Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_7Co-221-2018.pdf
PDF · 88.21 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/221/2018
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a Mgr. Márie Kašíkovej, v právnej veci žalobkyne: P. S., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX O., M. XXXX, právne zastúpená Advokátskou kanceláriou JUDr. Stopka, JUDr. Cisarík s.r.o., Potočná 2835/1A, 022 01 Čadca, IČO: 36 866 849, proti žalovanému: Stredoslovenská distribučná, a.s., so sídlom Pri Rajčianke 2927/8, 010 47 Žilina, IČO: 36 442 151, v konaní o zaplatenie 685 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Čadca č.k. 11C/63/2013-297 zo dňa 27. novembra 2017, takto
rozhodol:
Rozsudok prvoinštančného súdu z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom prvoinštančný súd konanie v časti o zaplatenie 260,42 Eur zastavil, žalovanému uložil zaplatiť žalobkyni 424,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 424,58 Eur od 8.10.2013 až do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní po právoplatnosti rozsudku. Zároveň žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Z vykonaného dokazovania považoval za nesporne preukázané, že 16.2.2013 došlo v dôsledku poruchy transformátora v obci O., časť O., M. u M. ku škodám na majetku obce i jednotlivých občanov bývajúcich v predmetnej lokalite, teda i žalobkyne. Súdom ustanovení znalci konštatovali porušenie predpisov na prevádzkovanie distribučnej sústavy zo strany žalovaného, ktorý ako distribútor elektrickej energie do domácnosti nezabezpečil adekvátnu prevádzkyschopnosť prenosovej sústavy, spoľahlivú a bezpečnú dodávku elektrickej energie, následkom čoho došlo k vzniku prepätia v prenosovej sústave, čo vyústilo do vzniku škôd na elektrických zariadeniach žalobkyne. Výšku škody v znaleckom posudku stanovil znalec Ing. Meravý na notebooku Acer 5744 Z vo výške 266 Eur, na osobnom NO NAME 155,58 Eur, vychádzajúc z podkladov, ktoré žalobkyňa mala k dispozícii, pretože v čase vyhotovenia znaleckého posudku v dôsledku zničenia elektrických zariadení tieto v domácnosti žalobkyne sa už nenachádzali. Zároveň postupom podľa § 517 ods. 2 OZ priznal žalobkyni i požadované úroky z omeškania, s ohľadom na jej úspech v konaní priznal jej i nárok na náhradu trov prvostupňového konania v celom rozsahu.
2. Proti rozsudku okresného súdu v zákonnej lehote doručil odvolanie žalovaný. V podanom odvolaní vytýkal okresnému súdu, že nedostatočne zistil skutkový stav veci, dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal najmä zo znaleckého posudku č. 6/2014 vypracovaného znalcom Ing. Jánom Meravým. Žalovaný namietal aj v priebehu súdneho konania tento znalecký posudok, nepovažoval ho za smerodajný, zodpovedajúci objektívnej skutočnosti. Skutočnosť, že transformátor bol preťažovaný, v konaní preukázaná nebola. Znalec len konštatoval, že transformátor mohol byť v zimných mesiacoch preťažovaný odberateľom GOGO servis. Ide len o hypotetické tvrdenie, nemožno z neho vychádzať pri posudzovaní zodpovednosti za vznik škody. Žalovaný predložil súdu znalecký posudok Ústavu súdneho inžinierstva, v ktorom bolo skonštatované, že zo strany žalovaného nedošlo v danom prípade k porušeniu žiadnych zákonom predpísaných povinností. Žalovaný nemohol vznik poruchy predvídať a v tomto
prípade išlo o náhodný jav. Nestotožnil sa so záverom súdu, že tento znalecký posudok bol predložený účelovo, nemá žiadnu výpovednú hodnotu, naopak, preukazuje, že žalovaný nemohol predvídať vznik predmetnej poruchy a teda žalovaný preukázal liberačný dôvod na zbavenie sa zodpovednosti za vzniknutú škodu. To, že vo vnútri transformátora došlo k výrobnej chybe, bolo skonštatované aj v opravovni transformátorov, nakoľko poškodený transformátor bol po jeho poškodení podrobne skúmaný. Výrobná vada transformátora bola skonštatovaná aj v kontrolnom znaleckom posudku vypracovanom Ing. Holjenčíkom. Pokiaľ Ing. Meravý spochybnil pravdivosť termovízie vyhotovenej žalovaným dňa 9.1.2013, termovízne meranie predložené Ústavu súdneho inžinierstva nebolo možné účelovo nafingovať. Záznam z tohto merania obsahuje aj fotografie urobené priamo na mieste v deň vykonania tohto merania. Termovízne meranie vykonané mesiac pred vznikom poruchy nepotvrdilo žiadne preťaženie transformátora, ani nenaznačilo blížiaci sa vznik poruchy. Zo strany žalovaného bolo preukázané, že príčinou poruchy bol zvýšený prechodový odpor vo vnútri nádoby, ktorý vznikol nedokonalým dotiahnutím spojov vo výrobnom podniku. Túto skutočnosť žalovaný nemohol predvídať a preto zastal názor, že súd na základe predložených dôkazov nesprávne právne posúdil vec, keď vychádzal z toho, že objektívnej zodpovednosti sa žalovaný nezbavil a že nepreukázal vis maior v tejto veci. To, že škoda vznikla v dôsledku výrobnej vady bolo preukázané v stanovisku z opravovne transformátora a toto bolo skonštatované aj v kontrolnom znaleckom posudku Ing. Holjenčíka. Skutočnosť, že žalovaný pri prevádzke neporušil žiadne platné právne a prevádzkové predpisy bola preukázaná i znaleckým posudkom Ústavu súdneho inžinierstva. Ďalej poukazoval na to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno k samotnému preukázaniu výšky vzniknutej škody a k vzniku škody. Uvádzal, že škoda mu mala vzniknúť na notebooku Acer 5744 Z a na osobnom počítači NO NAME, ktorý však už v čase vyhotovenia znaleckého posudku nemal k dispozícii, nakoľko ich vyhodil. Žalovaný sa nestotožnil s tvrdením súdu, že predložením príjmového listu žalobca uniesol dôkazné bremeno za účelom preukázania vzniku škody na týchto spotrebičoch. Nepredložil poškodené spotrebiče a teda ani znalec Ing. Meravý nemohol tieto reálne ohodnotiť, nepreukázal, že predmetné konkrétne spotrebiče boli poškodené v súvislosti so vznikom poruchy transformátora. Pokiaľ žalobca nedisponuje ani v čase vykonaných znaleckých posudkov nedisponoval s poškodenými vecami, nemôže súd skonštatovať, že žalobca v plnom rozsahu uniesol dôkazné bremeno. V žiadnom prípade sa nemožno uspokojiť len s tvrdením žalobcu, že k poškodeniu zariadení došlo, ak reálne nepreukázal, že k ich poškodeniu došlo, i skutočnosti, že sa elektrické spotrebiče v dome nachádzali v čase poruchy a boli pripojené do elektrickej siete. Takisto znalec oceňoval len hypotetickú cenu neexistujúcich spotrebičov v čase vzniku poruchy, nakoľko pokiaľ nimi nedisponoval, nemohol ich ohodnotiť a stanoviť ani ich výšku. Ďalej vytýkal pochybenie okresného súdu, keď na strane 9 rozsudku uviedol, že 16.3.2017 sa znalec Ing. Holjenčík vyjadril k vyjadreniu žalovaného k znaleckému posudku č. 4/2016. Žalovanému však toto vyjadrenie znalca Ing. Holjenčíka vôbec nebolo doručené, ani s ním nebol oboznámený na súdnom pojednávaní. Bola mu tak odopretá možnosť vyjadriť sa k uvedenému vyjadreniu Ing. Holjenčíka. Žiadal preto rozsudok okresného súdu zmeniť a žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
3. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného žiadala rozsudok okresného súdu potvrdiť. Za nepochybné považovala, že ku škode na jej zariadeniach nedošlo vplyvom nepriaznivých poveternostných podmienok. Objektívna zodpovednosť žalovaného bola v konaní jednoznačne preukázaná. Akákoľvek okolnosť vis maior bola nepochybne vyvrátená nielen znaleckým posudkom Ing. Holječníka, ale i znaleckým posudkom Ing. Meravého. Obaja znalci potvrdili, že havária bola otázkou času a bola v podstate neodvratná. V danom prípade bolo preťaženie až 217%. Obaja znalci takisto konštatovali závažné porušenie predpisov na prevádzkovanie distribučnej sústavy zo strany žalovaného. Zistenia, ktoré boli uvedené v znaleckom posudku č. 6/2014 boli zistené a posúdené objektívne a odborne, nestranne. Žalovaný nepreukázal žiadny liberačný dôvod, ktorý by ho zbavoval zodpovednosti za vzniknutú škodu. V tejto súvislosti poukázala i na § 28 ods. 2 písm. a), b), f) a ust. § 28 ods. 3 písm. f) zákona č. 251/2012 Z.z.. Čo sa týkalo výšky škody, táto bola stanovená znaleckým posudkom v súlade s platnou právnou úpravou. Nie je žiaden dôvod spochybňovať samotnú výšku škody. Od žalobcu nikto nemôže spravodlivo požadovať, aby poškodené spotrebiče držal v domácnosti niekoľko rokov po tom, čo došlo k ich úplného znehodnoteniu. Pokiaľ sa týkalo namietaného procesného postupu, uviedla, že žalovaný bol oboznámený s obsahom celého spisového materiálu, mal možnosť sa vyjadriť ku všetkým listinám obsiahnutým v spise.
4. Žalovaný vo vyjadrení k vyjadreniu žalobkyne uviedol, že v plnom rozsahu poukazuje na tvrdenia uvedené v odvolaní, pričom tieto nie sú zavádzajúce a nepravdivé. Zastal názor, že v súdnom konaní nebolo jednoznačne preukázané, že transformátor bol preťažovaný a že touto udalosťou došlo k
vzniku škody. Taktiež nebolo jednoznačne preukázané, že zo strany žalovaného došlo k vážnemu porušeniu prevádzkových predpisov. Naopak, znalecký posudok Ústavu súdneho inžinierstva potvrdil, že zo strany žalovaného boli splnené všetky povinnosti predpísané zákonom i všeobecne záväznými predpismi. Mesiac pred haváriou bola vykonaná termovízia, ktorá nepreukázala žiadne prehriatie spojov ani preťažovanie transformátora. Zotrval na tvrdení, že k vzniku poruchy došlo v dôsledku výrobnej vady transformátora, ktorú nemohol žalovaný predvídať. Pokiaľ sa týkalo preukazovania výšky škody, zotrval na svojich tvrdeniach, že žalobkyňa nepreukázala dostatočnú výšku vzniknutej škody a že predmetné spotrebiče boli poškodené v súvislosti s poruchou.
5. Žalobkyňa v stanovisku k vyjadreniu žalovaného zotrvala na svojich predchádzajúcich vyjadreniach.
6. Žalovaný vo vyjadrení k stanovisku žalobkyne opätovne poukázal na skutočnosti uvedené nielen v podanom odvolaní, ale i vo vyjadrení k vyjadreniu žalobkyne.
7. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP) preskúmal vec v rozsahu vymedzenom v podanom odvolaní a súc viazaný odvolacími dôvodmi (§ 379, § 380 CSP) postupom bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP a contrario odvolaním napadnuté rozhodnutie prvoinštančného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (§ 389 ods. 1 písm. b/, § 391 ods. 1 CSP).
8. Po preskúmaní veci odvolací súd dospel k záveru, že okresný súd z vykonaného dokazovania nedospel k správnym skutkovým zisteniam a následne nesprávne právne vec posúdil, pokiaľ žalobe žalobkyne vyhovel.
9. Nielenže nebola v konaní jednoznačne preukázaná zodpovednosť žalovaného za škodu v zmysle ust. § 420a ods. 1, 2 OZ, ale nebola preukázaná ani príčinná súvislosť medzi okresným súdom vyslovenou zodpovednosťou žalovaného za vznik škody a vznikom škody tvrdenej žalobkyňou. Ani z rozhodnutia okresného súdu nie je možné zistiť, na základe akých skutočností ustálil príčinnú súvislosť medzi zodpovednosťou žalovaného v zmysle ust. § 420a ods. 1, 2 OZ a tvrdeným vznikom škody na strane žalobkyne, keď nielen z jej vyjadrenia, ale aj konštatovania súdu bolo nepochybne preukázané, že počas priebehu celého konania žalobkyňa veci, ktoré mali byť poškodené poruchou transformátora v obci O., časť O., M. u M. 16.2.2013, nielenže súdu nepredložila, ale sama konštatovala, že ich vyhodila a teda nie je ani schopná tieto veci súdu predložiť.
10. Okresným súdom tak zostalo nezodpovedané, na podklade akej skutočnosti ustálil príčinnú súvislosť medzi poškodením veci tvrdenej žalobkyňou a ním ustálenou zodpovednosťou žalovaného za vzniknutú poruchu transformátora, nakoľko i v zmysle ním poukazovaných zákonných ustanovení § 420a ods. 1, 2 OZ sa kumulatívne vyžaduje nielen preukázanie zodpovednosti škodcu, ale i vznik škody a príčinná súvislosť medzi zodpovednosťou škodcu a vznikom škody. Práve v tomto smere odvolací súd považoval rozhodnutie okresného súdu za nepreskúmateľné a nezrozumiteľné pre nedostatok dôvodov, nakoľko tým, že žalobkyňou tvrdené poškodené veci súdu v konaní predložené neboli a žalobkyňa nedoložila ani znalecký posudok, prípadne odborné vyjadrenie potvrdzujúce jednak existenciu žalobkyňou tvrdených poškodených vecí, ako i dôsledok ich poškodenia, nemohol podľa názoru odvolacieho súdu okresný súd bez ďalšieho za jednoznačné ustáliť, že jednak žalobkyňou tvrdené veci existovali v domácnosti žalobkyne a že k ich poruche, pokiaľ k ich znehodnoteniu došlo, došlo práve v dôsledku havárie transformátora. Taktiež, vzhľadom na rozpornosť predložených znaleckých posudkov, ako i na potvrdenie opravovne transformátorov, odvolací súd nepovažoval za jednoznačne preukázanú zodpovednosť žalovaného za vznik škody spôsobenej jeho prevádzkovou činnosťou. Vzhľadom však na absenciu žalobkyňou tvrdených poškodených vecí, teda neunesenie dôkazného bremena žalobkyne na preukázanie príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a tvrdenou zodpovednosťou žalovaného, odvolací súd prioritne dáva okresnému súdu do pozornosti, zaoberať sa predovšetkým touto otázkou a v prvom rade si ustáliť, že byť by i bola zodpovednosť žalovaného za vznik škody preukázaná, či vzhľadom na absenciu týchto vecí i nedostatok dôkazov o tom, že by k ich poškodeniu došlo práve v príčinnej súvislosti s tvrdenou poruchou transformátora žalovaného, by bolo možné žalobe žalobkyne bez ďalšieho vyhovieť.
11. Pokiaľ okresný súd vo svojom rozhodnutí k týmto skutočnostiam a námietkam žalovaného nedal relevantnú odpoveď, doslova ponechal ich bez povšimnutia, zostalo tak odvolaciemu súdu ako i stranám sporu otázne, na základe akého myšlienkového postupu a na podklade akých vykonaných
dôkazov dospel k presvedčeniu, že príčinná súvislosť medzi haváriou transformátora a poškodením vecí tvrdených žalobkyňou preukázaná bola.
12. Na podklade uvedeného neostávalo odvolaciemu súdu, než rozsudok prvoinštančného súdu ako predčasný zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, aby sa v ďalšom konaní, pokiaľ i ustálil zodpovednosť žalovaného za vznik škody, zaoberal i príčinnou súvislosťou medzi ním ustálenou zodpovednosťou žalovaného za vznik škody a samotným vznikom škody. K tejto otázke dôkazné bremeno zaťažuje žalobkyňu, ktorá musí preukázať nielen, že ňou tvrdené poškodené veci sa v jej domácnosti nachádzali, ale, že i v čase havárie boli pripojené do siete a že pokiaľ k ich poškodeniu došlo, došlo práve v príčinnej súvislosti s poruchou transformátora. Taktiež zdôvodní, prečo neprihliadol na závery znaleckého posudku Ústavu súdneho inžinierstva a potvrdenie opravovne transformátorov.
13. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 CSP)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. (§ 420 CSP)
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP)