej prehodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu a pri splnení podmienok uzavrieť s ňou zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu.. Zmluvu môžu jedna aj druhá strana písomne vypovedať. Súčasťou zmluvy so Všeobecní obchodní podmínky ČSOB z 1.5.2005, podmínky vedení běžného účtu z 1.4.2004, Podmínky pro platební karty klientů ČSOB z 1.4.2005, Podmínky pro poskytovaní služeb ČSOB a ďalšie podmienky, žalovaná (majiteľ účtu) prehlasuje, potvrdzuje podpisom Zmluvy, že bola oboznámená s Všeobecními obchodními podmínkami ČSOB, podmienkami pre vedenie bežného účtu a ostatnými dokumentami - podmienkami, uvedenými v Zmluve. ČSOB si účtuje za bankové služby a produkty uvedené v Zmluve odmeny a poplatky podľa Sadzobníka. Ustanovenia Zmluvy je možné meniť po dohode zmluvných strán písomnou formou. Zmluva je stranami podpísaná 6.10.2006.

16. Žalovaná žiadosťou zo dňa 27.7.2009 požiadala žalobcu na formulári žalobcu - banky o poskytnutie finančných prostriedkov formou povoleného prečerpania bežného účtu č. XXXXXXXXX vo výške 100.000,-Kč a dielčieho úverového limitu 10000,-Kč. Vo formulári je uvedené, že žalobca stanoví výšku úrokovej sadzby a sadzby úroku z omeškania v súlade s Oznámením ČSOB o stanovených úrokových podmienkach vkladov a úverov v Kč, a to vo výške v oznámení uvedených k 1.5.2006. žalovaná prehlasuje, že súhlasí s Obchodnímui podmínkami pro povolené přečerpaní běžného účtu z 1.5.2006 a so Všeobecními obchodními podmínkami ČSOB z 1.6.2008, ktoré prevzala a zoznámila sa s nimi a berie na vedomie, že v prípade žiadosti a akceptácie sú súčasťou Zmluvy.

17. Z Oznámení o poskytnutí povoleného přečerpání z 28.7.2009 súd zistil, že žalobca žalovanej oznamuje, že jej na základe jej žiadosti z 28.7.2009, v ktorej žiada o úver do limitu 100000,-Kč a dielčí úverový limit vo výške 15.000,-Kč k bežnému účtu žalovanej môže poskytnúť povolené prečerpanie k účtu do výšky 100.000,-Kč a poskytne dielčí úverový limit do výšky 15.000,-Kč. Účet povoleného prečerpania bol otvorený 28.7.2009 a môže byť čerpaný do výšky 15.000,-Kč, číslo úverového účtu žalobca oznámi vo výpise z účtu. /roková sadzba k 28.7.2009 je 16,90% ročne, úrok z omeškania 15% ročne, platné sú do doby, pokiaľ žalobca nenavrhne nové úrokové sadzby písomným oznámením podľa bodu 11. Obchodních podmínek pro povolené přečerpání běžného účtu. Prevzatie oznámenia žalovaná potvrdila podpisom dňa 28.7.2009.

18. Obchodní podmínky pro povolené přečerpání běžného účtu vydal žalobca podľa § 273 Obchodního zákonníku. Účinné sú od 1.5.2006. Podľa týchto OP je dané, že v Zmluve o povoleném přečerpání běžného účtu podľa § 497 Obchodního zákonníka je zmluva tvorená Žiadosťou o povolené prečerpanie, Oznámením o poskytnutí povoleného přečerpání a Podmínkami, jej súčasťou sú Všeobecní obchodní podmínky ČSOB. Zmluva môže byť menená iba písomnou dohodou strán. Úverový ani dielčí limit nie je dovolené prekročiť, ak dôjde k prekročeniu, čistka, čiastka sa úročí debetnou úrokovou sadzbou uplatňovanou pre bežné účty. Čiastka, s ktorou je majiteľ účtu v omeškaní, sa úročí úrokovou sadzbou dojednanom v Zmluve, zvýšenou o úrok z omeškania vo výške sadzby, dojednanej v zmluve. Žalobca má právo navrhnúť novú úrokovú sadzbu písomným oznámením kedykoľvek v priebehu trvania zmluvného vzťahu, ak nepríde podľa podmienok k písomnému nesúhlasu do 30 dní má za následok, že žalobca úročí novou úrokovou sadzbou, nesúhlas je považovaný za výpoveď zmluvy. Žalobca je oprávnený účtovať majiteľovi účtu za svoje služby poplatky podľa sadzobníka. Podľa OP splácanie sa uskutočňuje tým spôsobom, ako majiteľ účtu nakladá s peňažnými prostriedkami na účte, t.j. pri prevode peňažných prostriedkov na účet je splácaný najprv úver, úrok je splatný na konci každého kalendárneho mesiaca.

Majiteľ účtu má podľa OP povinnosť mať na účte dostatok finančných prostriedkov k automatickej úhrade mesačných splátok úrokov aj úrokov z omeškania. V prípade prekročenia úverového limitu je čiastka, o ktorú bol úverový limit prekročený splatná ihneď. Žalobca má právo inkasovať z bežného účtu úhradu úrokov podľa bodu 16, t.j. podľa tohto ustanovenia majiteľ účtu má mať dostatok disponibilných prostriedkov na účte ku koncu kalendárneho mesiaca k automatickej splátke úrokov a nabehnutých úrokov z omeškania. Žalobca je oprávnený uskutočňovať úplné alebo čiastočné uhrádzanie záväzkov, s ktorých platením je majiteľ účtu v omeškaní, a to vrátane úrokov z omeškania a prípadných poplatkov, spojených s inkasom zo všetkých účtov majiteľa účtu, vrátane vkladových účtov vedených u žalobcu, a to aj bez príkazu majiteľa účtu. Podľa OP žalovaná mala povinnosť zabezpečiť na bežnom účte mesačný obrat minimálne vo výške 50% úverového limitu, splatiť vyčerpanú čiastku úveru najmenej jeden krát v období 6-tich mesiacov alebo najneskôr do 6 mesiacov po poslednom splatení, povinnosť je za splnená, ak je celá vyčerpaná čiastka úveru splatená ku koncu kalendárneho roka.. Žalobca má v OP upravené právo v OP pre prípad, že dôjde ku skutočnostiam uvedených v podmienkach v bode 24 pod písm. a/ až g/ písomne oznámiť, že prehlasuje všetky pohľadávky z povoleného prečerpania za splatné dňom uvedenom v oznámení.

19. Oznámení o zesplatnění úveru je z 31.8.2013. Žalobca žiada žalovanú, aby bezodkladne zaplatila všetky jej splatné záväzky podľa podmienok Dodatku o povolenom přečerpání/Smlouvy o povoleném přečerpání uzavretej 28.7.2009. Záväzok vyhlasuje vrátane príslušenstva v súlade s Podmienkami pro povolené přečerpání běžného účtu dňom 30.8.2013 za splatný a vyzýva žalovanú na zaplatenie celej dlžnej čiastky vo výške 17.513,11-Kč vrátane príslušenstva a poplatkov do 10.9.2013 na účet uvedený v oznámení.

20. Dňa 3.6.2013 žalobca vyhotovil písomnú výzvu, vyzýva žalovanú zaplatiť mu 542,02-Kč vrátane príslušenstva a poplatkov z dôvodu, že na účte žalovanej k 31.5.2013 nebol dostatok peňažných prostriedkov k úhrade splatných záväzkov povoleného prečerpania.

21. Dňa 15.6.2013 žalobca vyhotovil pre žalovanú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky 1042,68-Kč vrátane príslušenstva a poplatkov, a to súvislosti zo zmluvou o povolenom prečerpaní.

22. Dňa 2.7.2013 vyhotovil žalobca na meno žalovanej opakovanú výzvu, dlh žalovanej je 1.777,39-Kč.

23. Dňa 31.7.2013 žalobca na meno žalovanej vyhotovil poslednú výzvu na zaplatenie, požaduje z dôvodu nedostatku prostriedkov na bežnom účte žalovanej na zaplatenie 2284,64-Kč vrátane príslušenstva a poplatkov bezodkladne.

24. Tabuľka, ktorú súdu doručil žalobca v prílohe žaloby, začína na jej prvej strane zápisom dňa 14.7.2014 a končí na poslednej strane dňom 30.9.2009. Sú v nej po mesiacoch v jednotlivých rokoch, t.j. počnúc začiatkom roka 2009 do 30.9.2009, roku 2010, 2011, 2012, 2013, roku 2014 do dňa 14.7.2014 uvedené údaje v stĺpcoch k niektorým dňom toho ktorého mesiaca a roka o pohľadávke celkom, dlžnej istine, dlžných úrokoch, nabehnutých úrokoch, úrokoch z omeškania, dlžných poplatkoch, o konečnej splatnosti. Suma pohľadávky celkom je vyjadrená k 14.7.2014 v riadku vo výške 21.012,45, dlžná čiastka istiny je pod stĺpcom vyjadrená ako 4.688.146,80, dlžné úroky sú vyjadrené číslicou 806.694,99, nabehnuté úroky sú číselne vyjadrené vo výške 884.454,45, dlžné úroky z omeškania sú vyjadrené vo výške 172.862,94, konečným číslom k stĺpcu dlžné poplatky je číslica 788.600, u dňa 14.7.2014 je suma dlžných poplatkov 1800. Uvedené je za obdobie začínajúce dňom 30.9.2009 a končiace dňom 14.7.2014. 25. Sadzebník ČSOB pro fyzické osoby - občany bol predložený v znení k 1.5.2010, časť D je nazvaná Úvěry. Poplatok za upomienku k uhradeniu dlžnej čiastky je pri povolenom prečerpaní 300,-Kč a za výzvu k úhrade dlžnej čiastky je poplatok 500,-Kč.

26. Všeobecné obchodní podmínky ČSOB boli súdu žalobcom doručené na dôkaz v znení účinnom od 1.5.2005. Nahrádzajú podmienky pôvodne účinné od 1.4.2004 . Majú celkom 105 bodov. Žalobca nezdôvodnil, ktorá ich časť a ako má dopadať na žalobu a v nej uplatnené nároky žalobcu, nezdôvodnil, ktoré skutkové tvrdenia žalobcu majú preukazovať. Súd sa preto nimi ďalej v konaní nezaoberal.

27. Z výsluchu žalovanej súd zistil, že so žalobcom uzavrela zmluvu o bežnom účte, kedy k uzavretiu došlo si nepamätala. Pre uzavretím tejto zmluvy sa informovala u žalobcu, či jej poskytne úver. Žalobca

stanovil podmienku pre poskytnutie úveru otvoriť si u neho bežný účet. Pôžičku žalovaná potrebovala na nákup zariadenia do domácnosti, na bývanie. Žalobca jej oznámil, že bežný účet môže prečerpať do výšky 15 000,- Kč. Žalovaná uviedla, že nepotrebovala zriadiť bežný účet, potrebovala úver. Žalobca s ňou nedohodoval, koľko bude platiť úrok pri úvere, o výške rozhodol žalobca. Podľa výpovede žalovanej nedohodla so žalobcom, že mu bude platiť nejaké poplatky, dohodla, že mu bude platiť úver. Podľa žalovanej u žalobcu vzala úver 200 000,- Kč buď v roku 2007 alebo v roku 2008. a splatila ho celý. Uviedla, že si myslí, že jej banka, keď žiadala 15 000,- Kč, dala obchodné podmienky aj VOP. Obchodní podmínky pro povolení přečerpání běžného účtu žalovaná nečítala. Nedohodla s bankou, že keď nezaplatí niektorú splátku z úveru, stáva sa splatné všetko. Obdržala, prevzala si Oznámení o zesplatnění úvěru, aj upomienku na 542,- Kč, pravdepodobne aj výzva na zaplacení dlužní částky 1 042,68 Kč. Na bežný účet poukazovala asi do roku 2010 svoju mzdu. Potom ochorela, od júla 2010 bola 8 mesiacov práceneschopná a nemocenské dávky jej neboli poukazované na bežný účet, boli jej vyplácané hotovostne šekom cez poštu. Sadzobník poplatkov žalovaná nepoznala. Čo sa týka čerpania úveru 15.000,-Kč k tomu žalovaná uviedla, že ich neobdržala na účet. Vyberala z účtu a ten prečerpala, koľko z účtu takto prečerpala uviesť nevedela.

28. Zo žalobcom predloženého dôkazu, ktorý podľa žalobcovho podania z 24.15.2015 je jeho reakciou na výzvu súdu (doplnením žaloby) a má byť historickým výpisom z účtu žalovanej, súd zistil, že sa v ňom uvádza číslo XXXXXXXXX a meno žalovanej. Podľa výpisov z účtu žalovanej doručených žalobcom za obdobie 1.1.2010 - 31.10.2010 je číslo účtu totožné, týka sa přečerpání ČSOB Osobní konto plus. Podľa histórie je dňa 28.7.2009 uvedená suma 15.000,-Kč. Uvádzajú sa číselné údaje k pojmu nečerp. jist., k skratkám CML C+, CMD1, a CMP+, CMMC, Interest/Dividend, EFD, Paid, Tran Code, Amount Branch, trace, slovo Principal, čo má byť podľa žalobcu istina pri čerpaní úveru súd vo výpise nenašiel, uvádzajú sa poplatky v rôznych výškach, napríklad poplatok vo výške 300,-Kč vyznačený vo výpise u dňa 17.4.2013, ktorý žalobca neuvádza v jeho podaní, v ktorom zdôvodňuje čo žaluje v sume 1800,- Kč, uvedené sú sumy vyrovnania zostatku s účtom XXXXXXXXX, úrok z omeškania, údaje žalobca predložil podľa histórie až do roku 2015. Vyplýva z nich, že úverový rámec bol 15.000,-Kč, žalobca ale vzhľadom na charakter povoleného prečerpania uviedol, že z dôvodu, že žalovaná od uzatvorenia Zmluvy zo dňa 28.7.2009 do dňa 16.5.2013 uskutočnila viacero transakcií, žalobca nerozpisuje platby žalovanej v jeho podaní, odkazuje súd na historický výpis z účtu, tvrdiac, že žalovaná do 16.5.2013 vykonala platby vyplývajúce z priloženého výpisu z úverového účtu, jednotlivé splátky úveru žalovanej sú vo výpise označené skratkou a CMP+ červenou farbou (výpis je doručený bez takéhoto vyznačenia, čo ale nemá vplyv na konečné rozhodnutie súdu), čerpania úveru sú vo výpise z účtu označené skratkou CMD a CMD+, žalobca uvádza, že z výpisu je zrejmý aj spôsob započítania platby, Interest označuje zmluvné úroky a nečerp. Jist. istinu. Súdu po spočítaní číselných údajov pod CMD a CMD+ z výpisu z účtu žalovanej vyšlo, že ich súčet je 630.469,69-Kč a má ísť o prostriedky ktoré podľa žalobcu žalovaná čerpala a podľa označenia žalobcom vo výpise jednotlivé údaje označené a CMP+ sú žalobkyňou poukázané splátky, o ktorých súd zistil, že sú celkom vo výške 576.530,28-Kč, rozdiel je suma 53.939,41-Kč.

29. V danom konaní ide o konanie s tzv. cudzím prvkom, ktorý je v tejto veci daný stranami konania - žalobca je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaný je štátnym občanom Slovenskej republiky s bydliskom na území Slovenskej republiky. Vzhľadom na to, že ide o vec s cudzím prvkom - žalobca je zahraničnou právnickou osobou, súd skúmal prvotne otázku právomoci súdu Slovenskej republiky a následne rozhodného práva pre daný vzťah. V danom prípade súd posudzuje svoju právomoc a príslušnosť v zmysle ustanovení Nariadenia Rady č. 44/2001 právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keďže Slovenská republika a Česká republika sú členmi Európskej únie.

30. Podľa článku 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel 1), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

31. Podľa článku 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

32. Podľa č. 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

33. V tomto spore žalovaná ako spotrebiteľ má trvalé bydlisko na území Slovenskej republiky, čo bolo uvedené aj v zmluve. Za tejto situácie je tunajší súd príslušný rozhodnúť o podanej žalobe.

34. Podľa § 9 ods. 1 a 3 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spracovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.

35. Podľa čl. 1 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky zo dňa 19. júna 1980 ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.

36. Podľa čl. 3 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľbe musí byť dostatočne spoľahlivo vyjadrená alebo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

37. Podľa čl. 4 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak však je časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.

38. Podľa čl. 4 ods. 2 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky s výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň, alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.

39. Podľa § 708 ods. 1 a 2 Obchodního zákoníku smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet z něj peněžní prostředky nebo z něj či na něj provádět jiné platební transakce, ods. 2 smlouva o běžném účtu vyžaduje písemnou formu. 40. Podľa § 709 ods. 1, 2 a 3 Obchodního zákoníku ve smlouvě o běžném účtu banka označí majitele účtu uvedením obchodní firmy nebo názvu a sídla majitele a identifikačního čísla, pokud bylo přiděleno, jde-li o osobu právnickou, nebo uvedením jména, příjmení, bydliště a rodného čísla nebo data narození majitele, popřípadě obchodní firmy, místa podnikání a identifikačního čísla, jde-li o osobu fyzickou, ods. 2 smlouva o běžném účtu může obsahovat dále a) osoby oprávněné nakládat s peněžními prostředky na účtu a způsob nakládání s nimi, b) výši nebo způsob stanovení výše úrokové sazby, období splatnosti úroků, které banka platí ze zůstatku peněžních prostředků na účtu jeho majiteli, popřípadě ujednání, že úroky nebudou placeny, c) lhůty, v nichž oznamuje banka majiteli účtu přijaté vklady a platby a provedené výplaty a platby a výši zůstatku peněžních prostředků na účtu a dále formu tohoto oznámení, d) výši nebo způsob stanovení výše úplaty a způsob, jakým tuto úplatu majitel účtu bance zaplatí, popřípadě ujednání, že úplata nebude bankou požadována. Výši úplaty lze sjednat i odkazem na ceník banky, ods. 3 uzavřít nebo změnit smlouvu o běžném účtu anebo ukončit vztah založený smlouvou o běžném účtu (dále jen "nakládání s účtem") je oprávněn majitel účtu. Jiná osoba než majitel účtu může nakládat s účtem jen na základě zvláštní plné moci udělené majitelem účtu, na níž je jeho podpis úředně ověřen. Úřední ověření podpisu se nevyžaduje, je-li plná moc udělena před bankou. 41. Podľa § 712 ods. 1 Obchodního zákoníku nestanoví-li smlouva o běžném účtu něco jiného, je banka povinna oznámit majiteli účtu po skončení kalendářního měsíce každý přijatý vklad a platbu a každou provedenou výplatu a platbu v tomto kalendářním měsíci a po skončení kalendářního roku je povinna informovat majitele účtu o zůstatku peněžních prostředků na účtu, a to výpisem z účtu.

42. Podľa § 715 ods. 2,3,4 a 5 banka může smlouvu o běžném účtu kdykoli písemně vypovědět. Smlouva o běžném účtu zaniká s účinností ke konci kalendářního měsíce, který následuje po měsíci, v němž byla výpověď doručena majiteli účtu., ods. 3 jestliže banka vypoví smlouvu o běžném účtu proto, že majitel účtu porušil podstatným způsobem povinnosti ze smlouvy o běžném účtu, zaniká smlouva o běžném účtu dnem doručení výpovědi majiteli účtu. Výpověď musí být v tomto případě podána jako doporučená zásilka na adresu uvedenou ve smlouvě o běžném účtu. Odmítne-li adresát výpověď převzít nebo výpověď nebylo možné doručit, účinky doručení nastávají v den, v němž držitel poštovní licence vrátil výpověď bance, ods. 4 zanikne-li smlouva o běžném účtu, banka bez zbytečného odkladu v souladu se zákonem o platebním styku vypořádá pohledávky a závazky týkající se účtu, zejména provede platby uskutečněné prostřednictvím platebních karet a šeků, pokud byly použity do dne zániku smlouvy o běžném účtu, a dále je banka oprávněna si započítat své pohledávky, které má vůči majiteli účtu ze smlouvy o běžném účtu. Majitel účtu je povinen vrátit bance platební karty a tiskopisy šeků, které mu k účtu vydala., ods. 5 po vypořádání pohledávek a závazků týkajících se účtu banka účet zruší. Zůstatek peněžních prostředků zrušeného účtu banka vyplatí majiteli účtu, pokud nedal příkaz, aby jej banka převedla na jiný účet nebo vyplatila jím určeným osobám. Banka je oprávněna si započítat svou pohledávku na úplatu za převod zůstatku peněžních prostředků zrušeného účtu na jiný účet, popřípadě svou pohledávku na úhradu nákladů spojených s úschovou zůstatku peněžních prostředků, jestliže nemohl být vyplacen ani převeden na jiný účet. Banka je povinna majiteli po zrušení účtu písemně oznámit, ke kterému dni byl účet zrušen.

43. Podľa § 497 smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

44. Podľa § 505 zanikne-li nebo zhorší-li se za trvání smlouvy zajištění závazku vrátit poskytnuté peněžní prostředky, je dlužník povinen doplnit zajištění na původní rozsah. Jestliže tak dlužník neučiní v přiměřené lhůtě, může věřitel od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil dlužnou částku s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.

45. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Sb. Občanského zákoníku (ďalej len , spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.

46. Podľa § 55 ods. 1 smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.

47. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 321/2001 Sb. tento zákon stanoví některé podmínky smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, v souladu s právem Evropských společenství.

48. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 321/2001 Sb. pro účely tohoto zákona se rozumí a) spotřebitelským úvěrem poskytnutí peněžních prostředků nebo odložená platba, například ve formě úvěru, půjčky nebo koupě najaté věci, za které je spotřebitel povinen platit, b) spotřebitelem fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti a v jejíž prospěch je spotřebitelský úvěr sjednáván, c) věřitelem fyzická nebo právnická osoba poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo sdružení takovýchto osob, d) roční procentní sazbou nákladů na spotřebitelský úvěr procentní podíl z dlužné částky, který je spotřebitel povinen zaplatit věřiteli za období 1 roku.

49. Podľa § 517 ods. 1 dlužník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění.

50. Podľa § 517 ods. 2 jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.

51. Voľba rozhodného práva musí byť dostatočne spoľahlivo vyjadrená alebo musí vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Zo zmluvy o bežnom účte ani z VOP a OP nevyplýva, že sa právne vzťahy medzi stranami riadia právom Českej republiky. Súd má za to, že vzťah medzi žalobcom a žalovanou je vzťahom spotrebiteľským (viď ustanovenie v bode 45, účinné v čase uzavretia zmluvy o bežnom účte medzi stranami) , nakoľko žalobcom je zahraničná banka, dodávateľ finančnej služby a žalovaná uzatvárala zmluvu o bežnom účte nie ako podnikateľ, ale ako fyzická osoba pre potreby jej domácnosti. Na základe uvedeného podľa súdu nedošlo k voľbe práva, preto bolo potrebné sa riadiť ustanoveniami článku 4 ods. 1 a 2 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky z 19. júna 1980, v zmysle ktorého súd posúdil, že zmluva o bežnom účte a z nej vzniknutý nepovolený debet sa spravujú právnym poriadkom Českej republiky, t.j. štátu s ktorým má zmluva najužšiu väzbu, keďže tu má sídlo banka, ktorá uskutočňovala plnenie charakteristické pre zmluvu o bežnom účte, teda viedla bežný účet pre žalovanú a poskytla jej aj plnenia, ktoré predstavujú nepovolený debet a žalovaná v priebehu trvania zmluvy o bežnom účte pracovala v Českej republike, na bežný účet jej bola zasielaná mzda v českých korunách a vykonávala výbery a platby v mene CZK.

52. Žalobca ani po späťvzatí jeho návrhu sčasti a po zastavení konania nekonkretizoval, z čoho koľko žalovanej celkom poskytol finančných prostriedkov, koľko žalovaná zaplatila, ani ako boli splátky započítané, či boli započítané na úroky, na úroky z omeškania alebo na poplatky, z čoho pozostáva suma 19.957,96-Kč Túto sumu žalobca žaluje po čiastočnom späťvzatí žaloby bez konkretizovania z čoho táto pozostáva.

53. Súd mal preukázané, že žalovaná uzatvorila dňa 6.10.2006 so žalobcom Zmluvu o ČSOB osobnom konte plus podľa ustanovení § 708 a nasl. zákona č. č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníku, pričom obsah zmluvy, ako aj obsah všeobecných obchodných podmienok, obchodných podmienok a ďalších dokumentov bol daný žalobcom bez možnosti žalovanej urobiť akúkoľvek zmenu. K zmluve o bežnom účte patrila zmluva o povolenom prečerpaní, ktorej podmienky opäť stanovi dodávateľ a žalovaná ju prevzala vo forme Oznámenia a podľa OP (bod 14.), úver mala splácať podľa nakladania s peňažnými prostriedkami na jej účte, pri prevode peňažných prostriedkov splácala najprv úver, úrok z peňažných prostriedkov pri povolenom prečerpaní bol splatný podľa OP na konci každého kalendárneho mesiaca, podľa OP ak žalovaná prekročila úverový limit, je stanovené, že táto čiastka je splatná ihneď. Žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaná požiadala žalobcu o povolené prečerpanie na účte, na základe ktorej jej žalobca poskytol požadovaný úverový rámec. Zo Žiadosti žalovanej je preukázané, že požadovala dielčí limit nie v povolenej výške 15.000,-Kč, ale nižší, iba do 10.000,-Kč. Z Oznámenia o poskytnutí povoleného přečerpání mal súd za preukázané, že je v ňom žalobcom uvádzaná najprv úroková sadzba 16,90% ročne a úrok z omeškania vo výške 15% ročne. Z výpisu z účtu žalovanej za január 2010 mal súd preukázané, že žalobca jednostranne zmenil výšku úroku z omeškania na 18,90% ročne, v konaní nebol predložený dôkaz, že by žalovaná do 30 dní od obdržania výpisu za obdobie 1.1.2010 - 31.1.2010 na základe tohto oznámenia o zmene výšky úroku písomne vyslovila s touto úrokovou sadzbou nesúhlas a že došlo tým z jej strany k výpovedi zmluvy podľa OP pre povolené prečerpanie. V zmysle ustanovenia § 497 Obchodního zákoníku zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Vo výpisoch z účtu žalovanej, v tých, ktoré začínajú od 30.9.2006 sa opakuje suma 15.000,-Kč a žalovaná uviedla, že úver čerpala. Z tohto dôvodu má súd za to, že žalobca si splnil svoj záväzok v zmysle § 497 Obchodního zákoníku v tom, že na žiadosť žalovanej jej poskytol peňažné prostriedky, ktorých výšku určil sám. Z dôkazu - výpisu z účtu žalovanej začínajúcom dňom 30.9.2006, pokiaľ súd zistil, že žalovaná čerpala 630.469,69-Kč a žalobcovi poukázala peňažné prostriedky celkom vo výške 576.530,28-Kč a rozdiel je suma 53.939,41- Kč, ide u tejto sumy o sumu, ktorú mohla mať žalovaná za povinnosť žalobcovi vrátiť, táto suma po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom subsumuje aj sumu 19.957,96-Kč, na zaplatenie ktorej žalobca žiadal súd zaviazať žalovanú, aj čiastku 14.742,60-Kč, z ktorej žiadal žalobca 18,90% úrok za obdobie od 15.7.2014 do zaplatenia, spadá do nej aj čiastka 16.542,60-Kč, z ktorej uplatnil žalobca nárok na zaplatenie 8,05% úroku z omeškania od 31.8.2013 do zaplatenia. Z uvedeného dôvodu súd mal súd posúdiť oprávnenosť uplatneného nároku na zaplatenie žalovanej sumy. na špecifikáciu ktorej vyzval žalobcu.

54. V súvislosti s doplnením rozhodujúcich skutočností na základe výzvy súdu ( obsah viď v bode 3) žalobca žalobu doplnil iba o skutočnosť, kedy vznikla zmluva o bežnom účte a kedy vznikla zmluva o úvere s limitom 15.000,-Kč, o dňoch, kedy sú vo výpise uvedené poplatky v celkovej žalovanej sume

1800,-eur za výzvy a upomienky a uviedol, že zmluvný úrok z úveru vyčíslil odo dňa nasledujúceho po dni v ktorom mala uhradiť dlžnú sumu, t.j. od 1.6.2013 do 14.7.2017 z dlžnej istiny, uviedol výšku úroku 18,90% deň, kedy žalovaná uhradila poslednú úhradu (16.5.2013) vo výške 15.531,61-Kč, žaloval na zaplatenie 14.742,60-Kč. Žalobca pred späťvzatím ani po späťvzatí jeho žaloby sčasti a po čiastočnom zastavení konania nekonkretizoval, koľko žalovanej celkom poskytol finančných prostriedkov, koľko žalovaná zaplatila, ani ako boli splátky započítané, či boli zo splátok od žalovanej považované za splnenie záväzku žalovanej ohľadom vrátenia poskytnutých finančných prostriedkov, alebo aj úrokov, alebo výlučne úrokov, či čiastočne a v akej výške z došlej tej ktorej splátky žalobca uspokojil pohľadávku ohľadom úrokov z omeškania alebo takto na poplatky, nekonkretizoval z čoho pozostáva suma 19.957,96-Kč. Túto sumu žalobca žaluje opäť aj po čiastočnom späťvzatí žaloby bez konkretizovania z čoho táto pozostáva. Žalobu nedoplnil o skutkové tvrdenia, ktorými by tvrdil a preukázal z čoho pozostáva ním žalovaná suma, resp. sumy.

55. Podľa ust. § 132 C.s.p. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

56. Podľa ust. § 215 ods. 1 C.s.p. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

57. Podľa ust. § 217 ods. 1 veta prvá C.s.p. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

58. Základnou zákonnou povinnosťou žalobcu v civilnom sporovom konaní je opísať rozhodujúce skutočnosti svojho nároku (tzn. o čom a na akom základe má súd v spore rozhodnúť), ktoré následne vykonaním dokazovania dôkazmi označenými alebo predloženými žalobcom budú potvrdené alebo vyvrátené, keď v právnej úprave účinnej od 1.7.2016 zákonodarca výslovne uvádza, že opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy (§ 132 ods. 2 C.s.p.). V tej súvislosti, že ustanovenie § 132 C.s.p.je účinné od 1.7.2016 a vec došla na súd 11.8.2014, teda pred účinnosťou ustanovenia súd uvádza, že aj v čase podania žaloby na súd bola žalobcovi uložená rovnaká povinnosť v ustanoveniach predtým platného procesného predpisu, ktorým bol Občiansky súdny poriadok, účinný do 30.6.2016. Povinnosť bola ustanovená v § 79 ods. 1 O.s.p., t.j. že už v čase doručeného podania žalobcu. Žalobca mal povinnosť pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva, toho, že z podania muselo byť z zrejmé, čoho sa ten, kto ho podáva domáha. Žalobca nevystupuje v súdnom konaní ojedinele a musel si byť vedomý aj toho, že v ustanovení § 79 ods. 1 O.s.p. sa povinnosť tvrdenia priamo spája s navrhovanými dôkazmi.

59. Hoci skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (§ 151ods. 1 C.s.p.), neznamená to, že tieto skutkové tvrdenia si má vyvodzovať súd z predložených listín, a rovnako to neznamená, že tieto skutkové tvrdenia by nemali byť dôkazmi preukázané.

60. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe, uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

61. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového stavu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou v opačnom procesnom postavení než je strana, ktorá nesplnila alebo nedostatočne splnila svoju dôkaznú povinnosť. Splnenie dôkaznej povinnosti neznamená automaticky unesenie dôkazného bremena. Dôkazným bremenom (v spojení s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, ktorý závisí od zistení navrhnutých a vykonaných dôkazov. V praxi môžu navrhnuté dôkazy vyznieť (aj po ich vykonaní a vyhodnotení) ako nepoužiteľné zdroje informácií vo vzťahu k uplatnenej súdnej ochrane bez ohľadu na procesné postavenie strany. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu

nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

62. Žalobca v žalobe tvrdil uzavretie zmluvy o bežnom účte a ďalšej zmluvy s prvou súvisiacou, zmluvy o úvere. Na základe prvej sa zaviazal zriadiť a viesť pre žalovanú bežný účet , ku ktorej viedol účet s tým, že bol žalovanej poskytnutý úver so schváleným úverovým rámcom vo výške 15.000,-Kč s úrokom najprv 16,90%, od 1.3.2010 zmeneným na výšku o 2% vyšším. Žalovaná mala povinnosť podľa zmluvy o bežnom účte čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy iba do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte alebo do výšky povoleného prečerpania. Podľa OP povoleného prečerpania k zmluve o úvere mala povinnosť zabezpečiť na bežnom účte do konca kalendárneho mesiaca dostatok peňažných prostriedkov k úhrade mesačných splátok úrokov, vrátane úrokov s omeškania od 28.7.2009 vo výške 15% ročne, povinnosťou žalovanej bolo zaistiť na bežnom účte mesačný obrat minimálne vo výške 50% úverového limitu a splatiť vyčerpanú čiastku úveru najmenej jeden krát v dobe šiestich mesiacov, najneskôr mala splniť záväzok do 6 mesiacov po poslednom splatení, žalobca ako veriteľ považoval povinnosť za splnenú aj v prípade úhrady celej vyčerpanej čiastky úveru do konca ktoréhokoľvek kalendárneho v tomto období. Tieto skutočnosti mal súd preukázané zmluvou o bežnom účte, zmluvou o úvere (Oznámením o povolenom prečerpaní a príslušnou časťou Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu).

63. Ďalej žalobca v žalobe tvrdil, že si žalovaná neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere bez uvedenia konkrétnych rozhodujúcich skutočností v čom spočívalo neplnenie povinností, chýbala aj skutočnosť, odkedy ich žalovaná neplnila. Vyhlásil dňa 30.8.2013 všetky dlžné čiastky za splatné, aké čiastky a aké konkrétne nároky zo zmluvy o úvere považoval za splatné neuviedol. Žalobca neuviedol, z akého dôvodu vystavil od 30.9.2009 až do 14.7.2014 s konečným stavom ku dňu 14.7.2014 v sume 21.012,45-eur.. Žalobca v podaní z 11.8.2014 ani v podaní z 24.4.2015 neuviedol z akého dôvodu bol výpis vystavený k uvedenému dňu, z akých súm pozostáva žalovaná suma, ani suma 14.742,60-Kč ani suma 16.542,60-Kč, keď odkázal súd iba na historický výpis z účtu žalovanej a uviedol k tomu, že platby žalovanej do 16.5.2013 nerozpisuje. Podanie žalobcu neobsahuje ani základné skutkové tvrdenia koľko žalovanej celkom poskytol finančných prostriedkov, odkedy dokedy ich poskytol, absentuje tvrdenie koľko žalovaná čerpala peňažných prostriedkov, koľko vrátila, nie sú tvrdenia žalobcu o konkrétnych výškach, o tom, kedy (dátumy) došlo k plneniam od žalovanej. Napriek výzve súdu žalobca nedoplnil svoje skutkové tvrdenia a nepredložil na ich preukázanie dôkazy. Len odkazom na históriu výpisu z účtu nie je možné nahradiť opísanie rozhodujúcich skutočností. História výpisov z úverového účtu žalovanej bola doručená na dôkaz so začiatkom 30.9.2006 a končí dňami roku 2015 bez uvedenia odôvodnenia dátumov, týkajú sa účtovania žalobcu ako banky s rôznymi kreditnými transakciami ako úhrady, účtovaním poplatkov, úrokov, týchto od určitého dňa zmenených a rôznymi debetnými transakciami (čerpaním, úrokov z omeškania, poplatkov v účte bližšie nešpecifikovaných) s tým, že dňa 16.5.2013 je vykázaná vo výpise u tohto dňa suma pod CMP+ uvádzaná žalobcom ako posledná splátka od žalovanej vo výške 15.531,61-Kč, ale v ten istý deň je pod CMD aj vykázaná suma 14.698,60-Kč na vyrovnanie zostatku na bežnom účte, v ten istý deň sa uvádza suma 14.698,60-Kč ako CMD a v rovnaký deň 9 ,-Kč nečerp. jistina, v nasledujúci deň je už pri CMD+ (podľa žalobcu ide o čerpanie úveru) 17.5.2013 vyznačená nečerp. jis. 35,-Kč., 20.5.2013 je CMD+ v sume 35, nasleduje suma poplatku 300,-Kč, 4.6.2013 sa uvádza pod nevysvetlenou skratkou CMMC 300,- a nasledujú úroky z omeškania až do roku 2015 .

64. Súd vychádzal z nesporných skutkových tvrdení o uzavretí predmetných zmlúv, poskytnutí úverového rámca žalovanej, ktorý súd po právnej stránke kvalifikoval ako nárok zo zmluvy úverovej ako zmluvy spotrebiteľskej. Súd má ale za to, že žalobca v konaní ani na základe výzvy súdu neuniesol dôkazné bremeno, keď nedoplnil žalobu o opísanie rozhodujúcich skutočností ohľadom toho, ako dospel práve k takým výškam pohľadávky, ktoré žaloval, aké nároky vyplývajúce z hmotného práva v sumách žaluje, neuniesol dôkazné bremeno ani čo do výšky, doby vzniku a trvania konkrétnych hmotnoprávnych nárokov. Súd zo skutkových tvrdení žalobcom nemal preukázané, v akej výške skutočne bol úver žalovanej poskytnutý, v akej výške splatený, aké konkrétne nároky žalobca v žalovanej sume 19.957,96-Kč uplatňuje, rovnako v sume 14.742,60-Kč a v sume 16.542,60-Kč, čo do nich a v akej výške napočítal. Nesplnenie povinnosti tvrdiť a preukazovať skutočnosti, ktoré sú podstatné pre rozhodnutie vo veci samej odôvodňujú zamietnutie žaloby, aj to aj v úroku z omeškania, pretože pre

posúdenie nároku naň ako príslušenstva pohľadávky súdu chýbal základ, tvorený hmotným právom, čo platí aj pre poplatky. Preukázanie skutkového stavu je podkladom uplatneného nároku, pretože vec sa právne posudzuje práve zo skutkového stavu. Ak skutkový stav nie je preukázaný, nedá sa vec ani právne posúdiť, čo nedáva podklad pre priznanie uplatneného nároku.

65. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

66. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

67. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. V konaní v celom rozsahu úspešnej žalovanej súd v sporovom konaní priznal nárok na náhradu trov konania, o ktorých výške súd prvej inštancie bude rozhodovať po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p.

68. Súd k žiadosti žalovanej uvádza iba toľko, že pokiaľ nebola týmto rozhodnutím zaviazaná na žiadne plnenie, nebol dôvod rozhodovať o povolení splátok.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.