Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_14C-122-2015.pdf
PDF · 89.44 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/122/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom JUDr. Mariánom Furmanom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: E. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom A.. J. XXXX/XX, XXX XX H., o zaplatenie 1.132,05 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1132,05 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % zo sumy 1.132,05 EUR od 16.10.2015 do zaplatenia, uhradiť náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 67,50 EUR, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobca m á právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorým bude rozhodnuté osobitným uznesením.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca VÚB banka a.s. Bratislava žalobou zo dňa 20.11.2015 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 1.132,05 eur, úrokov z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 1.132,05 eur od 16.10.2015 do zaplatenia a uhradiť trovy konania.
2. Ako dôvod uviedol, že medzi ním ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou bola dňa 13.1.2011 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej karty, ku ktorej sa viedol účet č. 39226699. Bol schválený úverový rámec 450,-- eur a štandardná mesačná splátka stanovená vo výške 15,-- eur.
3. Žalovaná si neplnila svoje povinností vyplývajúce zo Zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo ani po viacerých pokusoch navrhovateľa obnoviť. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 09.10.2015 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.09.2015 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.132,05 eur.
4. Vo veci bol dňa 27.1.2016 vydaný platobný rozkaz č. k. 14C/122/2015 - 21, ktorý však bol uznesením č. k. 14C/122/2015 - 35 zo dňa 17.2.2017 zrušený podľa § 266 ods. 3 CSP, nakoľko sa nepodarilo platobný rozkaz doručiť žalovanému do vlastných rúk.
5. Následne uznesením č. k. 14C/122/2015 - 37 zo dňa 17.2.2017 súd pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu bude vystupovať spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Advokátska kancelária Bratislava, IČO: 36 613 843.
6. Žalovaná sa pojednávania nezúčastnila, neúčasť neospravedlnila, u jej doručenia súd aplikoval § 111 ods. 3 CSP. Žalobca zotrval na žalobe a žiadal rozhodnúť v zmysle žaloby.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to listinnými dôkazmi - Zmluvou o vydaní kreditnej platobnej karty č. 39126699 zo dňa 13.1.2011 a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu, najmä výpismi z Dovolenkovej karty a zistil nasledovný skutkový stav.
8. Dňa 13.01.2011 pôvodný veriteľ poskytol žalovanému na základe Žiadosti/Zmluvy o vydanie Dovolenkovej karty (ďalej len „Zmluva“) úverový rámec vo výške 450,- EUR. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných minimálnych mesačných splátok vo výške 15,- EUR. Z predloženého Výpisu z Dovolenkovej karty je zrejmé, že žalovaný z úverového rámca čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 460,- EUR. V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, s ktorými sa žalovaný v zmysle Zmluvy oboznámil a zaviazal sa ich dodržiavať boli žalovanému vyúčtované poplatky v celkovej výške 150,54 EUR. V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet a sadzobníka poplatkov boli žalovanému vyúčtované úroky vo výške 594,75 EUR, ktoré v platobnej histórii predstavujú súčet položiek a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška dlžnej sumy * dohodnutá úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa omeškania do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia) K predmetnej veci ďalej žalobca uviedol, že položky „štandardný úrok“ a „sankčný úrok“ sú špecifikované v Obchodných podmienkach, konkrétne v časti „Vymedzenie pojmov“ nasledovne: „Sankčná úroková sadzba znamená výšku úrokov z omeškania stanovenú podľa vykonávacieho predpisu, o ktorú sa zvyšuje Štandardná úroková sadzba, a ktorou sa denne úročí pohľadávka po lehote splatnosti.“ Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle Cenníka poplatkov a Zmluvy vo výške 21,24 % ročne.
V zmysle uvedených obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet a sadzobníka poplatkov boli žalovanej vyúčtované sankčné úroky (ktoré predstavujú úrok z omeškania) vo výške 113,57 EUR, ktoré v platobnej histórii predstavujú súčet položiek a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška dlžnej sumy * dohodnutá úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa omeškania do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia) Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba používaná na výpočet výšky úrokov z omeškania stanovených podľa vykonávacieho predpisu, o ktorú sa zvyšuje Štandardná úroková sadzba. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka. Zmluvnú pokutu za postúpenie pohľadávky na vymáhanie vo výške 33,19 EUR vyúčtovaná žalovanému na základe hrubého porušenia platobnej disciplíny, nakoľko žalovaný neuhrádzala riadne a včas pravidelné dohodnuté splátky. Výška poplatku bola stanovená časťou Sankčné poplatky OP na sumu vo výške 33,19 EUR.
Súčet debetných operácií tak predstavuje sumu vo výške 1.352,05 EUR, žalovaná uhradila sumu v celkovej výške 220,- EUR. Žalovaná suma tak predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií vo výške 1.132,05 EUR.
9. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
10. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinnému k 27.01.2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
11. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinnému k 27.01.2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201.html> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201.html>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou
hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
12. Vykonaným dokazovaním v súlade s citovanou právnou úpravou súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Je nesporné, že pôvodný žalobca a žalovaná dňa 13.01.2011 uzatvorili zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty v zmysle zmluvy č. 39226699, z ktorej žalovaná vyberala finančné prostriedky, pričom tieto finančné prostriedky pôvodnému žalobcovi neuhradila. Žalovaná uhradila sumu 220,-- eur, avšak i po tejto úhrade rozdiel debetných a kreditných operácií je vo výške 1.132,05 eur, a preto túto sumu ju zaviazal týmto rozsudkom uhradiť.
13. Podľa § 121 ods. 1 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom veci sú veci, ktoré patria vlastníkovi hlavnej veci a sú ním určené na to, aby sa s hlavnou vecou trvale užívali.
14. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
15. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Súd priznal žalobcovi i uplatnený úrok z omeškania v súlade s citovanou právnou úpravou vo výške 8,05 % p. a., ktorá je aktuálna k prvému dňu omeškania, teda 16.10.2015.
17. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, keď žalobca bol úspešnou stranou sporu. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.