Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/167/2018

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dagmar Podhorcovej a sudkýň JUDr. Marty Polyákovej a JUDr. Ingrid Doležajovej, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti žalovanej: P. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., V. XXX, o zaplatenie 1.192,36 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Levice z 13. apríla 2017, č. k. 11C/401/2013-122, , takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti, a v časti týkajúcej sa náhrady trov konania z r u š u j e a vec mu vracia v týchto častiach na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 617,73 eura s 0,024 % denným úrokom z omeškania od 23.11.2012 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Konanie v časti o zaplatenie kapitalizovaného denného úroku z omeškania do zosplatnenia v sume 6,64 eura zastavil. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Právne vec odôvodnil ust. § 52 ods. 1 až 4, § 54 ods. 1, § 517 ods. 2, § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej aj „OZ“), § 497, § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 2, § 3 ods. 1, 2, § 4 ods. 1, 2, 3 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Ďalej v odôvodnení uviedol, že strany sporu uzavreli dňa 29.09.2008 úverovú zmluvu č. 3809130030, na základe ktorej sa žalobca, ako veriteľ, zaviazal žalovanej, ako dlžníčke, poskytnúť dohodnutý úver vo výške 829,85 eura. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť v pravidelných mesačných splátkach po 23,20 eura pri počte splátok 60. Celkové náklady činili 562,30 eura, RPMN 25,1 %, priemerná hodnota RPMN 61,36 eura. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Mal za to, že poskytnutý spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, pretože priamy aj nepriamy účinok Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.04.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/EHS je v danom prípade v prejednávanej veci vylúčený a súd je povinný prihliadať na ustanovenie zák. č. 258/2001 Z.z., ktoré výslovne uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. i/ zák. č. 258/2001 Z.z. a pre nesplnenie tejto náležitosti sa úver poskytnutý na základe zmluvy považuje za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na ust. § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. Keďže žalovaná zaplatila žalobcovi sumu 212,12 eura, bola zaviazaná zaplatiť žalobcovi rozdiel, čo činí 617,73 eura (829,85 eura - 212,12 eura). Vo zvyšnej časti žalobcu zamietol, a to v istine 146,66 eura, úrokov vo výške 58,37 eura a úrokov vo výške 363,76 eura. Priznal úrok z omeškania tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku, pretože žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie vyššie citovaných nárokov. Pokiaľ ide o uplatnený kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 310,96 eura od zosplatnenia do podania žaloby, teda za obdobie od 11.12.2009 do 22.11.2012, žalobu zamietol, pretože žalobca nepreukázal výšku uplatneného nároku v tejto časti. Nepredložil doklad o doručení výzvy žalovanej k úhrade zo dňa 25.11.2009. Nie je preto možné ustáliť, kedy žalovanej začala plynúť 15-dňová lehota na splnenie dlhu a

nie je možné zistiť, kedy sa dostala do omeškania, koľko dní trvalo omeškanie žalovanej s plnením dlžnej sumy do 22.11.2012, pričom pre výpočet kapitalizovaného úroku z omeškania by bolo možné vychádzať len zo sumy 617,73 eura, t. j. zo sumy nižšej než si žalobca uplatnil vzhľadom na výšku nedoplatku dlžnej sumy, na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Nebolo preukázané, že si zmluvnú pokutu strany sporu dojednali písomne, pretože úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. neboli podpísané žalovanou. Pre nedostatok písomnej formy dojednanie o zmluvnej pokute je neplatné podľa § 40 ods. 1 OZ. Späťvzatie žaloby odôvodnil ust. § 144, § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej aj „CSP“). Výrok o náhrade trov konania odôvodnil tým, že žalobca mal v konaní procesný úspech v rozsahu 51,81 % a žalovaná v rozsahu 48,19 %. Vzhľadom na približne rovnaký procesný úspech obidvoch strán rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

2. Rozsudok súdu prvej inštancie napadol v zákonnej lehote odvolaním žalobca, v jeho zamietajúcej časti, tvrdiac, že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, pričom súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Zmluva obsahuje náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. i/ zák. č. 258/2001 Z. z., pretože úroky a iné poplatky sú uvedené spolu v celkovej výške splátky. Uvedené je v súlade so znením a cieľmi Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.04.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/EHS. Spotrebiteľ má právo vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky konania zmluvy o úvere. Amortizačná tabuľka uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť a lehoty a podmienky ich úhrady. Obsahuje rozpis každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby úveru a prípadne i dodatočné náklady. V anuitnej splátke sú zahrnuté všetky položky spolu. Žalovaný má povinnosť vydať amortizačnú tabuľku až na základe žiadosti dlžníka - spotrebiteľa. Poukázal na rozhodnutia všeobecných súdov, rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15. Pokiaľ ide o kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 310,96 eura od zosplatnenia do podania žaloby, t. j. od 11.12.2009 do 22.11.2012, je úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.186,52 eura od 11.12.2009. Prakticky si uplatnil úroky z omeškania v nižšej výške, než na aké mal zákonný nárok. Má za to, že výzva zo dňa 25.11.2009 sa dostala do sféry dlžníka - žalovanej a z hľadiska posúdenia omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu je právne bezvýznamná. Vo výroku o nároku na zmluvnú pokutu vo výške 5,84 eura sa neodvolával. Žiadal rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku III. a IV. zmeniť a zaviazať žalovanú na zaplatenie 568,79 eura s 0,024 % denným úrokom z omeškania od 23.11.2012 do zaplatenia a zaplatenia 0,024 % denného úroku zo sumy 1.186,52 eura od 11.12.2009 do 22.11.2012. V prípade, ak bude odvolací súd toho názoru, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, navrhuje zmeniť III. výrok rozsudku a zaviazať žalovanú na zaplatenie 617,73 eura s 0,024 % denným úrokom z omeškania od 11.12.2009 do 22.11.2012. Zároveň si uplatnil náhradu trov celého konania.

3. Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila.

4. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 34 , po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou stranou v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359 CSP, § 362 ods. 1 a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 a nasl. CSP, preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti, ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 , bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a dospel k záveru, že rozsudok je potrebné v napadnutej zamietajúcej časti, a naň nadväzujúcej časti týkajúcej sa náhrady trov konania podľa § 389 ods. 1 písm. b/, c/ zrušiť a podľa § 391 ods. 1 vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Výrok rozsudku, ktorým bolo konanie zastavené a v zamietajúcej časti, týkajúcej sa zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 5,84 eura, pre absenciu odvolania, nadobudol právoplatnosť.

5. V prejednávanej veci sa žalobca od žalovanej domáhal zaplatenia žalovanej istiny spolu s úrokom z omeškania, pričom žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvorili dňa 29.09.2008 Úverovú zmluvu č. 3809130030, na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol úver vo výške 829,85 eura a žalovaná sa zaviazala úver splatiť po 23,20 eura mesačne pri počte splátok 60. RPMN činilo 25,1 % a priemerná hodnota RPMN 61,36 %. Žalovaná však dohodnuté splátky pravidelne a včas neplatila, preto ju žalobca listom zo dňa 25.11.2009 vyzval k splateniu celého dlhu vo výške 1.192,36 eura a to do 15 dní od odoslania výzvy, ktorá výzva zostala bezvýsledná. Celý dlh vyčíslil na sumu 1.192,36 eura, žiadal kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 6,64 eura, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania žaloby vo výške 310,96 eura, 0,024 % denný úrok z omeškania zo sumy 1.186,52 eura od 23.11.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Napadnutým rozsudkom

súd prvej inštancie žalobe čiastočne vyhovel a čiastočne žalobu z dôvodu nedodržania zákonných náležitostí podľa § 4 ods. 2 písm. i/ zák. č. 258/2001 Z. z. zamietol.

6. Podľa § 389 ods. 1 písm. c/ odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.

7. Žalobca v podanom odvolaní namieta nesprávne právne posúdenie veci (§ 365 ods. 1 písm. h/ .

8. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne právne posúdenie je chybnou aplikáciou práva na zistený skutkový stav, dochádza k nej vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

9. Rozhodujúc o odvolaní žalobcu v tejto veci odvolací súd dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vychádza z nesprávneho právneho posúdenia.

10. Je nepochybné, že vyššie uvedená úverová zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným je štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, kde žalobca vystupoval v postavení dodávateľa, pretože pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný je spotrebiteľom, keďže pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného je zrejmé, že na predmetnú zmluvu je nutné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ako správne učinil aj súd prvej inštancie.

11. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie založil na tvrdení, že úver je bezúročný a bez poplatkov, pretože v zmysle § 4 ods. 2 písm. i/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom zmluva neobsahuje údaj o tom, z čoho pozostáva úverová splátka s tým, že osobitne pri každej jednotlivej splátke malo byť zvlášť uvedené, aká suma predstavuje výšku samotnej splátky, aká suma zo splátky sa započíta na istinu a aká na úroky prípadne poplatky a tak aby mohla priebežne pri splácaní svojho dlhu sledovať ako sa znižuje istina jeho dlhu. Takéto neuvedenie rozčlenenia splátok považoval zároveň za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, pretože spotrebiteľ od samotného počiatku nevie, koľko má hradiť na istinu a koľko má hradiť na odplatu veriteľa - úroky a poplatky. Odvolací súd sa s týmto právnym záverom prvoinštančného súdu nestotožňuje z nasledujúcich dôvodov.

12. Podľa § 4 ods. 2 písm. i/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 29. 09. 2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

13. Podľa § 4 ods. 3 posledná veta Zákona o spotrebiteľských úveroch, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

14. Podľa článku 10 ods. 2 písm. h/ a i/ Smernice 2008/48/ES zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa prípadnej poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia a v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere.

15. Účelom zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanou bolo prebrať do slovenského práva smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/ EHS (ďalej len „ smernica 2008/48/ES“).

16. Odvolací súd k uvedenej veci poukazuje na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 zo dňa 09. 11. 2016, podľa ktorého článok 10 ods. 2 písm. h/ a i / smernice 2008/48/ES sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu listiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s čl. 22 ods. 1 smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. Podľa citovaného rozsudku predmetný článok smernice (10 ods. 2 písm. h/) ustanovuje, že zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia.

17. Vzhľadom na vyššie uvedené, odvolací súd na rozdiel od súdu prvej inštancie dospel k záveru, že úverová zmluva zo dňa 29.09.2008 obsahuje všetky obligatórne náležitosti vyžadované ust. § 4 ods. 2, vrátane písm. i/ citovaného zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom nebolo povinnosťou veriteľa, vzhľadom na to, že strany si dojednali fixné anuitné splátky, obsahujúce ako splátku istiny, tak i splátku úrokov, špecifikovať v zmluve samostatne údaj o výške, počte a termínoch splátok úrokov, resp. pripájať k zmluve amortizačnú tabuľku, obsahujúcu takýto údaj. S poukazom na uvedené odvolací súd považuje záver súdu prvej inštancie o tom, že úver sa považuje výlučne v dôsledku absencie toho jediného údaja za bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch za nesprávny a nedôvodný.

18. Z uvedených dôvodov preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti a v nadväzujúcom výroku o náhrade trov strán sporu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pričom v ďalšom konaní súd prvej inštancie rešpektujúc vyššie popísané právne závery, opätovne vec preskúma, pričom sa bude zaoberať správnosťou a dôvodnosťou žalobcom uplatnených nárokov.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 ; dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 ; povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba, jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .