Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/502/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO:35724803, Pajštúnska 5, Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO:36613843 proti žalovanej: X. Š., S..XX.XX.XXXX, M. XXX XX O. Č..XXX o zaplatenie 205,24 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 205,24 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 71,51 Eur od 28.7.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05% ročne zo sumy 10,71 Eur od 26.8.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05% ročne zo sumy 10,70 Eur od 26.9.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05% ročne zo sumy 10,71 Eur od 27.10.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05% ročne zo sumy 9,35 Eur od 26.11.2015 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Priznáva žalobcovi plnú náhradu trov konania voči žalovanej s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa domáhal voči žalovanej zaplatenia 205,24 Eur s prísl. z titulu zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 22.5.2015, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanej telekomunikačné služby. Žalobca predmetnú pohľadávku nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017.

2. Žalovaná sa vo veci nevyjadrila.

3. Súd z písomných podaní žalobcu a z listinných dôkazov zistil tento skutkový stav veci:

4. V konaní bolo zistené, že spoločnosť Slovak Telekom a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO:35763469 ako postupca postúpil zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017 žalobcovi pohľadávky uvedené v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanej.

5. Tieto skutočnosti vyplývajú zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017 a z príslušnej časti prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok.

6. Postupca uzatvoril dňa 22.5.2015 so žalovanou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „Zmluva“).Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky a Cenník, postupca poskytol žalovanej elektronické komunikačné služby špecifikované v zmluve a žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a Cenníku. Dňa 22.5.2015 postupca uzatvoril so žalovanou aj dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého

bola aktivácia programu služieb - Happy XS/L/,pričom v dodatku bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 120,00 Eur ako základ - počiatočná suma s klesajúcou výškou v závislosti od dĺžky trvania zmluvy. Postupca a žalovaná sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne postupcovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty.

7. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, ktorú žalovaná neuhradila a neuhradený zostatok z faktúr bol postúpený žalobcovi. Ide o faktúru č.7505879095 na sumu 71,51 Eur splatnú dňa 27.7.2015, faktúru č.7506837462 na sumu15,70 Eur splatnú dňa 25.8.2015, faktúru č.7507824770 na sumu 35,50 Eur splatnú dňa 25.9.2015, faktúru č.7508788914 na sumu 15,70 Eur splatnú dňa 26.10.2015, faktúru č.7509778724 na sumu 29,15 Eur splatnú dňa 25.11.2015, faktúru č.7603975558 na sumu 92,26 Eur splatnú dňa 25.5.2016.

8. Žalobca si zo zostatku postúpených faktúr, uvedených vyššie, uplatňuje v tomto konaní úhradu vyúčtovaných položiek nasledovne: na základe faktúry č.7505879095 sumu71,51 Eur so splatnosťou 27.7.2015, na základe faktúry č.7506837462 sumu 10,71 Eur so splatnosťou 25.8.2015, na základe faktúry č.7507824770 sumu 10,70 Eur so splatnosťou 25.9.2015, na základe faktúry č.7508788914 sumu 10,71 Eur so splatnosťou 26.10.2015, na základe faktúry č.7509778724 sumu 9,35 Eur so splatnosťou 25.11.2015, na základe faktúry č.7603975558 sumu 92,26 Eur so splatnosťou 25.5.2016. Ostatné vyúčtované položky, ktoré boli postupcom na žalobcu postúpené, si žalobca neuplatňuje. Žalovaná po postúpení pohľadávky nevykonala žiadne úhrady.

9. Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy zo dňa 25.5.2015, zo všeobecných obchodných podmienok, z cenníka, z dodatku k zmluve zo dňa 25.5.2015 a z jednotlivých faktúr.

10. Z obsahu Dodatku k zmluve vyplýva, že podľa bodu 1 písm. b) predmetom dodatku je „záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, Dodatkom, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete Podniku , Cenníkom pre poskytovanie služieb Podniku.“ Podľa bodu 2. dodatku sa účastník zaväzuje, že: „po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany Účastníka“. Podľa bodu 4 Dodatku: „ V prípade porušenia záväzku Účastníka uvedeného v bode 1 písm. b) dodatku, v dôsledku čoho dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný nahradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1“.

11. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej faktúry, ktoré žalovaná neuhradila. Z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, právny predchodca žalobcu využil svoje právo odstúpiť od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb s účinnosťou od 05.06.2016 v súlade s ustanoveniami §44 ods. 8 písm. b) a §44 ods. 12 zákona c. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ako aj v súlade s ustanovením časti III. článku 6. bodu 8. písm. b) Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti. Vzhľadom na porušenie záväzku žalovanej, a to nedodržania minimálneho obdobia využívania Služby - doby viazanosti, ktorá bola v dodatku špecifikovaná na 24 mesiacov, bola súčasťou poslednej faktúry č. 7603975558 aj zmluvne dohodnutá zmluvná pokuta v poníženej výške 92,26 EUR.

12. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

13. Podľa §489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo iných skutočností uvedených v zákone.

14. Podľa §491 ods.1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených /§51/ a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

15. Podľa §51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

16. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytovaní verejných služieb s dodatkom v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciach. Žalobca ako podnik sa zaviazal žalovanej zriadiť potrebný prístup k verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby a žalovaná sa zaviazala platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy a podľa tarify v zmysle zákona o elektronických komunikáciách.

17. Súd pri posúdení veci dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ust. § 52.

18. Podľa ust. § 52 ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa ust. § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /ďalej len neprijateľná podmienka/. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

20. Podľa ust. § 524 ods. 1,2 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

21. Podľa ust. § 517 ods. 1,2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

22. Podľa ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Podľa ust. § 544 ods. 1,2 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

24. Zmluvná pokuta je jedným z právnych prostriedkov zabezpečenia záväzku. Má funkciu sankčnú, preventívnu a uhradzovaciu. Sankčný charakter zmluvnej pokuty znamená najmä, že postihuje toho účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť nepriaznivým následkom, a to v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať obligatórne písomnú formu a musí vzniknúť na základe konsenzu vôle dodávateľa a spotrebiteľa. Zároveň však musí vyhovieť súdnej kontrole neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, po komplexnom zhodnotení všetkých okolností konkrétnej veci, pri zachovaní špecifických procesných postupov pre spotrebiteľské zmluvy. Občiansky zákonník neobsahuje úpravu o výške zmluvnej pokuty a ani o spôsobe jej určenia. Výška zmluvnej pokuty ale musí spĺňať kritérium primeranosti /§ 53 ods. 4 písm. s/. Zmluvná pokuta musí byť primeraná vo vzťahu k porušenej povinnosti, najmä vo vzťahu k dôsledkom , aké toto porušenie má pre dodávateľa.

25. Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení súd uložil žalovanej za povinnosť uhradiť žalobcovi sumu 205,24 Eur spolu s úrokmi z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku, potom čo zistil, že žalovaná nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyúčtovanú vyššie uvedenými faktúrami a nezaplatila ani vyúčtovanú zmluvnú pokutu. Žalobca preukázal vyššie uvedenými dôkazmi, že jeho nárok voči žalovanej, tak ako o ňom rozhodol súd, je dôvodný. Žalobcovi vzniklo právo požadovať dlžnú sumu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok.

26. Čo sa týka zmluvnej pokuty, tak v danom prípade zmluvná pokuta bola dojednaná písomne v dodatku k zmluve s klesajúcou výškou v závislosti od dĺžky trvania zmluvy a bola vyúčtovaná vyššie uvedenou faktúrou, a to z dôvodu, že žalovaná porušila zmluvne dohodnuté podmienky, keď neuhrádzala riadne a včas vystavené faktúry za dodané služby, došlo k porušeniu záväzku žalovanej, a to nedodržania

minimálneho obdobia využívania služby - doby viazanosti, ktorá bola v dodatku dohodnutá na 24 mesiacov. Z toho dôvodu súčasťou poslednej faktúry bola aj dohodnutá zmluvná pokuta v poníženej výške 92,26 Eur. Keďže právny predchodca žalobcu už sám upravil výšku zmluvnej pokuty v závislosti od dĺžky trvania zmluvy, tak súd zmluvnú pokutu považoval za primeranú a nevyužil moderačné právo podľa § 545a OZ.

27. Zároveň žalovaná bola zaviazaná na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania zo sumy 112,98 Eur ( zo zmluvnej pokuty žalobca nežiadal úroky) od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúr, odkedy sa dostala do omeškania s plnením, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Výška úrokov je v súlade s ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z.

28. Podľa §255 ods.1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa ust. § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. Súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení rozhodol o trovách konania tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, vzhľadom k tomu, že žalobca vo veci mal plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník /§ 262 ods. 2 CSP/.

31. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. §219 ods.3, §177 ods.2 písm. a/ CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov písomne v 3 vyhotoveniach /§362 ods. 1 CSP/.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. § 363CSP.

Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 CSP/.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 CSP/.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.