Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-81-2018.pdf
PDF · 94.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-2Csp/81/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci žalobcu Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, práv. zast. Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubríková, PhD., s.r.o., IČO: 50 361 368, so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, proti žalovanej D. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. U. XXXX/XX, XXX XX V., v spore o zaplatenie 1.259,79 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie úrokov vo výške 39,90 Eur z a s t a v u j e.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanej nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 1.259,79 Eur, úrokov vo výške 903,36 Eur a 11,41 Eur, zmluvného úroku vo výške 22,50% ročne zo sumy 1.259,79 Eur od 01.04.2018 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.259,79 Eur od 01.04.2018 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX žalobca so žalovanou uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre úver a Všeobecné obchodné podmienky. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.700 Eur, ktorý sa táto zaviazala vrátiť v splátkach podľa zmluvy. Žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne. Ku dňu vystavenia z výpisu z úverového účtu, t.j. k 31.03.2018 žalovaná splatila na istinu sumu 440,21 Eur, na úroky sumu 1.104,45 Eur a na poplatky sumu 154,93 Eur. Po dni 31.03.2018 zaplatila ešte 20 Eur (10 Eur dňa 19.04.2018, 10 Eur dňa 18.05.2018). Keďže žalovaná úver nesplácala riadne a včas, žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru.
2. Žalobca k žalobe pripojil: špecifikáciu úrokov do predčasného zosplatnenia úveru a zoznam platieb žalovanej, Aktuálny stav úveru ku dňu 31.10.2018, Obchodné podmienky pre úver - dostupná pôžička, predpis splátok k zmluve o úvere, Sadzobník poplatkov, Výzvu na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 14.07.2015, Všeobecné obchodné podmienky, výpis z účtu žalovanej, Výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 30.07.2015, Zmluvu o úvere dostupná pôžička zo dňa XX.XX.XXXX.
3. Písomným podaním zo dňa 25.07.2018 žalobca na výzvu súdu doplnil, že žalovaná od poskytnutia úveru uhradila celkovo sumu 1.699,59 Eur, z ktorej sumy bola započítaná na poplatky suma 154,93 Eur, na úroky suma 1.104,45 Eur a na istinu 440,21 Eur. Žalované úroky vo výške 903,36 Eur predstavujú sumu zmluvných úrokov a úrokov z omeškania od uzavretia zmluvy do XX.XX.XXXX (posledná úhrada žalovanej pred zosplatnením úveru). Žalované úroky vo výške 11,41 Eur predstavujú sumu zmluvných úrokov a úrokov z omeškania od 19.03.2018 do dňa 31.03.2018 (ku dňu vystavenia listiny Aktuálny stav
úveru). Do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje suma zmluvných úrokov sumu 1.086,23 Eur a suma úrokov z omeškania sumu 5,98 Eur. Spolu ide o úroky vo výške 1.092,21 Eur, od ktorej sumy boli odpočítané úhrady žalovanej vo výške 959,10 Eur, a teda výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti predstavuje sumu 133,11 Eur. Po vyhlásení predčasnej splatnosti predstavujú zmluvné úroky sumu 757,17 Eur a úroky z omeškania sumu 169,94 Eur. Spolu ide o úroky vo výške 927,11 Eur, od ktorej sumy boli odpočítané úhrady žalovanej vo výške 145,35 Eur, a teda výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 781,76 Eur. Spolu tak úroky vyčíslené do predčasnej splatnosti úveru (133,11 Eur) spolu s úrokmi vyčíslenými po predčasnej splatnosti úveru ku dňu 31.03.2018 (781,76 Eur) predstavujú sumu 914,87 Eur, pričom rozdiel oproti sume uvedenej vo výpise vznikol zaokrúhľovaním. Ďalej uviedol, že žalovaná po podaní žaloby uhradila 20 Eur (10 Eur dňa 19.06.2018, 10 Eur dňa 18.07.2018), ktorú sumu žalobca započítal na úroky. Z uvedeného dôvodu preto v časti úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 31.03.2018 prevyšujúcej sumu 894,87 Eur zobral žalobu späť.
4. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila.
5. Písomným podaním zo dňa 18.10.2018 žalobca uviedol, že žalovaná dňa 21.08.2018 uhradila sumu 10 Eur a dňa 21.09.2018 rovnako sumu 10 Eur. Žalobu zobral v časti úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 31.03.2018 prevyšujúcej sumu 874,87 Eur späť.
6. Z pojednávania vytýčeného na deň 26.10.2018 sa žalobca vopred písomne ospravedlnil. Žalovaná pred súdom uviedla, že banka jej ponúkla úver telefonicky, keďže už predtým mala zobratý iný, väčší úver. K okolnostiam uzatvorenia zmluvy uviedla, že zmluva jej bola daná len na podpis. Nepamätá si, či jej boli okrem zmluvy predložené iné dokumenty, napríklad všeobecné podmienky alebo sadzobník. Úver spočiatku splácala tak ako mala. Nakoľko ho však neskôr nemala z čoho splácať, splácala len tak ako sa jej dalo. Žalovanú sumu nemá z čoho zaplatiť.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, výsluchom žalovanej a s obsahom predložených listinných dôkazov, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:
8. Žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere dostupná pôžička (ďalej len „zmluva o úvere“). Na základe zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.700 Eur pri úrokovej sadzbe vo výške 25,50 % p.a., RPMN 28,70 %. Priemerná RPMN je uvedená v zmluve vo výške 19,59 %. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť v 72. mesačných splátkach po 50,29 Eur (vrátane poistného), splatných k 14. dňu v mesiaci. Žalovaná pristúpila k základnému súboru poistenia. Celková výška nákladov predstavovala 1.521,88 Eur. Prvá splátka bola splatná 14.06.2012, konečná splatnosť bola dohodnutá k 14.05.2018.
9. V článku 6 bodu 6.2 Obchodných podmienky pre úver dostupná pôžička, bolo dojednané, že „ak je Klient v omeškaní s platením čo i len jednej Splátky v plnej, resp. čiastočnej výške, alebo poskytol Banke nepravdivé údaje alebo na majetok Klienta bol vyhlásený konkurz alebo exekúcia, alebo Klient zomrel, je Banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva.“
10. Výzvou zo dňa 14.07.2015 žalobca upozornil žalovanú, že podstatným spôsobom porušila zmluvu o úvere a napriek predchádzajúcej upomienke nehradila svoje záväzky. Žalovaná bola upozornená, že pohľadávka je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 258,84 Eur. Na úhradu tejto bola žalovanej určená lehota na zaplatenie do 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy s tým, že ak nedôjde k úhrade, pristúpi žalobca k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru.
11. Z výzvy na úhradu zo dňa 30.07.2015 vyplýva, že žalobca žalovanej oznámil zosplatnenie úveru ku dňu 30.07.2015. K tomuto dňu predstavovala pohľadávka sumu 1.407,54 Eur. Žalovanej bola daná lehota 10 kalendárnych dní na úhradu dlžnej sumy.
12. Z listiny Aktuálny stav úveru ku dňu 31.03.2018 vyplýva, že žalovanej bol dňa XX.XX.XXXX poskytnutý úver vo výške 1.700 Eur, ktorý žalovaná vyčerpala. Žalovaná na úver uhradila spolu s poistným sumu 1.699,59 Eur, pričom do zosplatnenia úveru uhradila 1.539,59 Eur a po zosplatnení 160 Eur. Následne vykonala ďalšie úhrady spolu vo výške 20 Eur (č.l. 12 spisu - 10 Eur dňa
19.04.2018, 10 Eur dňa 18.05.2018). Po podaní žaloby uhradila spolu ešte 40 Eur (č.l. 107 spisu - 10 Eur dňa 19.06.2018, 10 Eur dňa 18.07.2018; č.l. 125 spisu - 10 Eur dňa 21.08.2018, 10 Eur dňa 21.09.2018).
13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) v znení účinnom do 31.05.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2012 (ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
17. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z., celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z., ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180101?ucinnost=19.05.2014>.
20. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
21. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Žalobca sa pôvodne domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 1.259,79 Eur, úrokov vo výške 903,36 Eur a 11,41 Eur (t.j. úrokov spolu vo výške 914,77 Eur), zmluvného úroku vo výške 22,50% ročne zo sumy 1.259,79 Eur od 01.04.2018 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.259,79 Eur od 01.04.2018 do zaplatenia. V priebehu konania zobral žalobu späť v časti uplatnených úrokov, keď týchto sa domáhal napokon len vo výške 874,87 Eur. Vzhľadom k uvedenému súd konanie v časti o zaplatenie úrokov vo výške 39,90 Eur (914,77 Eur - 874,87 Eur) zastavil podľa § 145 ods. 2 zákona č.
160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Prípadný nesúhlas žalovanej by v danom prípade nebol účinný, nakoľko žalobca v časti zobral svoju žalobu ešte pred prvým pojednávaním.
23. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 1.700 Eur a táto sa ich zaviazala vrátiť spolu s dohodnutým úrokom v mesačných splátkach. Žalovaná úver v zmysle zmluvných podmienok riadne a včas nesplácala. Žalobca preto po predchádzajúcom upozornení vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 30.07.2015, a to v zmysle článku 6. bodu 6.2. Obchodných podmienok pre úver.
24. Medzi stranami nebolo sporné, že v danom prípade išlo o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných zákonných ustanovení, keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ - fyzická osoba, pričom v konaní nebolo preukázané, že by zmluvu uzatvárala za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto na právny vzťah medzi sporovými stranami aplikoval nielen ustanovenia Obchodného zákonníka (zmluva o úvere ako absolútny obchodnoprávny vzťah), ale aj Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl.), tiež zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.
25. Preskúmaním zmluvy súd zistil, že táto obsahuje nesprávny údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je pri celkovej výške nákladov spojených s úverom uvedená suma 1.521,88 Eur, a teda celková čiastka, ktorú spotrebiteľ musí zaplatiť (vrátane poskytnutého úveru) by mala predstavovať sumu 3.221,88 Eur (úver 1.700 Eur + náklady 1.521,88 Eur). Súd však tento údaj uvedený v zmluve považuje za nesprávny a zavádzajúci, keď vychádzajúc z údajov uvedených v zmluve pri počte splátok 72 a výške splátky 50,29 Eur predstavuje celková čiastka splatná spotrebiteľom sumu 3.620,88 Eur, čo oproti sume vyplývajúcej zo zmluvy o úvere predstavuje navýšenie o sumu 399 Eur. Aj v prípade, ak by súd uvažoval o tom, že súčasťou splátky bolo aj dojednané poistné v sume 3,29 Eur (pričom výšku tohto poistného súd zistil len z listiny „Aktuálny stav úveru,“ táto suma sa v zmluve o úvere nenachádza), a teda splátka bez poistenia by predstavovala sumu 47 Eur, tak pri vynásobení počtom splátok 72 by celkové náklady predstavovali sumu 3.384 Eur (opäť viac ako deklaruje zmluva o úvere). Žalobca síce predložil súdu aj splátkový kalendár, kde je uvedený počet splátok 68 po 50,29 Eur, splátka č. 69 je vo výške 29,11 Eur a splátky č. 70 až 72 sú po 3,29 Eur, súd však tento splátkový kalendár nemohol zohľadniť, nakoľko žiadne ustanovenie zmluvy sa naň neodvoláva, t.j. že by mal spotrebiteľ platiť splátky podľa akéhosi splátkového kalendára. Žalovaná mala úver splácať podľa bodu 2 zmluvy. Zároveň súd za mätúce a nesprávne považuje aj to, že v zmluve bola uvedená len výška mesačnej splátky zahŕňajúca už aj poplatok za poistné bez toho, aby žalobca uviedol, aká časť splátky predstavuje poistné a aká časť splátku úveru, pričom do celkových nákladov už toto poistné zarátané nebolo a toto poistné nebolo zohľadnené ani pri výpočte RPMN, čo je súdu známe z rozhodovacej činnosti. V dôsledku uvedeného tak spotrebiteľ nadobudne presvedčenie, že má uhradiť nižšiu sumu, ako v skutočnosti uhradí. Ohľadom poistenia, ktoré je v zásade doplnkovou službou, súd dopĺňa, že zo zmluvy nevyplýva možnosť pre spotrebiteľa poistenie odmietnuť resp. uzatvoriť zmluvu aj bez poistenia, spotrebiteľ mal možnosť si len vybrať druh poistenia (základný alebo komplexný súbor), o ktorý má záujem. Uvedené tak naznačuje, že uzatvorenie tejto služby sa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vyžadovalo (čo naznačuje aj automatické zahrnutie splátky poistného do mesačnej splátky úveru), spotrebiteľ pri uzatvorení zmluvy bol povinný poistenie uzavrieť, v dôsledku čoho tak malo byť poistenie zahrnuté do výpočtu RPMN a celkovej čiastky splatnej dlžníkom, čo však žalobca neučinil. Napokon súd zistil, že v zmluve bola nesprávne uvedená RPMN 28,70 %. Súd vykonal prepočet RPMN na stránke www.fininfo.sk a zistil, že pri výške splátky 50,29 Eur (s poistením) predstavuje RPMN 33,16%. RPMN uvedená v zmluve je teda uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa, pretože v zmluve sa uvádza nižší údaj, aký je v skutočnosti. K záveru, že RPMN uvedená v zmluve je uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa súd dospel aj pri prepočte RPMN bez poistného, kedy RPMN je 29,27%.
26. V dôsledku vyššie zistených skutočností je tak nutné s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Keďže v konaní bolo preukázané, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 1.700 Eur a žalovaná vrátila žalobcovi sumu 1.759,59 Eur, teda viac ako bola povinná, súd žalobu žalobcu zamietol.
27. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP. Keďže súd žalobu zamietol, v spore mala úspech žalovaná, ktorá by mala mať nárok na náhradu trov konania. Keďže si však náhradu trov konania neuplatnila, súd v súlade s princípom uvedeným v článku 17 CSP, zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Brezno, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.