Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Co-249-2018.pdf
PDF · 110.07 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/249/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Jany Haluškovej a sudcov JUDr. Renáty Deákovej a JUDr. Jozefa Zlochu, v spore žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti žalovanej M. U., nar. XX.XX.XXXX, trvalým pobytom XXX XX S. XXX, o zaplatenie 1.828,08 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Revúca č. k. 8Csp/271/2017-98 zo dňa 29. júna 2018 takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým žalobu vo zvyšnej časti zamietol (II. výrok) a v závislom výroku o trovách konania (III. výrok) p o t v r d z u j e .
II. Žalovaná m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Revúca (ďalej aj „okresný súd“ alebo „súd prvej inštancie“) rozsudkom zo dňa 29. júna 2018 uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.186,02 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.186,02 Eur od 17.06.2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku (I. výrok), vo zvyšnej časti žalobu zamietol (II. výrok) a vyslovil, že žalobca má nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 29,76 % (III. výrok). Z dôvodov rozsudku vyplýva, že predmetom konania začatého 07.12.2017 bolo zaplatenie sumy 1.828,08 Eur s príslušenstvom na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500095975 z 12.12.2014, ktorý žalobca pre omeškanie žalovanej zosplatnil dňa 17.06.2015. Žalovaná do dňa podania žaloby uhradila celkovo 163,98 Eur, jej dlh pozostávajúci z nesplatenej sumy úveru a úroku je vo výške 1.828,08 Eur. Okrem zmluvy o úvere žalovaná so žalobcom uzavrela aj dohodu o poskytovaní služieb, ktorou sa zaviazala žalobcovi platiť mesačnú úhradu 2,56 % zo sumy schváleného úveru zníženej o poplatok za poskytnutie úveru. Splátka bola podľa dohody o poskytovaní služby 34,56 Eur; odplata za služby podľa tejto dohody nie je predmetom žalovaného nároku. Z celkovej sumy úveru 1.992,06 Eur (42 splátok vo výške 47,43 Eur) žalovaná uhradila 163,98 Eur. Žalovanej bol poskytnutý revolvingový úver 1.500,- Eur, na účet 1.350,- Eur, rozdiel 150,- Eur je poplatok za úver.
1.1. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že žalobcu požiadala o poskytnutie úveru cez Facebook, následne sa k nej osobne dostavil pracovník, ktorému uviedla, že žiada úver 2.000,- Eur. Vystavil jej dve zmluvy o úvere, ktoré podpísala, aj dve poštové poukážky, keďže splátka z jednej zmluvy mala ísť na jeden účet a splátka z druhej zmluvy na druhý účet. Nepamätá si, aká suma jej prišla, je možné, že to bolo viac ako 2.000,- Eur, určite nie 2.500,- Eur. Nepamätala sa, že by podpísala aj dohodu o poskytovaní služieb a určite jej zástupca žalobcu nič nehovoril o službách za osobitnú odmenu, ktoré sú v nej uvedené.
1.2. Súd prvej inštancie mal preukázané, že žalovaná dňa 12.12.2014 uzatvorila so žalobcom zmluvu o úvere č. 8500095975, v ktorej bola uvedená poskytnutá čiastka úveru 1.500,- Eur, splatnosť úveru (počet splátok) 42, mesačná splátka (vrátane úrokov) 47,43 Eur, výška úrokovej sadzby 18,08 %, ročná percentuálna miera nákladov 26,10 %, priemerná RPMN 36,30 %, poplatok za poskytnutie úveru 150,- Eur a celková čiastka, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť 2.142,06 Eur. V zmluve bol uvedený aj informatívny údaj o mesačnej platbe (mesačná splátka spolu s platbou podľa dohody o poskytovaní služieb) 81,99 Eur. V oznámení veriteľa o schválení úveru bola o. i. uvedená výška mesačnej splátky úveru 47,43 Eur (istina 35,71 Eur a úroky 11,72 Eur), odplata za poskytnutie služby 1.451,52 Eur, splátka podľa dohody o poskytnutí služby (mesačne) 34,56 Eur, výška celkovej platby na úhradu (mesačná splátka úveru + splátka podľa dohody o poskytnutí služby) 81,99 Eur, dátum splatnosti prvej splátky 13.01.2015, dátum splatnosti poslednej splátky 13.06.2018, dátum splatnosti splátok v priebehu periódy splácania 13. Žalovaná bola v čase uzatvárania zmluvy o úvere starobnou dôchodkyňou bez nezaopatrených detí, mala príjem 402,- Eur, výdavky 187,- Eur a voľné zdroje 215,- Eur. Podľa platobnej histórie a podľa žalovanou nepopretého tvrdenia žalobcu bola žalovanej na účet zaslaná suma 1.350,- Eur; žalovaná uhradila žalobcovi spolu 163,98 Eur. Listom zo dňa 26.05.2015 jej žalobca oznámil, že je v omeškaní so zaplatením splátok č. 3, 4 a 5. Ak bude v omeškaní so splátkami viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. List bol žalovanej doručený dňa 01.06.2015.
1.2.1. Dňa 12.12.2014 uzatvorila žalovaná (ako zákazník) so žalobcom (ako poskytovateľom) dohodu o poskytovaní služieb č. 8500095975 upravujúcu podmienky poskytovania dohodnutých služieb k zmluve o úvere s rovnakým číslom, kde poskytovateľ má postavenie veriteľa a zákazník postavenie dlžníka. Dohoda zakladá právo zákazníka na využívanie Služieb a povinnosť uhradiť odplatu. Dohodnuté služby sú doplnkové a dobrovoľné, nemajú charakter podmienky alebo predpokladu pre uzavretie akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi poskytovateľom a zákazníkom, napríklad pre získanie spotrebiteľského úveru alebo získanie úveru za ponúkaných podmienok. Poskytovateľ sa zaviazal zákazníkovi poskytovať služby od dňa účinnosti dohody. Zákazník sa zaviazal za uzavretie dohody zaplatiť poskytovateľovi mesačne odplatu vo výške 2,56 % zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktoré budú uvedené spolu so splátkami úveru a úrokov za uver v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Doba poskytovania služieb zodpovedá najdlhšie dobe určenej dátumom splatnosti poslednej splátky podľa aktuálne platného splátkového kalendára. Na základe dohody sa poskytuje zákazníkovi nasledovný komplexný balíček služieb: 1. Služba „Informácia o zostávajúcich záväzkoch“ spočíva v poskytovaní informácie o stave záväzkov zákazníka vyplývajúcich zo zmluvy o úvere. 2. Služba „Odklad splatnosti splátok“ spočíva v možnosti zákazníka odložiť si splatnosť troch akýchkoľvek splátok podľa zmluvy o úvere po splatení prvých troch splátok úveru v prípadoch uvedených v dohode. 3. Služba „Informácia pred splatnosťou splátky“ spočíva v informovaní zákazníka o splatnosti splátky, a to spravidla 1 až 3 kalendárne dni pred dátumom jej splatnosti podľa aktuálneho splátkového kalendára. 4. Služba „Informácia o prijatí platby“ spočíva v informovaní zákazníka o výške prijatej platby na účet poskytovateľa. 5. Služba „Vyhotovenie a zaslanie kópie dokumentácie“ spočíva vo vyhotovení a zaslaní zmluvnej dokumentácie a ostatných dokumentov zákazníkovi, ktoré boli poskytovateľovi predložené zo strany zákazníka, resp. poskytovateľom zaslané zákazníkovi počas trvania príslušnej zmluvy o úvere. 6. Služba „Zmena zmluvy na podnet klienta“ spočíva v úprave zmluvnej dokumentácie (nie však základných podmienok poskytnutia a splácania úveru, najmä výšky úveru, úrokovej sadzby za úver, výšky a dátumu splatnosti záväzkov, zmeny výšky sankcií, poplatkov alebo sadzobníka). Zmena môže spočívať napr. v zmene kontaktných údajov, v doplnení spoludlžníka, zmene bankového spojenia pre výplatu peňažných prostriedkov od poskytovateľa. 7. Služba „Prepárovanie platieb na príslušnú zmluvu“ spočíva v zmene určenia platby uskutočnenej zákazníkom na iný zmluvný vzťah v prospech úhrady záväzku z príslušnej zmluvy o úvere. 8. Služba „Druhá upomienka zdarma“ spočíva v bezplatnej upomienke na omeškanie (zasielanej v poradí ako druhej pri omeškaní s úhradou záväzku). 9. Služba „Podpora call centra a osobné stretnutie s viazaným finančným agentom“ spočíva v podpore prostredníctvom zákazníckej telefonickej linky a kontaktných centier na pobočkách spoločnosti, ktoré sú zákazníkovi k dispozícii v úradných hodinách uvedených na www.proficredit.sk v súvislosti s poskytovaním informácií o úvere a právach a povinnostiach zákazníka podľa tejto zmluvy.
1.2.2. Dňa 12.12.2014 uzavrela žalovaná so žalobcom zmluvu o úvere č. 8500095977, na základe ktorej jej mal byť poskytnutý úver vo výške 1.080,- Eur, ktorý sa zaviazala splatiť v 42 mesačných splátkach po 34,14 Eur, aj dohodu o poskytovaní služieb, na základe ktorej sa zaviazala zaplatiť žalobcovi odmenu
za poskytované služby vo výške 1.044,96 Eur v 42 mesačných splátkach po 24,88 Eur. Poplatok za poskytnutie úveru bol 108,- Eur.
1.3. Po citácii § 497 Obchodného zákonníka a § 1 ods. 2, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až k), r) a y), ods. 6, 7, 9 a § 11 (ods. 1, 2 pozn. odvolacieho súdu) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom k 12.12.2014 (ďalej aj „ZoSÚ“) okresný súd konštatoval, že dňa 12.12.2014 žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytnutí úveru a dohodu o poskytovaní služby, ktoré sú spotrebiteľskými zmluvami podľa § 52 Občianskeho zákonníka a obe podliehajú režimu ochrany spotrebiteľa. Úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obe zmluvy boli uzavreté v jeden deň a navzájom súvisia, keďže dohodnutá odmena je za poskytovanie služieb v súvislosti s poskytnutým úverom. Okresný súd preto tieto zmluvy posudzoval vo vzájomnej súvislosti a konštatoval, že odmenu za poskytovanie služieb súvisiacich s úverom je nutné posudzovať ako odmenu (resp. poplatok) dohodnutú v súvislosti s poskytnutým úverom, aj keď bola zahrnutá do osobitnej zmluvy. Dojednanie o tejto odmene považoval za dojednanie priamo súvisiace s poskytnutým úverom, ktoré nemožno oddeľovať a je jednou zo zmluvných podmienok, za ktorých bol úver poskytnutý. Nestotožnil sa s tvrdením žalobcu, že dojednania uvedené v dohode o poskytovaní služieb nie sú podmienkou alebo predpokladom získania spotrebiteľského úveru a odplata podľa dohody nepredstavuje úrok alebo odplatu za úver. To, že dohoda obsahuje ustanovenie, že dohoda nie je podmienkou získania úveru, nie je postačujúcim na preukázanie tejto skutočnosti, keďže obsah zmluvy je vopred pripravený žalobcom. Ide o jedno z mnohých ustanovení dohody, ktoré žalovaná nemala možnosť ovplyvniť. Pokiaľ jej bola popri zmluve o úvere predložená na podpis i dohoda o poskytovaní služieb bez toho, aby jej bolo vysvetlené, že jej budú na základe dobrovoľnosti (len ak to skutočne požaduje) poskytované osobitné služby za odmenu takmer sa rovnajúcu poskytnutým prostriedkom úveru, je logické, že spotrebiteľka mala za to, že všetky dokumenty dané na podpis sú dokumentmi pre získanie úveru. Okresný súd mal za to, že podmienky uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere boli uvedené nesprávne, pričom ich nesprávnosť mohla ovplyvniť vôľu spotrebiteľky uzavrieť zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Dohodnutá odmena, ktorú mala spotrebiteľka zaplatiť dodávateľovi v súvislosti s poskytovanými službami, mala byť zahrnutá do celkových nákladov, ktoré má spotrebiteľka uhradiť. Žalovanej bol ponúknutý úver tak, že uhradí spolu sumu 3.593,58 Eur (2.142,06 Eur + 1.451,52 Eur), pričom jej budú poskytované služby pozostávajúce z poskytovaní informácií o zostávajúcich záväzkoch, o prijatí platby, informácií pred splatnosťou splátky, z umožnenia odkladu splatnosti splátok, vyhotovenia a zaslania kópie dokumentácie, zo zmeny zmluvy na podnet klienta mimo základných podmienok úveru, z prepárovania platieb, z druhej upomienky zdarma a podpory call centra. Uvedenie celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľka uhradiť, sumou 2.142,06 Eur je nesprávne, čo má vplyv i na výšku RPMN ako údaja rozhodujúceho pre posúdenie výhodnosti úveru, keďže RPMN poskytovaného úveru si môže spotrebiteľ porovnať s priemernou RPMN, za ktorú sa úvery poskytovali. Tým, že veriteľ odmenu za služby nebral ako plnenie v súvislosti s poskytnutým úverom bola výška RPMN v zmluve uvedená 26,10 %. Zohľadňujúc odmenu za služby ako plnenie v súvislosti s poskytnutým úverom je správna výška RPMN poskytnutého úveru 87,28 %, čo je dva a pol krát viac ako priemerná výška RPMN 36,30 %. Veriteľ potom pri poskytovaní úveru postupoval v rozpore so záujmom a na škodu spotrebiteľky, keď služby súvisiace s poskytnutým úverom upravil v samostatnej dohode, čím vyčlenil odmenu za tieto služby zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a navodil dojem, že úver je výhodnejší, keďže výška RPMN v dôsledku takéhoto postupu pri poskytovaní úveru bola v zmluve o spotrebiteľskom úvere niekoľkonásobne nižšia. Povinnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, absencia alebo nesprávne uvedenie ktorej spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, je údaj o RPMN. Okresný súd dospel k záveru, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená nesprávna výška RPMN v neprospech spotrebiteľa, preto je úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) ZoSÚ bezúročný a bez poplatkov a žalobcovi patrí len istina úveru. Žalovanej bola na účet zaslaná suma 1.350,- Eur, z ktorej žalobcovi uhradila 163,98 Eur. Dlžná istina úveru teda predstavuje sumu 1.186,02 Eur, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi. Vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 642,06 Eur a úrokov z omeškania z tejto sumy okresný súd žalobu zamietol.
1.4. S poukazom na § 369 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z. súd prvej inštancie konštatoval omeškanie žalovanej vychádzajúc zo splatnosti úveru dňa 17.06.2015, od ktorej priznal žalobcovi úrok z omeškania z priznanej istiny, a to vo výške 5,05 % ročne, pretože základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania bola 0,05 %.
1.5. O trovách konania okresný súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku vychádzajúc z úspechu žalobcu v časti zaplatenia sumy 1.186,02 Eur a z úspechu žalovanej v časti zaplatenia sumy 642,06 Eur. Pomer úspechu strán ustálil ako 64,88 : 35,12, čistý úspech žalobcu v rozsahu 29,76 %. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník.
2. Proti I. a II. výroku rozsudku súdu prvej inštancie podal žalobca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne odvolanie z dôvodov uvedených v § 365 ods. 1 písm. d), f), h) Civilného sporového poriadku (ďalej aj „C. s. p.“) navrhnúc, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobe v odvolaním napadnutej časti vyhovie a žalovanej uloží povinnosť nahradiť trovy konania žalobcovi v celom rozsahu.
2.1. Argumentoval, že dohoda o poskytovaní služieb bola so žalovanou uzatvorená ako samostatný právny úkon, ktorého predmetom je poskytovanie dohodnutého balíka služieb, v rámci ktorého sú služby poskytované buď z iniciatívy dlžníka alebo automaticky. Pri zachovaní priemernej obozretnosti a vnímavosti spotrebiteľa je vylúčené, aby si žalovaná neuvedomila, že ide o samostatný zmluvný dokument, ktorý nepredstavoval podmienku k poskytnutiu úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Spotrebiteľka mohla po zrelej úvahe podpis takéhoto dokumentu odmietnuť. Citoval článok I. bod 2 dohody o poskytnutí služieb, podľa ktorého „dohodnuté služby sú doplnkové a dobrovoľné, nemajú charakter podmienky alebo predpokladu pre uzatvorenie akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi poskytovateľom a zákazníkom PZ, napr. pre získanie spotrebiteľského úveru alebo získanie úveru za ponúkaných podmienok“. Zdôraznil, že táto dohoda obsahovala aj možnosť výpovede, ak dlžník o poskytovanie služieb nemal ďalej záujem. Za účelom preukázania možnosti dlžníka odstúpiť od dohody k odvolaniu pripojil „Dohodu o zrušení Dohody o poskytovaní služieb“ z iného zmluvného vzťahu.
2.2. Vopred pripravené znenie spotrebiteľských dokumentov je podľa žalobcu (ďalej aj „odvolateľ“) prirodzenou súčasťou úverových produktov a všeobecne všetkých spotrebiteľských vzťahov. Citoval časť nálezu Ústavného súdu ČR sp. zn. III. ÚS 3725/13 z 10.04.2014 a zdôraznil, že podstatné pre toto konanie je, či žalobca (správne má byť uvedené žalovaná, pozn. odvolacieho súdu) mala možnosť nadobudnúť o dohode vedomosť, alebo nie. Žalobca tvrdil, že táto vedomosť žalobcu (správne má byť zrejme uvedené žalovanej, pozn. odvolacieho súdu) jestvovala.
2.3. Nakoľko dohoda o poskytovaní služieb bola dobrovoľná a nebola podmienkou získania úveru, odplata za poskytnutie balíka služieb sa podľa odvolateľa nemohla zahrnúť do výpočtu RPMN pre úver, čo vyplýva z § 2 písm. g) ZoSÚ. Odplata podľa uzatvorenej dohody je viazaná výlučne na vznik a zánik dohody o poskytovaní služieb a nemá žiadny vecný súvis so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Výška odplaty podľa tejto dohody nemohla byť zo zákona zahrnutá do celkovej čiastky na úhradu z dôvodu dobrovoľného charakteru tohto právneho úkonu. Rovnako nezapočítanie poplatku podľa tejto dohody do RPMN nemohlo spôsobiť jej nesprávnosť. Celkovú čiastku predstavuje iba vzorec - úver + úroky za celú dobu čerpania úveru. Údaj o výške mesačnej platby je v zmluve vymedzený zreteľným, zrozumiteľným a transparentným spôsobom, odlišujúcim platbu mesačnej splátky úveru so zahrnutím poplatku za utvorenie dohody o poskytovaní služieb od výšky pravidelnej mesačnej splátky úveru (samostatne).
3. Žalovaná možnosť vyjadriť sa k podanému odvolaniu nevyužila (§ 373 ods. 3 C. s. p.). 4. Na základe odvolania podaného včas stranou sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359, § 362 C. s. p.) krajský súd ako súd odvolací (§ 34 C. s. p.) vec prejednal v rozsahu určenom ustanovením § 379 C. s. p., bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 C. s. p. a contrario za použitia § 177 ods. 2 písm. c) C. s. p.. Z dôvodu, že odvolací súd je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania sa pri posudzovaní sporu zaoberal len námietkami, uvedenými v odvolaní a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozhodnutia z hľadiska, či v konaní došlo k vadám, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 380 ods. 2 C. s. p.). Dospel k záveru, že odvolanie žalobcu proti výroku, ktorým okresný súd žalobu zamietol (II. výrok) a proti výroku o trovách konania (III. výrok) nie je dôvodné, preto rozsudok okresného súdu s poukazom na § 387 ods. 1, 2 C. s. p. ako vecne správny potvrdil. Odvolací súd sa v zásade stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie, ktorý v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie veci a svoje rozhodnutie, ktoré je logické a presvedčivé, odôvodnil v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 C. s. p.. Na zdôraznenie správnosti rozsudku okresného súdu a vzhľadom na potrebu vysporiadať sa s tvrdeniami žalobcu v odvolaní odvolací súd dopĺňa ďalšie dôvody.
5. Inou vadou konania, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 365 ods. 1 písm. d) C. s. p.) je procesná vada, ktorá nie je subsumovateľná pod ostatné odvolacie dôvody, pokiaľ mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (napr. pochybenia pri vykonávaní dôkazov, porušenie povinnosti viazanosti súdu iným rozhodnutím). 5.1. Odvolacie námietky týkajúce sa vád v skutkových zisteniach súdu prvej inštancie sa môžu prejaviť v nesprávnom hodnotení dôkazov, ktoré vyústilo do nesprávnych skutkových zistení (§ 365 ods. 1 písm. f) C. s. p.). 5.2. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1 Cdo 222/2009 zo dňa 26. februára 2010). Nesprávnym právnym posúdením sa rozumie subsumovanie skutkového stavu pod normu hmotného práva alebo procesného práva, ktorá v hypotéze nemá také predpoklady, aké vyplývajú zo zisteného skutkového stavu. Nesprávne právne posúdenie veci konkrétne spočíva v tom, že súd použil nesprávnu právnu normu, alebo síce aplikoval správnu právnu normu, ale ju nesprávne interpretoval, a napokon právnu normu síce správne vyložil, ale na zistený skutkový stav ju nesprávne aplikoval (citované z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 MCdo 4/2009). 6. Súd prvej inštancie správne vyhodnocoval jednotlivé ustanovenia dohody o poskytovaní služieb č. 8500095975 zo dňa 12.12.2014 a zaoberal sa tým, či jej uzatvorenie (ne)bolo podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru. Svoj skutkový záver vyvodil z tvrdení žalovanej, ktorá na pojednávaní (konanom dňa 22.05.2018, pozn. odvolacieho súdu) uviedla, že si nepamätá na podpis dohody o poskytnutí služby a určite jej zástupca žalobcu nehovoril o službách za osobitnú odmenu, ktoré sú v nej uvedené. Zároveň súd prvej inštancie svoje závery vyvodil aj z toho, že dohoda o poskytnutí služby bola uzavretá v ten istý deň ako zmluva o spotrebiteľskom úvere, obidve sú označené rovnakým číslom a navzájom súvisia, keďže dohodnutá odmena je za služby, ktoré mali byť poskytované v súvislosti s poskytnutým úverom. Odvolací súd dopĺňa, že dohoda o poskytnutí služby je síce zhotovená ako samostatný dokument, ale jej súvis so zmluvou o spotrebiteľskom úvere vyplýva z dojednania výšky mesačnej odplaty za poskytované služby percentom zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru, z uvedenia pravidelných mesačných splátok spolu so splátkami úveru a úrokov za uver v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi aj v tom, že doba poskytovania služieb zodpovedá najdlhšie dobe určenej dátumom splatnosti poslednej splátky úveru. Záveru okresného súdu, že odplata za poskytovanie služieb podľa dohody o poskytovaní služieb mala byť započítaná do celkových nákladov spotrebiteľa nemožno nič vytknúť, nakoľko podľa § 2 písm. g) ZoSÚ sú celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Pokiaľ poplatok podľa dohody o poskytovaní služieb vo výške 2,56% zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru do celkových nákladov spotrebiteľa zahrnutý nebol, ročná percentuálna miera nákladov je v zmluve vypočítaná nesprávne, v neprospech spotrebiteľky. Táto skutočnosť samostatne je dôvodom aplikácie ustanovenia § 11 ods.1 písm. d) ZoSÚ. Odvolací súd v postupe súdu prvej inštancie nezistil existenciu inej vady konania, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ani nesprávne hodnotenie dôkazov, ktoré by vyústilo do nesprávnych skutkových zistení. Závery okresného súdu nie sú výsledkom nesprávneho právneho posúdenia veci.
7. Iné odvolacie dôvody, ktorými je odvolací súd viazaný, odvolateľ netvrdil, a to ani vo vzťahu k výroku o trovách konania (III. výrok), hoci ho odvolaním formálne napadol. Nakoľko ide o závislý výrok (§ 379 písm. a) C. s. p.) od výroku vo veci samej, odvolací súd podrobil odvolaciemu prieskumu aj výrok o trovách konania a po zistení jeho vecnej správnosti aj súladu s právnou úpravou ho ako vecne správny potvrdil.
8. Odvolaním nenapadnutý výrok rozsudku (I. výrok) zostal nedotknutý (§ 367 ods. 3 C. s. p.).
9. Pri rozhodovaní o náhrade trov odvolacieho konania vychádzal odvolací súd z ustanovenia § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p., podľa ktorého: „O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí“. Odvolací súd pri svojom rozhodovaní aplikoval zásadu zodpovednosti za výsledok (zásadu úspechu) vyplývajúcu z ustanovenia § 255 ods. 1 C. s. p.. V spore bola v odvolacom konaní plne úspešná žalovaná, preto jej podľa vyššie uvedených ustanovení
odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu voči neúspešnému žalobcovi. V zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
10. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 veta posledná C. s. p.). Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 veta posledná C. s. p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C. s. p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C. s. p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C. s. p.).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) C. s. p. (§ 421 ods. 2 C. s. p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C. s. p. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C. s. p.).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C. s. p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C. s. p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C. s. p.).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C. s. p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C. s. p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C. s. p.).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C. s. p.).