Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42Csp/71/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom JUDr. Miroslavou Belašičovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199 zastúpený ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., so sídlom Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 01 435 400 konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773 proti žalovanému: I. T., narodený XX.XX.XXXX, bytom K. D. XX, N., o zaplatenie 414,88 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 414,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % od 17.12.2016 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.07.2017 v upomínacom konaní pred Okresným súdom Banská Bystrica domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 844,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 414,88 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Pretože tento návrh žalobcu bol v časti v rozpore s právnymi predpismi, upomínací súd postupoval v zmysle § 8 ods. 1 zákona č. 307/2006 Z. z. o upomínacom konaní (ďalej len „zákon o upomínacom konaní“) a vyzval žalobcu, aby v stanovenej lehote uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti istiny vo výške 414,88 eur, úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 414,88 eur od 17.12.2006 do zaplatenia a v časti náhrady trov konania. Žalobca uviedol, že súhlasí s vydaním takéhoto platobného rozkazu následkom čoho sa má v zmysle § 8 ods. 1 má za to, že v ostatnej časti vzal žalobca návrh späť a konanie sa v tejto časti zastavilo. Po vydaní platobného rozkazu upomínací súd v zmysle § 10 zákona o upomínacom konaní postúpil vec tunajšiemu súdu. 2. Žalobca svoj nárok ustálený v upomínacom konaní odôvodnil tým, že dňa 05.06.2013 bola medzi jeho právnym predchodcom - spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. a žalovaným uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 568953264, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 500 eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov po 11,21 eur, pričom výška poslednej splátky bola dohodnutá na 11,11 eur. Posledná splátka bola splatná dňa 30.07.2014. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 uzavretou medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv riadne a včas a uhradil len splátky v celkovej výške 85,12 eur. Žalobca predžalobnou výzvou vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy. Žalovaný napriek tomu dlžnú sumu neuhradil. Celkový dlh žalovaného na istine ku dňu podania žaloby tak predstavuje sumu

414,88 eur. Žalobca si zároveň uplatnil úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky. 3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení súdu predložil i/ zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 568953264 zo dňa 05.06.2013; ii/ oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 s podacím hárkom; iii/ predžalobnú výzvu zo dňa 01.06.2017 s podacím hárkom; v/ výpis z Obchodného rejstříku zo dňa 24.02.2015; iv/ výpis splátok; v/ zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016; vi/ výpis z Obchodného rejstříku zo dňa 18.08.2017. 4. Súd doručil žalobu žalovanému v zmysle § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), tento sa k nej žiadnym spôsobom nevyjadril a teda nerozporoval tvrdenia prezentované žalobcom. V zmysle § 297 písm. b) súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania. 5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný skutkový stav: dňa 11.08.2013 bola medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. a žalovaným uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 56895364, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 500 eur, pričom výška úroku bola dohodnutá na 22,38 % p.a. zo sumy úveru, poplatok za garantovanú službu pevnou sumou bol dohodnutý na 100,50 eur, RPMN vo výške 70,38 %, priemerná hodnota RPMN 48,52 %, celková výška úveru 672,50 eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov po 11,25 eur. Posledná splátka bola dohodnutá vo výške 11,11 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 uzavretou medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva na KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv riadne a včas a uhradil len splátky v celkovej výške 85,12 eur. Žalobca predžalobnou výzvou vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy. Žalovaný napriek tomu dlžnú sumu neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje na istine sumu 414,88 eur s príslušenstvom. Žalobca si uplatňuje zároveň zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho odo dňa postúpenia pohľadávky. 6. Súd prejednávanú vec posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov: Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „OBZ“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497). Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 52 ods. 1 v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 citovaného paragrafu, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ods. 3 a 4 citovaného paragrafu, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 - 3 a 5 v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. 7. Súd na základe vykonaného dokazovania v intenciách citovaných právnych predpisov ustálil nasledovný skutkový a právny stav: z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere, na základe ktorej právny predchodca preukázateľne poskytol žalovanému finančné prostriedky a tento sa ich zaviazal vrátiť v dohodnutých splátkach. Uvedené medzi stranami sporu nebolo sporné. Medzi stranami tiež nebolo sporné, že v danom prípade išlo o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných zákonných ustanovení, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie veriteľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupoval žalovaný ako spotrebiteľ - fyzická osoba, pričom v konaní nebolo preukázané, že by zmluvu uzatváral v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto na právny vzťah medzi sporovými stranami aplikoval nielen ustanovenia Obchodného zákonníka upravujúce zmluvu o úvere, ale aj ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv (§ 52 a nasl. a tiež zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. 8. V upomínacom konaní vzal žalobca žalobu v časti úrokov a poplatkov spojených s poskytnutím úveru späť a žiadal len zaplatenie dosiaľ nesplatenej istiny a zákonných úrokov z omeškania od dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky (ktorý nasledoval až po splatnosti istiny). Pretože súd mal za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 500 eur a tento mu vrátil len 85,12 eur, nemal dôvod žalobe v celom rozsahu nevyhovieť, takisto ako aj v časti zákonných úrokov z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil až odo dňa nasledujúceho po splatnosti istiny. 9. Pretože súd právny vzťah vzniknutý medzi stranami posudzoval podľa a podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom mal z listinných dôkazov za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol záväzkový vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere a žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, keď nesplatil istinu žalobcovi riadne a včas, súd žalobcovi priznal nárok vo výške istiny 414,88 eur. Súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania, pretože tieto si žalobca uplatnil v zákonnej výške zodpovedajúcej § 517 ods. v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. 10. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 11. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 12. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení tak, že právo na ich náhradu voči žalovanému má v plnom rozsahu žalobca, pretože tento bol úspešný v konaní v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.