Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/156/2012

Potvrdené rozhodnutím 9So/4/2019
„Identifikačné číslo spisu: 1012200944 Dátum vydania rozhodnutia: 24.04.2019 Meno a priezvisko: JUDr. Judita Kokolevská Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2019:1012200944.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Judity Kokolevskej a členiek senátu JUDr. Viery Nevedelovej a JUDr. Sone Langovej, v právnej veci navrhovateľa: O.. O. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. E. Č.. XXXX/XA, I., (adresa na doručovanie: X. XXXX, XXX XX B. D.), proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 17.04.2012, v konaní o odvolaní proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5Sd/156/2012-178 zo dňa 31. októbra 2018, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. 5Sd/156/2012-178 zo dňa 31. októbra 2018 p o t v r d z u j e. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou, v právnej veci navrhovateľa: O.. O. Z., E.. XX.XX.XXXX, I. D. E. Č.. XXXX/XA, XXX XX I., W. na B.: X. XXXX, XXX XX B. D., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach, o preskúmane rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 17.04.2012, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 17. 04.2012 v spojení s rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 25.11.2015 p o t v r d z u j e. Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 17.04.2012, odporkyňa odňala navrhovateľovi invalidný dôchodok s odôvodnením, že jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 28.03.2012 nie je viac ako 40 % s odvolaním sa na posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne - pobočka Bratislava zo dňa 28.03.2012.

Krajský súd v Bratislave (ďalej len „krajský súd“), preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne navrhovateľom - číslo XXX XXX XXXX zo dňa 21.12.2015, (ďalej len „ napadnuté rozhodnutie“), podľa ustanovenia § 250l a nasl. O. s. p., a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný. Krajský súd v danom prípade súd postupoval podľa ustanovenia § 492 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, podľa ktorého konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov. Podľa § 244 ods.1 O. s. p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Podľa § 244 ods.2 O. s. p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len „rozhodnutie správneho orgánu“). Podľa § 250l ods.1 O. s. p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Podľa § 250l ods.2 O. s. p., pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.

Krajský súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, poverenej právnej zástupkyne odporkyne, podaniami navrhovateľa, písomnými vyjadreniami odporkyne, oboznámil sa so súdnym spisom, s posudkovým spisom, a zistil tento skutkový stav: Krajský súd vo veci nariadil dňa 31.10.2018 pojednávanie. Navrhovateľ trval na svojom návrhu, poverená právna zástupkyňa odporkyne vzhľadom na zhodné závery posudkových lekárov Sociálnej poisťovne ústredie, žiadala rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX Y.o dňa 17.04.2012 v spojení s rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 25.11.2015, o zamietnutí invalidného dôchodku, ako vecne správne potvrdiť. Krajský súd zistil, že navrhovateľ podal v zákonnej lehote, dňa 18. 06. 2012, opravný prostriedok proti rozhodnutiu odporkyne XXX XXX XXXX zo dňa 17.04.2012, ktorým mu bol odňatý invalidný dôchodok od 16.05.2012 s odôvodnením, že jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 28.03.2012 nie je viac ako 40 %, pričom vychádzala z lekárskeho posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne - pobočka Bratislava, zo dňa 28.03.2012.

Navrhovateľ namietal v opravnom prostriedku proti rozhodnutiu odporkyne XXX XXX XXXX zo dňa 17.04.2012, ktorým mu bol odňatý invalidný dôchodok od 16.05.2012, že zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo rozhodnutie odporkyne je nedostatočné, a v rozpore s obsahom spisov, je nepostačujúce na posúdenie veci, a vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, pretože záver posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne - pobočka Bratislava, je jednostranný a neobjektívny, ktorý uviedol, že došlo k zlepšeniu zdravotného stavu oproti pôvodnému pri prvoposúdení, a je nutné zmeniť hodnotiacu položku - písmeno b) a MPSVZČ z 50 % na 25 %. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne - pobočka Bratislava, pri vypracovaní uvedeného lekárskeho posudku vôbec nezobral do úvahy jeho tvrdenia o priebehu rozhodných ochorení pri jeho vyhotovovaní, vychádzal iba zo záverov vyšetrení, ktoré absolvoval počas jeho hospitalizácie v dňoch 15.12. - 22.12.2010, gastroenterologického vyšetrenia zo dňa 28.11.2011 a hospitalizácie v dňoch 21.02. - 28.02.2012, a dospel k záveru, že zmeny na pankrease sú ako stav po prekonaní nebiliárnej akútnej pankreatitídy v októbri 2009. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne - pobočka Bratislava, prevzal závery predchádzajúcich vyšetrení bez toho, aby vôbec uvažoval nad správnosťou resp. spresnením diagnózy „stav po prekonaní nebiliárnej akútnej pankreatitídy v októbri“, pomocou LSG, endoskopickou ultrasonografiou a magnetickou rezonančnou cholangiopankreatikografiou, alebo endoskopickou retrográdnou cholangiopankreatikografiou, a to napriek tomu, že pri vyššie uvedených hospitalizáciách a gastroenterologických vyšetreniach, udával, že ťažkosti s pankreasom u neho pretrvávajú, a to aj vtedy, keď dodržiava pokyny ošetrujúcich lekárov. Navrhovateľ ďalej uviedol, že lekárske vyšetrenie posudkového lekára (MUDr. Ľubice Tomanovej) vykonané dňa 28.03.2012, bolo vykonané v krátkom časovom slede s vyššie uvedenou hospitalizáciou, a táto skutočnosť má podľa jeho názoru rozhodujúci vplyv na zistení zlepšenia zdravotného stavu oproti pôvodnému pri prvoposúdení. Zistenie zlepšenia jeho zdravotného stavu vyplýva teda z nedostatočne zisteného skutkového stavu, nakoľko vychádza iba z laboratórnych výsledkov zistených pri poslednej internej hospitalizácii, pri ktorej mu napríklad neboli namerané zvýšené hodnoty amylázy alipázy ako markerov pankreatitídy, pričom skutočná hodnota týchto enzýmov stúpa a klesá v závislosti na momentálnom stave a celkovej pohode pacienta. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne - pobočka Bratislava, sa podľa jeho názoru nedostatočne vysporiadal aj s tou skutočnosťou, že okrem problémov s pankreasom trpí aj hypertenznou chorobou ESH/ESC 2. stupňa a diagnostikovanou vertebraglie, a vôbec nezobral do úvahy charakter priebehu jeho ochorenia, ktoré lekári vyhodnotili len ako stav po prekonaní akútnej pankreatitídy, avšak svojimi prejavmi a priebehom napĺňa znaky chronickej pankreatitídy, v ktorom sa striedajú obdobia relapsu a vzplanutia tohto ochorenia, pričom zistené zlepšenie jeho zdravotného stavu nekorešponduje s faktickou situáciou, kedy mu ochorenia vytrvalo a značne komplikujú výkon jeho pracovnej činnosti. Ďalej posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne - pobočka Bratislava, napriek tomu, že mal k dispozícii jeho zdravotnú dokumentáciu, pri určovaní miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, vôbec nezobral do úvahy jeho dlhodobé problémy s chrbticou, ktoré preukazujú výsledky ortopedického vyšetrenia vykonané MUDr. Dušanom Kurčíkom zo dňa 20.10.2010, ktorým mu bola diagnostikovaná diagnóza s označením M53 - Iné dorzopatie nezatriedené inde, v dôsledku ktorej má funkčný deficit postihnutej oblasti chrbtice výraznejší ako 60 %, a preto sa uvedená skutočnosť mala prejaviť v závere lekárskeho posudku. Z uvedeného dôvodu, je jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť uvedená v lekárskom posudku zo dňa 28.03.2012 určená nesprávne, a z tohto dôvodu je napadnuté rozhodnutie nezákonné. Navrhovateľ zdôraznil, že pracuje ako advokát a z charakteru tohto povolania vyplýva, že žije takmer v ustavičnom strese, ktorý sa negatívne prejavuje aj na priebehu môjho ochorenia pankreasu. Práve

časový a emotívny stres, ktorému sa pri výkone svojho povolania nemôže vyhnúť, predstavuje katalyzátor a spúšťač somatických prejavov pankreatídy a hypertenznej chorobv. Navrhovateľ uviedol, že odobratie čiastočného invalidného dôchodku bude mať za následok zhoršenie jeho zdravotného stavu v dôsledku nutnosti zabezpečenia strateného príjmu výkonom väčšieho množstva agendy. Nevyhnutným následkom tejto príčiny bude nárast stresových situácií, čo sa celkom určite negatívne prejaví na jeho zdravotnom stave a nebude schopný dodržiavať liečebný režim stanovený pre jeho ochorenie pankreasu, ktorý znamená nevyhnutnosť pravidelného príjmu stravy v menších množstvách, pričom z hľadiska jej zloženia je nevyhnutné, aby táto strava bola domáceho charakteru. Bude nútený vo zvýšenej miere cestovať dopravnými prostriedkami, čo bude mať vzhľadom na jeho ortopedické ochorenie opäť veľmi negatívny vplyv na jeho zdravotný stav. Poberanie čiastočného invalidného dôchodku mu umožnilo aspoň čiastočne saturovať stratu príjmu pred vznikom invalidity, ktorý si vzhľadom na ochorenia nedokáže zabezpečiť iným spôsobom. Navrhovateľ má za to, že spĺňa všetky podmienky ktoré stanovuje zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č.461/2003 Z. z.“), v ustanovení § 70 ods. 1 pre priznanie nároku na invalidný dôchodok a pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, čím spĺňa podmienku uvedenú v ustanovení § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. Navrhovateľ napadnuté rozhodnutie z vyššie uvedených dôvodov považuje za nezákonné, keďže odporkyňa nesprávne jednostranne a zaujate zistila skutkový stav týkajúci sa jeho zdravotného stavu, a to bez zohľadnenia vzájomných súvislosti medzi jednotlivými ochoreniami, keď stanovila že jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 28.03.2012 nie je viac ako 40 % a preto navrhuje, aby krajský súd zrušil rozhodnutie odporkyne zo dňa 17. 04. 2012, číslo XXX XXX XXXX a vec vrátil s právnym názorom odporkyni na ďalšie konanie. Odporkyňa sa k veci vyjadrila vyjadrením zo dňa 19.09.2012, a v ktorom uviedla, že napadnutým rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 17. 04. 2012 bol navrhovateľovi podľa ustanovenia § 70, § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z. z.“) od 16. 05. 2012 odňatý invalidný dôchodok. Navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote proti vyššie uvedenému rozhodnutiu podal opravný prostriedok, v ktorom namietal skutočnosť, že lekár nevzal do úvahy tvrdenia o priebehu rozhodných ochorení a dlhodobé problémy s chrbticou. Odporkyňa uviedla, že námietkam navrhovateľa nie je možné vyhovieť z nasledovných dôvodov. Navrhovateľovi bol rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 01.02.2011 podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona v znení neskorších predpisovo od 18. 10. 2010 priznaný invalidný dôchodok v sume 167,80 EUR mesačne. Navrhovateľovi bol opätovne posúdený dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidného dôchodku na základe kontrolnej lekárskej prehliadky. Podľa ustanovenia § 70 ods. 1 zákona v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Podľa ustanovenia §71 ods. 1 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobá nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Bratislave zo dňa 28. 03.2012, ktorý bol vypracovaný na základe kontrolnej lekárskej prehliadky, nie je navrhovateľ invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 25 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľa a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa Prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Bratislave dňa 28. 06.2012 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 12. 09.2012. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľ nie je invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 25 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľov zdravotný stav nie je zhoršený na úroveň invalidity, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 25 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity. Z dôvodu, že navrhovateľovi sa nepodarilo spochybniť

správnosť rozhodnutia o odňatí invalidného dôchodku, odporkyňa má za to, že bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.

Odporkyňa vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 17.04. 2012 o odňatí invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdil.

Odporkyňa sa k veci vyjadrila doplňujúcim vyjadrením zo dňa 27.11.2015, v ktorom uviedla, že na základe dožiadania Krajského súdu v Bratislave, bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia, ústredia Bratislava dňa 04.11.2015. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 04. 11. 2015 nie je už navrhovateľ od 28. 03. 2012 invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona, pretože miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa je 30 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V dôsledku zmeny v posudkových záveroch bol opätovne posúdený nárok navrhovateľa na invalidný dôchodok, a z tohto dôvodu odporkyňa rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25.11.2015, ktorým bolo zmenené rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 17. 04. 2012 v časti odôvodnenie. Odporkyňa vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 17. 04. 2012 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25.11.2015 o odňatí invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd zistil z napadnutého rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 17.04.2012, že odporkyňa navrhovateľovi odňala invalidný dôchodok od 16. 05. 2012, podľa ustanovení § 70, § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z., nakoľko jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 28. 03. 2012 nie je viac ako 40 %. Odporkyňa v odôvodnení tohto rozhodnutia uviedla, že jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava, a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe zo dňa 28.03.2012. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ nie je invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., pretože nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 %, a keďže nespĺňa jednu z podmienok nároku na invalidný dôchodok, podmienku invalidity, nárok na invalidný dôchodok mu zanikol, a preto mu bol odňatý. Posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o invalidnom dôchodku. Odporkyňa uviedla, že ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu jeho zdravotného stavu, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, môže opätovne požiadať o priznanie invalidného dôchodku. Súčasťou odôvodnenia tohto rozhodnutia, je aj posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava, ktorý tvorí II. časť lekárskej správy zo dňa 28. 03. 2012. Krajský súd zistil, z rozhodnutia číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 25.11.2015, že týmto rozhodnutím bolo zmenené rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 17. 04. 2012, ktorým bol navrhovateľom odňatý invalidný dôchodok, a to v dôsledku zmeny v posudkových záveroch lekárskeho posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 04. 11. 2015, v časti odôvodnenie, pretože miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa je 30 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Z tohto dôvodu odporkyňa zaslala krajskému súdu rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 25.11.2015, a žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 17. 04. 2012 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25. 11.2015 o odňatí invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdil. Krajský súd zistil z dávkového spisu odporkyne - z lekárskych posudkov, že zdravotný stav navrhovateľa bol opätovne viackrát posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava, a to na základe lekárskych posudkov zo dňa 12.09.2012, zo dňa 20.11.2013, zo dňa 04.11.2015 a zo dňa 31.08.2018, s tým, že dátum zániku invalidity bol zhodne stanovený vo všetkých lekárskych posudkoch od 28.03.2012, pričom v lekárskych posudkoch zo dňa 12.09.2012 a zo dňa 20.11.2013, bola zhodne stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 25 % a v lekárskych posudkoch zo dňa 04.11.2015 a zo dňa 31.08.2018, bola zhodne stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 30 %. Krajský súd zistil z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava zo dňa 28. 03. 2012, že odporkyňa posúdila zdravotný stav navrhovateľa so záverom, že navrhovateľ nie je už invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako

40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 50%, ale je 25 %. Invalidita zanikla 28.03.2012. Krajský súd zistil z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 12.09.2012, že odporkyňa posúdila zdravotný stav navrhovateľa so záverom, že navrhovateľ nie je už invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 50%, ale je 25 %. Invalidita zanikla 28.03.2012. Krajský súd zistil z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 20.11.2013, že odporkyňa posúdila zdravotný stav navrhovateľa so záverom, že navrhovateľ nie je už invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 25 %. Invalidita zanikla 28.03.2012. Krajský súd zistil z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 04.11.2015, že odporkyňa posúdila zdravotný stav navrhovateľa so záverom, že navrhovateľ nie je už invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 30 %. Dátum zániku invalidity dňa 28.03.2012 nebol zmenený. Krajský súd zistil z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 31.08.2018, že odporkyňa posúdila zdravotný stav navrhovateľa so záverom, že navrhovateľ nie je už invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 30 %. Invalidita zanikla 28.03.2012. Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona. č. 439/2004 Z. z., poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa § 71 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z., dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Podľa § 71 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z., pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Podľa § 71 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z., pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Podľa § 71 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z., miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Podľa § 71 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z., jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z., mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza

z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z., hodnotenie miery zhoršenie zdravotného stavu vyžaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach dôchodkového poistenia je podľa zákona č. 461/2003 Z .z. o sociálnom poistení lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia zverená posudkovému lekárovi sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkovému lekárovi sociálneho poistenia ústredia. Zdravotný stav navrhovateľa bol na základe jeho námietok opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava, a to na základe lekárskych posudkov zo dňa 12.09.2012, zo dňa 20.11.2013, zo dňa 04.11.2015 a zo dňa 31.08.2018, pričom dátum zániku invalidity bol zhodne stanovený od 28.03.2012 a v posledných dvoch lekárskych posudkoch zo dňa 04.11.2015 a zo dňa 31.08.2018, bola zhodne stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 30 %. Krajský súd podotýka, že v závere najnovšieho lekárskeho posudku zo dňa 31.08.2018, vyhotoveným lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava, sa uvádza, že doterajšie lekárske nálezy nepotvrdili vznik invalidity navrhovateľa, a nie je predpoklad pokračovania zaniknutej invalidity, čo potvrdzuje aj záver gastroenterologického vyšetrenia zo dňa 26.03.2018. Záver tohto vyšetrenia uvádza predpoklad zmien v okolí pankreasu, navrhovateľ však s bioptickým vyšetrením nesúhlasil. Predložené lekárske správy nepreukazujú pokračovanie zaniknutej invalidity v marci 2012, ani vznik novej invalidity, z dôvodu iného rozhodujúceho zdravotného postihnutia. Je možný predpoklad vzniku nového ochorenia, nového rozhodujúceho zdravotného postihnutia, nového dôvodu invalidity vzhľadom na diagnostické došetrovanie, trvanie dočasnej pracovnej neschopnosti s nárokom na nemocenské poistenie do marca 2019.

Krajský súd poukazuje na právny názor Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyslovený v uznesení č. k. 9So/186/2016-125 zo dňa 28.03.2018, že v súvislosti s novými lekárskymi správami, ktoré navrhovateľ v konaní predkladal Krajskému súdu, v konaní o preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia odporkyne podľa tretej hlavy piatej časti O. s. p., súd v zásade preskúmava zákonnosť tohto rozhodnutia vo vzťahu k skutkovému stavu, ktorý existoval ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia odporkyne, (ustanovenie § 250i ods.1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O. s. p.), hoci zákon nevylučuje možnosť, aby odporkyňa na základe ďalších dôkazov, prehodnotila svoje rozhodnutie. Takáto možnosť však nie je bez ďalšieho dôvodom na opakované posúdenie zdravotného stavu súdom v prípade predkladania novších a novších lekárskych nálezov, a dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia odporkyne, ktoré v čase jeho vydania na základe riadneho zistenia skutočného stavu, zodpovedalo zákonu. Krajský súd konštatuje, že navrhovateľ má vždy možnosť požiadať odporkyňu, ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu jeho zdravotného stavu, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, o opätovné posúdenie invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku.

Podľa názoru krajského súdu, posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Bratislava, ako aj posudkoví lekári sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava, vo vyššie uvedených lekárskych posudkoch zohľadnili všetky navrhovateľom uvádzané zdravotné ťažkosti a vysporiadali sa s aktuálnymi lekárskymi nálezmi nachádzajúcimi sa v zdravotnej dokumentácii navrhovateľa. Zistenia posudkových lekárov neboli spochybnené ani v súdnom konaní. Závery posudkov posudkových lekárov sú odborné, presvedčivé, náležite zdôvodnené a súd nezistil rozpor medzi ich závermi a zisteným skutočným stavom.

Krajský súd na základe zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že odporkyňa v napadnutom rozhodnutí nepochybila a postupovala správne podľa citovaných zákonných ustanovení. Krajský súd na základe vyššie uvedených dôvodov napadnuté rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 17. 04. 2012 v spojení s rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 25.11.2015 podľa ustanovenia § 250q ods. 2 O. s. p. ako vecne správne potvrdil. Krajský súd rozhodol o trovách konania súd podľa ustanovenia § 250k ods. 1 prvej vety O. s. p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O. s. p. . Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, preto mu trovy konania neprislúchajú a úspešná odporkyňa si trovy konania voči navrhovateľovi neuplatnila. Krajský súd preto nepriznal žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O. s. p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda,v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 O. s. p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.