Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-11C/24/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v spore žalobkyne X/ Q. F., N.. XX. XX. XXXX, A. K. K. XX, X/ P. A., N.. XX. XX. XXXX, A. Š. XXX, právne zastúpené splnomocnenou zástupkyňou Mgr. Andreou Legényovou, advokátkou so sídlom Veľký Krtíš, Komenského 3, proti žalovanej P. W., N.. XX. XX. XXXX, A. B. XX, právne zastúpená splnomocneným zástupcom JUDr. Pavlom Vrškom, advokát so sídlom Veľký Krtíš, ul. M. R. Štefánika 2, o zaplatenie náhrady škody vo výške 5.400,- Eur, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaná m á nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalobkyniam 1/ a 2/.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 07. 08. 2017 sa žalobkyne 1/ a 2/ domáhali, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni 1/ náhradu škody vo výške 2.700,- EUR a žalobkyni 2/ náhradu škody vo výške 2.700,- EUR, a aby žalovanú zaviazal k náhrade trov konania. Žalobu zdôvodnili tým, že sú zákonnými dedičkami vo veci vedenej pod sp. zn. 4D 40/2017 na Notárskom úrade JUDr. Alžbety Kondrlíkovej vo Veľkom Krtíši. Dedením nadobudli do podielového spoluvlastníctva nehnuteľnosti vedené na LV č. XX, pre k.ú. F. a to rodinný dom súp. č. XX s priľahlými pozemkami. Žalovaná nesúhlasila s vyporiadaním dedičstva rozdelením a požadovala výplatu dedičského podielu. Žalobkyne 1/a 2/ v dedičskom konaní uzatvorili so žalovanou dedičskú dohodu a zaviazali sa jej vyplatiť každá sumu 5.509,96 EUR do 10. 07. 2017. V rodinnom dome do svojej smrti býval neb. otec účastníčok, ktorý zomrel dňa XX. XX. XXXX a kľúče od domu si vzala žalovaná, ktorá mala zabezpečovať zimnú údržbu rodinného domu. Kľúče odovzdala žalobkyniam 1/ a 2/ po skončení dedičského konania dňa 24. 05. 2017. Žalobkyne 1/ a 2/ zistili, že dom bol poškodený, pretože počas silnej zimy nebol vykurovaný. Z dôvodu poškodenia ústredného kúrenia je nutná kompletná rekonštrukcia rozvodov kúrenia, výmena kotla, vykurovacích telies pri predpokladaných nákladoch vo výške 5.400,- EUR. Žalovaná odmietla zodpovednosť za poškodenie, preto žalobkyne 1/ a 2/ zaslali žalovanej jednostranný zápočet pohľadávok, ktorým si započítali pohľadávky z dôvodu škody voči pohľadávke žalovanej z titulom výplaty dedičského podielu, čím znížili sumu, ktorú mali žalovanej vyplatiť o 2.890,96 EUR.

2. Žalovaná sa vyjadrila písomne k žalobe dňa 06. 11. 2017. Uviedla, že dňa 10. 12. 2016 uzamkla rodinný dom a kľúče odovzdala svojmu otcovi v nemocnici. Nehnuteľnosť v čase hospitalizácie svojho otca vykurovala každý druhy deň vzhľadom na nízke nočné teploty. Dňa 16. 01. 2017 zistila, že v rodinnom dome tečú radiátory, preto zabezpečila opravára, ktorý vypustil vodu z vykurovacieho systému a vykonal odpojenie vody od studne. Z dôvodu poškodenia bola nutná výmena dvoch radiátorov, ktoré mienila zapojiť. Dňa 18. 01. 2017 jej otec v nemocnici zomrel. Vykurovací systém bol odpojený od vody a nehrozilo jeho poškodenie (rozvodov a vykurovacieho kotla). Po smrti otca rodinný dom nevykurovala.

Poprela, že by svojím konaním spôsobila škodu, pretože zabezpečovala starostlivosť o svojho otca a jeho majetok, čo naopak žalobkyne 1/ a 2/ neurobili. Cenová ponuka spoločnosti BVT - Stav, s.r.o. zahrňuje rekonštrukciu celého kúrenia vrátane výmeny kotla. Pokiaľ vzniklo poškodenie radiátorov stalo sa tak ešte počas života neb. K. A. v čase, kedy bol hospitalizovaný. Totožnou povinnosťou žalobkyne 1/ a 2/ bolo, aby sa tiež podieľali na starostlivosti o rodinný dom, čo neurobili. Žaloba bola podaná účelovo, aby sa žalobkyne 1/ a 2/ zbavili svojej povinnosti vyplatiť dedičský podiel.

3. Žalobkyne 1/ a 2/ sa vyjadrili k sporu písomne dňa 27. 12. 2017. Uviedli, že škoda na rodinnom dome vznikla v čase, kedy zabezpečovala starostlivosť o nehnuteľnosť žalovaná, ktorá disponovala kľúčmi od rodinného domu. Počas hospitalizácie neb. K. A. vykuroval dom aj sused Ľ. M., ktorý po smrti otca účastníčok odovzdal kľúče žalovanej. Podľa záverov znaleckého posudku škoda bola spôsobená prasknutím potrubia a radiátora z dôvodu mrazov, pretože rodinný dom nebol dobre vykurovaný. Obnovenie kúrenia je možné za predpokladu výmeny všetkých potrubí vykurovacieho systému a nefunkčných kotlov. Došlo k zanedbaniu starostlivosti žalovanej, čím prasklo potrubie a radiátor a následne došlo k poškodeniu celého vykurovacieho systému. Nebolo postačujúce odpojenie ústredného kúrenia od zdroja vody, ale bolo potrebné vypustiť celý vykurovací systém. Podľa znaleckého posudku č. 96/2017 zo systému nebola vypustená voda, ktorá vytekala na viacerých miestach. Žalovaná žalobkyniam 1/ a 2/ neumožnila zabezpečiť starostlivosť o rodinný dom a odmietla vydať kľúče.

4. V písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 23. 01. 2018 žalovaná uviedla, že Ľ. M. nevykuroval rodinný dom počas hospitalizácie jej otca. Znalecký posudok, ktorý predložili žalobkyne 1/ a 2/ je neobjektívny, pretože žalovanej nebola umožnená účasť pri obhliadke vykonanej znalcom.

5. Súd prejednal spor na pojednávaní dňa 24. 04. 2018, 08. 06. 2018, 28. 08. 2018 a následne vo veci rozhodol dňa 26. 10. 2018.

6. Žalobkyňa 1/ na pojednávaní dňa 24. 04. 2018 uviedla, že nemala kľúč od rodinného domu svojho otca a prístup získala až po dedičskom konaní v máji 2017. Žalovaná jej neumožnila vstup do rodinného domu. Žalovaná mala poverenie od otca, aby sa starala o domovú nehnuteľnosť. Po súčinnosti polície bol dohodnutý vstup do rodinného domu, aby zistili, či v dome sú cenné veci, ktoré mal neb. otec vo vlastníctve, pretože žalovanej nedôverovala. Nepovažovala však za vhodné, aby do nehnuteľnosti vstupovala násilím a vylomila zámok. Od žalovanej vedela, že na ústrednom kúrení nebola škoda, preto nepožiadala o sprístupnenie rodinného domu. Obhliadka rodinného domu sa uskutočnila v januári 2017 o 15.00 hod.. V priestoroch domu nebola dobrá viditeľnosť a žalovaná neumožnila, aby si dôsledne prehliadli rodinný dom. Obhliadka trvala menej ako 30 minút. Vlastný kľúč od rodinného domu nemala, pretože so svojím otcom mala konflikt a spoločne nekomunikovali. V nemocnici jej otec potvrdil, že kľúče mala žalovaná a od kotolne mal kľúč M. M.. Poškodenie vykurovacieho systému v rodinnom dome zistila až v máji 2017. Počas dedičského konania sa dohodli o dedičstve a so žalobkyňou 2/ nadobudli do podielového spoluvlastníctva rodinný dom, každá v rozsahu 1 spoluvlastníckeho podielu s povinnosťou vyplatiť vyrovnací podiel žalovanej.

7. Žalobkyňa 2/ na pojednávaní dňa 08. 06. 2018 vypovedala, že od svojho otca sa dozvedela, že žalovanú poveril starostlivosťou o jeho rodinný dom a preto žalovaná zabezpečuje vykurovanie domu ráno a sused M. počas dňa. Žalovaná jej odmietla vydať kľúč od rodinného domu. Po smrti neb. otca chceli rodinný dom obhliadnuť, čo bolo žalovanou umožnené po súčinnosti s políciou v mesiaci január 2017. Rodinný dom prehliadli počas dňa od 15.30 hod., ale v dome nebola elektrina a bolo nižšia viditeľnosť. Prehliadka trvala 15 až 20 minút a bola vykonaná narýchlo. V rodinnom dome nebola od obhliadky až do skončenia dedičského konania, pretože nemala kľúče. Ďalej uviedla, že do rodinného domu nechcela vstupovať násilím, preto počkala na výsledok dedičského konania. Následne zistili škodu na ústrednom kúrení v rodinnom dome. Dedičskú dohodu by neuzatvorila, ak by mala vedomosť, že nehnuteľnosť je poškodená, pretože hodnota domu by bola nižšia. Kľúčom od rodinného domu nikdy nedisponovala, aj keď v dome bývala od r. 2010 až do 2012. Vzhľadom na konflikt s otcom s ním nekomunikovala .

8. Žalovaná na pojednávaní dňa 24. 04. 2018 poprela, že škoda vznikla po smrti jej otca. Uviedla, že dňa 16. 01. 2017 bola spoločne s manželom zakúriť v rodinnom dome a zistila tečúci radiátor v spálni a zároveň pretekali radiátory aj v ďalších miestnostiach. Ďalšie poškodenia si nevšimla. Zabezpečila však odpojenie rodinného domu od elektriny. Situáciu riešila privolaním opravára, ktorý uskutočnil úkony na

odpojenie vykurovacieho systému od zdroja vody a spustil celý vykurovací systém. Následne sa dohodla na oprave a zabezpečení vykurovacieho telesa (radiátory), pretože bolo potrebné vymeniť potrubie na kúrení v spálni a opraviť výpustný ventil. Dňa 18. 01. 2017 jej otec zomrel. Bola vtedy v jeho rodinnom dome, kde zakúrila. Svojho otca posledný rok denne navštevovala, preto mala od rodinného domu kľúč. Vzťahy so žalobkyňou 1/ a 2/ (sestrami) nie sú dobré. Kľúč preto mienila ponechať na obecnom úrade, aby sa po skončením dedičského konania odovzdali dedičovi, ktorý nehnuteľnosti by nadobudol. Žalobkyniam 1/ a 2/ umožnila vstup do rodinného domu dňa 27. 01. 2017 a vytvorila možnosť, aby rodinný dom si mohli prezrieť. Žalobkyne 1/ a 2/ nevytýkali žiadne nedostatky ani škodu, a nepožadovali od nej kľúč.

9. Svedok Q. F. dňa 24. 04. 2018 na pojednávaní potvrdil, že svokor neb. K. A. informoval žalobkyňu 1/, že svoj rodinný dom má počas hospitalizácie zabezpečený a to vrátane vykurovania. Manželka a žalobkyňa 2/ nemali od rodinného domu kľúč. Po jeho smrti žalobkyne 1/ a 2/ vyzývali žalovanú, aby im umožnila vstup, a aby si mohli rodinný dom prezrieť, čo im bolo umožnené jedenkrát v mesiaci január. Žalovaná však odmietla vydať kľúč od rodinného domu a manželka mala prístup do rodinného domu až po skončení dedičského konania. Po vstupe do nehnuteľnosti zistili viaceré poškodenia (rozmrznutý radiátor, potrubie, vykurovacie telesá a kotol). Príčinou poškodenia vykurovacieho systému bola nízka vonkajšia teplota.

10. Svedok Ľ. M. dňa 08. 06. 2018 vypovedal na pojednávaní, že do rodinného domu otca žalobkyne 1/ a 2/ a žalovanej denne chodieval od roku 2009 až do času jeho hospitalizácie a bol neb. K. A. nápomocný vo všetkom, čo potreboval. Do rodinného domu ale nechodieval kúriť, pretože vtedy sa o jeho nehnuteľnosť nestaral ani v nej nebol. Nemal kľúče od jeho rodinného domu.

11. Svedok Š. C. na pojednávaní dňa 08. 06. 2018 uviedol, že doporučil manželovi žalovanej, potom ako zistili, že radiátory v dome neb, K. A. sú zamrznuté, aby vypustil celý vykurovací systém, aby minimalizovali škody vzhľadom na vodu, ktorá mohla zostať v systéme, a aby zabezpečili teplo v obytných miestnostiach. Uviedol, že išlo o staršie liatinové radiátory a došlo k zamrznutiu vody vo vnútri radiátorov, roztlačeniu stien a následnému prasknutiu, pretože bola nízka vonkajšia teplota.

12. Svedok H. D. na pojednávaní dňa 08. 06. 2018 uviedol, že v mesiaci január 2017 bol žalovanou a jej manželom oslovený, aby vypustil vodu z vykurovacieho systému v dome neb. K. A., pretože pretiekla z vykurovacieho systému. Zabezpečil toto vypustenie a celý vykurovací systém rozobral a vypustil. Uvoľnil skrutky z kotla a odvzdušňovacie skrutky na vykurovacích telesách. Zaregistroval pretekanie vody pri radiátore a v obývačke. Uviedol, že vykurovacie telesá boli staršie a mali viac ako 20 rokov. Predpokladal, že príčinou poškodenia kúrenia bola veľká zima a nízke teploty do - 27 °C opakovane počas celého januára. Vykurovací kotol bol vybudovaný na pevné palivo a bol staršej výroby. Rúry odpojil od vodného zdroja a vypustil celý systém, pretože voda z neho vytiekla. Vypustenie ústredného kúrenia vykonával dňa 17. 01. 2017, pričom v systéme nezostala voda v množstve, ktoré by mohlo spôsobiť ďalšie poškodenie.

13. Svedkyňa V. Č. na pojednávaní dňa 08. 06. 2018 vypovedala, že obhliadka rodinného domu neb. K. A. sa uskutočnila približne o 14.15 hod. a trvala krátky čas cca 2 až 3 minúty. Strany prešli miestnosti rodinného domu a nič zvláštne si nevšímala. Počas obhliadky bola dobrá viditeľnosť a nebola tma. Žalobkyne 1/ a 2/ neboli zo strany žalovanej nijako obmedzované a rodinný dom si mohli dobre prezrieť. Neuviedli, že niečo z veci rodinnom dome nie je v poriadku.

14. Svedok J.. V. E. vypovedal na pojednávaní dňa 28. 08. 2018 a uviedol, že trhovú hodnotu oceňovaných nehnuteľností v dedičskom konaní sp. zn. 4D 40/2017 ustálil vo výške 33.000,- EUR. Predmetom ohodnotenia boli nehnuteľnosti v k. ú. F., a to rodinný dom súp. č. XX a prízemné domčeky č. 201 a 202. Pri stanovení ceny zohľadnil, že rodinný dom bol bežne užívaný a jeho trhová cena bola 15.000,- EUR až 17.000,- EUR. Pre stanovenie ceny nebola rozhodujúca funkčnosť rozvodov, ale dostupnosť sieti. Rozhodujúcimi kritériami bola statika nehnuteľnosti a celkový stav. Rozvody elektriny a vody sa nachádzali v rodinnom dome, ale neboli funkčné. Súčasťou vykurovacieho systému boli staršie vykurovacie telesá a ich poškodenie nemalo zásadný vplyv na trhovú cenu nehnuteľnosti, ktorú by ovplyvnilo do výšky 1.000,- EUR. Proti posúdeniu trhovej ceny zo dňa 24. 04. 2017 v dedičskom konaní sp. zn. 4D 40/2017 neboli účastníkmi vznesené žiadne námietky.

15. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán, výsluchom svedkov Q. F., Ľ. M., H. D., Š. C., V. Č., J.. V. E. a oboznámil sa obsahom listinných dôkazov a to cenovou ponukou - oprava ústredného kúrenia z 30. 05. 2017 č.l. 6, krycí list k rozpočtu v eurách č.l. 7, rekapitulácia k rozpočtu v eurách č.l. 8-9, výpis z katastra nehnuteľností z LV č. XX na č.l. 10-11, listina - jednostranný zápočet z 02. 06. 2017 č.l. 12, oznámenie stanoviska z 02. 06. 2017 č.l. 13, uznesenie Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. 4D/40/2017-68 zo dňa 24. 05. 2017 č.l. 14-17, znalecký posudok č. 96/2017 znalkyne Ing. Judity Fazekašovej č.l. 45-58, dokumentácia k odbornému vyjadreniu č. 107/2017 z 24. 04. 2017 č.l. 139-149, uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 35Ek/146/2017 zo dňa 24. 08. 2018, uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 63Ek/129/2017 zo dňa 20. 06. 2018 a pripojený spis Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 4D 40/2017.

16. Na základe vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobkyne 1/ a 2/ sú spoluvlastníčkami nehnuteľností evidovaných na LV č. XX pre okres M. K., obec a katastrálne územie F.. Podľa výpisu z LV vyplýva, že žalobkyne nadobudli nehnuteľnosti dedením. Podľa uznesenia Okresného súdu Veľký Krtíš, č. k. 4D/40/2017-68 zo dňa 24. 05. 2017, súd schválil dedičskú dohodu o vyporiadaní dedičstva. Rozhodnutie o dedičstve nadobudlo právoplatnosť dňa 24. 05. 2017. Žalobkyne 1/ a 2/ a žalovaná boli účastníčkami dedičského konania po neb. K. A., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX (dcéry poručiteľa). Podľa dedičskej dohody schválenej súdom žalobkyne 1/ a 2/ nadobudli vlastníctvo (okrem ďalších nehnuteľností uvedených v dohode) aj k rodinnému domu súp. č. XX, ktorý sa nachádza na CKN parc. č. XXXX/XX o výmere 698 m2, zastavané plochy a nádvoria, každá v podiele 1 k celku. Žalobkyňa 1/ a 2/ sa podľa dedičskej dohody zaviazali vyplatiť ustupujúcej spoludedičke - žalovanej, každá čiastku 5.509,96 EUR do 10. 06. 2017, resp. do 10. 07. 2017. Žalobkyne 1/ a 2/ nemali svoj kľúč od rodinného domu. Žalobkyňa 1/ a 2/ s neb. otcom nekomunikovala. Vzťahy medzi žalobkyňou 1/ a 2/ na jednej strane a žalovanou nie sú dobre a vzájomne si nedôverovali. Kľúčmi od nehnuteľnosti disponovala žalovaná, ktorá mala samostatný kľúč a zabezpečovala starostlivosť o neb. poručiteľa a pravidelne ho doma navštevovala. Dňa 10. 12. 2016 neb. otec účastníčok bol hospitalizovaný. Žalovaná zabezpečila rodinný dom, ktorý uzamkla a kľúče od domu odovzdala svojmu otcovi v nemocnici. Následne počas hospitalizácie neb. K. A. žalovaná mala prístup do jeho rodinného domu a rodinný dom kontrolovala a prekurovala každý druhý deň spoločne s manželom v mesiaci január 2017. Dňa 16. 01. 2017 žalovaná zaregistrovala závadu na vykurovacom telese - tečúci radiátor v spálni rodinného domu a pretekanie radiátorov v iných obytných miestnostiach rodinného domu. Skontaktovala svedka Š. C., ktorý potvrdil poškodenie vykurovacieho systému a odporučil, aby bol vypustený celý systém kúrenia. Nadväzne žalovaná požiadala opravára H. D., ktorý dňa 17. 01. 2017 vykonal odpojenie kúrenia od vodného zdroja a zabezpečil vypustenie vody z vykurovacieho systému a uvoľnil odvzdušňovacie skrutky na vykurovacích telesách. H. D. vykonal obhliadku kúrenia a informoval žalovanú, aby zabezpečila výmenu dvoch radiátorov, potrubia a opravu výpustného ventilu. Dňa 18. 01. 2017 neb. K. A. v nemocnici zomrel a žalovaná vzhľadom na opatrenia, ktoré uskutočnila v jeho rodinnom dome vykurovanie ďalej neuskutočňovala. Žalovaná dňa 27. 01. 2017 sprístupnila žalobkyniam 1/ a 2/ rodinný dom, ktoré uskutočnili obhliadku rodinného domu približne o 15.00 hod.. Žalobkyne 1/ a 2/ prezreli obytné miestnosti rodinného domu, kotolne a pivničné priestory. Počas obhliadky až do skončenia dedičského konania žalobkyne 1/ a 2/ nevzniesli žiadne výhrady a nenamietali poškodenie vykurovacieho systému ani iné vady. Dedičské konanie bolo vedené na Okresnom súde Veľký Krtíš pod sp. zn. 4D 40/2017 a právoplatne bolo skončené dňa 24. 05. 2017. Po usporiadaní vlastníctva na základe dedičskej dohody zo dňa 24. 05. 2017 k nehnuteľnostiam, žalovaná odovzdala kľúč od rodinného domu žalobkyni 1/ a 2/. Pre dedičské konanie spoločnosť MICHA+ v zastúpení Ing. Milanom Chamulom zabezpečila odborné posúdenie trhovej ceny nehnuteľnosti v katastrálnom území Dolinka zapísané na LV č. XX vo výške 30.000,- EUR. Podľa odborného posúdenia (č.l. 22 pripojeného dedičského spisu vo veci sp. zn. 4D 40/2017) vyplýva, že predmetom ocenenia boli nehnuteľnosti vo vlastníctve neb. poručiteľa K. A.Š., t. j. rodinný dom súp. č. XX, vínny domček súp. č. XX na pozemku CKN parcela parc. č. XXXX/X a dom súp. č. XXX, XXX na CKN parc. č. XXX a XXX. Podľa dokumentácie, ktorá bola podkladom pre odborné posúdenie je zrejmé odpojenie všetkých stavieb od energií a vody v čase uskutočnenia obhliadky nehnuteľnosti k dňu 22. 04. 2017. Napojenie nehnuteľností na inžinierske siete ovplyvňovalo trhovú hodnotu do výšky 1.000,- EUR. Žalovaná v rodinnom dome neb. K. A. po jeho smrti bola dvakrát (18. 01. 2017 a 27. 01. 2017). Žalobkyne 1/ a 2/ od vykonania obhliadky od 27. 01. 2017 neboli v rodinnom dome otca do ukončenia dedičského konania. Žalobkyne 1/ a 2/ dňa 25. 05. 2017 v rodinnom dome zistili poškodenie vykurovacích telies v obytných miestnostiach, poškodené podlahy, potrubia, kotol na pevné palivo a elektrický kotol. Podľa cenovej ponuky zo dňa 30. 05. 2017 spoločnosti

BYT - STAV, s.r.o. so sídlom Kamenné Kosihy, IČO: 44 404 506 vyplýva odhad nákladov na opravu a demontáž poškodeného ústredného kúrenia a následné vybudovanie nového vykurovania vo výške 4.500,- EUR bez DPH (5.400,- EUR vrátane DPH). Znalkyňa z odvetvia pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností, poruchy stavieb Ing. Judita Fazekašová v posudku č. 96/2017 určila príčinu poškodenia ústredného kúrenia v rodinnom dome súp. č. XX na parc. č. XXXX/XX na LV č. XX pre katastrálne územie a obec F.. Zistila prasknuté vykurovacie telesá v spálni, porušené vykurovacie telesá v predizbe a obývacej izbe. Vytekanie vody zo systému ÚK, ktoré spôsobilo zvlhnutie podlahy. Znalkyňa v čase obhliadky potvrdila odpojené potrubia ústredného kúrenia a vykurovacích kotlov od domácej vodárne. Príčinu poškodenia ÚK videla v zamrznutí vody vo vykurovacom systéme z dôvodu nízkych vonkajších teplôt, čím došlo ku roztrhnutiu radiátorov a porušeniu potrubia ÚK. Dňa 02. 06 .2017 žalobkyne 1/ a 2/ adresovali žalovanej jednostranný zápočet pohľadávky žalobkyne 1/ vo výške 2.700,-EUR z titulu náhrady škody voči pohľadávke žalovanej z titulu dedičskej dohody a zápočet pohľadávky žalobkyne 2/ vo výške 2.700,- EUR z titulom náhrady škody voči pohľadávke žalovanej z titulu dedičskej dohody. Vyjadrili aj zostatok pohľadávky žalobkyne 1/ po zápočte vo výške 2809,96 EUR a pohľadávky žalobkyne 2/ po zápočte bol vo výške 2809,96 EUR. Žalobkyne 1/ a 2/ svoju povinnosť z uznesenia Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. 4D/40/2017-68 zo dňa 20. 05. 2017 považovali sčasti započítaním za splnenú. Žalovaná dňa 22. 09. 2017 podala na Okresný súd v Banskej Bystrici návrh na vykonanie exekúcie v zmysle právoplatného a vykonateľného exekučného titulu - uznesenia Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. 4D/40/2017-68, Dnot 199/2017. Dožadovala sa vymoženia čiastky 2.700,- EUR voči žalobkyni 1/ (povinnej) a vymoženia čiastky 2.700 EUR voči žalobkyni 2/ (povinnej). Exekučný súd dňa 17. 10. 2017 poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Eleonóru Noskovú, EÚ so sídlom Banská Bystrica. Exekučný súd dňa 12. 10. 2017 poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Marka Rusa EÚ so sídlom Revúca. Uznesením č. k. 35Ek/146/2017 zo dňa 24. 08. 2018 Okresný súd Banská Bystrica zastavil exekúciu voči povinnej (žalobkyni 1/) vzhľadom na jednostranný zápočet pohľadávky žalobkyne 1/ vo výške 2.700,- EUR z titulu náhrady škody voči pohľadávke žalovanej z titulu dedičskej dohody vo výške 2.700,- EUR. Naopak v exekučnej veci oprávnenej (žalovanej) sp. zn. 63Ek/129/2017 vedenej na Okresnom súde Banská Bystrica súd na zápočet pohľadávky povinnej (žalobkyne 2/) voči pohľadávke oprávneného (žalovaná) neprihliadol a sťažnosť povinnej proti zastaveniu exekúcie zamietol uznesením zo dňa 20. 06. 2018.

17. Podľa § 415 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“); každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

18. Podľa § 417 ods. 1 OZ; komu škoda hrozí, je povinný na jej odvrátenie zakročiť spôsobom primeraným okolnostiam ohrozenia.

19. Podľa § 420 ods. 1, 3 OZ; každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

20. Podľa § 442 ods. 1, 3 OZ; uhrádza sa skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého vzťahu.

21. Súd citované ustanovenia aplikoval na zistený skutkový stav a dospel k záveru, že žaloba nebola dôvodná, pretože na strane žalovanej neboli preukázané zákonné podmienky vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 OZ.

22. Právna teória a prax pri určovaní povinnosti nahradiť škodu podľa ustanovenia § 420 predpokladá splnenie podmienok, ktorými sú existencia protiprávneho úkonu (právny delikt), vznik škody, príčinná súvislosť medzi právnym deliktom a škodou a zavinenie. Existencia protiprávneho úkonu (deliktu) sa spája s porušením právnej povinnosti, vyplývajúcej zo zákona alebo z porušenia zmluvného vzťahu, resp. z nedodržania štandardu správania, t. j. porušenia generálnej prevenčnej povinnosti podľa § 415 OZ.

23. Žalobkyne 1/ a 2/ dedením po neb. otcovi nadobudli vlastníctvo k rodinného domu súp. č. XX, ktorý sa nachádza na CKN parc. č. XXXX/XX o výmere 698 m2, zastavané plochy a nádvoria a to každá v podiele 1 k celku , ktoré nehnuteľnosti sú vedené na LV č. XX pre k.ú. F. (ďalej len „rodinný dom“). Žalobkyne prechodom vlastníckeho práva sa stali aktívne legitimované na podanie žaloby o náhradu

škody, ktorá podľa žaloby mala vzniknúť na ústrednom kúrení rodinného domu zanedbaním povinnosti vykurovania žalovanej. Súd sa zaoberal vecnou opodstatnenosťou žaloby a zisťoval, či žalobkyne 1/ a 2/ preukázali naplnenie zákonných podmienok podľa § 420 ods. 1, 3 zodpovednosti za škodu. Žalobkyne 1/ a 2/ v žalobe tvrdili, že došlo k porušeniu právnej povinnosti žalovanej, tým že žalovaná nevykonávala správu a údržbu rodinného domu neb. K. A. a rodinný dom v zimnom období nevykurovala v čase, keď disponovala kľúčmi. Žalobkyne 1/ a 2/ z hľadiska § 420 boli povinné preukázať, že došlo k porušeniu konkrétnej právnej povinnosti žalovanej. Dokazovaním nebolo zistené a nenastalo žiadne konanie (opomenutie povinnosti) žalovanej tvrdené žalobou, ktoré by odporovalo objektívnemu právu. Absentuje prvok protiprávnosti konania, ktorý je esenciálnou podmienkou vzniku všeobecnej právnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 OZ. Opomenutie splniť právnu povinnosť mohlo privodiť právnu zodpovednosť za škodu vtedy, ak by si žalovaná nesplnila povinnosť, na ktorú bola povinná podľa zákona alebo podľa právneho predpisu alebo, ak by jej uvedená povinnosť vyplynula z dohody s jej otcom alebo ak by išlo o porušenie určitého štandardu správania t.j. všeobecnej prevenčnej povinnosti konaním alebo opomenutím konať.

24. Z dokazovania vyplýva, že neb. K. A. dňa 10. 12. 2016 bol hospitalizovaný a dňa 18. 01. 2017 v nemocnici zomrel. Až do svojej smrti bol otec účastníčok právne spôsobilým subjektom a z jeho postavenia mu prináležali všetky vlastnícke oprávnenia, v ktorých nebol obmedzený. Neb. K. A. do 18. 01. 2017 bol subjektom vzťahu zodpovednosti za škodu a bol nositeľom prevenčnej povinnosti a zakročovacej povinnosti proti hroziacej škode na majetku. Uvedená povinnosť ho zaväzovala, aby spravoval nehnuteľný majetok spôsobom, aby nedochádzalo ku škodám na majetku a aby uskutočnil opatrenia proti vzniku škody a na jej predchádzanie. Opomenutím povinnosti (vykurovať rodinný dom) do 18. 01. 2017 nemohlo nastať protiprávne konanie žalovanej. Žalovaná nebola subjektom zodpovednosti za škodu ani prevenčnej povinnosti. Žalovaná nebola vlastníkom rodinného domu a nemala k nehnuteľnostiam, ktoré boli vo vlastníctve jej neb. otca žiadnu zákonnú povinnosť. Zároveň nebola viazaná zmluvou alebo dohodou uzatvorenou s neb. K. A., pretože nebola svojím otcom poverená, aby jeho nehnuteľný majetok (rodinný dom) spravovala, zabezpečovala alebo vykurovala v čase keď bol v nemocnici do 18. 01. 2017. Za odvrátenie hroziacej škody do svojej smrti zodpovedal individuálne vlastník nehnuteľnosti, t. j. otec sporných strán, ktorý mal povinnosť zakročiť spôsobom primeraným k okolnostiam ohrozenia už v čase pred zhoršením jeho zdravotného stavu. Pokiaľ dňa 10. 12. 2016 na strane neb. K. A. nastala prekážka, ktorá mu z dôvodu zlého zdravotného stavu bránila, aby osobne vykuroval svoj rodiny dom, pre daný prípad si mal počínať tak, aby nedošlo ku škodám na jeho majetku. Bolo možným riešením, aby správou rodinného domu poveril inú osobu. Žalobkyne 1/ a 2/ v súdnom konaní ale nepreukázali existenciu akejkoľvek ústnej alebo písomnej dohody alebo poverenia medzi neb. K. A. a žalovanou, resp. Ľ. M., z ktorej by žalovanej vyplýval konkrétny rozsah povinnosti v tom, že žalovaná mala povinnosť rodinný dom svojho otca vykurovať v zimnom období v konkrétnom čase, za konkrétne dohodnutých podmienok, spôsobom a rozsahu. Tvrdenia žalobkýň 1/ a 2/ boli účinne popreté výpoveďou žalovanej zo dňa 24. 04. 2018 (na č. l. 79) a výpoveďou svedka Ľ. M. zo dňa 08. 06. 2018 (na č.l. 99), preto súd z nich nemohol vyjsť. Za daného stavu súd bol povinný vychádzať zo záveru, že nenastalo protiprávne konanie z dôvodu opomenutia povinnosti žalovanej vykurovať rodinný dom neb. K. A.. V prípade, že neb. K. A. vyššie uvedeným spôsobom nekonal a neprijal adekvátne opatrenia, aby predišiel škode, potom keď vzniklo poškodenie ústredného kúrenia, neb. K. A. zodpovedal za škodu, ktorá na jeho majetku vznikla.

25. Z rozhodnutia Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. 4D/40/2017-68 zo dňa 24. 05. 2017 vyplýva, že žalovaná a žalobkyne 1/ a 2/ sú právne nástupkyne neb. K. A.. Titulom dedenia vstúpili do jeho práv a povinnosti od 18. 01. 2017 vo vzťahu k nehnuteľnostiam vedeným na LV č. XX pre okres M. K., obec a katastrálne územie F.. Súčasne sa dňom 18. 01. 2017 stali adresátkami prevenčnej a zakročovacej povinnosti voči hroziacej alebo existujúcej škode na dedených nehnuteľnostiach vrátane rodinného domu. Je pritom zrejmé, že žalobkyne 1/ a 2/ dedičstvo neodmietli a neboli poručiteľom z dedenia vylúčené (vydedené). Preto právne postavenie strán k predmetu dedenia (rodinnému domu) bolo zo zákona totožné. Zákon v ustanovení § 415 každému ukladá povinnosť zachovávať primeraný stupeň opatrnosti, t. j. pozornosti alebo starostlivosti, ktorý možno od každého rozumne požadovať vzhľadom na konkrétne časové a miestne pomery, ktorý je objektívne spôsobilý zabrániť alebo obmedziť riziko vzniku škody na majetku alebo zdraví. Žalovaná a ani žalobkyne 1/ a 2/ nemali povinnosť predvídať a niesť zodpovednosť za všetky situácie, ktoré mohli nastať v súvislosti s rodinným domom a stavom ústredného kúrenia, ale iba za tie, ktoré mohli predpokladať pri vynaložení bežnej opatrnosti. Bolo preukázané, že žalovaná po hospitalizácii svojho otca rodinný dom riadne uzamkla a kľúče odovzdala

otcovi. Pokiaľ dom vykurovala aj počas hospitalizácie otca v intervale každý druhý deň, tak v danom čase za škodu nezodpovedala, pretože žalovaná nebola vlastníkom nehnuteľnosti a ani subjektom zodpovednosti v zmysle § 420 a nebola nositeľkou prevenčnej povinnosti, ktorá do 18. 01. 2017 zaťažovala neb. K. A.. Postoj žalovanej v uvedenom čase odzrkadľuje rozumnú mieru opatrnosti, ktorú vynaložila, aby predišla vzniku škody. Uvedené sa ukázalo ako oprávnené dňa 16. 01. 2017, kedy žalovaná zistila a následne dňa 17. 01. 2017 uskutočnila primerané opatrenia proti vzniku škody a na zmiernenie rozsahu poškodenia z dôvodu pretekania radiátorov v rodinnom dome, ktoré zistila. Výpoveďou žalovanej a svedka Š. C. a H. D. mal súd preukázané, že dňa 16. 01. 2017 žalovaná vynaložila adekvátnu mieru dohľadu nad zdrojom rizika na ústrednom kúrení, pretože zistila pretekanie radiátorov, následne zabezpečila odpojenie ústredného kúrenia od vody, vypustenie vody z celého ústredného kúrenia a informovala o danom stave vlastníka rodinného domu (svojho otca). Súd nezistil žiadny dôvod pochybovať o opodstatnenosti prijatých opatrení a zásahov do ústredného kúrenia na zamedzenie škody a zníženie rozsahu škody. Svedok H. D. potvrdil, že bol vypustený celý vykurovací systém dňa 17. 01. 2017 a nezostala v ňom žiadna voda v množstve, ktoré by viedlo k poškodeniu vykurovacieho systému a vykurovacích telies rodinného domu. Svedok ďalej potvrdil, že systém bol dovtedy funkčný a nepostrehol zamrznutú vodu v ústrednom kúrení. Prijaté opatrenia a zabezpečenie vykurovacieho systému rodinného domu žalovanú legitímne oprávňovali k úsudku, že nehrozila žiadna škoda a nebolo nutné, aby v rovnakej šírke a intenzite vykonávala ďalej prevenčnú povinnosť. Treba dodať, že žalobkyne 1/ a 2/ vedeli tiež o zhoršenom zdravotnom stave svojho otca od 10. 12. 2016 a mali poznatok o jeho hospitalizácii. Vzhľadom na prezentovanú nedôveru k žalovanej zodpovedalo rozumnej miere opatrnosti na strane žalobkyne 1/ a 2/, aby si overili stav ústredného kúrenia po 10. 12. 2016 v rodinnom dome a usilovali sa dohodnúť s otcom na zabezpečení vykurovania rodinného domu v zimnom období. Žalobkyne 1/ a 2/ v tomto zmysle nepodnikli dostatočné a ani primerané opatrenia, aby predišli vzniku škody v čase od 10. 12. 2016 do 18. 01. 2017 a až do skončenia dedičského konania. Porušenie právnej povinnosti žalovanej po smrti neb. K. A. v čase od 18. 01. 2017 do 24. 05. 2017 vyvodzovali bezdôvodne z toho, že žalovaná disponovala kľúčom od rodinného domu neb. otca. V dedičskom konaní žalobkyne 1/ a 2/ o danej skutočnosti vôbec neinformovali notára a túto okolnosť nijako nenamietali a nepožiadali o realizáciu inštitútu zabezpečenia dedičstva podľa § 180 zák. č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku. Pokiaľ neb. K. A. žalovanej ponechal kľúče od svojho rodinného domu, uvedené nasvedčuje o kvalite osobného vzťahu neb. K. A. k žalovanej. Nepreukazuje však dohodu medzi žalovanou a jej otcom, ktorej obsahom by bola správa, údržba alebo vykurovanie rodinného domu. Z výsluchov strán vyplynulo, že žalovaná so svojím otcom udržiavala pravidelný kontakt, pretože ho denne navštevovala. Naopak žalobkyne 1/ a 2/ sa s otcom dlhodobo nestretávali a nekomunikovali. Bolo tým pochopiteľné, že neb. K. A. práve žalovanej umožnil prístup do svojho rodinného domu. Obhliadkou rodinného domu, ktorú žalobkyne 1/ a 2/ uskutočnili dňa 27. 01. 2017 sa nepotvrdili nedostatky na ústrednom kúrení a škoda v zmysle žaloby. Do skončenia dedičského konania už žalobkyne nezisťovali stav ústredného kúrenia a nevyužili žiadne opatrenia, aby si ako dedičky zabezpečili oprávnený vstup do rodinného domu, pokiaľ o stave ústredného kúrenia mali pochybnosti. Daný postoj žalobkýň 1/ a 2/ svedčí, že samé rezignovali na plnenie svojej prevenčnej povinnosti. Na základe zistených skutočnosti žalovanej nemožno vytknúť žiadne protiprávne konanie spôsobené porušením jej povinnosti, pretože by opomenula vykurovať rodinný dom po smrti svojho otca. Žalovaná uvedenú povinnosť neporušila a nebola tým splnená zákonná podmienka žaloby, pretože žalobkyne 1/ a 2/ nepreukázali protiprávnosť konania žalovanej ako predpoklad všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 OZ.

26. Vzhľadom k tomu, že chýba protiprávnosť v konaní žalovanej, nebolo nutné ďalej analyzovať ostatné predpoklady všeobecnej zodpovednosti za škodu. Súd nad rámec uvedeného záveru konštatuje, že ďalšie predpoklady zodpovednosti neboli splnené. Žalobkyne 1/ a 2/ preukazovali škodu súkromným znaleckým posudkom č. 96/2017 zo dňa 05. 11. 2017, ktorý vypracovala znalkyňa Ing. Judita Fazekašová z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností, poruchy stavieb. Škoda sa vyskytla na rodinnom dome súp. č. XX na parc. č. XXXX/XX vedené na LV č. XX pre katastrálne územie a obec Dolinka, pretože boli prasknuté vykurovacie telesá v spálni, porušené vykurovacie telesá v predizbe a obývacej izbe a zvlhnutá drevená podlaha. Príčinou poškodenia bolo zamrznutie vody vo vykurovacom systéme z dôvodu nízkej vonkajšej teploty a z dôvodu nevykurovania systému. Nebolo povinnosťou žalobkýň 1/ a 2/ preukazovať akúkoľvek škodu, ale škodu, ktorá vznikla v kontexte žalobou tvrdeného protiprávneho konania. Žalobkyne posudkom č. 96/2017 preukázali výskyt škody na ústrednom kúrení v rodinnom dome, ale neustálili okamih vzniku tejto škody, ktorá skutočnosť bola podstatná pre záver súdu o právnej zodpovednosti žalovanej. Žalobkyne 1/ a 2/ tvrdili, že škoda vznikla po smrti neb. K. A., ktoré tvrdenia ale žalovaná účinne poprela. Obhliadka rodinného domu

dňa 27. 01. 2017 stranami potom nepreukázala vznik opísaného rozsahu poškodenia ústredného kúrenia ku dňu obhliadky a žalobkyne 1/ a 2/ do skončenia dedičského konania sp. zn. 4D 40/2017 do 24. 05. 2017 škodu taktiež v tvrdenom rozsahu nezistili. Dôkazy preto nasvedčujú, že škoda na ústrednom kúrení vznikla v čase od 10. 12. 2016 do 16. 01. 2017, čo podporuje aj výpoveď žalovanej, ktorá dňa 16. 01. 2017 zistila pretekanie radiátorov v rodinnom dome a uskutočnila odpojenie vody a vypustenie vykurovacieho systému. Vzhľadom na výskyt škody na majetku vo vyššie uvedenom čase nemôže potom existovať vzťah príčinnej súvislosti medzi protiprávnosťou konania žalovanej a škodou. Žalovaná do 18. 01. 2017 nebola nositeľom právnej povinnosti k rodinnému domu súp. č. XX na parc. č. XXXX/XX na LV č. XX pre katastrálne územie a obec F.. Nebola vlastníkom rodinného domu a nebola písomne alebo ústne vlastníkom splnomocnená, aby rodinný dom spravovala alebo vykurovala a nemala ani povinnosť predchádzať vzniku škody. Porušením právnej povinnosti žalovanej nemohla v uvedenom čase vzniknúť škoda, čo vylučuje úvahy o zodpovednosti žalovanej podľa § 420 OZ. Ďalej súd konštatuje, že rozsah nároku na náhradu škody bol uplatnený v rozpore so zákonom. Uvedené je evidentné z duplicity náhrady škody v rozsahu 2.700,- EUR vzhľadom na právoplatné uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 35Ek/145/2017 zo dňa 24. 08. 2018. Okresný súd v Banskej Bystrici vo veci exekúcie oprávnenej P. W. (žalovaná v predmetnom) ako oprávnený uznal zápočet pohľadávky žalovanej z totožného nároku škody vo výške 2.700,- EUR a to voči pohľadávke žalovanej vo výške 2.700,- EUR z uznesenia Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. 4D/40/2017-68 zo dňa 24. 05. 2017. Súd uvádza, že je možné nahradiť len skutočnú škodu, t. j. majetkový úbytok, ktorý nastal a bol preukázaný na majetku žalobkýň. Žalobkyne pritom požadovali žalobou reparáciu škody vybudovaním nového ústredného kúrenia, čo vyplýva z cenovej ponuky spoločnosti BVT-STAV s.r.o. zo dňa 30. 05. 2017 (na č. l. 6). Uvedené odporuje skutkovému stavu, pretože vek rodinného domu bol v čase, kedy mala škoda vzniknúť viac ako 50 rokov a vek rozvodov ústredného kúrenia bol viac ako 20 rokov. Ďalej z obsahu odborného vyjadrenia č. 107/2017 zo dňa 24. 04. 2017 a výpovede svedka J.. V. E. bolo preukázané, že rozvody ústredného kúrenia boli v zlom stave. Rodinný dom neb. K. A. počas dedičského konania bol ohodnotený na sumu 30.000,- EUR a uvedená čiastka nezahrňovala hodnotu rozvodov ústredného kúrenia, elektriny a vody. Daná okolnosť ovplyvňovala pritom hodnotu nehnuteľnosti do výšky 1.000,- EUR. Škodou podľa Občianskeho zákonníka sa rozumie akákoľvek ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom (peniazmi). Žalobkyne žalobou navrhli reparovať škodu vo výške 5.400,- EUR, čo je zjavne mimo rozsah, ktorý zodpovedá majetkovej ujme, ktorá nastala v ich majetkovej sfére.

27. Súd preto z vyššie uvedených dôvodov žalobu žalobkyne 1/ a 2/ v plnom rozsahu zamietol ako nedôvodnú, nakoľko neboli preukázané zákonné predpoklady všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 OZ.

28. Súd nevyhovel návrhu žalobkýň 1/ a 2/ na nariadenie znaleckého dokazovania na určenie výšky škody. Zisťovanie výšky škody znalcom bolo nadbytočné a nehospodárne, pretože žalobkyne 1/ a 2/ neuniesli dôkazné bremeno k základu nároku a nepreukázali predpoklady zodpovednosti za škodu podľa § 420 u žalovanej. Súd zamietol rovnako návrh na výsluch svedka H. Š.K.. Daný prostriedok procesnej obrany nebol uplatnený včas, pretože výpoveď označeného svedka mala objasniť stav ústredného kúrenia na rodinnom dome a žalovaná daný dôkazný návrh mohla predložiť skôr, pretože poznala rozsah sporných tvrdení, ktorý zahrňoval i okolnosti o ktorých mal svedok vypovedať a tento dôkaz skôr nenavrhla.

29. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP, pretože súd žalobu v celom rozsahu zamietol má žalovaná nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni 1/ a žalobkyni 2/ a to v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 , najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.