Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-104-2017.pdf
PDF · 123.64 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/104/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce sudkyňou JUDr. Agátou Štefaničovou v spore žalobcu Y., zastúpeného JUDr. Petrom Majerníkom, advokátom, so sídlom Werferova 1, 040 01 Košice, proti žalovanému U., zastúpenému JUDr. Radoslavom Sotákom, advokátom, so sídlom Námestie slobody 7, 071 01 Michalovce, o zaplatenie 60.000,00 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
I.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 60.000,00 Eur, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 60.000,00 Eur od 23.10.2017 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II.Priznáva žalobcovi ako strane plne úspešnej v konaní náhradu trov v pomere 100%, ktoré je povinný nahradiť žalobcovi žalovaný.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu 23.11.2017 domáhal proti žalovanému zaplatenia 60 000,00 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel päť nepísaných Zmlúv o pôžičke, ktorých predmetom bolo poskytnutie bezúročnej pôžičky v celkovej sume 60 000,00 Eur. Žalobca peňažné prostriedky zasielal bezhotovostným prevodom na účet žalovaného s poznámkou „pôžička“. Dňa 18.5.2015 zaslal žalovanému 15000,00 Eur, dňa 29.6.2015 zaslal 10000,00 Eur, dňa 8.8.2015 zaslal 15000,00 Eur, dňa 30.9.2015 zaslal 10000,00 Eur a dňa 9.12.2015 zaslal 10000,00 Eur. Listom zo dňa 12.10.2017 bol žalovaný vyzvaný na vrátenie pôžičiek v lehote najneskôr do 22.10.2017. Vrátenie pôžičiek žalovaný odmietol s odôvodnením, že nešlo o pôžičky, ale o zálohu na ním údajne poskytnuté služby. Ako žalovaný tvrdil, služby mal žalovaný poskytovať v prospech obchodnej spoločnosti MASO Košice s.r.o. alebo YOPI MARKET s.r.o., nie žalobcovi, pričom spoločnosť YOPI MARKET s.r.o. vznikla až v máji 2016, teda viac ako 5 mesiacov od poskytnutia poslednej z pôžičiek. Pokiaľ ide o spoločnosť MASO KOŠICE s.r.o., žalobca nebol ani len konateľom tejto spoločnosti. Žalovaný doposiaľ pôžičky nevrátil, preto žiadaniu aj úroky z omeškania od 23.10.2017 vo výške 5% ročne zo sumy 60 000,00 Eur do jej zaplatenia.
2.Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil súdu detaily pohybu na účte, výzvu na vrátenie pôžičiek, odpoveď žalovaného na výzvu, výpis z OR spoločností MASO KOŠICE, s.r.o. a YOPI MARKET s.r.o.
3.Žalovaný so žalobou nesúhlasil. Vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 28.3.2018 uviedol, že nárok žalobcu neuznáva ani čo do výšky ani čo do právneho základu. So žalobcom žiadnu zmluvu o pôžičke neuzavrel. Peniaze, ktoré zasielal žalobca na jeho účet boli určené na prípravu, navrhovanie, projektovanie, výrobu špecifických komponentov a ich aplikovanie na stavbe novej prevádzky, na adaptáciu požadovaných priestorov, miestností, zariadení, vybavenia príslušenstva v určenom prenajatom priestore s ohľadom na konečné používanie v danej prevádzke rozrábky mäsa,
ako aj financie, ktoré boli jeho odmenou za zabezpečovanie a realizáciu celej výstavby prevádzky a stavebného dozoru na stavbe prevádzky. Žalobca klam, keď uvádza, že služby poskytol spoločnostiam MASO KOŠICE, s.r.o. a YOPI MARKET s.r.o. a nie jemu, neuviedol však, že žalobca je jedným zo spoločníkov, a teda majiteľom týchto spoločností. Žalobca pravdepodobne po čase, keď už bola stavba dokončená a prevádzka spustená zabudol na všetko mnou vykonané a všetko „gentlemansky“ dohodnuté a zmenil svoj stanovisko a nikdy nie osobne, ale iba prostredníctvom právneho zástupcu ho vyzval na vrátenie akejsi pôžičky. Od poslania peňažných prostriedkov na účet ich vrátenie žalobca nikdy nežiadal.
4.Žalovaný ďalej uviedol, že niekedy v mesiaci máj 2015 ho žalobca osobne informoval, že na existujúcej prevádzke, ktorú mala spoločnosť MASO Košice s.r.o. v prenájme, majú vysoký prenájom, preto si chce prenajať voľný priestor v susedstve. Chcel tam postaviť vlastnú prevádzku rozrábky mäsa a žalovaného požiadal, aby sa o výstavbu prevádzky postaral. Žalobca mu povedal, že všetky detaily a požiadavky na novú prevádzku má konzultovať s konateľom spoločnosti MASO KOŠICE, s.r.o. pánom N. Žalobca mu dal k dispozícii 6-7 realizačných pracovníkov, ktorých mal riadiť, čo aj urobil. Výstavbu konzultoval s N., ktorý mu e-mailom zo dňa 10.8.2015 poslal nákres svojej predstavy, ktorú žalovaný prekreslil v počítačovom programe, následne sa robili zamerania priestoru, zadefinovanie všetkých vstupov a výstupov prevádzky,inžinierských sieti, riešili sa požiadavky na kanalizačnú a vodovodnú inštaláciu, elektrotechnickú vybavenosť, chladiarenské vybavenie prevádzky, riešil stavebné konštrukcie stien a stropov, navrhoval a odkonzultoval so statikom oceľové konštrukcie, zabezpečoval dodávky kanalizačných komponentov, centrálneho lapača tukov, niveláciu podlahy, časti Nových RUR panelov, interiérových a exteriérových dverí, inštaláciu vodovodných rozvodov a iné menšie práce. Žalovaný ďalej uviedol, že keďže má odbornosť na mäsiarsku výrobu, má spôsobilosť pre epidemiologicky závažné činnosti súvisiace s potravinárskou výrobou a má celoživotné bohaté skúsenosti v stavebníctve, tak výstavba tejto prevádzky bola pre neho štandardnou, ale zároveň aj veľmi náročnou a špecifickou činnosťou. Od úplného začiatku osobne zabezpečoval a riešil všetky práce súvisiace s návrhom, projektovaním a realizáciou prevádzky. Vykonával množstvo rokovaní a konzultácií s odbornými pracovníkmi najrôznejších odborov a odvetví, ako aj s dodávateľmi jednotlivých prác a komponentov pre výstavbu prevádzky. Osobne zabezpečoval a dozoroval každú stavebnú realizáciu. Mnohé bežné ale aj odborné práce vykonával osobne prípadne za pomoci kolegov, s ktorými cestoval z Michaloviec do Košíc. Z vlastných zdrojov dodal na prevádzku množstvo komponentov, strojov a zariadení potrebných pre výstavbu.
5.Celkovo žalovaný za približne 14 mesiacov sám alebo s kolegami z Michaloviec odpracoval na realizácii projektu cca 3900 hodín, asi 90-krát len kvôli výstavbe vycestoval do Košíc, vyprodukoval viac ako 220 návrhových, pomocných, vykonávacích a realizačných nákresov, riešení mnohých detailov, ktoré priebežne počas stavby prevádzky bolo potrebné riešiť. Tiež vykonal niekoľko vysokoodborných prác a vyrobil špecifické komponenty, ktoré sa inštalovali v predmetnej prevádzke a ktorými sa ušetrili nemalé finančné prostriedky. Konkrétne všetky kanalizačné rozvody, vpuste, nosné drevené konštrukcie podláh, osadenie rámov príjmových a expedičných brán, tehlové konštrukcie pri bránach, rôzne kotviace nerezové lišty a profily a priamo na stavbe riešil nespočetné množstvo stavebných detailov.
6.Žalovaný predložil súdu výber niektorých základných nákresov, ktoré za celý čas vypracovával pre stavbu prevádzky.
7.Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 10.5.2018 uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení nepoprel, že od žalobcu dostal sumu 60000,00 Eur. Poprel iba právny dôvod poskytnutia peňažných prostriedkov. Žalovaný sa vyjadril, že išlo o odmenu za jeho činnosť, ktoré mal vykonávať v prospech spoločnosti Mäso Košice a Yopimarkets.r.o. a ktoré činnosti podľa popisu žalobcu napĺňajú znaky zmluvy o dielo. Tvrdenia žalovaného sú účelovou obranou, ktorá sa nezakladá na pravde, je vzájomne rozporná a je v rozpore s doposiaľ predloženými dôkazmi a v niektorých častiach navyše postráda akúkoľvek logiku. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že dňa 10.8.2015 mu konateľ spoločnosti Mäso Košice N. zaslal mailovú správu, ktorej obsahom bol nákres, ako by mali vyzerať nové priestory spoločnosti. Do 10.8.2015 tak žalovaný objektívne nemohol mať žiadnu predstavu o rozsahu diela. Tri pôžičky v sume 40 000,00 Eur však boli žalovanému poskytnuté do termínu 10.8.2015. Ak by išlo skutočne o cenu diela, prečo by žalobca poskytoval žalovanému cenu diela v čase, keď žalovaný nemal ani len prvotnú predstavu o rozsahu diela, jeho časovej a finančnej náročnosti a teda nemohol mať žiadnu predstavu o výške svojej odmeny. Ďalšie dve pôžičky boli poskytnuté v septembri a decembri 2015, po tomto
dátume už žalobca neposkytol žalovanému žiadne finančné prostriedky, žalovaný však podľa vlastného vyjadrenia na stavbe odpracoval 14 mesiacov. Žalovaný tiež uviedol, že často bolo potrebné vykonávať zmeny už hotových riešení a nákresov, že dodal množstvo komponentov a zariadení z vlastných zdrojov, napriek tomu poslednýkrát dostal cenu diela 10 mesiacov pred jeho ukončením. Ak by išlo o vykonanie diela, žalovaný by nepochybne vykonal vyúčtovanie a akékoľvek práce naviac ako aj dodaný materiál, čo sa však nestalo. Ak by skutočne išlo o zálohu na cenu diela, chce žalovaný skutočne presvedčiť súd, že mu žalobca poskytol zálohu 40000,00 Eur v čase, keď žalovaný nemal ani len predstavu o rozsahu diela? Žalobca tiež poukázal na skutočnosť, že e-mail od N. bol zaslaný nie žalovanému, ale spoločnosti Exapro. Žalovaný nie je subjektom, ktorý má oprávnenie na projekčnú, stavebnú alebo obchodnú činnosť, preto vo vlastnom mene nemohol vykonávať činnosti, ktoré popisuje vo svojom vyjadrení. Prvotná komunikácia bola adresovaná niektorej zo spoločností Exapro, nakoľko žalovaný nebol v tej dobe podnikateľom. Ani prvotná dokumentácia nie je dôkazom o existencii zmluvy o dielo, o to menej medzi žalobcom a žalovaným. žalobca tak nemal dôvod posielať žalovanému ako fyzickej osobe cenu diela, navyše na jeho súkromný účet. Pri každej platbe bola poznámka „pôžička“, a žalovaný nikdy žiadnym spôsobom nenamietal, že nejde o pôžičku. Žalovaný uvádza, že sumy, ktoré mu boli poskytnuté žalobcom predstavujú cenu diela, ktoré mal realizovať pre spoločnosti Mäso Košice, s.r.o. a Yopi Markets.r.o. Žalovaný je sám spoločníkom a konateľom dvoch obchodných spoločností, preto žalobca nevidí žiadny logicky dôvod, prečo by on ako podnikateľ, náklady, ktoré sú bez akýchkoľvek pochybností oprávnenými nákladmi podnikateľa, a ktoré by znížili základ dane a následne aj daňovú povinnosť obchodnej spoločnosti, tieto uhrádzal ako fyzická osoba. Suma 60000,00 Eur je signifikantným nákladom obchodnej spoločnosti, preto nebol žiaden dôvod, aby uvedenú sumu, pokiaľ by šilo o cenu diela, uhrádzal osobne, zo súkromného účtu a priamo žalovanému ako nepodnikateľovi. Žalovaný nepredložil v konaní zmluvu o dielo, objednávku, rozpočet, vyúčtovanie, preberací protokol ani žiadne doklady k zmluve o dielo.
8.Žalobca ďalej vo vyjadrení uviedol, že žalovaný predložil do konania akési skice, na ktorých je uvedený názov spoločnosti Mäso Košice, s.r.o., ale podľa názoru žalobcu tento údaj bol dopísaný pre účely súdneho konania. Predložené doklady nepreukazujú, že boli dodané spoločnosti Mäso Košice, a už vôbec nie žalobcovi. Žalovaný predloženými dokladmi preukazuje existenciu vzťahu zo zmluvy o dielo medzi ním a spoločnosťou Mäso Košice, s.r.o., avšak ani z tvrdení žalovaného ani z predložených dokladov nevyplýva žiaden dôvod, prečo by do tohto vzťahu mal akýmkoľvek spôsobom vstupovať žalobca. Skutočnosť, že žalobca je spoločníkom a konateľom spoločnosti nie je a ani nemôže byť dôvodom, aby sám vo vlastnom mene a na vlastný účet uhrádzal náklady ktorejkoľvek z obchodných spoločností. Sám žalovaný navyše tvrdí, že žalobca ho ohľadne všetkých požiadaviek na dielo odkázal priamo na konateľa spoločnosti Mäso Košice, s.r.o., s ktorým tieto následne aj dojednával. Spoločnosť Mäso Košice v roku 2015 a 2016 realizovala prestavbu obchodných priestorov na ul. Textilnej 4 v Košiciach. Generálnym dodávateľom stavby bola spoločnosť LEND Slovakia, s.r.o, nie žalovaný. Obchodná spoločnosť EXAPRO Slovakia spol. s r.o., ktorej je žalovaný jediným konateľom a spoločníkom, vykonávala niektoré čiastkové činnosti ako subdodávateľ spoločnosti LEND, pričom nemala so spoločnosťou Mäso ani so žalobcom žiadny vzťah. Neodborný prístup žalovaného, jeho neschopnosť koordinovať práce s ostatnými dodávateľmi, závažné prieťahy vo vykonávaní diela viedli k tomu, že spoločnosť Mäso Košice požiadala generálneho dodávateľa spoločnosť LEND o zrušenie spolupráce so spoločnosťou EXAPRO Slovakia a so žalovaným ako jej konateľom.
9.Žalobca má vedomosť, že spoločnosť EXAPRO Slovakia vyúčtovala v mesiaci október 2015 spoločnosti LEND sumu 12000,00 Eur za realizáciu stavebných činností na prevádzke spoločnosti Mäso Košice, a to faktúrou číslo 12015039 a táto sume jej bola uhradená. Žalobca preto v mesiaci september 2015 nemal žiaden dôvod, aby uhrádzal žalovanému za rovnaký predmet cenu diela zo svojho súkromného účtu. Žalobca má tiež vedomosť, že spoločnosť EXAPRO Slovakia vyúčtovala v mesiaci február 2016 spoločnosti LEND Slovakia sumu 17940,00 Eur za služby pri vykonávaní diela na prevádzke spoločnosti Mäso Košice, a to faktúrou č. 12016012, a táto sume jej bola uhradená.
10.Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 1.6.2018 zotrval na svojich vyjadreniach. Uviedol, že chápe, že žalobca sa veľmi snaží za každú cenu poprieť pravdivé skutočnosti, a teda aj za cenu neprávd a prekrúcania skutočností, dátumových a časových konšpirácií, špekulácií okolo e-mailových adries, fyzických a právnických osôb a generálnom dodávateľov, klamstiev a nevedomosti ohľadom skutočného dodávania výkresových skíc, ako ich nazýva. Poukázal na to, že prevádzka, na ktorej pracoval nie je iba nejaká drobná výrobňa, ale ide o prevádzku s plochou takmer 400m2, ktorá má kapacitu mesačnej
rozrábky polovičiek ošípaných okolo 8 až 12 kamionov a mesačnej ekonomickej produkcie v tržbách okolo 500000,00 Eur. Na preukázanie rozsahu jeho výkonov, organizácie a zabezpečovania stavebných prác, zabezpečovania a výroby stavebných komponentov a vzájomnej komunikácie, predložil 22 emailov na adresu žalobcu, pána O. a Mäso Košice.
7. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinami, a z ich obsahu, obsahu žaloby a výsluchu strán sporu zistil tento skutkový stav:
8. Z detailu výpisu z účtu žalobcu vedeného v Tatra banke a.s. zo dňa 18.5.2015 bolo zistené, že v tento deň zaslal žalobca prijímateľovi U. sumu 15000,00 Eur s informáciou pre platiteľa „pôžička“. Z detailu výpisu z účtu žalobcu vedeného v Tatra banke a.s. zo dňa 29.6.2015 bolo zistené, že v tento deň zaslal žalobca prijímateľovi U. sumu 10000,00 Eur s informáciou pre platiteľa „pôžička“. Z detailu výpisu z účtu žalobcu vedeného v Tatra banke a.s. zo dňa 8.8.2015 bolo zistené, že v tento deň zaslal žalobca prijímateľovi U. sumu 15000,00 Eur s informáciou pre platiteľa „pôžička“. Z detailu výpisu z účtu žalobcu vedeného v Tatra banke a.s. zo dňa 30.9.2015 bolo zistené, že v tento deň zaslal žalobca prijímateľovi U. sumu 10000,00 Eur s informáciou pre platiteľa „pôžička“. Z detailu výpisu z účtu žalobcu vedeného v Tatra banke a.s. zo dňa 9.12.2015 bolo zistené, že v tento deň zaslal žalobca prijímateľovi U. sumu 10000,00 Eur s informáciou pre platiteľa „pôžička“.
9.Žalobca listom zo dňa 12.10.2017 vyzval žalovaného na vrátenie sumy 60 000,00 Eur s odôvodnením, že mu na základe nepísomnej zmluvy o pôžičke v roku 2015 niekoľkými platbami poskytol pôžičku v celkovej sume 60 000,00 Eur a žiadal ju vrátiť najneskôr do 22.10.2017.
10.Žalobca na výzvu reagoval listom zo dňa 19.10.2017, v ktorom uviedol, že v roku 2015 na základe dohody medzi ním a JF., tento ho poveril komplexnou prípravou, projektovaním, zabezpečovaním a realizáciou výstavby a stavebným dozorom pre jeho novú prevádzku „Rozrábka mäsa“ na ul. Textilnej v Košiciach pre vtedajšou firmu Mäso Košice, s.r.o., resp. terajšiu spoločnosť YOPI Markets.r.o. Vykonal všetky požadované práce a úlohy, ako aj výkony pre výstavbu a úspešné dokončenie výstavby a uvedenie do prevádzky predmetnej prevádzkarne. Finančné prostriedky od pána X. neboli pôžičkou, ale boli to nevyhnutne vynaložené finančné prostriedky, teda záloha, pre uskutočnenie a realizáciu všetkej ním vykonanej a vyššie uvedenej činnosti v celom rozsahu.
11.Žalovaný predložil projektovú dokumentáciu označenú Mäso Košice, s.r.o. - kancelárie, TZB-VODA +KANAL, lapač tukov, nivelácia, zásuvky+svetlá, kúrenie, expedičné rampy, oceľové konštrukcie, z ktorých vyplýva, že išlo o projektovú dokumentáciu výstavby prevádzky pre mäsovú výrobu. Tiež predložil e-mail zo dňa 10.8.2015 od T. pre exapro.sk, ktorý obsahoval ručne zakreslené rozvrhnutie miestností kancelárií, rozrábky, príjmu, prípravy expedície, expedície, mraziarenskej miestnosti, umyvárky, rampy, príjmu a vstupných priestorov. Súčasťou predloženej dokumentácie je aj e-mail z 25.6.2015, ktorým komunikoval žalobca so spoločnosťou EXAPRO a ktorý pojednával o mäsiarskych mlynčekoch, pričom na ponuku spoločnosti EXAPRO reagoval žalobca tak, že všetko necháva na „U.“, nech kúpi, čo uzná za vhodné, len nech povie, koľko treba peňazí.
9.Žalobca pred súdom na doplnenie skutkových tvrdení uviedol, že žalovaný ho požiadal o poskytnutie pôžičiek vzhľadom na to, že mali dobré vzťahy, poznali sa a žalovaný mu vysvetlil, že má problémy so splácaním dlhov a potrebuje si obnoviť nejaké technológie týkajúce sa jeho pracovného zamerania. Keďže sa dobre poznali, peniaze mu poskytol a do prevodných príkazov sa uvádzala poznámka, že ide o pôžičku pre žalovaného ako pre súkromnú osobu.
10.Žalovaný pred súdom poprel, že by mu žalobca poskytol finančné prostriedky na preklenutie jeho finančných problémov. Potvrdil, že vykonával v subdodávke práce pre spoločnosť LEND, ktorá vykonávala zmluvu o dielo pre žalobcu, avšak práce, ktoré on pre žalobcu vykonával a ktoré sú zdokumentované predložením emailovej komunikácie a projektov, sú iného druhu ako boli subdodávky spoločnosti LEND. Išlo o subdodávku spoločnosti žalovaného EXAPRO Slovakia s.r.o. Na otázku súdu, či aj on ako fyzická osoba uzavrel so žalobcom zmluvu o dielo uviedol, že áno.
11.Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa§ 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
12.Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca postupnými platbami dňa 18.5.2015, 29.6.2015, 8.8.2015, 30.9.2015 a 9.12.2015 poukázal na účet žalovaného sumu 60000,00 Eur. Sporný bol medzi stranami dôvod poukázania žalovanej finančnej čiastky v prospech žalovaného. Žalobca tvrdil, že z jeho strany išlo o pôžičku, o ktorú ho osobne požiadal žalovaný na vyrovnanie svojich záväzkov a financovanie niektorých svojich aktivít, žalovaný tvrdil, že nešlo o pôžičku, ale o išlo o nevyhnutne vynaložené finančné prostriedky, teda zálohu pre realizáciu ním vykonanej činnosti pre žalobcu pri realizácii výstavby prevádzky „Rozrábka mäsa“ na ulici Textilnej č. 4 v Košiciach.
13.Zmluvou o pôžičke sa zaväzuje veriteľ požičať dlžníkovi veci určené podľa druhu a dlžník sa zaväzuje v určenej lehote požičané veci vrátiť. Ak je predmetom zmluvy o pôžičke finančná hotovosť, môžu si účastníci zmluvy dohodnúť aj úroky. Pre uzavretie zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma. Zmluva o pôžičke je neformálnou, ale reálnou zmluvou, ktorá pre vznik záväzku vyžaduje odovzdanie predmetu pôžičky - v súdnej veci finančných prostriedkov - veriteľom dlžníkovi, a to buď bezhotovostným prevodom na účet dlžníka alebo osobným odovzdaním. Z výpisu z účtu predloženého žalobcom je preukázané, že žalobca postupne poukázal žalovanému sumu 60 000,00 Eur, pričom v informácii pre platiteľa je uvedené, že ide o pôžičku. Je teda preukázaný účel poukázania sumy 60 000,00 Eur žalovanému - pôžička - a je preukázané aj odovzdanie peňazí žalovanému - vloženie na jeho účet. Žalovaný požadoval, aby žalobca popísal presne ako došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke, kde bola uzavretá, či o pôžičku požiadal žalovaný osobne, alebo iným spôsobom, či požadoval úroky od žalovaného a pod. Ako bolo uvedené vyššie, zmluva o pôžičke je neformálnou zmluvou, ale reálnou, preto nie je podstatné pre jej uzavretie preukázanie skutočností vyžadovaných žalovaným, ale reálne odovzdanie predmetu pôžičky. Je nepochybné, že žalovaný sumu 60 000,00 Eur prevzal, resp. že mu bola poukázaná na účet, a tým došlo k uzavretiu zmluvy medzi stranami sporu. Žalobca teda svoje tvrdenie o poskytnutí pôžičky preukázal výpisom z účtu, z ktorého je zrejmý účel poukázania žalovanej sumy žalovanému ako aj výška pôžičky. Naproti tomu žalovaný poukázanie finančnej sumy v jeho prospech odôvodňoval tým, že pre žalobcu vykonal práce súvisiace s realizáciou jeho prevádzky a poukázaná suma pokryla jej realizáciu aj náklady jeho samotného súvisiace s prácou, a časť sumy tvorila aj odmena žalovaného. Napriek rozsiahlym vyjadreniam žalovaného k predmetu konania súd nemal preukázané, že by dôvodom poukázania sumy 60 000,00 Eur na jeho účet bol iný právny základ, ako žalobcom tvrdená pôžička.
14.Žalovaný tvrdil, že vykonal pre žalovaného práce súvisiace s realizáciou prevádzky pre spracovanie mäsa, zakreslil ju v počítačovom programe, následne sa robili zamerania priestoru, zadefinovanie všetkých vstupov a výstupov prevádzky, inžinierských sieti, riešili sa požiadavky na kanalizačnú a vodovodnú inštaláciu, elektrotechnickú vybavenosť, chladiarenské vybavenie prevádzky, riešil stavebné konštrukcie stien a stropov, navrhoval a odkonzultoval so statikom oceľové konštrukcie, zabezpečoval dodávky kanalizačných komponentov, centrálneho lapača tukov, niveláciu podlahy, časti Nových RUR panelov, interiérových a exteriérových dverí, inštaláciu vodovodných rozvodov a iné menšie práce. Žalovaný ďalej uviedol, že keďže má odbornosť na mäsiarsku výrobu, má spôsobilosť pre epidemiologicky závažné činnosti súvisiace s potravinárskou výrobou a má celoživotné bohaté skúsenosti v stavebníctve, tak výstavba tejto prevádzky bola pre neho štandardnou, ale zároveň aj veľmi náročnou a špecifickou činnosťou. Od úplného začiatku osobne zabezpečoval a riešil všetky práce súvisiace s návrhom, projektovaním a realizáciou prevádzky. Vykonával množstvo rokovaní a konzultácií s odbornými pracovníkmi najrôznejších odborov a odvetví, ako aj s dodávateľmi jednotlivých prác a komponentov pre výstavbu prevádzky. Osobne zabezpečoval a dozoroval každú stavebnú realizáciu. Mnohé bežné ale aj odborné práce vykonával osobne prípadne za pomoci kolegov Ide teda o rozsiahly výkon stavebných prác, projektov a s ním súvisiacich realizácií. Žalovaný tvrdil, že na uvedené práce mal so žalovaným uzavretú zmluvu o dielo. Aj v prípade uzavretia občianskoprávnej zmluvy o dielo
(§631 Občianskeho zákonníka) je podstatnou náležitosťou zmluvy určenie predmetu diela, jeho ceny a termínu odovzdania. Žalobca uzavretie zmluvy o dielo poprel a žalovaný nedokázal presne špecifikovať obsah zmluvy o dielo, najmä pokiaľ ide o termín dodania a cenu diela. K predmetu diela sa vyjadroval iba všeobecne a predmet zmluvy o dielo mala preukazovať predložená dokumentácia týkajúca sa výstavby prevádzky na spracovanie mäsa. K tomu súd poznamenáva, že ak skutočne boli práce a dodávky realizované v rozsahu tvrdenom žalovaným, pre vykonanie takejto prestavby suma 60 000,00 Eur nepostačuje. Navyše pre jej realizáciu bolo nevyhnutné stavebné povolenie, ktorého súčasťou je aj projektová dokumentácia, ktorú musí vyhotoviť autorizovaný projektant. Ako vyplynulo z dokazovania, žalovaný nepodniká v oblasti stavebníctva, nie je architekt ani projektový inžinier, napriek tomu tvrdil, že prakticky naplánoval aj zrealizoval výstavbu, resp. prestavbu priestorov pre žalobcovu prevádzku vrátane výrobných technológií. Z vyjadrenia žalobcu však vyplynulo, že zmluvu o dielo pre neho realizovala firma LEND Slovakia s.r.o. a že žalovaný iba pre túto firmu a nie pre neho vykonával niektoré práce v subdodávke, a že za túto prácu dostal aj zaplatené. Toto tvrdenie žalobcu preukazujú predložené faktúry č. 11600049 a 11500272. Žalovaný tvrdil, že v subdodávke išlo o iný druh práce a nie ten, ktorý bol predmetom financovania v sume 60 000,00 Eur. Táto obrana žalovaného nemá základ vo vykonanom dokazovaní. Žalovaný tvrdil, že pre firmu LEND Slovakia s.r.o. vykonával iné práce ako pre žalovaného, a že pre LEND Slovakia s.r.o. pracovala jeho firma EXAPRO Slovakia s.r.o. a nie on ako fyzická osoba. Vo svojich vyjadreniach však žalovaný uviedol, že pre žalobcu vykonal presne zamerania prestavby prevádzky, nákresy prestavby, ktoré prekreslil v grafickom počítačovom programe, vykonal zadefinovanie všetkých vstupov a výstupov z prevádzky, prípojok všetkých inžinierskych sietí pre napojenie prevádzky na siete, riešil požiadavky na kanalizačnú a vodovodnú inštaláciu, elektrotechnickú vybavenosť a riešenie stavebnej prípravy pre chladiarenské vybavenia, riešil stavebné konštrukcie stien a stropov, konzultoval so statikmi, zabezpečoval dodávky kanalizačných komponentov, centrálneho lapača tukov, zabezpečoval dodávky interiérových a exteriérových dverí, brán, a iné. Z faktúr predložených do konania vyplýva, že firme LEND Slovakia s.r.o. fakturovala spoločnosť žalovaného dodávku a realizáciu sp. poteru, búracie práce, opravu vchodových dverí, stavebnú prípravu pre inštaláciu priemyselných brán, dodanie a inštaláciu vchodových dverí, dodanie a inštaláciu vstupných dverí, stavebné prípravy, kanalizačné žľaby a vpuste, lapače tukov a inštalácie odpadových častí, za čo bolo firme žalovaného vyplatených spolu 29 940,00 Eur. Ide teda aj o fakturovanie prác, o ktorých žalovaný tvrdil, že ich vykonával ako fyzická osoba pre žalobcu - teda práce súvisiace s realizáciou stavby. Je nepochybné, že žalovaný na realizácií výstavby prerábky mäsa vykonával určité činnosti, nebolo však preukázané, že by išlo o práce, za ktoré mu žalobca postupne mal poukázať sumu 60 000,00 Eur.
15.Súd sa prikláňa k skutkovým tvrdeniam žalobcu, že nevidí racionálny dôvod, aby ako podnikateľ uzatváral pri tak rozsiahlej realizácií stavebných prác zmluvu o dielo z fyzickou osobou. Žalovaný sa odvolával aj na e-mailovú komunikáciu medzi ním a žalobcom resp. pánom O., ktorá mala preukazovať uzavretie zmluvy o dielo. Z komunikácie však vyplýva, že takmer všetka korešpondencia prebiehala medzi firmami EXAPRO Slovakia s.r.o. a firmami, v ktorých má účasť žalobca, resp. firma žalovaného adresovala e-mail žalobcovi alebo pánovi O.. Je pravda, že obsahom e-mailov bola výstavba prevádzky pre žalobcu, ale ani táto korešpondencia nemá žiadnu dôkaznú hodnotu pre konanie. E-maily iba preukazujú, že realizácia prevádzky prebiehala, že sa na jej realizácii podieľal aj žalovaný, ale žiadny z e-mailov či projektovej dokumentácie nepreukazuje príčinnú súvislosť medzi poskytnutím sumy 60 000,00 Eur žalovanému a realizovanou prestavbou prevádzky žalobcu. Žalovaný nepreukázal, ktorá predložená projektová dokumentácia, ktorý e-mail a ktorá realizácia z predloženého projektu bola financovaná zo sumy 60 000,00 Eur. Žalovaný ani nevedel odpovedať, čo konkrétne bolo zo sumy 60 000,00 Eur financované. Jeho odpovede boli vždy všeobecné a hovorili o jeho celkovom podiele na výstavbe realizovanej pre firmu žalobcu. Dokonca tvrdil, že suma 60 000,00 Eur pokryla aj časť odmeny pre neho, ale neuviedol, aká časť zo sumy 60 000,00 Eur tvorila náklady a aká suma odmenu pre neho.
16.Žalovaný tiež poukázal na e-mail z 25.júna 2015, ktorým komunikoval žalobca so spoločnosťou EXAPRO a ktorý pojednával o mäsiarskych mlynčekoch, pričom na ponuku spoločnosti EXAPRO reagoval žalobca tak, že všetko necháva na „U.“, nech kúpi, čo uzná za vhodné, len nech povie, koľko treba peňazí. Táto komunikácia má poukazovať na to, že ide o časovú naväznosť s termínom poskytnutia finančnej sumy 10 000,00 Eur dňa 29.6.2015. Súd k tomu uvádza, že v prebiehajúcom konaní išlo o jediné konkrétne skutkové tvrdenie k predmetu konania. Nepreukazuje však, že išlo o časovú náväznosť k termínu pôžičky zo dňa 29.6.2015, a to z týchto dôvodov: prvú sumu poukázal žalobca žalovanému už 18.5.2015, teda viac ako mesiac pred e-mailom z júna 2015 a žalovaný
aj keď sa na konkrétny e-mail odvolával, nepreukázal, či mlynček na mäso zakúpil a aká bola jeho cena, ani či ho žalobcovi skutočne dodal. Skutkové tvrdenia žalovaného v konaní súd považoval za nepresvedčivé a ničím nepreukázané. Súd sa prikláňa k argumentácii žalovaného, že do mesiaca august 2015 bolo žalovanému poukázaných 40 000,00 Eur, teda v dobe, keď žalovanému bol iba zaslaný nákres predpokladaných stavebných úprav. Nedáva preto logický základ zaslať sumu 40 000,00 Eur v čase, keď žalovaný nevedel, aký bude rozsah diela, jeho cena a čas ukončenia. Ďalšie dve pôžičky boli žalovanému poskytnuté v mesiacoch september a december 2015, iné úhrady v prospech žalovaného vykonané neboli napriek tomu, že podľa vlastného vyjadrenia pre žalobcu pracoval 14 mesiacov. Žalovaný napriek tomu, že mal vykonať pre žalobcu rozsiahle práce, výkony a dodávky, nevykonal žiadne vyúčtovanie, nefaktúroval žiadne práce ani dodávky, nepredložil potvrdenia o kúpe materiálov či iných výdavkov súvisiacich s prácami pre firmu žalobcu.
17.Napokon súd uvádza, že žalovaný nepreukázal, že v súvislosti s realizáciou prác na prevádzke pre spracovanie mäsa, bol v akomkoľvek právnom vzťahu so žalobcom ako fyzickou osobou. Sám žalovaný tvrdil, že vykonával práce pre spoločnosti Mäso Košice s.r.o. prípadne Yopi Market, s.r.o., teda pre obchodné spoločnosti, v ktorých má žalobca majetkovú účasť. Vykonával preto práce pre obchodné spoločnosti a nie pre žalobcu ako fyzickú osobu, preto iba s týmito spoločnosťami mohol vstúpiť do prípadných záväzkových vzťahov. V tomto smere dáva racionálny základ aj vyjadrenie žalobcu, ktorý uviedol, že nevidí dôvod, aby výstavbu prevádzky pre svoju obchodnú spoločnosť financoval so svojich súkromných peňazí. Žalovaný navrhol výsluch svedka Tešinského, ktorý mal preukázať uzatvorenie zmluvy o dielo medzi žalobcom a žalovaným. Súd tento dôkaz nepripustil vzhľadom na to, že svedok Tešinský je konateľom obchodnej spoločnosti, pre ktorú sa práce realizovali. Aj z e-mailovej komunikácie je zrejmé, že išlo o komunikáciu medzi dvomi obchodnými spoločnosťami o realizácii prác súvisiacich s výstavbou výrobnej prevádzky a nie o komunikáciu fyzických osôb, preto sa svedok mohol vyjadriť iba k prípadnému obsahu zmluvy o dielo, ktorú uzavrela obchodná spoločnosť, a nie žalobca a žalovaný. Na tomto mieste súd poznamenáva, že je potrebné dôsledne rozlišovať občianskoprávne a obchodné vzťahy. Občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom (§ 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Obchodný zákonník zas upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním (§1 ods. 1 Obchodného zákonníka). Z vyjadrení strán sporu vyplynulo, že sa vykonávala výstavba výrobnej prevádzky, teda prevádzky na podnikanie a že išlo o práce, ktoré mohla vykonávať iba obchodná spoločnosť alebo podnikateľ s oprávnením na takúto činnosť. Pri jej realizácii preto mohli vznikať iba obchodné a nie občianskoprávne záväzkové vzťahy.
18. Žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, preto je dôvodný aj nárok žalobcu na úroky z omeškania. Termín vrátenia pôžičky nebol dohodnutý, preto je pre omeškanie potrebné aplikovať ustanovenie § 563 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak čas plnenia nie je dohodnutý, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Žalobca vyzval žalovaného na vrátenie pôžičky a určil mu lehotu na plnenie do 22.10.2017. Žalovaný v určenej lehote pôžičku nevrátil, preto je od 23.10.2017 v omeškaní. Požadovaná výška úrokov z omeškania 5% ročne je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., pretože ku dňu 23.10.2017 predstavovala 0 + 5%- tuálnych bodov. Súd preto priznal žalobcovi okrem žalovanej istiny 60 000,00 Eur aj úroky z omeškania z tejto sumy vo výške 5% od 23.10.2017 do jej zaplatenia.
19.O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 CSP tak, že ich priznal žalobcovi ako strane plne úspešnej v konaní. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.
Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa § 127 ods. 2 CSP ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.