Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-33-2018.pdf
PDF · 92.5 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/33/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Predseda senátu Okresného súdu Košice I JUDr. Ľuboš Vereš a členovia senátu Eva Kuchárová a Miroslav Ivanecký na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29. októbra 2018 v Košiciach takto
rozhodol:
Súd podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku
oslobodzuje
obžalovaného Y. L. narodeného X. I. XXXX v V., trvale bytom V. - R. spod obžaloby
Okresnej prokuratúry Košice I sp. zn. 4Pv 321/16/8802 - 26 zo dňa 25. apríla 2018, podľa ktorej mal spáchať zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona tým, že
v Košiciach na ul. G. č. 1 v presne nezistenom čase v nočných hodinách od dňa 4.7.2016 do 07.45 hod. dňa 5.7.2016 po tom, čo vykopol ventilátor na stene pohostinstva U Janka, vnikol do priestoru uvedeného pohostinstva, kde vylámal dvierka hracieho automatu Magic Ultra Shot a z neho odcudzil hotovosť vo výške 347 eur, následne zo skladu pohostinstva odcudzil 20 ks škatuliek cigariet zn. West červenej farby v hodnote 55,94 eura, 2 ks 0,7 l fliaš alkoholu zn. Tatranský čaj v hodnote 25,68 eura a z pokladne pohostinstva ukradol finančnú hotovosť vo výške 100 eur, čím tak krádežou alkoholu, cigariet a hotovosti spôsobil pre majiteľa pohostinstva spoločnosť R. U. N. s. r. o. škodu vo výške 181,62 eura s poškodením wifi routra zn. KAONMEDIA NA 1170 škodu vo výške 45 eur a pre spoločnosť U. s. r. o. V. spôsobil škodu krádežou vo výške 132,12 eura a uvedený čin spáchal, hoci bol už za zločin odsúdený, a to rozsudkom Okresného súdu Košice I sp. zn. 3T 76/09 zo dňa 17.6.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach zo dňa 6.5.2014, sp. zn. 4To 111/13, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 6.5.2014, ktorým bol uznaný za vinného zo spáchania zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, za čo mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní dvoch rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody v trvaní dvoch rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku súd poškodeného M. M., nar. XX. októbra XXXX v V., trvale bytom V., T. č. 7 a spoločnosť U. s. r. o. V., T. plynárni 3, V., IČO: XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov, znalca, prečítaním znaleckého posudku, listinnými dôkazmi, obrazovými záznamami a dospel ku skutkovým zisteniam uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Prehľad vykonaných dôkazov:
Obžalovaný Y. L. poprel spáchanie trestného činu. V prípravnom konaní obžalovaný vypovedal, že jeho ortéza bola v predvečer vlámania do pohostinstva U Janka požičaná Q. ktorý si v ten večer poranil nohu a obžalovaný si chcel vyskúšať byť bez ortézy. Uviedol, že jahodový džús v ten večer pil a nechal ho na pulte pohostinstva U Janka.
Svedok Y. L. - poškodený vo svojej výpovedi uviedol, že o spáchaní trestného činu sa dozvedel od pána M., videozáznam z večera, keď bol skutok spáchaný, nevidel a o priradení obžalovaného k spáchanému skutku sa dozvedel od polície.
Svedok M. M. - poškodený vo svojej výpovedi popísal incident s plechovou pokladničkou pred spáchaním skutku. Objasnil, že pracovná zmena, ktorá skončí, po sebe vždy popratá, umyje všetky poháre. Vyslovil názor, že fľaše od džúsu sa dostali do umývadla po odchode zamestnancov. K označeniu priestoru pohostinstva uviedol, že na dvoch oknách boli nalepené obyčajné nálepky, avšak formuláciu na nich uvedenú si vybaviť nevedel. Priznal, že vyberal veci z umývadla po tom, čo prišiel na miesto činu. Vylúčil, že by okrem fliaš džúsu manipuloval s ďalšími predmetmi.
Svedkyňa Y. N. uviedla, že v lete v roku 2016 pracovala ako výčapníčka v pohostinstve U Janka na ul. G. č. 1 v V.. Večer pred samotným skutkom, tesne pred záverečnou hodinou prišli dvaja muži vo veku okolo 25 - 35 rokov a žiadali, aby boli obslúžení. Vzhľadom na blížiacu sa záverečnú im svedkyňa ponúkla fľaškové pivo, ktoré prijali a povedali, že si ho vezmú na cestu. Po tom, čo im vydala pivo a odišla pratať na terasu, jeden z mužov vošiel za výčapný pult. Keď vošla späť do pohostinstva, muž vychádzal z chodbičky, ktorá viedla do skladu pohostinstva. Neskôr sa ukázalo, že pokladnička, ktorá bola pred tým za pultom, sa nachádzala v chodbičke. Svedkyňa o mužoch ďalej vypovedala, že ten, ktorý vošiel do chodbičky bol zdravý a druhý mal ortézu modrej farby na nohe, kríval. Svedkyňa výslovne vylúčila, že by v uvedený deň v umývadle za pultom nechala fľaše džúsu značky Rauch a aj to, že by si také džúsy so sebou dvaja muži doniesli, ktorí si rovnako džúsy neobjednali a nebol im zo strany svedkyne ani ponúknutý.
Svedok N. W. vo svojej výpovedi uviedol, že v objekte, kde došlo k spáchaniu skutku bol ako hosť. Popísal, ako dvaja muži, jedným z nich mal byť obžalovaný, prišli do pohostinstva pred záverečnou. Vyjadril domnienku, že muži si objednali jedno fľaškové pivo, s odstupom času však už nevedel, či mu túto informáciu nepodala svedkyňa N..
Zo znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru, odbor prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie Košice vyplynulo, že DNA profil zistený DNA analýzou predloženej biologickej stopy - zaisteného steru na vatovú tyčinku z hrdla dvoch fliaš od džúsu v umývadle za barovým pultom bol vložený do príslušnej kategórie národnej DNA databázy. V indexe DNA profilov obvinených a právoplatne odsúdených osôb bola zistená zhoda s DNA profilom porovnávacej vzorky bukálneho výteru označenej „Y. L., nar. X.XX.XXXX/XXXX V., I. č. XX“. DNA analýzou bolo dokázané, že pôvodcom steru z hrdla dvoch fliaš džúsu Rauch bola osoba, od ktorej bol odobratý porovnávací materiál označený „Y. L., nar. X.XX.XXXX/XXXX V., bydlisko: V., ul. I. č. XX“.
Zo zápisnice o obhliadke miesta činu zo dňa 5.7.2016 bolo zistené, že v pravom hornom rohu zadnej steny krčmy sa vo výške 220 cm nachádza okienko od ventilátora o rozmeroch 35 x 28,5 cm. Vedľa okienka boli zamrežované dvere bielej farby, pod okienkom na stene bolo vidieť odtlačky obuvi. Pod oknom na zemi ležali polámané kúsky mriežky od ventilácie z umelej hmoty. Nad chladničkou sa nachádzala kamera bielej farby, ktorá bola sklopená a nesnímala. V umývadle v zadnom rohu vedľa
chladničky sa nachádzali dve sklenené fľašky džúsu zn. Rauch, router k wifi pripojeniu a biela servítka. Na zemi vedľa okna sa nachádzala kovová pokladnička, v ktorej bolo päť kľúčov.
Z odborného vyjadrenia znalca Y.. F. N. z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvia Ortopédia podaného písomne v prípravnom konaní a prednesených na hlavnom pojednávaní 29.10.2018 vyplynulo, že obžalovaný utrpel 27.6.2016 vykĺbenie ľavého ramenného kĺbu, v ten istý deň bola vykonaná repozícia, napravenie vykĺbenia ramenného kĺbu a na oblasť ľavého ramena bola naložená fixačná ortéza. Znalec ozrejmil, že po repozícii je možné v obdobných prípadoch v obmedzenej miere hornou končatinou aktívne pohybovať, pohyb v ramene je ale spojený s výraznou bolesťou. Možnosť aktívneho pohybu hornej končatiny v ramennom pletenci po dobu prvých 10 - 14 dní po úraze prakticky vylúčil. Výslovne vylúčil možnosť šplhať sa, liezť, prípadne udržať vlastnú váhu tela pri obdobnom zranení a tiež možnosť, aby obžalovaný s takýmto zdravotným obmedzením mohol vniknúť do priestoru cez okienko vo výške 220 cm.
Z lekárskej správy - nálezu z 27.6.2016 vyplynulo, že obžalovaný spadol na schodoch, následkom čoho mal bolestivé ľavé rameno s odporúčaním ortézy na tri týždne.
Z obrazového záznamu (video 1) vyplynulo, že obžalovaný v objekte, kde došlo k spáchaniu trestného činu sa večer pred spáchaním trestného činu niekoľko sekúnd pohyboval za barovým pultom.
Obrazový záznam (video 2 - 5) zachytáva páchateľa trestného činu, ako sa pohybuje v objekte.
K oslobodzujúcemu výroku:
Zo základných zásad trestného konania, konkrétne zo zásady prezumpcie neviny upravenej v § 2 ods. 4 Trestného poriadku vyplýva inter alia, že obvinenému musí byť vina preukázaná; obvinený nie je povinný dokazovať žiadnu skutočnosť, a to ani skutočnosť svedčiacu v jeho prospech; teda ak obvinený niektorú okolnosť nepoprie, nemožno z toho vyvodzovať záver, že táto okolnosť zodpovedá skutočnosti; rovnako, ak obvinený k svojmu tvrdeniu nepredloží dôkazy, nemožno z toho vyvodiť záver, že také tvrdenie je nepravdivé; odsudzujúci rozsudok môže byť pritom vydaný len v prípade, ak nie sú žiadne dôvodné pochybnosti o vine obvineného, a v prípade, ak vina obvineného nie je preukázaná, musí byť obvinený oslobodený spod obžaloby podľa § 285. V kontradiktórnom a spravodlivom súdnom procese pritom takéto dôkazné bremeno nepochybne spočíva na prokurátorovi. Aplikujúc uvedené súd dospel k záveru, že orgány činné v trestnom konaní nezabezpečili relevantné usvedčujúce dôkazy proti obžalovanému Y. L..
Podľa názoru súdu bolo bez akýchkoľvek pochybností v trestnom konaní preukázané len to, že došlo k spáchaniu skutku, ktorý je predmetom konania a ktorý má znaky zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona, avšak skutočnosti tvrdené v obžalobe o tom, že skutku sa mal dopustiť obžalovaný bez rozumných pochybností preukázané neboli.
Prokuratúra svoju argumentáciu oprela o výpovede svedkov N. a W., ktorí tvrdili, že pred spáchaním trestného činu si obžalovaný objednal iba fľašku piva, v spojení s výsledkami znaleckého posudku, ktorým bola preukázaná zhodnosť biologického materiálu zaisteného z hrdla sklenenej fľaše od džúsu zn. Rauch s profilom DNA porovnávacej vzorky bukálneho výteru patriacemu obžalovanému a o zápisnicu z obhliadky miesta činu, z ktorej vyplynulo, že fľašky od džúsu zn. Rauch sa nachádzali v umývadle za chladničkou spolu s hodeným wifi routerom, ktorý bol poškodený v čase skutku. Súvislosť medzi predmetnými fľašami a skutkom videla prokuratúra práve v tom, že s fľašami bol v umývadle hodený aj wifi router. Uzavrela tiež, že džúsy museli byť otvorené a použité v období medzi uzavretím pohostinstva a obhliadkou miesta činu, teda v čase spáchania skutku, pričom vychádzala z výpovede svedkov N. a M., ktorí zhodne uviedli, že fľaše v umývadle po záverečnej nezostali. Svedok M. uvedené vyvodil z pravidla, že zmeny po sebe vždy všetko popracú.
Je potrebné predovšetkým uviesť, že prokuratúre sa nepodarilo vyvrátiť obranu obžalovaného spočívajúcu v tom, že jeho zdravotný handicap - bolestivé vykĺbenie ľavého ramena by mu umožnil vykopnúť ventilátor vo výške 220 cm (pričom táto úroveň vyplynula z vykonanej obhliadky miesta činu) a následne vniknúť cez okienko popísané v zápisnici o obhliadke miesta činu. Odborné stanovisko znalca
vylúčilo takú možnosť. Subjektívny, v otázke fyzických možností pri zranení, laický názor prokuratúry nemá silu vyvrátiť stanovisko odborníka.
Nedostatok obžaloby súd videl ďalej v jej snahe bez reálnej (tzn. existujúcej) dôkaznej bázy odvodiť spáchanie popísaného trestného činu krádeže obžalovaným z jeho správania pred spáchaním skutku dňa 4.7.2016 v pohostinstve U Janka, ktoré zachytil kamerový záznam (video 1) a ktoré popísala aj svedkyňa N. a uvedenú udalosť potvrdil aj svedok W.. To však samo o sebe so spáchaním skutku popísaným v obžalobe nesúvisí, upnutie sa naň súd hodnotí ako neúčelné a zavádzajúce.
Na rozdiel od prokuratúry súd nepovažoval súvislosť medzi DNA profilom nájdeným na fľaši od džúsu a spáchaným skutkom za preukázanú. Nebolo možné uzavrieť, že fľašky od džúsu sa do umývadla dostali v čase medzi uzavretím pohostinstva a obhliadkou miesta činu, keď výpoveď svedka W. jednoznačne nevyvrátila možnosť, že obžalovaný si džús pred skutkom objednal. Nevedel totiž uviesť, či si túto informáciu len neosvojil ako pravdivú na základe komunikácie so svedkyňou N.. Výpoveď svedkyne N. potom bez ďalších dôkazov bola len tvrdením proti tvrdeniu obžalovaného o objednávke jahodového džúsu zn. Rauch. Domnienka svedka M. vzhľadom na to, že zmeny v pohostinstve majú po sebe vždy popratať nemá vo vzťahu k preukázaniu doby, keď sa fľaša uvedeného džúsu dostala do pohostinstva U Janka, žiadnu dôkaznú silu. Predovšetkým však, čím sa stáva aj výpoveď svedkyne N. neúčelnou, svedok M. vo svojej výpovedi priznal, že s fľašami od džúsu po príchode na miesto činu manipuloval a to tak, že sa ich podľa vlastnej výpovede dotkol a premiestnil ich do chladničky (čo ale nekorešponduje so zápisnicou o obhliadke miesta činu), v dôsledku čoho sa dôkaz znehodnotil a stal sa procesne neupotrebiteľným, pretože takýto postup, manipulácia s dôkazmi, je absolútne neprípustný v zmysle Zbierky pokynov Kriminálneho a expertízneho ústavu PZ. Na údajnú súvislosť deklarovanú v obžalobe medzi medzi wifi routerom hodeným vedľa fliaš v umývadle prokuratúra nepredostrela súdu žiaden dôkaz, a teda ide len o nepodloženú domnienkou obžaloby. Na dôvažok súd považuje za potrebné uviesť k verzii o zanechaní stopy páchateľa v podobe DNA, že z obrazového záznamu nie je zrejmé, že by páchateľ požíval akékoľvek nápoje, a teda verzia o tom, že DNA profil zaistený na hrdle fľašky džúsu zároveň patrí páchateľovi tohto trestného činu, nemá oporu vo vykonaných dôkazoch, ale ani logický podklad.
K obrazovým záznamom z objektu, kde bol trestný čin spáchaný súd uvádza, že dôkaz získaný ich vykonaním vyhodnotil ako neupotrebiteľný, keď záznamy boli získané v rozpore so zákonom č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov platným a účinným v čase získania takého dôkazného prostriedku, konkrétne s ustanovením § 15 ods. 7. Zo značne podrobnej zápisnice z obhliadky miesta činu nevyplynulo, že by monitorovaný priestor bol zreteľne označený ako monitorovaný. Na tejto skutočnosti nič nemení ani výpoveď svedka M., ktorý na hlavnom pojednávaní uviedol, že priestor bol označený, avšak si nevedel spomenúť na formuláciu takého označenia. Vzhľadom na uvedený rozpor súd vyhodnotil výpoveď svedka v tejto časti ako účelovú. Odhliadnuc od neupotrebiteľnosti tohto dôkazu, a teda už len na dôvažok súd konštatuje, že obsah obrazového záznamu identifikáciu páchateľa neumožňuje.
Na základe uvedeného súd konštatoval absolútnu dôkaznú núdzu, pretože nebolo jediného dôkazu, ktorý by preukazoval, že trestný čin krádeže opísaný v obžalobe spáchal obžalovaný a s poukazom na zásadu prezumpcie neviny v zmysle § 2 ods. 4 Trestného poriadku dospel k záveru, že je potrebné obžalovaného oslobodiť spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice I.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice I. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.