Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_14C-34-2016.pdf
PDF · 108.4 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/34/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Denisou Drúžkovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: Mária Kroščenová, nar. 06.03.1964, trvale bytom Bratislava - Staré Mesto, o zaplatenie 282,78 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 167,32 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 167,32 eur od 16.10.2014 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 18,34 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca (pôvodne CETELEM SLOVENSKO a.s.) sa žalobou doručenou súdu dňa 18.03.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 282,78 eur, 23,40 % ročný úrok zo sumy 216,79 eur od 04.11.2014 do zaplatenia, 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 282,78 eur od 16.10.2014 do zaplatenia titulom nesplateného spotrebiteľského úveru a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 26.06.2013 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 380,89 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že sa stali splatnými všetky splátky úveru a žalovaná úver nesplatila, zaslal žalobca žalovanej Predžalobnú upomienku, ktorou pripomenul žalovanej, že splatnosť úveru v celom rozsahu nastala dňa 15.10.2014 a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 282,78 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 216,79 eur, zmluvných úrokov z poskytnutého úveru napočítaných do dňa predchádzajúceho dňu 04.11.2014 vo výške 19,45 eur, poistného vo výške 7,84 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 38,70 eur. Od dňa 04.11.2014 úročí žalobca nesplatenú časť poskytnutého úveru aj naďalej dohodnutým úrokom za poskytnutie úveru vo výške 23,40 % ročne. Od dňa nasledujúceho po dni splatnosti úročí žalobca nesplatenú časť poskytnutého úveru v súlade s bodom 4.2 časti 3 Zmluvy aj zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne. Na základe výzvy žalobcu žalovaná neuskutočnila žiadnu úhradu. Ako dôkazy žalobca označil a predložil úverovú zmluvu, výpis z úverového účtu, sadzobník poplatkov, predžalobnú upomienku a fotokópiu doručenky.
2. Súd uznesením č.k. 14C/34/2016-33 zo dňa 05.10.2016 rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu, a to so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so
sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, konajúa na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713 (univerzálny právny nástupca pôvodného žalobcu v dôsledku cezhraničného zlúčenia).
3. Žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu na adresu označenú žalobcom, ani na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky a iná adresa žalovanej nebola súdu známa, napriek vykonanému šetreniu jej skutočného pobytu, preto súd postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku zverejnil dňa 15.12.2016 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke tunajšieho súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Súd teda v súlade s § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku považoval žalobu za doručenú žalovanej dňa 31.12.2016. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a v konaní zostala nečinná.
4. Súd vo veci nariadil na deň 26.10.2018 pojednávanie, ktoré vykonal a spor rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 08.08.2018 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania s úmyslom predísť navyšovaniu trov konania, súhlasil, aby súd rozhodol bez jeho účasti. Žalovaná mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané podľa § 111 ods. 3 Civilného sporového poriadku.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb, výpisom z úverového účtu, sadzobníkom poplatkov, predžalobnou upomienkou a zistil tento skutkový stav veci.
6. Medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., a žalovanou bola dňa 26.06.2013 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "úverová zmluva"), predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť viazaný spotrebiteľský úver vo výške a za podmienok dohodnutých v tejto úverovej zmluve a záväzok žalovanej poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v úverovej zmluve. Úver bol poskytnutý žalovanej za účelom kúpy tovaru v sume 380,89 eur tak, že žalovaná uhradila z predajnej ceny tovaru v hotovosti sumu 0,- eur a právny predchodca žalobcu jej poskytol úver v sume 380,89 eur, ktorý mu mala žalovaná splatiť v 15 pravidelných mesačných splátkach vždy k 15. dňu v mesiaci v sume 30,51 eur, s dátumom prvej splátky dňa 15.07.2013 a konečnou splatnosťou úveru do 15.09.2014. V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 23,40 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 26,07 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov je uvedená vo výške 48,52 %, celková čiastka k zaplateniu je uvedená vo výške 442,95 eur. V úverovej zmluve bol tiež dohodnutý základný súbor poistenia a poplatok za poistenie vo výške 3,33 %. Spolu s úverovou zmluvou strany uzatvorili aj Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb.
V časti 3. úverovej zmluvy pod názvom Spoločné ustanovenia k ZoSÚ a ZoRSÚ, ods. 1. - Poistenie, bod 1.1. je uvedené: "Dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení č. CTM2022 a CTM3032 (ďalej len "RZoP"), uzavretými medzi Cetelemom a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., Plynárenská 7/C, 821 09 Bratislava, IČO: 36 534 978 (ďalej len "poisťovateľ"), platnými v čase podpisu ZoSÚ a/alebo ZoRSÚ a s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s. (ďalej len "VPP") (k dispozícii aj nawww.cetelem.sk), ktoré sú súčasťou RZoP, súhlasí s nimi a svojim podpisom ZoSÚ a/alebo ZoRSÚ vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Vybraný súbor poistenia je uvedený v základných podmienkach ZoSÚ a/alebo ZoRSÚ. V rámci ZoSÚ/ZoRSÚ je možné pristúpiť k týmto súborom poistenia: A) Základný súbor poistenia - ... B) Štandardný súbor poistenia- ..., C) Rozšírený súbor poistenia - ...
Podľa časti 3. ods. 4. bod 4.2. úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu bol oprávnený v prípade porušenia povinností žalovanej splácať poskytnutý úver riadne a včas požadovať od žalovanej zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu žalovanej so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka.
7. Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaná zaplatila splátky v celkovej výške 213,57 eur. Dlžná čiastka ku dňu 03.11.2014 bola vyčíslená vo výške 282,78 eur, pozostávajúca z istiny vo výške 216,79 eur, úrokov, poistenia vo výške 27,29 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 38,70 eur.
8. Predžalobnou upomienkou zo dňa 11.11.2014 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú, vzhľadom na omeškanie so splácaním poskytnutého úveru, ktorého splatnosť v celom rozsahu nastala dňa 15.10.2014, na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 282,78 eur, zloženej z úverovej istiny vo výške 216,79 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 27,29 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 38,70 eur. Zároveň právny predchodca žalobcu upozornil žalovanú, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy do 14 dní od doručenia upomienky pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou.
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z.") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
13. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. sa na účely tohto zákona rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. sa na účely tohto zákona rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
16. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom
finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
17. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
18. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.
19. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Zo zisteného skutkového stavu súd vyvodil právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne len sčasti. V konaní mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu (spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s.) a žalovanou vznikol záväzkový vzťah titulom uzavretej úverovej zmluvy, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť viazaný spotrebiteľský úver vo výške a za podmienok dohodnutých v tejto úverovej zmluve a záväzok žalovanej poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v úverovej zmluve. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že právny predchodca žalobcu uzatvoril úverovú zmluvu so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorej nebolo preukázané ani tvrdené, že by jej právny predchodca žalobcu úver poskytol alebo finančné prostriedky z úveru boli využívané na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania žalovanej. Právny predchodca žalobcu bol obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti bolo okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní úverovej zmluvy naplnil legálnu definíciu veriteľa podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. a žalovaná definíciu spotrebiteľa podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. Hoci zmluva o úvere je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku a jedná sa absolútny obchod, ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú, preto na predmetnú vec dopadá právna ochrana vyplývajúca z ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ostatných predpisov na ochranu spotrebiteľa. Vzhľadom na predmet a obsah zmluvy ako aj povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili, bolo potrebné zmluvu uzatvorenú stranami posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. Konkrétne zmluva predstavovala podľa § 15 ods. 1 citovaného zákona zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, keďže spotrebiteľský úver bol dojednaný výhradne na financovanie kúpy konkrétneho tovaru. Na zmluvný vzťah sporových strán bolo preto potrebné vztiahnuť zákon č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.
23. V prvom rade súd skúmal otázku platnosti zmluvy a jej obsahu z hľadiska uvedenia všetkých obligatórných náležitostí v zmysle ust. § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Súd po preskúmaní obsahu zmluvy a predložených listinných dôkazov má za to, že úverová zmluva bola uzavretá platné, keď na jej základe právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver, ktorý žalovaná čerpala, zároveň však neobsahuje všetky náležitosti taxatívne vymedzené v ustanovení § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z..
Jednou z náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplývajúcou z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. je i to, že táto zmluva musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom sa v nej uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, poplatkov akéhokoľvek druhu a aj poistné, pokiaľ spotrebiteľ musí uzatvoriť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby (teda poistenia), aby získal spotrebiteľský úver.
Z úverovej zmluvy vyplýva, že výška úveru predstavovala sumu 380,89 eur, úroková sadzba výšku 23,40 % ročne, mesačná splátka sumu 30,51 eur, počet splátok bol 15, pričom celková výške RPMN uvedená v zmluve predstavovala výšku 26,07 % a ako celková čiastka k zaplateniu bola uvedená suma 442,95 eur. Okrem toho sa žalovaná zaviazala platiť aj poplatok za poistné vo výške 3,33 %, čo predstavovalo mesačne sumu 0,98 eur.
Pre ustálenie, či RPMN bola v úverovej zmluve uvedená, respektíve správne určená, bolo relevantným v tomto konaní posúdenie, či poistenie úveru bolo podmienkou pre poskytnutie úveru. Z ustanovenia úverovej zmluvy nachádzajúceho sa v jej 3. časti ods. 1 bode 1.1. (citované v bode 6. odôvodnenia rozsudku) jednoznačne vyplýva, že žalovaná nemala možnosť rozhodnúť sa, či využije službu poistenia alebo nie, ale podpisom úverovej zmluvy jej bolo poistenie prostredníctvom tejto časti zmluvy nanútené, čo vyplýva zo samotného znenia dotknutého bodu, v ktorom je vo vopred naformulovanom texte, ktorý žalovaná nemala možnosť ovplyvniť, obsiahnuté jej vyhlásenie, že sa oboznámila s rámcovými zmluvami o poistení alebo aktuálnymi VPP a svojim podpisom úverovej zmluvy vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybrala. Žalovaná teda nemala možnosť rozhodnúť sa, či poistenie ako doplnkový produkt využije alebo nie, ale mohla si už len vybrať konkrétny súbor poistenia. Keďže žalovaná nemala možnosť vylúčiť účinky zmluvy v časti upravujúcej poistenie, ale naopak, ak chcela získať úver, musela zmluvu ako celok prijať, možno dospieť k záveru, že poistenie (vzhľadom na jeho formuláciu v úverovej zmluve) bolo podmienkou poskytnutia úveru. Vzhľadom na vyššie uvedené možno uzavrieť, že uzatvorenie poistenia bolo podmienkou pre získanie úveru, a preto náklady súvisiace s poistením vo výške 3,33 %, čo celkovo predstavovalo sumu 14,70 eur, mali byť zahrnuté do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Tým, že sa tak nestalo, je RPMN v predmetnej úverovej zmluve uvedená nesprávne (por. rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 13.06.2018, sp. zn. 2Co/184/2016).
Vzhľadom na vyššie uvedené, kedy v úverovej zmluve bola uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov, a to v neprospech spotrebiteľa, súd vyhodnotil úver poskytnutý žalovanej za bezúročný a bez poplatkov v súlade s ust. § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.
24. Z výpisu z úverového účtu predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná zaplatila žalobcovi titulom splátok úveru spolu sumu vo výške 213,57 eur. Keďže poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 167,32 eur, ktorá predstavuje poskytnutý úver bez úrokov a bez poplatkov v sume 380,89 eur po započítaní zaplatených splátok žalovanou v sume 213,57 eur. Z tvrdení žalobcu obsiahnutých v žalobe mal súd preukázané, že splatnosť úveru v celom rozsahu nastala dňa 15.10.2014 a nasledujúcim dňom sa žalovaná s plnením dlhu dostala do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok požadovať aj úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v zákonnej výške, preto súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie požadovaných úrokov z omeškania, avšak len zo sumy prisúdenej žalobcovi. Vo zvyšku požadovanej istiny, úrokov a úrokov z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
25. Pokiaľ ide o nárok žalobcu vo výške 38,70 eur uplatnený titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ani v tejto časti súd nepovažoval nárok žalobcu za dôvodný. Nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy (výdavky) vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to hlavne v predsúdnom štádiu (napr. zaobstaranie znaleckého posudku apod.). Ide o hmotnoprávny nárok, ktorého dôvodnosť, výšku a aj účelnosť musí žalobca preukázať. Nemožno tento nárok považovať za prípad paušálnej náhrady škody alebo nákladov bez povinnosti preukázania vyššie uvedených skutočností. V danom prípade však žalobca tento svoj nárok žiadnymi dôkaznými prostriedkami
nepreukázal, keď tento dokonca ani len nešpecifikoval, čiže v tejto časti neposkytol súdu ani len skutkové tvrdenia o ním uplatnenom nároku, na základe čoho súd nemohol posúdiť jeho dôvodnosť.
26. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
28. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, keď strany mali vo veci pomerný úspech. Žalobca si v žalobe uplatnil nárok na zaplatenie sumy 282,78 eur, z toho mu súd priznal sumu 167,32 eur a do zvyšku tejto sumy žalobu zamietol. Na základe uvedeného súd v konaní ustálil, že čistý úspech žalobcu bol vo výške 18,34 % (miera úspechu žalobcu predstavuje 59,17 % a u žalovanej 40,83 %), a preto mu v tomto rozsahu priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania. O výške týchto trov bude v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd Bratislava I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 Civilného sporového poriadku). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).