Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-31-2018.pdf
PDF · 83.2 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/31/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, proti žalovanému: K. J. nar. XX.XX.XXXX, bytom R. Q. XXXX/XX, 841 05 Bratislava, o zaplatenie 639,44 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 639,44 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 639,44 Eur od 28.05.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 28.05.2018, doručenou tunajšiemu súdu 30.05.2018, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 639,44 Eur spolu s príslušným úrokom z omeškania a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný bol uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona rozsudkom Okresného súdu v Nitre zo dňa 22.03.2005, sp. zn. 2T 42/2003, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre zo dňa 13.09.2005, sp. zn. 5To 21/2005. Protiprávneho konania sa žalovaný dopustil tým, že dňa 24.10.2002 v čase okolo 23:00 hod. po ceste III. triedy medzi obcami Q. - R., okres Zlaté Moravce viedol osobné motorové vozidlo zn. C. F., E.: D., pričom neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a iným okolnostiam, v dôsledku čoho zapríčinil dopravnú nehodu, pri ktorej spôsobil z nedbanlivosti p. S. predtým bytom T. ťažkú ujmu na zdraví s následkom smrti. Na základe uvedeného vznikol p. J. bytom T. nárok na vdovský a sirotský dôchodok po nebohom manželovi. Sociálna poisťovňa vyplatila poškodenej vdovský a sirotský dôchodok za obdobie od 02.10.2014 do 01.02.2016 v celkovej výške 6.394,43 Eur. Listom zo dňa 15.08.2016 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 6.394,43 Eur ako relutárnej reštitúcie za poskytnutie dávky dôchodkového poistenia v zmysle § 238 zákona č. 461/2003 Z. z. Nakoľko škoda vznikla žalobcovi v dôsledku dopravnej nehody, KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z. z. a § 822 Občianskeho zákonníka poukázala z titulu zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na účet žalobcu náhradu škody avšak len vo výške 5.754,99 Eur s odôvodnením, že 10% z požadovanej rekompenzácie bolo zadržaných z dôvodu spoluviny poškodeného. Následne bol žalovaný vyzvaný na úhradu zvyšnej časti uplatneného nároku vo výške 639,44 Eur. Žalovaný však výzvu neprevzal, pričom zásielka sa vrátila s označením „adresát neznámy“. Následne bola žalovanému doručovaný výzva dňa 06.04.2018 na adresu registrovanú v Registri obyvateľov SR - Bratislava Karlova Ves, avšak zásielka sa vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.
2. Súd doručoval žalovanému žalobu spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k podanej žalobe na adresu trvalého pobytu uvedenú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky (cestou mestskej časti Bratislava - Karlova Ves) v zmysle § 106 ods. 1 písm. a/ CSP. Zásielka sa súdu vrátila dňa 14.08.2018 s označením „neprevzatá v odbernej lehote“. Aj ďalšie pokusy o doručenie žaloby na adresu vyplývajúcu zo spisu, resp. cestou Obvodného oddelenia Policajného zboru ostali neúspešné. Súd preto doručoval žalobu v súlade s ustanovením § 116 ods. 2 CSP zverejnením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu. Vzhľadom na uvedené súd považoval žalobu za doručenú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia o podanej žalobe, teda 04.10.2018.
3. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 písm. b) CSP, nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur.
4. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 29.10.2018 (§ 219 ods. 3 CSP v spojení s § 300 CSP).
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výzvou na uhradenie pohľadávky zo dňa 26.03.2018, kópiou obálky na č.l. 7, výpisom z Registra obyvateľov SR na č.l. 9, kópiou obálky na č.l. 11, potvrdením o výške vyplatených dávok dôchodkového poistenia zo dňa 11.02.2016, rozpisom vyplatených dávok na č.l. 17-19, výzvou č. 35/2016-47 a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Žalobca vyplatil poškodenej p. J. vdovský a sirotský dôchodok po nebohom manželovi p. S., ktorý bol účastníkom dopravnej nehody dňa 24.10.2002, pri ktorej mu bola žalovaným spôsobená z nedbanlivosti ťažká ujma na zdraví s následkom smrti, za čo bol žalovaný odsúdený rozsudkom Okresného súdu v Nitre zo dňa 22.03.2005, sp. zn. 2T 42/2003, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre zo dňa 13.09.2005, sp. zn. 5To 21/2005, a to za obdobie od 02.10.2014 do 01.02.2016 v celkovej výške 6.394,43 Eur. Listom zo dňa 15.08.2016 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 6.394,43 Eur ako relutárnej reštitúcie za poskytnutie dávky dôchodkového poistenia v zmysle § 238 zákona č. 461/2003 Z. z. Vzhľadom k tomu, že škoda vznikla žalobcovi v dôsledku dopravnej nehody, spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. poukázala z titulu zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na účet žalobcu náhradu škody avšak len vo výške 5.754,99 Eur. Následne bol žalovaný listami vyzývaný na úhradu zvyšnej časti vyplatenej dávky dôchodkového poistenia vo výške 639,44 Eur. Uvedené zásielky sa však vrátili žalobcovi s označením „adresát neznámy“ alebo „neprevzaté v odbernej lehote“.
7. Predmetné skutkové tvrdenia uvedené v žalobe súd s poukazom na ustanovenie § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku považoval za nesporné, nakoľko žalovaný do dňa rozhodnutia súdu v predmetnej veci tieto skutkové tvrdenia výslovne nepoprel.
8. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
9. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
10. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
11. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
13. Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
14. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalovaný bol uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona rozsudkom Okresného súdu v Nitre zo dňa 22.03.2005, sp. zn. 2T 42/2003, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre zo dňa 13.09.2005, sp. zn. 5To 21/2005, ktorého sa dopustil tak, že dňa 24.10.2002 v čase okolo 23:00 hod. po ceste III. triedy medzi obcami Q., okres Zlaté Moravce viedol osobné motorové vozidlo zn. C., pričom neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a iným okolnostiam, v dôsledku čoho zapríčinil dopravnú nehodu, pri ktorej spôsobil z nedbanlivosti p. S. ťažkú ujmu na zdraví s následkom smrti. V dôsledku predmetnej dopravnej nehody žalobca vyplatil poškodenej p. J. vdovský a sirotský dôchodok po nebohom manželovi za obdobie od 02.10.2014 do 01.02.2016 v celkovej výške 6.394,43 Eur. Listom zo dňa 15.08.2016 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 6.394,43 Eur ako relutárnej reštitúcie za poskytnutie dávky dôchodkového poistenia. Zo žalobcom uplatnenej náhrady poukázala spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. z titulu zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na účet žalobcu sumu vo výške 5.754,99 Eur. Následne bol žalovaný listami vyzývaný na úhradu zvyšnej časti vyplatenej dávky dôchodkového poistenia vo výške 639,44 Eur.
15. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci boli naplnené základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu na strane škodcu (žalovaného), a to porušenie právnej povinnosti, existencia škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Tieto skutočnosti neboli ani medzi stranami sporné. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaného na zaplatenie zvyšnej časti vzniknutej škody titulom vyplatených dávok tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
16. Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ho zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5,05 % od 28.05.2018 (po uplynutí lehoty na dodatočné splnenie povinnosti) až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,00 % + 5 percentuálnych bodov.
17. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.