Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/105/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu BENCONT COLLECTION, a. s., 831 04 Bratislava, Vajnorská 100/A, IČO: 47 967 692, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., 821 01 Bratislava, Martinčekova 13, IČO: 50 361 368, proti žalovanej W. W., nar. XX. U. XXXX, XXX XX O. O., Y. X, o zaplatenie sumy 945,16 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 854,48 Eur s 8,25 % ročným úrokom z omeškania od 16. novembra 2013 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca m á n á r o k na náhradu 80,82 % trov konania od žalovanej.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiada uložiť žalovanej zaplatiť mu sumu 945,16 Eur s príslušenstvom z titulu dlhu zo zmluvy o úvere. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

2. Súd vykonal dokazovanie vypočutím právnej zástupkyne žalobcu a oboznámením sa so zmluvou o úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, obchodnými podmienkami pre úver, aktuálnym stavom úveru, výzvou na úhradu dlžnej sumy s doručenkou, zmluvami o postúpení pohľadávky a obsahom spisu tunajšieho súdu sp. zn. 4Er/1111/2015, pričom zistil nasledovné:

3. Žalovaná uzavrela so spoločnosťou Poštová banka, a.s., IČO: 50 361 368 (ďalej len „pôvodný veriteľ“) dňa 27. mája 2011 zmluvu o úvere, na základe ktorej jej pôvodný veriteľ poskytol sumu 1.000 Eur, ktorú sa zaviazala vrátiť s úrokom 25,5 % ročne v 30 mesačných splátkach po 48,62 Eur vždy k 15. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 15. júna 2011 a konečnou splatnosťou úveru 15. novembra 2013. Podľa bodu 3.2 zmluvy sa právne vzťahy neupravené zmluvou riadia Všeobecnými obchodnými podmienkami a Obchodnými podmienkami pre úver. Podľa aktuálneho stavu úveru (č. l. 5 spisu) zaplatila žalovaná len 3 splátky v sume spolu 145,52 Eur - 2 x 49,38 Eur v dňoch 23. júna 2011 a 25. júla 2011 a 46,76 Eur dňa 5. apríla 2013. Pre nesplácanie úveru vyhlásil pôvodný veriteľ listom zo dňa 14. decembra 2011 (žalovaná ho podľa priloženej doručenky prevzala dňa 19. decembra 2011) predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovanú uhradiť dlžnú sumu v lehote do 10 dní od doručenia výzvy. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8. decembra 2014 postúpil pôvodný veriteľ pohľadávku zo zmluvy o úvere na spoločnosť BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, Arch. Makariou & Kalograion 4, Nicolaides Sea View City, 9th floor, Flat/Office 903-906, Block A-B, P.C. 6016, Larnaca, Cyprus, číslo registrácie HE 275225, ktorá ju následne postúpila zmluvou zo dňa 9. decembra 2014 na spoločnosť PRO CIVITAS

s.r.o., 831 04 Bratislava, Vajnorská 100/A, IČO: 45 869 464. Podľa výpisu z obchodného registra zanikla spoločnosť PRO CIVITAS s.r.o. ku dňu 9. augusta 2017 v dôsledku zlúčenia zo žalobcom.

4. Z právneho hľadiska ide medzi stranami o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase jej uzatvorenia, lebo išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov pôvodný veriteľom v rámci predmetu jeho podnikateľskej činnosti (ktorou je aj poskytovanie úverov) žalovanej ako spotrebiteľovi - fyzickej osobe (podľa zmluvy nekonala v rámci zamestnania, povolania alebo podnikania). Súd na posúdenie nárokov zo zmluvy, najmä jej odplatnosti, v zmysle prechodných ustanovení § 25a a nasl. zákona č. 129/2010 Z. z. aplikoval zákon účinný v čase uzatvorenia zmluvy napriek viacerým neskorším novelizáciám. Zmluvami o postúpení pohľadávok má súd preukázané, že pohľadávka zo zmluvy prešla na spoločnosť PRO CIVITAS s.r.o. v zmysle § 524 Občianskeho zákonníka. Do práv a povinností spoločnosti PRO CIVITAS s.r.o. vstúpil v dôsledku zlúčenia v zmysle § 69 a nasl. Obchodného zákonníka žalobca ako jej univerzálny právny nástupca, čo zakladá jeho aktívnu vecnú legitimáciu v konaní.

5. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzatvárania zmluvy je jednou z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Zmluva obsahuje údaj o RPMN v sadzbe 34,33 % i výšku celkových nákladov v sume 396,48 Eur. Je však zrejmé, že tieto náklady predstavujúce celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sú nesprávne vypočítané. Žalovaná sa zaviazala uhradiť 30 splátok po 48,62 Eur, teda spolu sumu 1.458,60 Eur. Oproti poskytnutej istine 1.000 Eur predstavuje celková čiastku, ktorú musí zaplatiť, teda suma, o ktorú „preplatí“ poskytnutý úver, 458,60 Eur a nie uvedených 396,48 Eur.

6. Súd má za to, že náležitosti, ktoré zákon č. 129/2010 Z. z. ukladá uvádzať v zmluve o spotrebiteľskom úvere (najmä upravujúce povinnosti spotrebiteľa spojené s jeho peňažným záväzkom) musia byť uvedené v správnej výške. Inak by zákonné ustanovenie stratilo význam a veriteľ by si povinnosť splnil tým, že by do zmluvy uviedol akékoľvek údaje (o úroku, RPMN, odplate a pod.) neodrážajúce skutočnosť. Hoci formálne by zmluva obsahovala všetky náležitosti, nemala by reálnu výpovednú hodnotu pre spotrebiteľa, čím by nebol naplnený účel zákona, ktorým je informovanie spotrebiteľa o podmienkach zmluvy. V tejto veci mohol údaj v zmluve o celkových nákladoch 396,48 Eur vyvolať v žalovanej ako spotrebiteľovi dojem, že z titulu zmluvy uhradí len túto sumu, teda o 62,12 Eur menej ako je skutočná celková odplata zmluvy 458,60 Eur. Výška celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ z titulu úveru zaplatiť, je kľúčová náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá dokumentuje celkovú cenu úveru. Preto má súd za to, že nedostatkom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je nielen absencia tejto náležitosti, ale aj uvedenie nesprávneho údaja. Predmetná zmluva v časti náležitosti „celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť“ podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. tieto podmienky nespĺňa.

7. Poskytnutý úver je preto v súlade s § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. bezúročný a bez poplatkov a žalobca má nárok len na zaplatenie poskytnutej istiny zníženej o úhradu žalovanej. Pretože žalovaná podľa aktuálneho stavu úveru doposiaľ uhradila sumu spolu 145,52 Eur, patrí žalobcovi zostatok z poskytnutej istiny 1.000 Eur, teda suma 854,48 Eur, ktorú mu súd priznal a vo zvyšku žalobu zamietol.

8. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania v sadzbe 9 % ročne od 14. decembra 2011 do zaplatenia. Omeškanie viaže žalobca na dátum zopslatnenia úveru, čo sa však nestalo v súlade so zákonom. Strany síce mali možnosť zosplatnenia dohodnutú v čl. 6.2 Obchodných podmienok pre úver, pôvodný veriteľ však pri zosplatnení nedodržal sprísnené podmienky pre spotrebiteľské zmluvy uvedené v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého môže dodávateľ k zosplatneniu pristúpiť len ak spotrebiteľa na možnosť zosplatnenia v lehote aspoň 15 dní na uplatnenie tohto práva upozornil. Žalobca predložil súdu len samotné oznámenie o zosplatnení zo dňa 14. decembra 2011 a nepreukázal (ani netvrdil), že by predtým žalovanú upozornil. Pokiaľ sa žalobca domáha úroku z omeškania z celej istiny, žalovaná sa do omeškania s celou istinou dostala až deň nasledujúci po konečnej splatnosti úveru uvedený v zmluve, teda deň po 15. novembri 2013. V tomto čase bola sadzba úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v spojení s prechodným ustanovením § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. pre záväzkový vzťahy vzniknuté pred 1. februárom 2013 v sadzbe 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá

ku dňu 16. novembra 2013 predstavovala 0,25 % ročne. Preto súd priznal žalobcovi len úrok z omeškania 8,25 % ročne od 16. novembra 2013 do zaplatenia a vo zvyšku úroku z omeškania žalobu zamietol.

9. Nárok na náhradu trov konania súd podľa § 255 ods. 1 pomerne rozdelil. Žalobca bol úspešný v časti 854,48 Eur zo žalovaných 945,16 Eur (90,41 %), žalovaná vo zvyšku, v ktorom súd žalobu zamietol, teda 9,59 %. V konaní bol úspešnejší žalobca, ktorého čistý procesný úspech, ako rozdiel jeho úspechu a úspechu žalovanej, predstavuje 80,82 %. O výške trov rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.