Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-225-2017.pdf
PDF · 111.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Csp/225/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie v spre žalobcu: VENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47 965 692, so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, zast.: JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom 821 01 Bratislava, Martinčekova 13, proti žalovanému: O. O., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Q. H. G., v spore o zaplatenie 1982,62 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 676,71 € spolu s 5,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 588 € od 25.4.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
Stranám sporu sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca sa žalobou, podanou dňa 22.5.2017, domáhal aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy dlžnej istiny 1982,62 €, kapitalizovaného úroku v sume 431,66 €, kapitalizovaného úroku v sume 1698,28 € a tiež 24,50 % ročného zmluvného úroku zo sumy 1982,62 € od 25.4.2017 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5,25% ročne zo sumy 1982,62 € od 25.4.2017 do zaplatenia a plnej náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 8.3.2013 žalobca - Poštová banka a.s. a žalovaný ako dlžník uzavreli Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému 2000 €, ktorú sa zaviazal v stanovenej lehote vrátiť a zaplatiť mu dohodnuté úroky, poplatky a iné peňažné plnenia v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere, výška každej splátky, vrátane skladby a splatnosti každej splátky úveru je zrejmá z Predpisu splátky. Poukázal na to, že poistenie sa nezapočítava do celkových nákladov úveru.
3. V dobe od uzavretia zmluvy žalovaný splatil svoj záväzok iba čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti „zaplatené splátky“ listiny „aktuálny stav úveru“. Listina Aktuálny stav úveru je vyhotovená z bankového informačného systému žalobcu v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o bankách. V zmysle Obchodných podmienok (ďalej len OP): ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky. veriteľovi vzniká nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Žalobca pred zosplatnením úveru aplikoval voči žalovanému postup podľa § 53 ods. 9 OZ a zaslal mu upozornenie pred zosplatnením úveru s tým, že je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti pohľadávky žalobcu. Vzhľadom na to, že žalovaný úhradu pohľadávky nevykonal do 15 dní od doručenia dlžnej sumy, žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru listom - Výzva na úhradu.
4. Podľa tvrdenia žalobcu je žalobca oprávnený v zmysle OP úročiť naďalej úrokom z úveru dojednaným v zmluve. Dátum úročenia dlžnej sumy od 25.4.2017 je daný dňom nasledujúcim po dni listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 24.4.2017, kde sú úroky (zmluvné aj sankčné) a to takto: za obdobie od uzavretia zmluvy do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru ako položka Aktuálny stav úveru - Pohľadávkový účet úroky za obdobie od vyhlásenia predčasnej splatnosti do vyhotovenia listiny Aktuálny stav zo dňa 24.4.2017 a teda žalobcovi vznikol nárok na zmluvné úroky i úroky z omeškania od 25.4.2017. Aj výška poplatkov v sume 14,38 € je podrobne špecifikovaná v Aktuálnom stave úveru.
5. Za účelom preukázania svojich tvrdení predložil ako dôkaz listiny, ktorých obsah v podstatných častiach stručne oboznamuje: a) úverovú zmluvu „dostupná pôžička“ zo dňa 3.8.2011 (č.l. 4-druhá strana) č. XXXXXXXXXX, z obsahu ktorej vo vzťahu k hlavnému predmetu plnenia vyplynulo, že žalobca žalovanému poskytol úver vo výške 2000 € s úrokovou sadzbou 24,50 % ročne pri RPMN banky 27,45% a priemernej PRPMN 19,53% ročne, ktorý sa zaviazal splatiť v 60 splátkach po 59 € (bez poistenia úveru), so splatnosťou prvej splátky dňa 8.4.2013, splatnosti každej ďalšej splátky a do 8. dňa v mesiaci zaplatiť v lehote konečnej splatnosti (zaplatením poslednej splátky) dňa 15.8.2017. aa) podľa bodu 2 zmluvy: právne vzťahy neupravené ZoÚ sa riadia Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami pre úver - dostupná pôžička, Sadzobníkom poplatkov, oboznámením o RPMN, oznámením o úrokových sadzbách a informáciami o poistení podľa zákona č. 186/2009 Z.z. Klient sa pred uzavretím zmluvy oboznámil s podmienkami úveru uvedenými vo Formulári pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere „dostupná pôžička“, ktorý je k dispozícii na obchodnom mieste Banky
b) Obchodné podmienky (ďalej len OP) na č.l. 5 -7, z obsahu ktorých súd zistil: ba) Podľa Čl .6.2.: ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky v plnej resp. čiastočnej výške alebo poskytol nepravdivé údaje, alebo na majetok klienta bol vyhlásený konkurz alebo exekúcia, alebo klient zomrel, je banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva bb) Podľa Čl. 6.3.: V prípade, ak je klient v omeškaní so splácaním splátok, banka je oprávnená úročiť nezaplatené dlžné splátky úverovou zmluvnou úrokovou sadzbou a sadzbou úroku z omeškania vo výške stanovenej v Oznámení a to až do času úplného splatenia omeškaných splátok bc) Podľa Čl. 8.2. na doručovanie sa primerane vzťahujú ustanovenia VOP c) Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP, č.l. 8 - 25), a v zmysle Čl. 3 vyplynula úprava: ca) čl. 3.1: banka oznamuje právne relevantné skutočnosti v zmysle všeobecne záväzných predpisov ich uverejnením vo svojich OP a/alebo internetovej stránke alebo iným spôsobom uvedeným v týchto OVP. cb) čl. 3.2: Banka doručuje písomnosti osobne, kuriérskou službou, poštou alebo elektronickými komunikačnými prostriedkami na banke posledne známu adresu klienta, pokiaľ sa nedohodnú inak cd) čl. 3.4.: Pri doručovaní písomností v poštovom styku sa písomnosti považujú za doručené v tuzemsku tretí deň, a v cudzine 7. deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia a to aj vtedy, ak s adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. d) Upozornenie - výzvu na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 28.4.2014, z ktorej vyplýva, že žalovaného banka upozorňovala podľa § 53 ods. 9 Obč. zákonníka na to, že je v omeškaní s platením úveru po dobu viac ako 3 mesiace a po lehote splatnosti je pohľadávka v sume 599,06 €. Žalovaného vyzval, aby tento dlh zaplatil na tam uvedený účet a VS do 15 dní od doručenia tejto výzvy, inak banka využije svoje oprávnenie podľa § 565 OZ a vyhlásiť celý úver za predčasne splatný. Z poštového podacieho hárka (č.l. 31) je zrejmé, že táto výzva bola vypravená n pošte dňa 29.4.2014 e) listom zo dňa 15.5.2014 - Výzvou na úhradu dlžnej sumy banka oznámila žalovanému, že vzhľadom na to, že porušil podstatným spôsobom ustanovenia úverovej zmluvy z 8.3.2013, pohľadávka sa stala splatnou dňa 15.5.2014 v celom rozsahu a dlžnú sumu v celkovej výške 2428,66 € (v tam špecifikovanej štruktúre ) zaplatil v lehote do 10 dní od doručenia výzvy na tam uvedený účet a variabilný symbol. Či táto zásielka bola na pošte vypravená, žalobca nepreukázal.
6. Pohľadávku, ktorá je predmetom konania, pôvodný žalobca Poštová banka a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017 postúpil na terajšieho žalobcu, o ktorej procesnej zmene bolo rozhodnuté uznesením tunajšieho súdu zo dňa 3.9.2018.
7. Žalobca v podaní zo dňa 26.10.2018 (č.l. 75) podrobne špecifikoval, akým spôsobom bola vyčíslená výška dlhu na istine, zmluvnom úroku, úroku z omeškania a poplatkoch. V závere poukázal na to,
že pri písaní žaloby došlo k chybe v tom smere, že správne mal byť percentuálne uplatnený úrok a úrok z omeškania už od 1.4.2017 a preto upravil žalobný petit tak, že navrhol, aby mu bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu zaplatenie sumy dlžnej istiny 1982,62 €, kapitalizovaného úroku v sume 431,66 €, kapitalizovaného úroku v sume 1698,28 € a tiež 24,50 % ročného zmluvného úroku zo sumy 1982,62 € od 1.4.2017 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5,25% ročne zo sumy 1982,62 € od 1.4.2017 do zaplatenia a plná náhrada trov konania.
8. Žalovaný je v mieste svojho bydliska neznámy, má status bezdomovca, preto mu bola žaloba s prílohami i poučeniami doručená verejnou vyhláškou. Z uvedeného dôvodu sa, samozrejme, k žalobe nevyjadril.
9. Strany sporu viac žiadne ďalšie dôkazy nenavrhli vykonať, neargumentovali žiadnymi inými skutočnosťami a preto súd na pojednávaní dňa 29.10.2018, ktorého sa žiadna zo strán nezúčastnila, dokazovanie ukončil a vo veci rozhodol. Skôr, ako pristúpil súd k posúdeniu právnej dôvodnosti i výšky žalovanej pohľadávky, sa bolo treba zaoberať otázkou, či žalobcovi svedčí aktívna vecná legitimácia.
10. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotno- právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (žalovaný) nie je nositeľom hmotno- právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (por. rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo 192/2004). Na to, aby sa niekto stal sporovou stranou, netreba, aby bol účastníkom hmotno-právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide; stačí, ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom) alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný, závisí od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok.
11. Podľa § 524 ods. (1) OZ: Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
12. Podľa § 92 ods. 8) zákona o bankách: Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
13. Podľa § 53 ods. (9) OZ: Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
14. Podľa § 565 OZ: Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
15. Za rozhodné pri vyriešení otázky, či sa v zmysle ustanovenia § 524 OZ stal navrhovateľ veriteľom žalovaných, súd považoval skutočnosť, že postupcom bola banka, ktorej zákon o bankách v ustanovení § 92 ods. 8 zákona o bankách ukladá povinnosť pred postúpením svojej pohľadávky niečo konať. Banke
sa v tomto ustanovení ukladá pred postúpením svojej pohľadávky, vzniknutej z jej bankovej činnosti, urobiť jednostranný právny úkon voči dlžníkovi pri jeho omeškaní.
16. Predpokladmi postúpenia pohľadávky v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách je: 1/ existencia peňažného záväzku voči banke (lebo jeho časti) 2/ výzva banky 3/ a že napriek výzve omeškanie trvá omeškanie nepretržite 90 kalendárnych dní
17. Až po splnení týchto podmienok môže banka banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť.
18. Uznesením, č.k. 17Csp/225/2017 zo dňa 3.9.2017, právoplatným dňa 12.9.2018 súd pripustil, aby namiesto pôvodného žalobcu Poštová banka, a.s. vstúpil do konania súčasný žalobca vzhľadom na to, že k postúpeniu pohľadávky došlo až v priebehu konania. Je však potrebné uviesť, že hoci súčasťou rozhodovania o návrhu na zmenu žalobcu je aj preskúmanie dôvodu na túto zmenu - v tomto prípade zmluvy o postúpení pohľadávky, na účely zmeny žalobcu súd neskúma podrobne všetky okolnosti sporu. Skúma len to, či zmluva o postúpení pohľadávky je skutočne prejavom vôle oboch zmluvných strán, teda, či z tejto zmluvy v spojení s návrhom na zmenu žalobcu vyplýva, že pôvodný žalobca chce z konania vystúpiť a namiesto neho chce do konania vstúpiť nový žalobca. To, či tento nastupujúci žalobca má (bude mať) aktívnu vecnú legitimáciu pre dané konanie, súd v štádiu konania o návrhu na zmenu žalobcu neskúma - je vecou nastupujúceho žalobcu, do akého konania vstupuje (rovnako ako keby sám podal novú žalobu v tej istej veci). Teda uznesenie, ktorým súd pripúšťa zmenu žalobcu, neznamená, že súd má za to, že nastupujúci žalobca je aktívne vecne legitimovaný.
19. Z dôkazov, predložených žalobcom vyplynulo, že výzvou zo dňa 28.4.2014 banka podľa § 53 ods. 9 OZ upozornila žalovaného, že k 28.4.2014 má záväzok na úvere (t.j. omeškané splátky) v celkovej výške 599,06 € a vyzvala ho, aby tento dlh zaplatil do 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Z uvedenej sumy tvorí suma 11,06 € poplatky za upomienky, ktoré boli špecifikované až v podaní žalobcu zo dňa 23.10.2018 b sume 9,96 € a 1,10 €, avšak ich existenciu nijako nepreukázal.
20. Samotná úverová zmluva dohodu podľa § 565 OZ neupravuje, preto súd zisťoval, či sa úprava v tomto zmysle platne stala obsahovou súčasťou zmluvy o úvere v zmysle Obchodných podmienok a Všeobecných obchodných podmienok, a teda či banka mala právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, a či došlo k účinnému vyhláseniu.
21. Súd riadok po riadku prešiel OP i VOP a žiadnu úpravu, zodpovedajúcu ust. § 565 OZ nenašiel.
22. Zaplatenie celej pohľadávky naraz má právo veriteľ žiadať, ak - v prvom rade - existuje dohoda medzi ním a dlžníkom. Dohoda predpokladá dvojstranný právny úkon, teda aj prejav vôle žalovaného, potvrdený jeho podpisom, ktorý v konaní preukázaný zo strany žalobcu nebol.
23. Podľa názoru súdu preto nedošlo v danej veci k vyvolaniu účinkov mimoriadnej splatnosti pohľadávky banky, pretože k strate výhody splátok nedochádza automaticky, ale iba ak sa na tom strany zmluvy dohodli a následne na základe výzvy veriteľa, doručenej dlžníkovi do splatnosti nasledujúcej splátky. Pre platné vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru postupom podľa § 565 OZ v nadväznosti na § 53 ods. 9 OZ tak, ako je to aj v tomto prípade, bolo potrebné preukázať riadne doručenie Oznámenia o mimoriadnej splatnosti úveru žalovaným.
24. Ako žalobca prezentoval, a v konaní bolo listinami preukázané, výzva zo dňa 28.4.2014 bola na poštovú prepravu daná dňa 29.4.2014, a hoci reálne doručenie žalovanému nebolo preukázané, vychádzajúc zo znenia čl. 3 bod čl. 3.4. VOP, citovaný v bode cd) tohto odôvodnenia sa táto písomnosť považovala za doručenú tretí deň po ich odoslaní a to aj vtedy, ak s adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo sa zásielka vráti ako nedoručená.
25. Za doručenú sa v tomto prípade považovala dňom 2.5.2014 a 15 dňová lehota na plnenie by plynula až dňa 17.5.2014. Za situácie, že banka úver zosplatnila dňom 15.5.2014, vykonala tento úkon predčasne a podľa názoru súdu uvedené neznamená nič iné než to, že k účinnému predčasnému zosplatneniu celého úveru nedošlo.
26. Z dikcie ust. 92 ods. 8 zákona o bankách plynie, že ak napriek výzve zo dňa 28.4.2014 bol žalovaný v omeškaní aj naďalej, iba časť splatného záväzku mohla banka postúpiť po uplynutí 90. dňa ich nepretržitého omeškania. Súd v tejto súvislosti poukazuje a aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z poslednej doby, ktoré sa týka problematiky postupovania bankovej pohľadávky na tretiu osobu a teda výkladu ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách. V zmysle rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7Cdo/26/2017 z 28. marca 2018 podmienky podľa § 92 ods. 8 vety prvej zákona o bankách, za splnenia ktorých môže banka postúpiť svoju pohľadávku inému subjektu, sú z povahy veci podmienkami, bez splnenia ktorých k postúpeniu prísť nesmie (je zakázané) a nerešpektovanie takejto úpravy má potom za následok neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky pre rozpor so zákonom (§39 O. z.)
27. Vzhľadom na to, že k postúpeniu došlo po uplynutí viac ako 90 dní, jeho predmetom sa mohla stať iba tá časť záväzku, ktorá sa stala splatnou ku dňu výzvy z 28.4.2014 t.j. v tomto prípade vo výške 588 € (599,06 mínus 11,06). Na platné postúpenie zvyšku úveru neboli splnené hmotnoprávne podmienky na terajšieho žalobcu a preto žalobu v rozsahu prevyšujúcom sumu 588 € zamietol ako nedôvodnú.
28. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
29. Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
30. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že Obchodný zákonník nemá priamu úpravu, z ktorej by vyplývalo, či veriteľovi patria zmluvné úroky v prípade predčasného zosplatnenia úveru iba do okamihu tohto zosplatnenia, alebo mu tieto patria až doby konečného vrátenia peňažných prostriedkov dlžníkom.
31. V prejednávanej veci vznikol záväzok žalovaného zo zmluvy o úvere, uzatvorenej podľa ustanovení Obchodného zákonníka. Táto zmluva s ohľadom na skutočnosť, že dlžník ako jedna zo strán tejto zmluvy nebol podnikateľom, je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 a nasl. OZ, preto sa na právny vzťah, ktorého účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva (§ 52 ods. 2 OZ).
32. Súdna prax otázku doby, na ktorú sa dojednávajú úroky a úroky z omeškania v minulosti už riešila a zaujala v nej názor, že rozhodovacia prax aj právna literatúra je zajedno v tom, že úroky dohodnuté pri poskytnutí peňažnej pôžičky predstavujú odplatu (odmenu) za užívanie požičanej istiny.
33. Ani ust. § 658 ods. 1 OZ a iné ustanovenia Občianskeho zákonníka či iného právneho predpisu nestanovujú, na akú dobu možno pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky. Uvedené ustanovenie zakotvuje iba možnosť sa pri peňažnej pôžičke na týchto úrokoch dohodnúť; o dobe na ktorú tak možno učiniť mlčí. Vzhľadom k tejto dikcii, ktorá neobsahuje jednoznačný príkaz či zákaz vo vzťahu k vymedzeniu predmetnej doby, ako i k jeho povahe, z ktorej nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť, je možné vyvodiť záver, že ide o ustanovenie dispozitívnej povahy, ktoré zmluvné strany nijako neobmedzuje v možnosti upraviť si obsah ich úrokového záväzkového právneho vzťahu, v rámci zmluvnej autonómie (pokiaľ ide o dobu, na ktorú sa úroky dojednávajú). Nemožno teda vylúčiť, aby si strany pri peňažnej pôžičke dohodli úroky i za dobu, po ktorú bude istina dlžníkom skutočne užívaná (do jej faktického vrátenia veriteľovi), teda i za dobu, v ktorej sa dlžník prípadne ocitne v omeškaní so splnením svojho záväzku tým, že istinu v dohodnutej dobe splatnosti veriteľovi nevráti.
34. Tomuto záveru zodpovedá i to, ako sú právnou teóriou a rozhodovacou praxou súdov všeobecne prijímané inštitúty zmluvných úrokov a úrokov z omeškania, ktoré oboje sú príslušenstvom pohľadávky, avšak majú odlišné funkcie a je treba ich odlišovať. Zatiaľ čo zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny, úroky z omeškania predstavujú zákonnú sankciu za omeškanie s platením istiny a na rozdiel od zmluvného úroku ich môže veriteľ požadovať, aj keď neboli dohodnuté (§ 517 ods. 2 Obč. zákonníka). Pritom platí, že môžu existovať vedľa seba.
35.Aj dovolací súd sa v rozsudku Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 27.6.2007 sp. zn. 33Odo 657/2005 nestotožnil s právnym záverom odvolacieho súdu, že úroky podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka možno zásadne dohodnúť len na dobu do dohodnutého dňa splatnosti istiny a že od tohto okamihu už zmluvné úroky nenabiehajú a nastupujú úroky z omeškania. Mal za to, že z hľadiska posúdenia doby, za ktorú boli pri peňažnej pôžičke dohodnuté úroky, bude preto vždy určujúci obsah zmluvy ako si ho zmluvné strany upravili.
36. S poukazom na zistený skutkový a stav súd má za to, že žaloba bola podaná dôvodne iba čo do sumy 588 € pretože: Pokiaľ v spotrebiteľskej zmluve je dohodnuté platenie zmluvných úrokov až do doby vrátenia úveru, nemožno bez ďalšieho, teda bez ohľadu na existujúcu dohodu nepriznať úrok po zosplatnení, okrem prípadov, že takéto zmluvné dojednania sú neplatné, čo však je vždy vecou posúdenia konkrétnych skutkových okolností. Z ust. § 503 ObZ bez ďalšieho nie je možné uzavrieť, že úrok patrí len do splatnosti úveru, keďže toto ustanovenie upravuje otázku splatnosti úrokov (pre prípad, že si ju zmluvné strany nedohodli inak), nie otázku doby trvania povinnosti platiť úroky. Doba trvania povinnosti platiť úroky je upravená len určením jej začiatku v § 502 ObZ a koniec doby je ponechaný na vôľu zmluvných strán. V zásade je možné dohodnúť zmluvný úrok až do doby vrátenia úveru.
37. V prejednávanom spore zo zmluvy o úvere vyplýva, že povinnosť žalovaného platiť zmluvné úroky „až do zaplatenia“ upravená nie je. Zmluvný úrok predstavuje súčasť hlavného plnenia, kontrahovaného úverovou zmluvou a preto za situácie, že povinnosť platiť úroky až o úplného zaplatenia istiny je upravená iba v OP či VOP, ktoré nemajú charakter dvojstranného právneho úkonu, povinnosť dlžníka platiť úrok z dlžnej sumy istiny až do „zaplatenia „ nie je daná.
38. Súd preto žalobcovi priznal splatnú sumu 588 € a to aj s úrokom z omeškania to za obdobie od uplynutia lehoty na plnenie určenej vo výzve zo dňa 28.4.2014 t.j. od 18.5.2014 (deň nasledujúci po uplynutí 15 dní) do 24.4.2017 a od 25.4.2017 do zaplatenia, pretože:
39. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
40. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
41. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že v podaní zo dňa 23.10.2018 žalobca „opravil“ znenie žalobného petitu v časti úrokov z omeškania tvrdiac, že žalobou uplatnená kapitalizovaná suma zmluvných úrokov sa týkala obdobia od 15.5.2014 do 31.3.2017 vo výške 1398,67 € a úrokov z omeškania 299,72 €, spolu: 1698,39 €, a preto sa dlžná suma naďalej má úročiť odo dňa 31.3.2017 a nie od 25.4.2017 do zaplatenia.
42. Uvedeným podaním, posudzujúc jeho obsah, sa však žalobca domáha úroku z omeškania za dlhšie obdobie než pôvodne žaloval a teda žaluje viac. Z procesného hľadiska ide kvantitatívnu zmenu žaloby, no takýto návrh žalobca jednak nepodal, a navyše by takáto zmena - celkom evidentne v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, by bola podľa § 294 CSP neprípustná.
43. Na základe práve uvedeného súd preto na „opravu žalobného petitu“ ohľadom určenia počiatku plynutia omeškania nereflektoval. Dňa 17.5.2014, kedy podľa výzvy zo dňa 28.4.2014 uplynula lehota na plnenie, bola sadzba ECB 0,25%, takže ročný úrok z omeškania činí 5,25%. Zo sumy 588 činí úrok z omeškania za obdobie od 18.5.2014 do 31.3.2017 sumu 88,71 € a preto bola táto suma priznaná
žalobcovi spolu s dlžnou istinou (spolu 676,71 €), a v percentuálnej sadzbe bol úrok z omeškania priznaný od 25.4.2017 až do zaplatenia.
44. Vo zvyšku súd žalobu nielen v rozsahu neplatne postúpeného úveru ale aj zmluvného úroku zo sumy 588 € „až do zaplatenia“ ako aj úroku z omeškania za dlhšie než súdom priznané obdobie, zamietol.
45. Žalobca bol v konaní prevažne neúspešný, preto mu podľa § 255 ods. CSP právo na náhradu trov konania nepatrí. Vzhľadom na to, že prevažne úspešnému žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd žiadnej zo strán sporu právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 3 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.